Original subtitles

Nada como fazer um mergulho,

poder relaxar

e observar o comportamento dos animais.

As pessoas me perguntam:

"Mas peixes têm personalidade?"

Com certeza. Todos eles têm personalidade.

Às vezes, eu tento me juntar a um cardume,

mas acho que não me deixam fazer parte.

Não sou legal o suficiente.

A MAGIA DO DISNEY'S ANIMAL KINGDOM

Geralmente, chegamos bem cedo. Ainda está escuro.

O Badru está dormindo.

RINOCERONTE-NEGRO

Do lado de fora,

a equipe prepara algo especial

para Badru, de 21 anos, começar bem o dia.

Ele gosta muito de lama fresca.

Ele fica muito animado com isso.

É muito fofo.

A horticultura colocou argila.

Vamos misturar tudo,

como se fosse um mingau grosso de aveia.

TRATADORA DE ANIMAIS

Ele vai poder rolar e se divertir

na piscina de lama dele.

Precisa ter a consistência certa

para ele poder mergulhar um pouco.

Adoro fazer coisas a mais para o Badru.

Faz valer a pena acordar às 3h da manhã.

Bom dia! Oi, Badru.

Você dormiu bem?

Badru é o melhor rinoceronte.

Ele adora as pessoas e é muito expressivo.

Pronto para hoje?

Como tratadores, nós o incentivamos

a ser mais ativo.

Você tem que vê-lo brincando na lama,

é demais.

Hora do spa do rinoceronte.

Olha como ele corre!

Ele achou o banho.

Está indo direto para lá.

Isso é exatamente o que ele faria na selva.

Pode até parecer que Badru

está só se divertindo na lama, e ele está,

mas também é muito importante para o bem-estar e a saúde dele.

Rinocerontes precisam de lama

para proteger a pele do sol ou de parasitas.

Eu fico muito feliz em ver o Badru se divertindo.

Nós, tratadores, sempre procuramos formas

de deixar o habitat deles o melhor possível.

Nos bastidores,

a equipe científica da Disney prepara um dispositivo especial.

Hoje, Badru vai colocar um rastreador de atividades.

Este rastreador é uma tornozeleira.

Basicamente, é um cinto com uma bolsa

que tem um rastreador de saúde e um GPS.

O rastreador de atividades é bem parecido

com qualquer relógio inteligente que você tenha

pra monitorar seus exercícios ou seus passos.

Ele monitora se o animal está correndo, andando,

ou rolando na lama.

E também tem um GPS,

que nos diz exatamente onde Badru está em seu habitat.

Queremos ver como ele se comporta

e quais espaços ele está usando.

Vamos usar essas informações para cuidar melhor dele.

Os rinocerontes-negros estão criticamente em perigo,

com populações diminuindo devido à caça.

Quanto mais soubermos sobre ele e rinocerontes-negros,

melhor será para eles.

Esse é só o primeiro passo.

Queremos que todos os rinocerontes do país

usem estes rastreadores.

Vamos conseguir ver as diferenças,

como eles se comportam, como são ativos,

em diversas instituições diferentes.

E vamos melhorar os cuidados com rinocerontes

por todo o país.

Oi, Badru.

Venha para cá, amigão.

Oi.

Pronto para comer uns petiscos deliciosos?

Estamos nisso há um tempo. Estou muito animada.

Foram semanas de trabalho para deixá-lo confortável

com o que estamos fazendo.

Vamos colocá-lo em uma baia, treinar um pouco,

ver se está confortável conosco.

Badru. Bom garoto!

Quando ele estiver bem,

vamos colocar o rastreador e mandá-lo para o jardim.

Estou com meu alvo aqui,

que é um palito com um plástico na ponta.

Vou segurar perto do olho dele,

o que dirá a ele para qual direção

eu quero que ele vire o corpo dele.

Bom trabalho, Badru.

Agora, vou pedir para ele ficar bem quietinho.

E vocês já podem se aproximar do rinoceronte.

Certo, Badru.

Vou pôr isto no seu pé.

O olho dele está bem aberto agora.

Dá para ver a parte branca,

o que não é muito comum de se ver.

Ele está um pouco desconfortável com esta situação.

-Vou me afastar. -Está bem.

Vamos deixar o Badru descansar um pouco.

