Original subtitles

Hari-hari dikaburkan menjadi satu.

Orang-orang juga.

Kamu melihat beberapa wajah lagi dan lagi di kota.

Orang asing yang familier.

Lydia adalah salah satu penumpang itu.

Ini aku.

Aku punya kuenya. Tepat jam 9 malam, oke?

Aku akan mengirimimu pesan saat semua orang sudah ada di sana.

Suruh dia berdandan, atau dia akan menjadi sangat marah.

Sampai jumpa lagi!

Saya kira semuanya dimulai di sini,

terakhir kali dia memasuki rumah dia berbagi dengan Julien.

Hai sayang.

Sungguh terburu-buru!

Toko roti mengacaukan kuenya. Mereka salah menyebut namanya!

Saya juga memesannya beberapa bulan yang lalu.

Yang kalah!

Jadi saya menolaknya, bertengkar lalu berlari ke mana-mana untuk mencari yang lain...

Dia telah mencoba memberitahunya selama berbulan-bulan.

Lydia pura-pura tidak memperhatikan. Dia berbicara tanpa henti.

Dia pasti punya firasat buruk.

Kamu tidak apa apa? Ada apa?

Aku tidur dengan orang lain tadi malam.

Dia bilang dia tersenyum.

Baginya, itu sebuah pertanda ada yang tidak beres.

Anda tertawa?

Apakah kamu mencintainya?

Aku tidak tahu.

Saya tidak peduli jika Anda berhubungan seks.

Itu bukan hanya seks.

Itu tidak mengganggu saya.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mengatasinya.

Tolong jangan pergi ke pesta.

Ini hari ulang tahun sahabatku!

- Biarkan aku memelukmu. - Tinggalkan aku sendiri!

Saya baik-baik saja dengan itu.

- Kamu mempermainkanku sebagai orang bodoh. - Lidia, kumohon.

- Mari kita bicara. - Jangan sentuh aku!

Keluar dari hadapanku.

Ambil omong kosongmu dan pergi.

Berbicara dengan Salomé itulah yang terpenting malam itu.

- Pernahkah kamu melihat Salome? - Coba ke kamar mandi.

Oke terima kasih.

Salome?

- Kenapa harus mengadakan pesta kejutan? - Itu adalah Jonatan.

- Aku berjanji padamu. - Ya benar!

Itu adalah idenya.

Kenapa kamu punya itu?

Untuk mengetahui apakah boleh minum.

Saya pikir saya hamil.

Itu reaksimu?

Mengapa diam?

Tunggu, biarkan aku mengambilnya.

Saya akan melakukan yang lain, untuk memastikannya.

Tidak ada gunanya, mereka 99% akurat.

Itu sama sekali tidak ada gunanya.

Kamu membuatku pergi! Saya tidak bisa buang air kecil.

Bisakah kamu menyalakan kerannya?

Jika Anda suka.

2,

3...

Apakah menurut Anda sudah siap?

- Dengan baik? - Negatif.

- Apa? - Itu negatif.

Apa kamu yakin?

Itu dia!

- Apakah kamu kecewa? - Tentu saja tidak.

Setidaknya aku bisa minum sekarang.

Hei konyol, ini positif!

- Ini positif. - Positif?

- Kamu sakit! - Mereka melakukan itu pada Teman.

Anda tidak melakukan itu pada orang lain.

Kamu gila.

Setidaknya Anda tahu sekarang.

- Apa? - Bahwa kamu menginginkan bayi ini.

Ya Tuhan, anak malang!

- Kamu gila! - Ini akan menjadi liar.

saya hamil!

PENGANGKATAN

Kerja bagus.

Selama beberapa minggu berikutnya,

Lydia tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan.

Dia tidak menjawab panggilan telepon

atau email.

Rupanya, dia telah menghilang dengan cara ini sejak SMA.

Ini akan terasa agak dingin.

Yang kami tahu hanyalah, dia melakukan pekerjaannya dengan sempurna,

melahirkan satu demi satu bayi.

Aku akan memeriksa suhumu.

Apakah kamu nyaman?

Dia lembut terhadap para ibu.

- Apa aku menyakitimu? - Tidak, tidak apa-apa.

Menghirup,

tahan, dan dorong.

Ayo, ayo...

Saya kira dia lebih suka untuk mengalami rasa sakit mereka

daripada terjebak dalam keadaan terlantar.

Bagus, Melanie. Ayo, ayo, ayo...

Dan bersantai.

Kamu luar biasa.

Ambil napas dalam-dalam.

Ayo, ayo, ayo.

Kerja bagus.

Kerja bagus. Dan lagi.

