Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใ ใพใ ใ
ไปฒ้ ใ ใ ใงใ ใ ใญ
ใใฃ ใใ ใใ ้ป ใ ใชใ
็ถบ้บ ใ ใชใ
ๅฝ ใฎ ใ ๅฟใ ใกใใ
ใใใใ ้ป่ป ใฎ ๆ้ ใ ใใ ใฎ
ใง ใใ ใพใ
ใ
ใใ ๅคฉๆฐ ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ้ขจ ใซ ๆ ่ก ใจ ่กใฃ
ใใ ใใ ใ ใงใ ใ
ใ ไธปไบบ ใฃใฆ ไฝ ใงใ ใ
ใ ไธปไบบ ๅคใ ใงใ
ใใ ใใจ ใฏ ใชใ
ใใฃใฑใ ไป ใง ใ
ใฉใใฉใ ใช ใ ใงใใใ ใ
ใง ใ ๆ ่ก ใจ ใ ่กใ
ไปฎๆณ
ใง ใ ๅใฐ ใ ใญ
ใกใชใฟ ใซ ไปๆฅ ใฏ
ใชใใ ใชใใฆ ่จใฃ ใฆ
ๅ้ ใจ
ๅ้ ใจ
ใใใ
ๅ ใฏ
ใจ ๆใฃ ใ ใใผใบ ใชใ ใใ ใชใ
ใงใ ใ ใญ ใใ ใญใ
ใพใ ๆฐๆใก ใงใ
ใใผ ็ทๅผต ใฏ ใกใใฃใจ ใ ใ
ใใใ
ใใ ใใ ใงใ ็ทๅผต ่จใ ใฆ ใ
ใพใ
ใใผ
ไปๆฅ ไป ใ ใใ ใ ใงใ ใฃใฆ
ใใผ ใกใชใฟ ใซ ็ธๆฒ ใ ใง ๆ
ใ ้ใ ใฆ ใ ใพใ
ใใใ ใใ ใใ ้ขจ ใซ ไฝ ใ
ๆดใ็ฉ ใ ใใ ๆ ใ ไปใ ใ
ๅทพ็ ไปใ
ไปๆฅ ใใ ใใ ๆธฉๆณ ใใ
้ปใ ใชใ ใจ ใใ ใชใ ใงใ
้ณฅๅ ใจ ๆใ ใใ
ใใฎ ้ ใใ
ใกใใฃใจ ๆฌฒใใ ใชใ
ใปใใจ ใใใใ
็ตๆง ๆใ ใใใ ใงใ
ใใฎ ๅพ ใ ใใ
็็บ ใงใ
ใจ ใ
่ไธญ ใจ ใ
ใใฃใฑใ ใจ ใ
ใกใใฃใจ ใใ
ไธ ใฎ ๆน ใฏ
ใใผใ
ไธ ใฎ ๆน ใ ๅฅฝใ
ใใ ่กใฃ ใฆ ใ ใ
ใจ ่จใฃ ใฆ ใพใ
ใใ ใงใ ใ ใใ
ๅนด
ใใผ
ๅฅณๅญ ๅคง ใ
ใใผ ใพใ
ใงใ
่ช่ปข
ใใผ
ใงใ ใงใ
ใงใ
ใใผ
้ดๆจ ใชใ
ใ
ใใใผ ใกใใฃใจ ๆฅใใใใ
ใใผ
ใใใ
็พใใ
ใกใใฃใจ ๆฅใใใใ
ๅฐใ
ใใผ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใพใ
็ฅใฃ ใฆใ ใงใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ ใใผ
ใ ใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๅฅ้บ ใงใใ
ๆ
ๅฐใ
ใใกใ
ใ ใใใ
ใ
ใ ใ ใ ใ
ใ
ใ ใ
้ใ ใ ใญใ
ไปๆฅ ๅฑ ้ท
ๅนณๆฅ ใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใงใใฏ ใ ใ ้กใ ใพใ
ใปใใจ ใใ ่ฆใ ใฆ ใใ
ใใ ใง ใใ ใใ
่ตทใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใใ ใใใ ๆทฑใ
ๆฉใ ใ ใชใ ใกใ
ใกใ
ใใผใฃใจ ใใใ
ใ
ๅ
ใใ ใฏ ใพใง ใใ
ใญใผ ใฏ
ใใฃใจ
ใใผใจ
่ชๅ ใง ใ ใญ
ไฟบ
ใญใ
ใ
ใกใใฃ
ใใ ๅฐใ
ใกใใฃใจ ใจใใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใใ ในใซใ ใฆ ใฐ
ใใใ ใญใผ
ใชใ ใง ใ ใใ ใชใ
ๆฌๅฝ ใซ ็ถบ้บ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใ
ๅฃ ใ ๅกใ ใง ใใ ใ
ใ
่ชๅ ใง ใฉใ ใ ใ ใชใ
ใฉใ ใชใฃ ใฆใ ใญใผ
ใฏใ
ใ ใงใใ
ๅฅฝใ ใช ใ ใ ใ
ไป
ใฏใ
ใ
ใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅๆง ใฎ ใใ
็ถบ้บ ใ ใญใผ
ใฉใ
็ๅ ๅ
ใ ใ ใใ ใชใ
ใทใฃใฏใผ
ใใใ
ใงใใ
ใใ
ใฏใ
้ข่ฅฟ ๅใ ใชใใฃ ใ ใ ใ ใ
ใใใ ใ ใญใผ
ใใ
ใชใ
ใใฉใท ๅบใ ใฆ
ใใใ ใ ้ขจๅ
ๅ ฅใ ๅ ใใ ใญใผ ใ
ไบบ ใ ้ใ ใ ใชใ
ใซใผใใณ ใซใผใใณ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใใช ใ ใ
ใญใ
ใใใ ๆฌ้ณ
็จใ ใ ใ ใใใ ใ ใชใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใชใใฆ
ใใ ใใผ
้ฃๅจ
ใใณ
ใ ใฃใฆ ๆชๆฅ ใฎ ใใใ
ใ ใใ
ไบบ ใฎ ๅญ
ใญใ ๅฏพๅฆ
ใ ๅฃ ใง