Ele está nervoso com o que você está fazendo.

Eles arregalam os olhos quando estão nervosos.

Pode ser que Badru esteja preocupado,

e é quando intervimos como tratadores

para garantir a segurança dele e a nossa também.

Para que Badru ajude outros rinocerontes

com esse estudo pioneiro,

os tratadores precisam esperar até que ele esteja pronto.

Levamos tempo para construir

uma relação de confiança com Badru,

e é muito importante manter essa confiança.

Ele está um pouco agitado, então vamos recuar um pouco.

No Gorilla Falls Exploration Trail,

vive uma moradora muito especial.

Esse é o nosso grupo familiar de gorilas.

Eles são um grupo grande.

Todas as crianças nasceram aqui.

Temos a Lilly, a mais velha, com 12 anos.

Lá está ela.

GORILA-OCIDENTAL- -DAS-TERRAS-BAIXAS

A Lilly é, provavelmente, a minha preferida.

Ela adora interagir com os tratadores.

Nós duas temos uma ótima relação.

Ela é muito inteligente e engraçada.

Ela pega todos os brinquedos...

para ela.

Ela é muito fofa.

E temos os dois mais novos.

A Grace começou a subir nas árvores

há pouco tempo.

Ela está escalando a árvore para pegar aquela placa ali.

A GRACE RECEBEU O NOME DE UM CENTRO

CONSTRUÍDO NA RDC COM AJUDA DA DISNEY.

Ela sobe bem alto nas árvores.

E a Ada nasceu no ano passado.

A Lilly assumiu o papel de irmã mais velha.

Ela protege um pouco,

ensina um pouco.

É interessante vê-la desenvolver

esses comportamentos de cuidados maternos.

Ela é uma gorila muito fofa.

GORILAS

Você vai se deitar aí, Lilly?

Não está se sentindo bem hoje?

Um recorrente problema de saúde causa preocupação.

Você está bem.

Nós os conhecemos muito bem.

Então, eu sei, só de olhar,

se a Lilly está se sentindo bem ou não.

Ela fica meio curvada, segurando a barriga,

meio agachada.

Desde pequena, ela tem problemas no estômago.

Já tentei muitas vezes descobrir

o que a faz adoecer.

É triste vê-la doente assim

e não conseguir fazer nada.

Parece que vai vomitar de novo.

Coitadinha.

Você está bem.

Conheço a Lilly desde o dia em que ela nasceu.

Ela tem a idade da minha filha.

Fizemos pesquisas para tentar fazer Lilly se sentir melhor.

Decidimos fazer uma tomografia.

Aqui, mostra que ela tem

bolhas de gases dentro da parede intestinal

e fora da bexiga.

A Dra. Natalie e sua equipe se recusam a desistir da Lilly.

Em humanos, um tratamento é a cirurgia,

mas estão evitando isso

e começando a usar oxigenoterapia hiperbárica.

Mas esta é uma situação muito específica.

Não sabemos se alguém já tentou fazer isso em um gorila.

Parece que os riscos são maiores.

E isso deixa tudo ainda mais assustador.

Venha, Lilly.

Pode vir até nós?

A Lilly ficará dentro de uma câmara hiperbárica

com oxigênio puro.

Ele vai entrar na corrente sanguínea dela

e tirar as bolhas.

Esperamos que esse tratamento seja a solução.

É muito difícil para nós, tratadores, vê-la assim,

sabendo que não há nada que possamos fazer.

Esse tratamento pode ser

a única chance de melhora para Lilly.

Ela é uma das minhas preferidas. Eu a amo.

Espero que consigamos encontrar

uma forma de fazê-la se sentir melhor.

É uma data importante. Estou animada.

Um grande dia se inicia na Discovery Island

para alguns de seus moradores mais queridos.

FELIZ ANIVERSÁRIO

Hoje é aniversário das tartarugas-das-galápagos.

Elas fazem dez anos hoje.

As tartarugas-das-galápagos são minhas preferidas.

Não conte pro Bruce, o bagre.

Para ajudar suas amigas a celebrar esse marco,

a tratadora Kelly preparou um bolo de aniversário,

à moda tartaruga.

Nosso centro de nutrição animal mandou um bloco grande

do que chamamos de gel herbívoro.