Kami akan melepaskan bahunya sekarang. Ayo, satu dorongan terakhir.

Ambil napas dalam-dalam.

Berlangsung.

Berhenti mendorong. Kamu melakukannya dengan baik.

Bagus sekali.

Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

Julien mengizinkannya memiliki apartemen sampai dia menemukan miliknya sendiri.

Tapi Lydia tidak tahan tanpa dia.

Semuanya mengingatkannya pada ketidakhadirannya.

Dia berhenti pulang ke rumah di sela-sela shift.

Permisi.

- Bolehkah aku menyalakan lampu? - Tentu.

Tiga minggu kemudian, dia mendapat SMS lagi dari Salomé.

Dia menulis, "Aku merindukanmu."

Aku tidak yakin dia bahkan pulang ke rumah untuk tidur.

Saya berkendara sepuluh jam berturut-turut,

kadang dua belas,

siang dan malam.

Rutenya selalu sama, ujung ke ujung,

tapi hidupku tidak punya tujuan.

Dan kemudian sesuatu berubah.

Apa yang terjadi?

Anda tertidur. Ini adalah akhir dari garis.

Dimana kita?

Bagnolet.

Tolong turun. Saya perlu memarkir bus.

Merindukan?

Anda ketinggalan bus terakhir. Yang berikutnya jam 6 pagi.

Jangan diam di sini, ini tidak aman.

Tahukah Anda di mana tempat pemberhentian taksi?

Anda bisa pergi jika Anda mau.

Sampai jumpa kalau begitu.

Selamat tinggal.

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.

Itu tidak bertanggung jawab.

Lydia.

Milos.

Bagaimana Anda menjadi seorang pengemudi?

Operator?

"Operator" adalah apa yang kami katakan dalam perdagangan.

Ya, Anda tidak memerlukan kualifikasi.

Dan aku penderita insomnia.

Ada obat untuk itu.

Ya, aku tahu, tetapi mereka tidak bekerja untuk saya.

- Sendirian membuatmu jadi gila. - Aku bisa membayangkannya.

Tapi terkadang aku merasa tidak terlihat. Orang-orang melakukan segala macam hal di depan kita.

Beberapa orang tertidur.

Siapa yang kamu maksud?

Terkadang saya merasa seperti bagian dari bus.

Saya naik bus sepanjang waktu. Tampaknya baik-baik saja bagi saya.

Orang-orang berbicara dengan pengemudi.

Maaf, operator.

Itu benar.

Mereka membicarakan segala macam hal.

Sepertinya kita adalah dokter mereka.

Tapi malam itu aneh.

Terutama malam bulan purnama.

Jangan bilang kamu percaya omong kosong itu.

Tentu saja.

Itu tidak masuk akal.

Seperti orang yang bilang bulan purnama menyebabkan air pecah.

- Apa? - Perairan wanita hamil.

Mereka bilang bangsal bersalin lebih sibuk pada malam bulan purnama.

Tapi itu omong kosong. Mereka tidak lebih sibuk dari biasanya.

- Bagaimana kamu tahu? - Saya seorang bidan.

Seorang "petugas persalinan".

Anda seorang dukun bersalin?

Ya.

Apa?

Bukankah aku terlihat seperti itu?

Itu bagus, itu indah.

Apa?

Pasti menyenangkan berada di dekat bayi.

Dia.

Tapi aku menjaga ibu-ibunya.

Saya baru saja bertemu bayi.

Itu benar.

Apakah kamu suka bayi?

- Apakah kamu punya anak? - Anda mengajukan banyak pertanyaan.

Saya perlu memahaminya.

Aku terus teringat kilas balik.

Aku perlu melihat cerita ini melalui matanya.

Itu tidak mungkin di persidangan.

Suaranya tenggelam oleh semua ahli.

Jadi saya menyatukan semuanya

dengan harapan bisa menciptakan gambaran nyata Lydia.

LMP enam setengah minggu.

- Yang artinya? - Kamu sedang hamil satu bulan.

Ingin mendengarkan isi hati bayi?

Apakah itu mungkin?

Memang agak cepat, tapi mungkin saja terjadi.

Buka pakaian.

Anda tidak perlu membuang waktu, Bu!

Ayo cepat, Aku punya banyak janji.

- Oke, tapi tunjukkan vaginamu. - Bermimpilah.

- Kami akan berhenti. - Ya benar!

Ayolah.

Sedikit saja. Kalau begitu, perlihatkan payudaramu.

Anda pikir pasien saya berkata, "Tunjukkan vaginamu, Bu"?

Anda dapat memberi tahu saya tipe saya yang mana:

ingin sekali,

eksotis, kecil, besar...