ใพใ ใ
ใใ
ใฎ ๆ ใฎ
ใฟใใช ใใฃ ใฆใ ใ
ใๅ ใ
ใใใฏ
ใใใใ ใญใผ
ใ
ๆใ ใ
ๆ ฃใ ใฆ ใชใ ๆใ ใ ๅใ
ๆใ ใงใใ
ใ
ใญใผ
ๆใฃ ใฆ ใใ
ใพใ ใจ ใใฎ
ใใ ใใ
ๆฐๆใก ใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฎ ใใจ
ๅญ้ ใ ใใ
ๆฆใไปใ ใฆ
ๆฆใไปใ ใฆ ไป
ๅผ็คพ
ๆฆใไปใ ใ ๅใใ ใพใ ใ
ใญใผ
ๆฏ
ใใใช ใใจ ็ธๅฝ ็ปๅ ด
ใใใช ใญใผ
ใ ใทใงใคใ
ใใ
ใญใ
่ถใ ใใ ใใ
ๅฅฅ ใใ ใฎ ๅฃ ใใ ่ใ ใใ
ใญใ
ๆฏๅ
ใใใใใ ใงใ ใญใผ
ๅๅ
ไป ใญใผ
ใ ใฃใฆ ใปใ ใชใ ใฆ ้ฃใฃ ใฆใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
๏ผก ใใญใใฏ ใ ใฆ ใพใ ใ ใ
ใใ
ๅๅฐ ใงใ ใ
ใ
ใใฃใฑใ ใใ ใจ ๆใ
ใใ ใช ใ ใ
ใใใ ใใ ไธ ๅ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ไป
ๆฏ
ใฏใผใ
ๆฏ
ๅฌใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใตใผใ
ใจ ใใ
ใ
ใ
ใ
็ถบ้บ ใช
ใใ ใใ
ใใผ
ใฎ
ใใใ ใญใผ
ใ ใง ใใ
ใ ใฃ ใ
ใฟใใช ใใฃ ใฆใ ใ
ใใฎ ๅ ดๅ
ใพใ
่ชๅ ใ ใใ ใจ ๆใ
ใใผ
ใใ ใใฃใก ใฎ ๆน ใ ใใฃใใ
ใใฃใใ ใใ
ใใ ๅใฃ ใฆ ใใ
ใใฃใก ใซ ่กใฃ ใฆ
ๅบๅ
ใใ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ๅใใฆ ้ฃฒใ ใ
ๅใใฆ ใฎ ใ ้กใ ใ ใฃ ใ
ใใ
ๅฃฐ ใฎ ใ
ใใฃใใใ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ ใ
ใ
ใใใช ใจใ ่กใฃ ใ ใ ใ
ใใ
ๅทจไนณ ใฎ ๆน ใฏ ใกใใฃใจ ใใฃ ใกใใฃ
ใ ใใ ใญใ
ๅบๅธญ ่ ใ
ใตใ ใ ใชใ
ใใฃใ ้ง
ใ ้ ใซใใง
ใ
ๆใใ ใจใใ ใจ ๆใ
ใใ ใใ ใจใใ ใซ ๅ ฅใใ ใจ
ใช ใฎ ใง
ใใใฃใใใ ใพใ
ๆฌ ใใ ใ ใชใ
้จๅฑ ใฎ ้ขจๅ
ใจใณ
ใปใใจ ใ ใใ ใญใผ
ใ
ใ
ไป
ใใ
้
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ไป
ใใ ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ๅ ใ ใ ใชใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใชใ
ใฏใผใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ไป
ๆจๆฌ ใญใผ ใ
ๆธใ ใ ใฆ ใชใ
ใฏใ
ใง ใ
ไธไบไธ
ๆฌ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
็ฎ่ฆใ ใฆ ใ ใ ใงใใ
ใฏใ
ใงใ ใฆ ใฏ ใใ ใชใ
ใ
ใ
ใใ
่ป
ใฉใ ใ ใฆ ใ
ๅฎถ ใฎ
ใง ใ ใใ ใ ๅฅฅ ใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฎ ใพใพ ใง ใงใ
ใใ ใใ ใญใผ
ๆใ
ใใ ใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใใ
ใฏใชใผใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏ
ใใ ใใ
ใใ
ๅ ฅใ ใฆ
ใญใ ใญใ
ใใใช ๅ ทๅ ใ
ไปๅนด ใชใ
ใญใ ใ ใชใ
ใใฎ
ใ ๅญ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใฎ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใชใผ ใใผ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ ใฏใผใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใญใผ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ๅฐใฃ ใ
ใ
ๆน ใ ใฃ ใใ
ใใ
ๆญฃใใ
ใพใผ
ใฏใ
ใกใใใจ ใซใกใฉ
ใใผ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.