Todas as vitaminas e minerais delas estão aqui,

em um formato parecido com um bolo.

A batata-doce e os morangos em cima

são só um bônus.

Acho que vai ser um sucesso.

E lá vêm as aniversariantes.

Nada é rápido com tartarugas.

Pode vir, pessoal!

Temos seis tartarugas-das-galápagos jovens.

Os nomes delas são Phantom,

Dracula, Frankenstein, Mummy,

Creature e Wolfman.

É uma mistura de monstros reptilianos.

Todas têm o tema do Halloween.

Venha, Mummy.

Elas vão viver mais de cem anos.

Elas têm um pouco mais de velocidade

do que as tartarugas mais velhas.

Creature foi a primeira.

Venham.

Vocês vão perder os morangos.

Não pode ser, isso é ridículo.

Wolfman, você não quer sair daí de cima?

Como são bebês,

elas não ligam para o espaço dos outros,

não ligam para onde deveriam estar.

Wolfman estar em cima do Frankenstein

não me surpreende.

Bom apetite, Wolfman.

Muitas pessoas acham que répteis não têm personalidade.

Mas eles têm, com certeza.

Creature tem batata-doce no rosto inteiro.

-Vocês vão precisar de um banho. -Com toda certeza.

O que está fazendo, Dracs?

Quer outro morango?

Você ainda não pegou.

Na vida vegetal das ilhas Galápagos,

tudo que é colorido chama a atenção das tartarugas,

como flores de hibisco.

Trazendo isso para cá,

nós usamos os morangos, a batata-doce.

Elas vão atrás de qualquer cor que virem.

Mas Phantom encontra algo muito mais interessante...

Venha, Phantom! Por aqui.

Phantom.

Para onde vai? Não é por aí.

Vá para lá.

...a tratadora favorita dele.

Está bem.

Ele quer que eu o coce.

Quer coçadinhas de aniversário?

Dracula também quer participar.

Olha, agora ele vai até você.

"Quero ser mimado também."

As tartarugas-das-galápagos costumam sinalizar

para os tentilhões.

Dracula está em pé e todo parado.

Na natureza, há um tipo de pássaro

que dança na frente delas e as leva a ter essa reação.

Em seu arquipélago natal, Galápagos,

Dracula ficaria em pé para os tentilhões removerem

parasitas e insetos que o irritam.

Elas podem não vivenciar isso na natureza,

mas saber fazer isso desde o nascimento

é bem legal.

Podemos comemorar o décimo aniversário delas

e, daqui a cem anos,

nos lembrar de quando eram pequenas e travessas.

É divertido brincar com as tartarugas-das-galápagos.

SANTUÁRIO DOS GORILAS

PISCINA DOS HIPOPÓTAMOS

FLORESTA DOS PÁSSAROS

Lembre-se de agir com tranquilidade,

calma e delicadeza.

VETERINÁRIA

Nos bastidores de Gorilla Falls...

Quando a Lilly está se sentindo mal,

é de partir o coração,

porque dá para ver como ela está desconfortável.

Ela está com bolhas de gases que estão presas

bem próximas à bexiga.

Se essas bolhas crescerem, o quadro dela ficará pior.

Ela sentirá dores constantes.

Esperamos que esse tratamento seja a solução.

Lilly se prepara

para a longa viagem de carro de 90 minutos

para fora do parque.

A aventura de hoje será um pouco diferente.

Seu tratamento inovador

será realizado em um centro equestre,

uma instalação com uma câmara

grande o suficiente para receber gorilas.

Normalmente, quando lidamos com gorilas,

temos que anestesiá-los completamente.

Ela não pode dormir na câmara,

então temos que levá-la acordada,

deixá-la calma e imóvel durante esse procedimento.

Então, primeiro, os tratadores precisam separar a Lilly

de sua querida família.

A primeira coisa que precisa correr bem:

precisamos separar o Gino.

Feche a hidráulica amarela.

Depois, Azizi, Cory e Kashada.

Tudo certo com as fechaduras.

Separar um animal social do resto é bem difícil.

Vamos sedá-la um pouco para levá-la à caixa dela

e deixá-la calma e feliz pelo resto do dia.

O sedativo age rapidamente.

Está respirando bem.

Um, dois, três.

Assim que terminarem, darei o antídoto.

