Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใจ
ใใ
ใฏใ
็ณใ่จณ ใใใ ใพใ ใ
ใใ ใใพ ๅไป ใฎ ใใฎ ใ ใ ๆผ
ใซ ่กใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใฏใ ใใพใญใ ๆปใ ใจ ๆใ ใ ใงใ
ใง ใฏ ่ฆไปถ ใฏ ็ง ใ ใ
่ใ ใ ใพใ ใ ใใใใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใใ
ๆ ่ก ่กใ ใฎ ใใ ใกใใฃใจ ้ฃฏ ใง
ใ ใใใ ใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ
ใ
ไธไบบ ใง ใ ็ง ใใ ใงใ ใญ
ใชใ ใใฃใฆ ไธๅ ๅ ใฎ ไผๆฉ ใใ
ใใ ใชใ ใพใ ใใ ใช ใ ใงใ
ใใฉ
๏ผ ๏ผ ๅ ใคใณใฏ
ไธๅ ๅ ใ ใใฃ ใใ ใใใใช ใใจ
ใงใใ ใใใ
ใใ ใพใ
ใพใ ไผ่ญฐ ๅฎค ใง ใใใใ ไฝ ใง
ใ ็ฅใฃ ใฆ ใ ใงใใ
ใใใช ใใจ
่ฆ ใ ใใ ใญใ
ใใณใ ๅบใ ใฆ ใ ใ ใงใใ
ใใใผ ใใ ใใใช
ใใใช ๆ ใฎ ๅใ ใ ใฆ ใใ
่ชฐ ใง ใ ๅใใ ใ
ใใฃใใทใฅ ๆใฃ ใฆ ใใ ใ ๅฒใ ใใ
ใ
ใใ ใฏ ๅคงไธๅคซ ใงใ
็ง ใซ ่ฆใ ใฆ ใ
ใใ ใชใ
ใใณใ ๅใฃ ใฆ ใ ใ ใงใใ
ใใ ใใใช ใใจ ใฏ ใชใ
ใใฉใผ
ใฏใ
ๆฐ ๆฅ ็ตใค ใ ใ ใชใ
ใใใช ใซ ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใใ ใ
ๆผ ๅพก้ฃฏ ใใ ใชใ
ใ ใพใ
ใใ ใง ใฏ ่ใ ใพใ
ใใใ
ๅฟ ้ ใง ๅพ ใฃ ใฆใ ใใ
ใใใ
ใใใฃใ ใ ใใ ใชใฃ ใงใ ใญใผ
ใใ ใงใใ ใใคใฌ ใช ใ ใ
ไธ็ท ใซ ใใคใฌ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใ ใงใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆฅญ
ๆฐๅ ๆฌ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใงใ ใ
่ใใ ใฐ ใใ ใงใใใ ใ
ไปๆฅ ใใฎ้ ใงใ
ใฏใ ใฏใ
ใทใณใทใณ ใ ใฆ ใ ใงใใ
ใง ใ ใญใผ ใใใ ใฃใฆ ๆใ
ๆฌ ใ
ใฏใ
ใใฃใจ ไพฟๅฉ ใ
ใฏใ
ใใผใใจ
ๆฏ
ใใ
ๅฏพ้ฆฌ ใชใใฆ
ใกใ ใพใ
ไป ใใ ่ใ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
ใใใช ใ ใใใ ่ฑใใ ใฆ
่ฆ ใฆ ใปใใ ใ ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใ ใใณใใณ ใญใผ
ใใผใ
ๆฌๆฅ ้ท็ท ใซ ใ ใฆใ ใฃใฆ ใใ
ใใ ใชใ
ใใใช ใซ ๅใฃ ใกใใ ใ ใ ใใ ใชใ
้ ใ ใพใง ๆฅ ใใ ใ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใ
ไธ ไฝ ไธฆใน ใฆ ใฆใ ใจ ใ
ใฏใ
ใใผ
๏ผง๏ผต๏ผฃ๏ผฃ๏ผฉ ใ ใฆ