Hei, cupang besar apa itu?

Suruh Julien santai saja. Anda seperti remaja besar!

Itu bukan Julien.

Apa?

Julien sudah berakhir.

Kenapa kamu tidak meneleponku?

Kamu tidak apa apa?

Ya baiklah.

Sebenarnya sangat baik.

Apa yang telah terjadi?

- Aku bertemu orang lain. - Apa?

Bukankah kamu tergila-gila padanya?

Hilangkan tatapan khawatir, itu kabar baik.

Ayo cepat, atau aku akan meminta Elise untuk membuatkanmu!

Anda tidak bisa menghapus tiga tahun itu begitu saja.

Bukankah ini akan segera terjadi?

Anda bisa menjadi ibu, Aku akan menjadi pelacur itu.

Kamu seorang romantis yang putus asa!

saya tidak. Hanya saja, Anda tahu,

sesuatu berhasil.

Kami bertemu dan berbicara sepanjang malam.

- "Kami berbicara." Ya benar! - Benar!

Apakah itu bagus?

Ya. Sebenarnya sangat bagus.

Saya dapat melihat dia membuat kesan!

Jadi siapa dia? Apa yang dia lakukan?

Dia seorang sopir bus,

Serbia,

sedikit penulis juga.

Berapa kali Anda melihatnya?

- Sekali. - Sekali saja?

Kita akan bertemu lagi.

Tenang saja, oke? Luangkan waktumu.

- Hei, kamu kenal aku. - Dengan tepat!

Saya bisa bersemangat jika saya mau.

Tentu bisa, tapi tidak lengket.

Aku tidak melekat. Dia merasakan hal yang sama terhadapku.

Benar.

Siap?

Kamu membuatku takut dengan benda itu!

Akan terasa dingin tapi tidak menyakitkan. Turun sedikit.

Ini aneh.

- Apakah itu oke? - Ya.

Itu ada.

Benda itu, di sana?

Itu kepalanya.

Dan hati kecilnya.

Permisi, apakah Anda melihat Milos?

Aku belum melakukannya, tidak.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Rupanya Lydia menjelajahi rute busku.

Suatu hari, dia mengetuk pintu rumahku,

mengatakan dia lupa anting-antingnya.

Saya telah menemukannya. Fiuh!

Saya sangat stres.

Apakah Anda ingin menonton film suatu saat nanti?

Mendengarkan,

kamu harus berhenti mengirimiku pesan.

Aku mengalami malam yang menyenangkan, tapi...

Saya tidak tertarik lebih jauh.

Saya juga tidak. Maksudku hanya sebagai teman.

Selamat malam.

Pelan-pelan sedikit.

- Pindahkan! - Pelan-pelan.

- Kamu bertindak terlalu cepat. - Jadi? Anda akan terjatuh!

- Aku akan mengambil headernya. - Pelan-pelan kalau begitu.

- Jangan rusak kasurku. - Angkat!

- Kamu sungguh menyebalkan. - Tunggu. Berhenti!

Anda akan merusaknya.

- Berbalik. - Ayo! Berhentilah membuang-buang waktu.

- Aku sudah muak dengan ini! - Kalau begitu, berbaliklah.

- Aku tidak rapuh. - Tapi kamu hamil.

- Aku tidak bisa membawanya seperti ini. - Mudah!

Berlangsung!

Anda mengerti?

- Apa? - Tempat ini labirin.

Tunggu, aku akan menelepon lift.

- Apakah kamu mendapatkannya? - Ya.

Itu saja.

Lydia percaya dia dan Salomé dihubungkan melalui tabung,

seperti kapal yang berkomunikasi.

Kapan pun dia tidak bahagia, Salomé senang.

Dan sebaliknya.

Seolah-olah mereka berbagi satu dosis kebahagiaan.

Shift hariannya selesai setelah matahari terbenam.

Dan shift malamnya berarti dia tidur seharian.

Sebuah tendangan kecil.

Salomé hanya berkonsultasi dengan Lydia tentang kehamilannya.

Kepalanya tertunduk.

- Apakah kamu merasakannya? - Ya!

Dia mulai takut akan kedatangan bayinya.

Jika itu memang terjadi Hari paling membahagiakan bagi Salome,

bagaimana jadinya baginya?

Dorong, dorong, dorong!

Ayo, ayo, ayo.

- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus sekali.

Apakah kamu siap?

Tarik napas dalam-dalam, tahan, lalu dorong.

Ayo, Salome.

Terus berlanjut. Ayo, ayo, ayo.

Tetap bertahan!

Ayolah, kamu melakukannya dengan baik.

Dan lagi. Kamu bisa.

Dorong, dorong, dorong!