Eu estava com muito medo dessa parte.

Injetando o antídoto.

Pronto.

Quando ela acordar e se sentar, nós podemos continuar.

Está se sentando.

-Dra. Natalie, está se sentando. -Está se sentando!

Que maravilha!

Boa garota.

Vamos lá.

-Cuidado com os pés. -Está bem.

Em segurança no caminhão,

Lilly viaja mais de 145 quilômetros

até o Equine Performance Innovative Center

em Ocala.

Ela está indo muito bem, muito mesmo.

Essa é nossa garota.

Esta é uma etapa bem incomum.

Não conheço ninguém

que tenha feito isso em um gorila.

Isso nos deixa um pouco mais preocupados

com o resultado.

Talvez sejamos os primeiros a tentar isso.

Ao colocar a Lilly nesta câmara,

nós aumentamos a pressão atmosférica.

É como se colocássemos uma roupa de mergulho nela

e a mandássemos para o oceano.

São 18 metros.

Aos poucos,

a pressão atmosférica em volta de Lilly

irá aumentar,

na esperança de comprimir o corpo dela

e remover as bolhas de gases do abdômen dela.

Esperamos que as bolhas de gases fiquem menores,

entrem na corrente sanguínea

e sejam expelidas pela Lilly.

Isso aliviaria o desconforto que ela sente.

Quando fecharmos, não teremos acesso a ela.

Nosso medo é que ela se irrite e sacuda a caixa.

Para isso, pegamos colchonetes.

Então, se ela começar a sacudir, não vai virar a caixa.

Um, dois, três.

Vamos lá.

Vai levar de 30 a 45 minutos. Isso depende dela.

Está bem.

Obrigada.

O ar de Lilly aumenta a três vezes a pressão normal.

Basicamente, é como se ela estivesse mergulhando no oceano,

indo mais fundo e sentindo a pressão.

Eu não achei que ficaria tão nervosa.

Espero que isso funcione,

ela se reúna com a família

e tudo fique bem.

Esta manhã inteira está sendo angustiante,

cada uma das etapas.

Que emocionante!

Essa doença é muito incomum.

Se conseguirmos tratá-la sem ter que fazer nada invasivo,

isso será revolucionário para nós.

É como se estivesse no fundo do oceano

e agora, aos poucos, estivesse emergindo.

É hora de a pressão atmosférica de Lilly

voltar ao normal.

Vou abrir, estão prontos?

-Oi, Lilly. -Parece que ela está bem.

Como você está?

Ela está pensando: "O que estão fazendo?"

Foi uma loucura, não foi?

Foi uma loucura.

-Está totalmente tranquila. -Ai, meu Deus.

-Incrível. -Boa garota!

-Você fez um ótimo trabalho. -Nossa...

Agora, você está descomprimindo.

Eu estou descomprimindo, com certeza.

Pronta para voltar para casa?

Pronta para voltar?

Sim, agora podemos voltar.

Espero que tenha funcionado.

Oi, querida. Quer ir para casa?

Ela vai voltar e contar histórias pra família.

Está tudo bem, querida.

Tudo bem.

Enquanto Lilly começa sua longa jornada,

em casa, a família espera seu retorno.

Eles são uma família tão unida

que fica difícil separar um deles,

mesmo que seja só por algumas horas.

Eles percebem que está faltando alguém.

Um, dois, três.

Boa garota!

Bom trabalho!

É uma garota tão boa.

Você foi muito bem hoje, Lilly.

Está feliz por estar em casa?

Após seis horas separada,

Lilly se prepara para se reunir com sua família.

Estão te esperando. Sentiram sua falta.

Vamos abrir tudo,

então pode abrir o dela.

Boa garota.

Você está pronta?

Você está pronta? Eles estão chegando.

Ela está chegando.

Ela parece muito bem.

Ela está com tudo hoje.

Lá está a Lilly.

É sempre muito bom reuni-los depois de um procedimento.

Oi, Gino.

O que foi?

Lilly, você contou a eles o que viu?

Ela está contando tudo para eles.

Esperamos que isso possa ajudá-la.

Os tratadores vão saber como a Lilly está.

Conhecem o comportamento dela.

Se o tratamento funcionar, ela se sentirá melhor.

Mas faremos uma tomografia nela

para ver se as bolhas realmente sumiram.