ใใณ ๅใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใใฃ ใฆ ๅผทใ ๆกใ ใ ใใ ๆฐๆใก
ใใ ใ ใ ใใ
้จ ใฎ ๆฅ ใฎ ๆ
ใซ
ใ
่ชฟใน ใใ ใชใใ ใใใ ใ ใ
่ตค ใ ใญใ
ใญใฅใณ ใ ใฆ ใใใ
ใใใ
ๅ ญ ๆ ไธญ
ใใผใณ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใฆ ใ
ใคใพใ
ใใผ
ใใ ่ตทใ ใใ ใช ๅฃฐ ใพใ ใ
ใกใใใจ ใใ ใใ ใฃใฆ ๆใ ใใฉ ใญใ
ใ ๅฅฅ ๆง
ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใ ใใ
ใญใ ใญใ ใฃใฆ ๅฃใ ใ ใ ใฆ
ใใฃ ใกใใ ใใ ใช ใ ใ
ใใใ ใใฃใจ ใ ใใ
ใใ
ใใค ใ ใใ ใใฃ ใฆ ใชใใใผ ใ
ใฆใ
ใใ ใฎ ่ฆใ ใฆ ใ
ใใผ ใกใใทใฅ
ใณใคใณ ใ ็ฅใ ๅคงๅฅฝใ ใช
ใขใณใฏ ใทใดใ ใ ใใ
ใใผ ๅบ ใกใใ ใใ ใงใ ใญ
ใใฃใฑใ
็ขบใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใ ใฎ ใ
่ฆ ใใ ใฆใ ใจ ๆใ ใจ ่ๅฅฎ
ใใ
ๅจๆฟ ใฃใฆ
ใใใใ ใงใใ
ๆฅ ไธญ ใกใใฃใจ ใ ใกใใ
ใใ
ๆ ๅฅฅ ใพใง ๅ ฅใฃ ใฆใฃ ใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใงใ ใ ใญใผ
่ดใ ใพใ
ๅญ ไผ็คพ
ใใใ ใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
๏ผ ๆฅ ไธญ ใชใฃ ใกใใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใชใ ใ ใชใ
ๆฟกใ ใฆ ใ ใพใ
ใซ ใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ไป
ใใ ๆใ
ใใผ
ใญใฐ ใ ใกใใฃใจ
ไป
ใใฃ
ใฉใ ใซ ่ชญใใ
ใกใใฃใจ ใ ใ ๆฅ ใฎ ใใจ
ใฏใ
็ญๆ
ใใ ใง ใกใใใฃ ใ
ใ ใงใใ
ไผ่ญฐ ไธญ ใซ ๅใ ใ ใใ ใซ
ใจ ใใฉใใฉ
ๅฝใใๅ ใใใ
่ฆ็ท ใ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใใฎ ๆ ใใ ใใณใ ใใฏใณ ใใฏใณ ใ
ใ ใฆ ใ ใ ใงใ ใ
ใถใฃใจใ ใใณใ ่งฆใ ใใใฃ ใ ใฎ ใ
ใญใผ
ใใฎใผ
ๆใ
ใญใฃใ ่
ใฏใทใฅใใผ ๆฐ
ใใผใ
ใใผ
ใใณใ ใใใถใ ใฟ ใ
็ง ใฎ ๅง ๅพก
ใใผ
้ๅบซ ๅใ ใ ใฆ ใใ ใฟใใ ใงใ
็งๅ
ใใ ใใ ่กใฃ ใกใใ ใ ใ ใญใ
ใใฃ ใฆ ใ ใ ใใณ ใงใ ใ
ใ
ใฆ ใใ ใ ๆคๅ
ๆใฎใฒใ ใง ใ ใใ ใ ใ ใญใ
ใใ ใใฃ ใจใใ ใจ ๆฐๆใก ใ ใชใ
ใฆใจในใ
ๅฎฎๅด
ๆฆใไปใ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใ ใ
ใฎ ใใณ้ ข ใจ ใใ ใ ๅญ ๆง
ใใณใธใฅใผใซ ใฃใฆ ใใใ
ใใ ใงใ ใ
ไธ ใใ ใ
ใใใ
ใ ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๆใ
ใชใ
ใงใใ
ๅธซ
ใใผ ใชใ
ใญใ ใญใ
็ก่ ไธญ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ๅฃ ๆฟๅ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ ใชใ
ใชใผ ใงใ
ๆฌ
ใกใใฃใจ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใงใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
้ขๅฉ
ใจ ใใ
่จๆถ ใจ ใกใข ๅธณ
ใฏใ ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใใใผ
ใ
ใใฃใใ ใใ ใ
ใฏใ
ใงใ
ใใฃใใ ๆ ใ ็ใ ใ ใชใ
ไนณ้ฆ ้ใ ใฆใ ๆน ใใ ใจ ๆใ
ไธ ่ปขใณ ใพใ ใใ
็ ใฎ ใ ๅบใ ใฆ
ไธ่จ ใฎ ไนณ้ฆ ใกใใ
ไนณ้ฆ ใญใผ
่ฆใ ใกใใฃ ใ
ใใชใ ใฎ ใ ๅบ
ใใงใผใณ
็ตกใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
็ง ใฎ ้ๆฆ ็ๅฅณ ใฎ ใใณใ
ใใฃ
ไนณ้ฆ
ๅๅจฉ ใฎ ้ฒๆญฉ ใฎ ใใใ ่ๅฅฎ ใ
ใกใใฃ ใ
ใจ ๆใ
ใใ ใธ ใใจ
ๅ็ ๆง
ใใ ใใ
ใญใใซใผ ใซใผใ ใง ใใใช ใใจ ใใ ใจ
ใใฆ ใฆ ๆฌฒใใใฃ ใ ใ ใงใใ
ๆญฃ็ด ใซ ่จใ ใชใใ
ใใณใ ใฎ ๆน ใ ใใฃใจ ๅผทใ ใชใ
ใใใช ใซ ใ ้ฅใ ใพใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใ
ใ
็ ็ฉถ ไธญ
ใใใผ ใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ไธญ
ๅผท็ด
ใใฃใผใทใฅใผ ใ
่ฆชๆจฉ ใ ใฆใ ใจ
ใ
ใใใผ ๅผทใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใงใ
ใฏใ
ใญใผ
ใกใใ
ใใใ
ใกใใใจ ใ ใ ใญใผ
ใกใใฃใจ ใ ใ ๆไผใฃ ใฆ ใฏใ
ใกใใใจ ใใใ ๆฎบใ ๆๅฅ ใ ็ฅใ ๅคงใใ
ๆ ใฎ ็พๅ ด ใช ใ ใงใใ
ๅฎๅฟ ใ ใฆ
ๅ็ด ใงใ ใ
ใใ ใ ใ
ๆฏ ใ ใใใ ใงใ ใญ
ใใ
ใพใ ใ
ไธธ่ฃธ ใซ ใ ใฆ
ๅคใ ่ฆ ใฆใ ใ ใงใใ ใใค ใ
้ขจ ใซ ๅบใ ใกใใฃ ใฆ
ใใณใณ ใใ
ใพใ ใกใใ ใงใ
ใใใผ
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใ ใ ใกใใฃ ใใ ใใ
ใ ใชใ
ใง ใใณใ ๅธๅฝ ใ ใกใใฃ ใฆใ ใ
ๅฃ ใซ ๅบใ ใฆ
ใใฃใก
็ตๆง ็ฉๆฅต ็ ใช
ใใณใณ
่ฒ ใ ใฏ ใฆใ ใ ใชใ
ๅ ไบบ ๅ ่ฒ
ในใฑในใฑ ใใ
็ ใงใ
ใฏใ
็ฉบ
ใใผใ ใฆใ ใใใ ใชใ
ใใใ ่ๅฅฎ ใ ใกใใ ใฎ ใ
่ชๅ ใง ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใพใ
ใพใ ใ
ใใใ ใ ใใงใชใใฏใน ใใงใชใใฏใน ใใฎ ใพใพ ใง
ๅธฐใใ ใจ ใใ
ใใใผ ้ฃใใ ไป ๅธฐใฃ ใกใใ ใ ใ