Kamu baik-baik saja. Lebih banyak lagi!

- Kamu bisa! - Ayo, ayo, ayo.

Bagus sekali.

- Sakit. - Itu normal.

- Bisakah kamu merasakan bayinya turun? - Aku tidak yakin.

- Bisakah kamu merasakannya? - Sakit.

- Apa yang bisa kamu rasakan? - Aku tidak yakin.

Miliki lebih banyak epidural.

Berlangsung.

Dimana kamu terluka?

- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak bisa melakukan ini.

Dengarkan aku,

bayinya mulai lelah karena kami sudah banyak mendorong.

Kali ini coba tahan dorongannya selama mungkin, oke?

- Apakah kamu siap? - Aku tahu kamu bisa melakukan ini.

Dia mulai lelah.

- Ayolah, Salome. - Haruskah kita memanggil operasi caesar?

Tidak, dia akan baik-baik saja.

Lanjutkan, selama Anda bisa.

Dorong, dorong, dorong!

Kamu baik-baik saja.

Saya tidak bisa!

Tentu saja bisa.

Tetap fokus. Saya tahu Anda bisa melakukan ini.

Siap? Menghirup.

Tahan.

Saya tidak bisa!

- Tentu saja bisa, Salomé. - Tidak, aku tidak bisa.

Dengarkan aku, kamu punya ini. Anda bisa melakukannya, oke?

Kami bersamamu.

- Kamu melakukannya dengan baik. - Bukankah sebaiknya kita menemui dokter?

- Tidak. Dia butuh ketenangan. - Dia kelelahan.

Tidak apa-apa. Dia butuh ketenangan. Duduk saja.

Itu normal.

- Apa kamu yakin? - Ya.

Lakukan apa yang dia katakan.

Aku tepat di sisimu.

Kami akan mencoba posisi yang berbeda, oke?

Kami akan bekerja sama. Siap?

Berikan aku tanganmu. Sekarang, tolong. Kita harus cepat.

Genggam tanganku.

Ketika kontraksi dimulai, tarik napas, oke?

Pegang dan dorong ke arahku sebanyak yang Anda bisa

sambil mendorong sekuat tenaga.

Remas tanganku jika kamu mau.

Ayo, ayo, ayo.

Kamu baik-baik saja.

Ayo, ayo, ayo.

Sekeras yang Anda bisa.

Ayo, ayo, ayo.

Anda punya ini!

Apa saya harus ke dokter kandungan?

Detak jantungnya terlalu rendah. Dia sudah berusaha sejak lama.

- Dia mungkin mengalami pendarahan. - Tidak apa-apa.

Ayolah, Salome.

Tarik napas. Tahan.

Dan dorong. Ayo, ayo, ayo.

Kamu baik-baik saja.

aku bersamamu.

Tetap fokus. Tetap bertahan!

Saya bisa melihatnya!

Oke, satu dorongan besar terakhir. Sekeras yang Anda bisa.

Ini yang terakhir, aku janji. Tidak ada salahnya setelah ini.

Ayo lakukan ini.

Terus berlanjut.

Terus dorong.

Lebih banyak lagi!

Berhenti, berhenti, berhenti. Itu bagus.

Lihatlah dia.

Ini sudah berakhir, sayang.

Ayolah.

Ayo!

Kenapa dia tidak bergerak?

- Lydia, apakah itu normal? - Ya.

- Dia? - Ya. Dia sangat lelah.

- Bagus sekali, sayang. - Ayo!

Apakah Anda mendengar tangisan kecilnya?

Selamat!

Selamat, Bu.

Bagus sekali, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

- Selamat, Ayah. - Terima kasih!

Kamu sangat berani.

Terima kasih.

Terima kasih.

Masih di sini, Lydia?

Apakah kamu baik-baik saja sebelumnya?

Itu cukup sulit, ya?

Saya tidak ingin mengecewakannya.

Meminta bantuan bukan berarti Anda memang demikian.

Pulanglah, kamu terlihat lelah.

Saya baik-baik saja.

Anda sudah berada di sini 20 jam.

Saya tidak lelah.

Aku akan mengambil alih sekarang.

- Pergilah. - Aku akan mengucapkan selamat tinggal saja.

Selamat tinggal, sayang.

- Kamu akan menjaganya? - Tentu saja aku akan melakukannya.

Pergilah.

Sebut saja dia Odette, seperti Nenek!

- Hai, Lidia. - Hai.

Halo!

- Bagaimana kabarmu? - Halo, Lidia.

- Bagaimana kabarnya? - Baik, dan kamu?

- Juliette? - Bukan, bukan Juliette.

