All language subtitles for MXGS-1357

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
it Italian
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„

็งใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ƒจไธ‹

ใŒๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไบบใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ™ฉใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ใฆใใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๅฝผใจใฎๅˆใ‚ใฆใฎๅ‡บไผšใ„ใงใ—ใŸ

ๅฝผใฐๅคซใฎ้ƒจไธ‹ใง

ๅˆ่ฆ‹ใฏ็œŸ้ข็›ฎใใ†ใชไบบ

ใจใ„ใ†ๅฐ่ฑกใงใ—ใŸ

ไธญ

ใใ‚‚ใใ‚‚

่จ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฉใใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎ้ƒจ้•ทใซ

้œงใ‚’ๆŽขใ‚‹

็ถบ้บ—ใชใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ›ใš

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†้…ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๆญขใพใฃใฆใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ†

้›ป่ปŠใงๆฎบใ™

ใ‚‚็ง‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใงใ‚‚

ๆ‰€

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ—ใ‹

ไธปไบบ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จ€่‘‰ใซๆ€ใ„ใพใ™

ๆ™ฎๆฎตๆฅใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใใ†

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฎๅ…ˆ

ๅทฆๆ‰‹

ใฏใ„

ใŠๆฐดใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใŠๆนฏๅŠ ๆธ›ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ‘ณใ‚‚ใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒช

ใญใƒผ

ใ‚’่ฒ ๆ‹…ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎๆ™‚ๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

็งใŸใกใฏ

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใŸใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใ“ใ

ใฉใ†ใž

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๅ†™็œŸใชใ‚“ใ‹

ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๆฅใพใ™

ใงใ‚‚

ๆœฌๆฐ—ใชใฎใง

ใŸใ‚ใ‚’

ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠๆฎ‹ใ™

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅพก

็ฅžไบ‹ใฎใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใŸ

ใใ‚Œไปฅๅ‰ใฎๅ•้กŒใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ•™ใ‚ใ‚‹

ใ ใ‘ใงใญใ‡

ใใ‚“ใช

ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใซใฏๅผทใ„

ๅ”่ชฟๆ€งใงใ™

็งใŸใกๅคซๅฉฆใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ๅฎŒๅ…จใซๅ†ทใ‚ๅˆ‡ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒ็†็”ฑใง็งใ‚‚

ๅฝผใฎๅ‹ขใ„ใซ

่ฒ ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใซ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใงใ™

ใชใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ„

ใ ใใ†ใ 

่ฒด้‡

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

่„šๆณจ

ใชใฃ

ใ„ใ‚‹

ใ

ใ—ใŸใ‚‰ใŠใใ‚‰ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฑ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅคงใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒ่ช˜ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฑณใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฑฑใฎไธŠใชใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใซใ—ใพใ™

ใงใ‚‚

่ฆ–็ฅž็ตŒ

็งใ ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใใชใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฎ‹ใ‚Šๆ€’ใ‚Šไธ€ๅ€‹่€…ใ‚‚

ใซ่กŒใใพใ™

ๆ„ŸๆŸ“ใฎไธปไบบใซๆธกใ—

ใŸ

ๆด—ๆฟฏใ‚’ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ๅ‹้”ใจ

ๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใฎ่ฉฑใ‚‚ใ—ใชใ„

ใŸใพใซใฏ็งใ‚‚ๅข—ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ไฟบๅฟƒๅขƒ

ใงใ™

ใ‹

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ๆ‰€ใฎ็›ฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ‡บใ•ใ›ใชใ„

็งใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅผทใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ —่ฑ

ใใ†

ใใ“

ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅฝผใซไผšใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซ่†จใ‚ŒไธŠใŒใ‚Š

ๅฝผใ‚’ๆƒณใ„ใชใŒใ‚‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚

้€ฑ้–“็ถšใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ไธปไบบใŒๅ˜่บซๅ‡บๅผตใธใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฟƒใฎไธญใง้ก˜ใ„ใพใ—ใŸ

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใชใŸใซไผšใ„ใŸใ„ใจ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใ 

ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

ใ“ใจ

ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ๅคงใใใชใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆ•…้šœไป•ไบ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใƒณ

ๆฑใญ

ใ 

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ†ใพใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใชใ

ใ‚

ใใ†

ใ—ใŸ

ใใฎ

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใงใ™

ใพใ‚ใพใ‚ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌใง

ๆฏ

ๆ—ฅๆœฌไบบๅˆ†ไธ€ๆœฌๅ‹่ฒ 

ใซใกใ‚ƒใ‚“

้€กๅทกใ™ใ‚‹

ๅฐ

ๅฐๅคง

ๆœ€่ฟ‘

ใ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

๏ผ’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

็›ธๆ’ฒ

ใŠใ™

ใฉใ†ใž

ๆœฌ

ๅคง้ ˆ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใฏ

ใจ

ใ‚ˆ

๏ผ’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใ•ใ‚“

ๅ“

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚“

ๅ‡„ใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใใฃใคใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

้™ฃๅœฐใ‚’

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

็งใ‚‚ๅฝผใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸ

่ชฐใซใ‚‚้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใชใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใฎๆ™‚้–“

ไบบๅฆปใฎ็งใชใ‚“ใ‹ใงไบคๆ›ใ—ใฆใชใ„

ๅŠนๆžœใ—ใ„ใพใ™

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใพใ™

็งใ ใฃใฆๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็งใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒฌ

็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใงใ™

่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใฎ้–ขไฟ‚ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠๅพŒใ‚‚้–ขไฟ‚ใญใ‡

ใ‚ฏใ‚ฝ

ไธŠๅธๅฟƒๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚

็งใซใจใฃใฆๅฎถๅบญใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ“ใฎๅฎถใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰

่ฟ‘ๆ‰€ใชใฎใง

ไธŠ

ไฟบใฎๅฎถใซ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œ

ไปฅไธ‹ใ‚‚

ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้–‹ใ‘ใ‚‹ๅ‰ใงใ—ใ‚‡

็ซ‹ๆดพใช็”ทๆ€งใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใง

ใŠๅข“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ™

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚“

ๅ‰่ผช

ใชใ

ใใฃ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ใƒใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๅผทใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๅ…ˆใฃใฝใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้€ฒๅŒ–

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒ

ใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็‰›

ใƒใƒช

ใฎ่ฉฑใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

๏ผ™

ไบบใ 

ๅนด

ใซ

ใญใˆ้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆพๅฑฑ

ๅธ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚ฏใƒช

ๆŽขๅตใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใฎ

ใŸ

ๆŒ‡ใŒ

ๅคชใใฆใ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใฃ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใƒผ

๏ผช๏ฝ…๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ™

ใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใฏใ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ

ใฏใƒผใ„

ใญใƒผ

ไบบใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฎใ›ใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๅŽŸๆ–‡

้ก”

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

็งใ‚‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

้›จใชใ‚“ใฆ

ใฏ

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใถ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็žฌใซ

ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆฏๅญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ๅนดๅ‰ไฟŠใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

ใกใ‚ƒ

้ก”

ใŸ

ๅ‰็ฝฎ

่ฉžใ‹ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ„ใจ่ชžใฃใฆใฆใ‚‹

ใชใใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹

ใ‚’ๆŠœใ‹

ใšใซ็ด ๆ•ต

ๆฏ

ใ„ใ„ใชใ

ๅŸบ็คŽ

ใ„ใ„

ใชใ

ไบบๆฐ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้ ญ

ใฏใ

ใ—ใพใ™

ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๅฎ‰ๅฟƒใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใซ

่ฟ‘ๅนด

ใฎ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ณข็ฅžๆง˜

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผณ

ๅ›

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่…ฐ

้Žใ”ใ™

็ฉบๆฐ—

ไธญ

ใฑใฃใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃใฑใฃ

ใฑใฃใฑใฃใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅคฑๆ•—ไปŠๆ—ฅใงใใพใ›ใ‚“

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่ตทใใใ†

ใงใ™

ๅŒ—้ƒจ

่ฒทใ„ๆ›ฟใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใญ

ใ†ใ‚“

็ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎๆ—ฅใฎ็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ๅ†™็œŸใŒใ„ใชใ„ๆ—ฅใฏ

ๅฝผใฎๅฎถใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๅฝผใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚

ใšใฃใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.