Em 11 semanas,

Lilly fará seu exame de acompanhamento

com a Dra. Natalie.

Até lá,

a equipe acompanhará de perto a saúde dela.

Esse tipo de empenho requer

uma equipe de profissionais talentosos e dedicados.

Estar no Disney's Animal Kingdom

faz com que coisas assim sejam possíveis.

Tentamos colocar o rastreador no Badru,

mas ele não estava pronto para isso.

Nos bastidores do estábulo de rinocerontes...

Venha aqui, Badru.

Demos um descanso ao Badru.

Ele está mais tranquilo agora e parece estar melhor.

Pronto, Badru?

A equipe espera que Badru esteja pronto

para usar seu rastreador e ajudar outros rinocerontes.

Bom trabalho. Vamos tentar de novo.

-Se estiver pronta, me aproximo. -Pronta.

Estou chegando, Badru.

Vou me abaixar.

TRATADORA DE ANIMAIS

Tudo bem, Badru.

Vou colocar isto no seu pé.

Estou me aproximando.

Pronto.

-Colocando em volta dele. -Está bem.

Quase fechando.

-Pronto, ficou bom. -Bom garoto.

Colocou?

-Sim! Excelente. -Legal.

Viva, Badru!

E está se exibindo.

A personificação da moda.

Isso é ótimo, é exatamente o que queríamos ver.

Badru está andando pelo corredor,

indo direto para a exposição, com o rastreador de atividades,

e vamos ver como ele reage a isso.

A tornozeleira coube perfeitamente nele.

Esperamos conseguir uma boa compreensão

sobre a atividade diária dele.

Estamos fazendo algo inédito aqui.

Muito do que fazemos nessa pesquisa

só é possível por conta da relação e da confiança

que os tratadores criaram com o Badru.

A meta com Badru é usar

o rastreador de atividades por cinco dias.

Hoje é um teste

para ver se ele fica com o rastreador.

O painel solar que temos aqui é fenomenal.

Ele gera energia suficiente para dois dos quatro parques.

É um terreno bem grande.

MAIS DE 400 HECTARES DE PAINÉIS SOLARES

ESTÃO ATIVOS, EM CONSTRUÇÃO OU PLANEJADOS

E VÃO GERAR ATÉ 40% DA ENERGIA DO RESORT EM UMA MÉDIA ANUAL.

A Disney leva o meio ambiente muito a sério.

Queremos ser o mais ecológico possível.

Mais do que criar energia renovável,

queremos proporcionar habitats

para a vida selvagem que está à nossa volta.

E a melhor forma de fazer isso

é cultivando plantas que ajudam nossos polinizadores nativos.

Quando pensamos em conservação,

nós pensamos em grandes animais simpáticos

que vivem bem longe,

mas a grande maioria dos animais no planeta são os insetos.

Eles são o pilar da biodiversidade.

E polinizadores, especialmente,

ajudam as plantas a se reproduzirem.

Quando vejo insetos,

quero pegá-los e aprender mais sobre eles.

Pegue!

-Meu Deus, tem outra! -Outra!

Eu peguei!

Cada vez que acho um,

é uma nova descoberta e aventura.

Esta veia frontal da asa é muito forte,

é como um mastro para uma bandeira.

Se segurar com cuidado, não machuca,

e pode facilmente transportá-la.

Vamos colocá-la aqui e ver se quer se alimentar

ou se vai embora.

Borboletas-monarca sentem sabor pelos pés,

então sobem em cima e sabem se querem comer ou não.

Que cores lindas!

Que linda!

Cadê?

-Você pegou? -Não!

O Fundo de Conservação

quer saber se estamos mesmo causando impacto

e se temos dados para confirmar isso.

Para onde foi?

Registramos mais de 70 espécies de borboletas

que utilizam este espaço.

Pegue, pegue!

-O que pegou? -Borboleta-pingos-de-prata.

Legal!

O que eu mais gosto nesta borboleta

é que, se olhar na parte de baixo,

ela é muito refletiva. Parece um painel solar.

Assim, podem piscar pras outras e se comunicarem.

Seja livre!

Muito linda.

O mundo é cheio de vida.

Às vezes, estamos tão ocupados que não a notamos.