- Tapi kami menyetujui Esther. - Dia tidak terlihat seperti Esther.

Ester itu lucu.

Bagaimana menurutmu?

Tidak bisakah kita berdua saja yang memutuskan?

Ini bukan masalah pribadi, Lydia.

Aku baru saja mampir untuk menyapanya mengingat giliran kerjaku sudah selesai.

Aku hanya menanyakan pendapatnya.

aku akan pergi. Bisakah Anda mengambil foto?

Lihat aku.

Dengan serius?

- Maukah kamu mengirimkannya padaku? - Tentu.

Benar, aku akan pergi.

Di Sini.

sayangku.

Ada apa?

Menurutku dia kedinginan.

Mungkin dia lapar?

Anda baru saja memberinya makan.

Bu, ini sesuai permintaan! Dia harus menambah berat badan.

Sampai berjumpa lagi.

Sampai berjumpa lagi.

Jangan pakai itu padanya!

Dia akan menjadi terlalu seksi.

- Kenapa dia menangis? - Aku tidak tahu.

Apakah menurutmu dia lapar?

Tidak jika Anda baru saja memberinya makan.

Di sana, di sana. Sudah kubilang jangan memakainya!

Apakah kamu ingin aku membawanya?

- Silakan. - Kami akan berjalan-jalan.

- Ambil ini kalau-kalau dia kedinginan. - Terima kasih.

Nikmati dirimu sendiri. Miliki waktu untukku.

Sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa lagi!

Pindah sedikit.

Sayang kecilku.

Kamu sangat cantik.

Bayi tercantik yang pernah ada.

Hai, Milos.

Bagaimana kabarnya?

Mengapa kamu di sini?

Untuk melihat ayahku. Dia sakit.

Saya harap ini tidak terlalu serius.

Dia akan baik-baik saja.

Dia sangat manis.

Selamat!

Apakah dia putrimu?

Selamat.

Dia sangat manis.

Siapa namanya?

Namanya Esmee.

Itu cantik.

Terima kasih.

Artinya "orang yang dicintai".

Aku harap ayahmu baik-baik saja.

Aku ingat kamu berkata ini adalah rumah sakit yang bagus.

Sampai jumpa kalau begitu.

Semoga beruntung.

Selamat untuk ayah.

Maaf mengganggumu.

Bisakah saya bicara?

Tentu.

Kamu tidak apa apa?

Ada apa?

Aku tidak mengatakan yang sebenarnya padamu sebelumnya.

Dia putrimu.

Apakah kamu bercanda?

Ingat malam yang kita habiskan bersama?

Kami menggunakan kondom.

Bukan yang kedua kalinya.

Kedua kalinya?

Saya minta maaf,

ini terlalu berlebihan bagiku. Aku harus menjaga ayahku.

Tinggal.

Aku senang hanya kita berdua.

Apakah kamu sudah menemukan nama? untuk kecantikan kecil ini?

Kita tidak bisa sepakat pada satu hal. Joe pergi jalan-jalan.

Bagaimana dengan Esmee?

Esmee?

Artinya "orang yang dicintai".

Saya menyukainya!

Itu cantik, dan juga tidak biasa.

Apakah Jonatan akan menyukainya?

Dia akan menyetujui apa pun saat ini!

Jangan bilang padanya itu ideku.

Dia akan lebih menyukainya jika itu milikmu.

Jangan takut.

Lydia mencoba melupakan tentang pertemuan kita.

Dia mulai mendukung Salomé dalam penemuannya tentang peran sebagai ibu.

Anda juga bisa memijatnya.

- Seperti ini? - Ya. Dia menyukainya.

Anda bisa menekan lebih keras.

Itu saja.

Dia mulai mengajak Esmée keluar.

Dia menghisap tangannya.

Apakah Anda ingin memberinya makan?

Ya, tolong.

Bolehkah saya?

Ayolah, Sharon.

Buka mulutmu lebar-lebar.

Tidak, tidak seperti itu,

kamu akan menyakiti ibumu.

Sempurna.

Saya yakin kita punya sesuatu di suatu tempat.

Jarum suntik juga.

Kita kehabisan segalanya!

- Seorang pria tampan menanyakanmu. - Apa?

Siapa dia?

Lidia!

- Kamu tidak apa apa? - Baiklah?

Sepertinya kamu tidak baik-baik saja.

- Saya baik-baik saja. - Apa kamu yakin?

Sampai jumpa lagi.

Lydia?

Oh, hai.

Bagaimana kabarnya?

Apakah kamu bersembunyi?

Tidak, tidak sama sekali.

Saya tidak bisa tidur.

Kamu bilang kamu penderita insomnia.