ใใ ่ฉฑ ใ
่ฆใ ใ ใ ่ฆใ ใ ใ
่ฆ ใใ ใใฃใจ ่ๅฅฎ ใ ใกใใ ใ
ใงใใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใ ใ ่งฆใฃ ใฆ ใใใ
ใใณ ใใกใผ
ใใ ใช
็ง
๏ผ ใพใ
่ถณ ใ ใถใคใใฃ ใกใใ
ไธญ
ไบ้ ญ ใ ็ใฃ่ตค ใซ ใ ใกใใ
ใง ๆใ ใใ
็ง ใ
้ดๆจ ๅ ใ ่ฉฉไบบ ใทใฉใผ ใจ ใใ
ๆใ
ใ
ใใ ใ ใ ใฆ ใญใผ
ใใผใ
ใใฏใใฏ ใ ใ ใฆ ้ก
ใใฃใฑใ ่ใ ใฆ ใใใ
ใใญใใญ ใ ใฆ ใใใใ ใ
่ฟไบ ใ
ใใ ใใ ๅฝข ใกใใฃ ใ
ๅพ ๆฏ
ใงใ ใใ ใฆ ๆ นๅ ใพใง ใฏใฏใใณ ๅๅฏพ
ใชใ
ใใใ ใ ใชใ
ใใฃใจ ่ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใชใ ใใ
ใใใ ๆ ใง ใใใ ใ ใใ ๅผฑใ
ใชใ
ใค ใฎ ไธป่ฆ ๅฝ ใ ใใฟ ใกใใ
ไฝ ใ ใฆใ ใ ใชใ
ๆฐ ใซ ใชใ ็น ใงใ
ๅฃ ใง ่จใฃ ใ ใใจ ใจ ใ
ใญใ
ใฏใญใใ ใ ่ตทๅ ใใ
ๅฅฝใ
่พบ ใฎ ้ท ใ ใ ใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใงใ
ใ ใฆ ใใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใใ
็ซใกไธใใฃ ใกใใ ใชใ
ใกใใใจ ใจ
ไฝ ๅนด ใ ใ ใ ใใฎ ใง
ใใใ
ใฎ ใ ใชใ
ๆฏ ใ ใงใ ใชใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใใ ่ฆใ ใฆ
ใ
ใใใ
ใใใผ
ใชใ ใชใ
ๆฏ
ใใผ
ไป ็
ไปๆฅ ใ
ใใ
ใใใ ใพใ ใใ ใใ ใ ๆซ ๆฐธใ
ใ ไปใๅใ ใใใใ ใ ้กใ ใใใ ใพใ
ใฏใ
ใใใ ใพใ ใ ๅพ็จ ใใฉใณใ ใ ๆใ
ใใ ใพใ ใญ ใฏใ
ใฉใ
้ ใ ใ
ใใฎ ใญใผ ใพใผ
ใฎ
ใ ใชใ
้ ๅบ ใช ไบบ ใฏ
ใฉใใ
็ง ใชใ
่ถฃๅณ
ใ ๅญ็ฅ ใงใ ใ
่ฒ ใฏ ็ฝ ใใ
ใ ใญใผ
ๅ ๅนด ไปฅไธ ๅใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจ ่ๅฅฎ ใใ
ใใจ ใงใ
ใใจ
ๅใใ ใพใ ใ
ใใ ไธ ใค ใใ ใ ใงใ ใใ
ไธ ใค
ใชใ ใ ใญใ
ใงใใ
ๅใ ใชใ
ใ ๅฑ่ฒฌ ใใ ใชใ ใงใ ใใผ
ใใ ใใ ใใใ ใใใช ใงใ ใ
้ฒ่ก ใ ใฆ
ๅฅ็ด ใช ใ ใงใ
ใใงใผใณ
ใใ ใใใผใ
ใ
ๆใใ ใจใใ ใงใ
ไบบ ใงใ ใ
ใใฃใจ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใใ ใงใใ
ใจ ๆใ
้ธใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ ใ
ใ
ใ ใ ใใจ ใงใ
ใ
่ๅฅฎ ใใ ใชใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใใผใ
ใช ่ฒ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ ใใ
ใญใผ ใใผ
่ฆ ใฆ ใฟ ใพใใใ