O que precisamos fazer é parar para ver,

e ela estará lá, na nossa frente.

Estamos no Sunset Savanna.

Ouso dizer que é a melhor savana daqui,

no Disney's Animal Kingdom Lodge.

Animais que comem pasto,

pássaros raros

e inúmeros insetos pequenos

moram neste pasto.

Juntos,

eles criaram um ecossistema próspero.

Eu adoro tudo isso, porque posso sair por aí,

passeando com os animais do lado de fora.

Parece que nossas garotas estão em um grupinho solto.

Vamos passar por elas, as palancas-vermelhas.

Palancas-vermelhas são legais

porque não levam desaforo para casa.

Elas são uma espécie de luta,

então, geralmente, elas ficam afastadas.

PALANCA-VERMELHA

Esse é o Charlie.

Tenho muito carinho por ele,

porque o primeiro nome do meu avô era Charlie.

Eu amo meu avô.

O Charlie é demais.

Ele gosta de se aproximar e é curioso.

E é muito legal que queira interagir conosco.

A equipe que cuida do Charlie

percebeu que ele está diferente nos últimos dias.

Nós começamos a pesá-lo semanalmente,

e estava sempre com o peso abaixo

dos nossos outros dois machos.

O maior tem cerca de 200 quilos,

e Charlie tem cerca de 158 quilos,

o que é muito preocupante para nós.

Estamos começando a ver as costelas dele,

estamos começando a ver pontos no quadril dele.

Queremos ver uma camada saudável de gordura e de músculo

nessas áreas.

Quando você dá um banquete de comida

e você vê o animal perdendo peso,

algo deve estar errado.

Ele não parece bem.

A pelagem dele também está opaca.

Eu espero, de todo meu coração, que ele fique bem,

porque a saúde dele é nossa responsabilidade.

Não é só um trabalho,

então...

sendo uma tratadora,

não conseguir descobrir, é um fracasso.

Eles não podem falar o que sentem.

Nós temos que falar por eles.

Oi, Charlie, querido.

Como você está?

Não fique bravo comigo.

Desculpe.

VETERINÁRIA

Pronto.

Vamos fazer um exame hoje

para encontrar motivos para a perda de peso dele,

o que exatamente pode estar fazendo

com que ele tenha muito apetite,

mas não consiga manter sua condição corporal.

Levamos anestesia a sério.

Ela possui riscos.

Queremos ser eficientes

e fazer o procedimento o mais rápido possível.

Olhamos nos olhos dele,

nas orelhas.

Os olhos dele estão abertos.

Não há nada para se preocupar.

Ele parece bem.

Estou checando todos os dentes dele

e como se desgastam

para ver se há alguma ponta ou sulcos

que poderiam ser um problema

para os ruminantes triturarem sua comida.

A superfície dos dentes pode indicar

por que ele não está mantendo o peso.

Nada estranho,

está bem normal.

Os dentes do Charlie estão bem.

Mas o resto da boca dele ainda precisa ser examinada.

A cor da gengiva é muito importante,

mostra como ele está circulando perifericamente.

Para mim, está um pouco pálida.

Ele pode estar anêmico. Faria bastante sentido.

Tudo bem se puxarmos esta perna?

Está bem.

Tire uma amostra de sangue

para ver como está a oxigenação dele.

Deve estar com anemia,

que é a deficiência de glóbulos vermelhos,

o que pode estar contribuindo com as preocupações médicas

que vimos hoje.

Colocamos um cateter

e coletamos uma amostra de sangue.

Está muito fino,

mais aguado do que eu gostaria de ver.

Posso dizer, antes de fazer o teste,

que ele está anêmico, por esta amostra.

É provável que a anemia seja causada por parasitas.

Infecções graves por parasitas podem causar perda de peso,

perda de músculo, uma doença grave.

Sabemos que temos parasitas nos pastos onde ele vive.

O clima subtropical da Flórida

faz com que o contato com parasitas

seja uma realidade.

Nós temos savanas exuberantes.

É um ambiente perfeito para parasitas se desenvolverem.

O tipo de parasita

que pode afetar uma espécie como a de Charlie

é um verme chamado Haemonchus.

Os tratadores dão muitas folhas altas aos animais

para que comam menos o pasto no chão.

E usam métodos de controle de pragas

para acabar com parasitas no esterco.