Dengar, lupakan apa yang kubilang padamu beberapa hari yang lalu.

Bagaimana saya bisa?

- Seharusnya aku diam saja. - Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal!

Bagaimana saya bisa? Kamu bilang untuk menghapus nomormu.

Atau apakah Anda lupa?

Saya ingin tes garis ayah.

Biarkan saja. Dia bukan milikmu.

- Menurutmu aku akan menelannya? - Tidak ada bayi.

Saya harus pergi.

Aku akan memberimu waktu dua hari sebelum saya memanggil pengacara.

- Kamu ingin melakukan tes? - Ya.

Oke, aku butuh DNAmu.

Kapan pun.

Ayolah.

- Apa sekarang? - Ya. Ayo.

Buka mulutmu.

UJI PATERNITAS

Siapa itu? Siapa disana?

Tes garis ayah telah dibahas panjang lebar di persidangan.

Lydia mengambil air liur Esmée, mencuri sikat gigi Jonathan

lalu menulis namaku di formulir.

Apakah kamu belum membukanya?

Ini menyangkut kami berdua.

Ya, tapi aku tahu jawabannya.

Anda tidak berkewajiban.

Kita bisa berpisah sekarang. Anda tidak perlu merawatnya.

Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seorang ayah.

Saya merasa tidak mampu melakukannya.

Sebelum aku bertemu Lydia, Saya memiliki aturan sederhana dalam hidup:

jangan pernah memikirkan masa lalu atau memikirkan masa depan.

Lydia terlilit hutang yang serius.

Dia tidur lama sekali.

Dia masih bayi, itu normal.

Dia butuh tidurnya.

- Dan kamu... - Apakah kamu...

Berlangsung.

- TIDAK. - Kamu hendak berbicara.

Silakan lanjutkan.

Itu vas yang bagus.

Terima kasih.

Itu milik nenekku.

Apakah persalinannya sulit?

Tidak, tidak apa-apa.

Itu bukan yang pertama bagi saya. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

Ya, tapi ini berbeda.

Apakah kamu tidak takut?

Ya.

Aku belum pernah setakut ini.

Nyatanya,

persalinan saya tidak mengalami kemajuan

dan dokter kandungan menginginkannya untuk mempercepat prosesnya.

- Saya diberi oksitosin. - Apa itu?

Molekul yang menyebabkan kontraksi saat kamu melahirkan.

Ini disebut hormon cinta karena sudah dirilis

selama perasaan cinta, ya, kontak manusia.

Tampaknya, levelnya lebih tinggi pada pasangan

daripada di lajang.

Bagaimanapun, persalinan saya lambat dan tim khawatir.

Saat hatinya mulai untuk memperlambat EKG,

Ouardia, rekan kerjanya, menjadi panik.

Tapi itu normal, jantung bekerja keras.

Dan dia memanggil dokter.

Tapi operasi caesar atau forceps tidak mungkin bagi saya.

Jadi saya memberikan semua yang saya miliki.

Dan dia akhirnya keluar.

Lalu aku menggendongnya dan...

ada keheningan yang sangat lama.

Saya belum pernah begitu takut dalam hidup saya.

Aku belum menceritakan hal ini kepada siapa pun, tapi...

pada saat itu, saya tidak yakin

dia masih hidup.

Tapi kemudian dia...

menangis dan...

itu seperti keajaiban.

Tidak apa-apa sayang, aku di sini.

saya di sini.

Tidak apa-apa, ini sudah berakhir.

Ayo beri kamu makan.

Saya lupa mempersiapkannya botol makhluk malang itu.

Kami akan makan.

Lihat, ada pengunjung.

Lihat.

Ya.

Oh ya.

- Senang bertemu denganku? - Dia ingin menyentuhmu.

Apakah kamu sedang memeluknya?

Sudah siap.

Apakah dia baik-baik saja?

- Ada apa dengannya? - Dia lapar.

Ingin memberinya makan?

Tidak, kamu memberikannya padanya.

Ini botolmu.

Salome?

- Salome? - Ya.

Duduk. Saya akan segera ke sana.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Apakah kamu menangis?

TIDAK.

Halo kamu.

Ini dia, sayangku.

Ada apa? Kamu tampak sedih.

aku mengompol.

Saya akhirnya tertidur lalu mengompol!

Tidak apa-apa, itu bukan masalah besar.

Kami akan memulai latihan dasar panggul.

Jangan khawatir, Anda tidak mengompol.

Jangan membuat diri Anda menjadi suatu keadaan.

Mengapa saya tidak bisa berhenti menangis?

Aku tidak mengerti kenapa aku jadi berantakan.

Otot-ototku tertembak, tubuhku seperti jeli.