ๅใก
ใใผใ
ใใใ
ใใ ใงใใ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใใ
ใพใ ็คพ้ท ใฎ ใใณใ ใ ๅฅฝใ
ใใผใ ใใณใใณ
ๅฃ ใซ ๅ ฅใใ ใจ
ใชใณใฐ
ใใฒ
็ซๆฅ
ไป
ใใ ใฆ ใ
ใใฃใใ ใจ ใใ
ไบบ้ก ใฏ ใใฎ ใซใผใชใผ
ใใใ ใง ็ตกใฟใคใ ใ ใงใ ใ ใญใผ
ๆฅ ็ง ๅฎฎ
ใซ ็ตกใ ใ
ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใจใใ ใ
ใใฎ ใงใ ใกใใ
ใ
ใใ ใใ ใ ๆฅ็น ใ ใใ ใงใ
ใ
ใใ ใงใ
ๅพ
ใ ๅฃ ใซ ไปๆฅ ็ฌฌ ไบ ็ช
็บ
ใงใใ
ใฌใใญ ่ชฟ
ไปๆฅ
็ ใใณใ ใทใงใใ ใฃใฆ ใใ ใ
ๆ ใฎ ๅคใ ใชใ
่ชๅ ใฎ ใ
ใใผ ใชใใปใฉ ใชใ
็ง ใ ๅใฃ ใฆใ ใจใใ ่ฆ ใชใใ
่ฑใ ใ ใ
ใญใ ใญใ ใคใถใฃ ใกใ
ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
็คพ้ท ๅฎค ใง ใฏ
ใใผ
ใพใ
ใจ ใ ใ ใฆ ใชใ
ไธ็ฌ
่ชฐ ใ ๆฅใ ใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใฆ ใ ใใ ใ
ๆ ้ป่ฉฑ ใ ๆฅ ใฆ ใ
ใกใใใจ
ๆ
ใ
ๅจๅฒ ใญใ
้ ใ
ใใผใ
็ง ๆใ ใฆใ ใชใ
็ดนไป ใ ใพใ
ใใ ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใ
ๆฏ
่ถฃๅณ ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใพใ
ใคใ ใ
ใ
ใใ
็คพ้ท
ใ ใใ
ใจ
ๅฌใใ
ใงใใ
ใใใ ใชใ
ใใผ
ใญใ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใ ใใ
ใ
ใใฃใฑใ ๅบใ ใฆ ใ ใพใ
็ง ใ ็ฅใ
ใฐใใงใฐใใง ใใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใ
้ซๆ ก ็
ใใ
ใงใ ใ
่ช่บซ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ๆณจๆ ใ ใ
ใใผใ ็ฆๅฒก ๆฏ้จ ๅ ฅใ
ใญ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใ ๆฃฎ ใกใใ ใใ ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ ใ
ๆญปใฌ ๆฐ ใ ใ
ไฝใ ใ ใชใผ
ใญ ใใญใ
ใญใ ใชใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ๆฌ
ใ ใฆ ใ ่ชใฃ ๆน ใงใ
ใใใ ใชใ
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ไปๅนด ใ ๅใ
ๅคง ๅคฑๆ
ใใใใ
็ง ใฎ ๆน ใใ ใญใ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ ใงใ ใญใผ
ใใผใ
ใพใ ใใใช ใซ ๆฟใ ใถใผใกใณ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.