E, se algum deles fica doente,

o tratamento é direcionado.

Temos a tecnologia para testar esses parasitas

e ver a quais remédios eles têm sensibilidade.

Assim, podemos ser estratégicos sobre quais remédios usar.

Assim que dermos o vermífugo dele,

vamos poder acordá-lo.

Certo, vou cutucá-lo.

Ele teve alguma reação?

Durante o procedimento, eu o tratei

com um remédio antiparasitário.

Devemos ver uma queda na quantidade de parasitas.

Apliquei o anti-helmíntico e o ferro também.

Vou aplicar em diferentes partes,

pois é um volume grande.

Hoje, estou tratando o Charlie com uma injeção de ferro.

Ela vai acelerar

a capacidade dele de regenerar glóbulos vermelhos.

Pronto, o ferro foi injetado.

-Foi dada a medicação. -Obrigada.

Hoje, fizemos um tratamento antiparasitário.

Vamos acompanhar para ver o que vai acontecer

e, assim, teremos um plano definido

do que faremos no tratamento dele.

Injetando o antídoto.

Charlie deu seu primeiro passo rumo à recuperação.

Agora, pode voltar para casa, no Sunset Savanna.

-Ele acordou bem rápido. -Sim.

Já se passou uma hora e meia desde a injeção

e, por enquanto, tudo bem.

A gorila Lilly chega à sala de tratamento veterinário

para um exame para verificar sua recuperação,

11 semanas desde seu procedimento.

Um, dois, três.

Vamos, a gente consegue.

Nossa...

Espero que não tenhamos que fazer isso de novo.

Não tire os olhos dela.

A tomografia é muito importante

porque é ela que vai nos dizer

se ela ainda está com as bolhas no estômago.

É tenso e emocionante ao mesmo tempo

porque nada disso foi feito em um gorila.

Esta é a hora em que fico nervosa.

Está na hora de ver os resultados

do tratamento inovador de Lilly.

Um está ao lado do outro.

Na direita, tenho o antigo, e, na esquerda, o novo.

-Dá para ver... -Esse é o antigo?

Isso, o antigo. Está vendo isto?

Não faz parte do intestino.

Tinha duas bolhas que estávamos vendo.

Isto aqui é hoje.

E quando passamos...

Nada.

-Nada em que sentido? -Sem bolhas.

Eu acho isso ótimo.

-É muito bom. -É mesmo.

É muito bom ter uma vitória.

Diagnosticar, tratar, se recuperar.

Essa é a nossa missão.

Com plena saúde de novo,

Lilly volta a ficar com sua família.

Vimos que ela ganhou peso,

a pelagem está muito melhor, ela está se sentindo melhor.

Isso é ótimo.

Sabemos que a oxigenoterapia hiperbárica é possível.

Essa ferramenta pode ser usada para tratar muitas doenças.

E, sem dúvida, pode ser aplicada a muitos outros gorilas.

Ela está correndo,

está brincando mais com os irmãos,

ela está com uma energia que não tinha antes.

Ela ficou muito atrevida.

Depois de seu tratamento antiparasitário,

Charlie recebeu uma visita

de sua querida tratadora, Mary Ann.

O Charlie aparenta estar muito melhor.

Ganhou um pouco de peso,

pegamos algumas comidas de que ele gosta muito.

Ele está com o corpo mais robusto.

Por estar ganhando peso e ficando mais forte,

ele está testando os outros machos daqui.

Eles estão batendo os cornos. É assim que aprendem.

Em relação à condição corporal dele,

nós o pesamos outro dia, e ele estava com 198 quilos.

Isso é maravilhoso.

Mas não basta apenas observar a aparência dele.

Estou vendo fezes!

São do Charlie?

Acho que temos cocô!

É cocô!

Vamos recolher as fezes dele

para ver se podemos conferir a carga parasitária.

Deve ter algumas pilhas de material fecal por aqui.

Mas, se estiver morno quando tocar,

é porque está fresco.

Não quero me gabar, mas...

nem todo mundo pode fazer isso.

Está com a cara boa.

Charlie, você está bem atrevido hoje.

Vou ter que tampar meu nariz.

Acho que nossa veterinária, Pia,

ficará muito feliz em pegar isto e dar uma olhada.