- Hidupku sudah berakhir. - Tidak ada yang berakhir.

Jangan katakan itu.

Hidupmu baru saja dimulai.

Gaun itu cocok untukmu.

Terima kasih.

Ingatlah ketika kita berpikir semuanya mungkin?

Kembali ke sekolah menengah 15 tahun yang lalu.

Bagaimana kehidupan bisa menyusut begitu banyak dalam 15 tahun?

Itu hanya sebuah fase. Anda masih bisa melakukan apa saja.

- Jangan. - Tapi jaga dirimu baik-baik.

Anda harus melakukannya.

Mengapa obsesi terhadap kesejahteraan ini?

Kami bukan penganut Buddha.

Berhentilah membuatku kesal

dengan yoga prenatal-postnatal Anda, fisioterapi dan meditasi sialan!

Jika ibu baik-baik saja, sayang juga!

Begitu juga maksudnya

kalau ibu sedih, bayi bunuh diri?

- Itu tidak lucu. - Tapi memang begitu, saat kamu sedang down.

Bagaimana Anda bisa mengatakan hidup Anda sudah berakhir

ketika itu baru saja dimulai, dan begitu cantik juga?

Lihatlah apa yang telah kamu buat.

Dia luar biasa.

Di suatu tempat di dalam diriku, aku mencintainya.

Tapi saya tidak tahu di mana.

Aku merasa seperti sedang berpura-pura.

Saya melakukan hal yang benar, ucapkan kata-kata yang tepat,

tapi sepertinya semua ini tidak nyata.

Jangan katakan itu.

Kamu terlalu terpuruk dalam kesedihan.

Maaf,

Aku seharusnya berada di sini untukmu.

Anda punya hidup Anda sendiri.

Ini akan baik-baik saja.

Lihatlah rambutnya yang indah.

Lihat berapa lama?

Seniman ini hanya melukis perempuan dengan rambut yang sangat panjang.

Dia menyukainya.

Bukankah warnanya indah?

Lihat, di belakangnya,

kita bisa melihat seorang wanita, tapi tidak dengan wajahnya.

Sayang, kamu sudah tertidur.

Anda memilih tempat yang aneh untuk bertemu!

Saya suka tempat-tempat yang indah.

Setidaknya di sini, dia melihat hal-hal indah.

- Apakah kamu ingin bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.

Halo kamu!

Aku merindukannya minggu ini.

Apakah kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri?

Tidak, aku memberitahunya kisah lukisan ini.

Beri tahu saya.

Ya, ada seorang wanita dengan rambut yang sangat panjang.

Dan faktanya...

dia tidak pernah memotongnya.

Dia jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki yang pergi berperang.

Khawatir dia tidak akan sampai di rumah,

dia meminta para dewa untuk melindunginya.

Dan dia diberitahu untuk mempersembahkan rambutnya.

Dia kecewa ketika dia kembali.

Dia mencintainya karena rambutnya. Itu adalah kekuatannya.

Jadi dia meninggalkannya.

- Kamu mengada-ada! - Aku tidak.

Itu benar.

Kapan Anda pindah ke Prancis?

Saya berumur sebelas tahun. Perang sedang berlangsung.

Pernahkah Anda ingin kembali?

Ya, tapi tidak ada pekerjaan di sana. Kami bekerja terlalu banyak di sini.

Jaga kedua tangan tetap di kereta.

Saya tahu apa yang saya lakukan.

Tahukah Anda bahwa kita menghabiskan waktu satu tahun perjalanan hidup kita?

Benar-benar?

Para penumpang menghabiskannya bersama saya.

Waktu bukanlah segalanya.

Beberapa jam saya dengan pasien saya adalah hal terpenting dalam hidup mereka.

Kamu sangat sombong!

Aksen apa? Saya tidak punya aksen.

Marseille, bukan?

Apakah keluargamu ada di sana?

Saya tidak punya keluarga.

Satu-satunya keluargaku adalah temanku Salomé.

Aku tidak tahu di mana aku akan berada tanpa dia.

Sampai jumpa minggu depan.

- Terima kasih banyak. - Selamat tinggal.

Lydia jadi percaya pada perannya menjadi ibu dan keluarga barunya.

aku merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu.

Dia menawarkan untuk mengasuh Esmée setiap Rabu sore.

Ambil orang itu.

Lega, Salomé setuju.

Dia tidak berani memberi tahu istrinya dia mendengkur selama sepuluh tahun.

Dan dia.

menganggur sejak tahun 2010.

Omong kosong! Ini istirahat makan siangnya.

Koper itu kosong.

Bagaimana menurutmu kata orang tentang kita?