Obrigada, Charlie!

LABORATÓRIO

Isso é muito emocionante!

Está até escrito "Charlie" nela.

Hoje, vou olhar as fezes do Charlie,

nosso amiguinho.

Vamos ver se há parasitas.

Faremos um teste especial chamado McMaster,

que vai nos dizer exatamente

quantos ovos há por grama nas fezes.

Há um certo limite de ovos que aceitamos por grama.

Agora, vou colocar no microscópio.

Há uma hora, isto estava dentro do animal,

e agora estamos olhando e quase temos

uma visão em tempo real do que está acontecendo.

Vamos ver se encontramos ovos de parasitas.

Aqui está.

Encontrei um.

Aqui tem um pequeno parasita.

Este pequeno ovo aqui.

Só estou vendo um, o que é bom.

Vemos um nível baixo de parasitas.

Então, a medicação funcionou.

O nível de parasitas de Charlie está baixo,

não vai mais causar problemas a ele.

Saber que ele está melhor me deixa empolgada.

Animou o meu dia.

A carga parasitária está muito menor do que antes,

está dentro dos limites que os veterinários aceitam.

Podemos ver uma melhora na condição corporal dele.

Ele está saindo com o grupo.

Olhando daqui, ele parece ótimo.

Nosso trabalho não acaba quando saímos daqui.

O trabalho vai para casa conosco.

Ele vai para casa comigo.

Ser tratadora de animais é assim.

É muito bom ver todos trabalhando juntos

para o bem-estar daquele animal.

Quero ver quantos passos o Badru dá em um dia.

Sim.

RINOCERONTE-NEGRO

Badru recebe uma visita da equipe científica da Disney

para ver se ele deu o primeiro passo

para melhorar os cuidados com os rinocerontes pelo país.

Se fôssemos na lama, ele nos seguiria?

Provavelmente, sim.

-Ele está indo para a lama? -Não.

-Ainda não. -Procurando mais comida.

Ele está com o rastreador de atividades

pela primeira vez por cinco dias,

o que é um grande feito para ele.

Badru usou o rastreador, não teve problemas,

não demonstrou qualquer desconforto,

estava bem confortável.

Estamos muito felizes, é exatamente o que esperávamos.

Estamos animados para ver os dados que conseguimos.

Essa parte foi um sucesso absoluto.

Agora é hora de tirar e olhar de perto.

Ele merece esta tigela inteira de petiscos.

-Está pronta, Brandy? -Estou.

-E o Badru também. -Vamos ver como está.

Está bem, tirando agora.

-Pronto, Badru. -Você conseguiu, amigão!

Parece estar tudo bem na pele dele

e em volta também.

Obrigado, Kori.

Está um pouco ensopado e lamacento,

mas o dispositivo parece estar bem.

Vamos conectá-lo ao notebook e ver o que temos.

Estamos muito felizes

pelo Badru ter feito tudo o que queríamos.

Estamos ansiosos para ver

todos os dados que coletamos dele.

TRATADORA DE ANIMAIS

Este é um grande momento, estou empolgado.

Vamos ver como o dispositivo se saiu.

Agora que extraímos os dados do acelerômetro,

podemos ter um panorama geral das atividades do Badru.

Aqui, ele estava bem ativo, dá para ver os picos altos.

Devia estar trotando ou correndo.

Aqui, ele relaxou um pouco, devia estar parado.

Dá para saber quando ele se deitou.

É muito legal podermos coletar essas informações.

Todas essas informações que estamos registrando

são mais informações úteis

para que possamos cuidar melhor dos rinocerontes no dia a dia.

Veja, aqui está a sessão do Badru.

Podemos abrir e observar.

Podemos ver vários pontos de dados.

Isso nos dá uma ideia de como ele utiliza o espaço.

Eu posso ver o que ele prefere no habitat dele

e usar essa informação para fazer modificações

e transformá-lo no melhor lugar para ele passar o tempo.

Esse estudo meio que reúne tudo

e nos ajuda a entender como são os rinocerontes-negros,

quais são seus hábitos naturais, o que gostam de fazer,

para garantirmos que prosperem

e continuem aqui conosco por gerações futuras.

Você é um embaixador da sua espécie.

Você é o melhor rinoceronte de todos.

Você é o melhor. É, sim.