Bahwa aku tidak pantas untukmu.

Meskipun dia sedih, untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan,

dia merasa benar-benar hidup.

Aku harus mengakuinya dengan egois musim gugur itu adalah yang paling membahagiakan bagiku.

Dia tidak jahat, ya?

- Aku suka pria berleher tinggi. - Oh ya?

Dia benar-benar bukan tipeku.

- Benar-benar? - Tidak. Aku tidak menyukainya.

Bagaimana dengan dia?

Pria di sebelah kanan.

Kalau begitu, lanjutkan.

Apakah kamu tidak menyukai anting-antingnya?

Kami tidak memiliki selera yang sama.

Apa?

Anda sedang jatuh cinta!

Kamu belum memberitahuku apa pun.

Ayo, ceritakan padaku tentang dia!

- Apa yang ingin kamu ketahui? - Aku tidak tahu.

Hal yang biasa.

Kita bertemu, ngobrol, jalan-jalan, nikmati waktu kita.

Saya agak takut. Rasanya aneh karena...

Entahlah, aku merasa...

sepertinya aku agak terobsesi.

Tapi itu bagus, bukan?

Saat-saat itu sungguh luar biasa.

Tapi saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Anda memikirkan dia sepanjang waktu?

Dan Anda bertemu satu sama lain sepanjang waktu?

Sesekali.

Sebaiknya luangkan waktu Anda sebelum...

kamu berakhir seperti aku, dengan seorang anak kecil,

harus pindah ke Brussel.

Apa yang kamu bicarakan?

Joe telah ditawari pekerjaan baru.

Kapan?

Sekarang. Dia akan mendapat penghasilan dua kali lipat.

Bagaimana dengan karier Anda?

Karier apa?

Atasan saya menatap tajam ke arah saya seperti aku baru saja mengambil liburan tiga bulan.

Ada orang baru di kantorku, dan tidak ada meja untukku.

Jadi? Lakukan sesuatu tentang hal itu. Jangan tahan dengan itu.

Saya benar-benar tidak mengerti.

Semuanya sudah diserahkan padamu.

Kamu anak yang manja.

Apakah ini caramu menghiburku?

Aku mengatakan itu karena aku mencintaimu.

Jangan berhenti dari pekerjaan yang Anda sukai atas sesuatu yang sangat sepele.

Apa yang akan kamu lakukan di sana?

Tidak ada apa-apa.

Anda tidak punya teman atau keluarga.

Ini akan menjadi mimpi buruk.

Dengan bayi dan tidak ada pekerjaan, menunggunya sepanjang hari.

Anda tidak akan mengerti. Hubungan berarti kompromi.

Dan keluarga hanyalah kompromi.

Tidak.

Kompromi adalah dua orang maju bersama,

tidak satu mengikuti yang lain.

Ya, baiklah, kita akan membahasnya.

Aku tidak ingin kamu pergi.

- Aku akan berantakan tanpamu. - Manis!

aku serius. Dan tanpa Esmee.

Hai,

aku belum pergi, dan dia tidak akan pergi tanpa persetujuanku.

- Sampai jumpa lagi, Kim. - Selamat tinggal.

Selamat tinggal!

Awasi.

- Kamu tidak bisa buang air kecil di sini. - Aku juga bisa, aku meledak.

Kamu menyebalkan.

Di Sini.

- Kamu bisa saja memberitahuku! - Jika aku melakukannya, kamu akan membutuhkan waktu lama.

Apakah kamu gila?

Dengan serius!

- Kamu penjaga sialan. - Apakah kamu merindukanku?

Ya.

Aku juga merindukanmu.

Memang benar, aku merindukan ini.

Halo! Silakan masuk.

Baiklah?

Ini ibuku, Jelena.

Saya Jelena, ibunya. Senang bertemu denganmu.

Jangan tinggal di luar sana!

aku akan membantumu.

Masuklah, sayangku.

Dia cucuku Esmée.

Cucu perempuanku!

Sayang kecilku, kemarilah.

Ini dia!

- Lepaskan jaketmu. - Aku baik-baik saja.

Berlangsung.

Ini panas. Ayo, buka jaketmu.

Ayo, aku akan memperkenalkanmu.

Adikku Milena, Lydia.

Tiga kali di Serbia.

Philippe, kakak iparku.

Bagiku, itu hanya dua kali.

- Apakah kamu ingin minum? - Tidak, terima kasih.

Senang bertemu denganmu.

Nenek saya.

Bukankah menantu perempuanku cantik?

Aku terkejut, Milos!

Putramu juga tampan.

Ya, dia memang tapi...

Mereka berdua tampan.

Dia memiliki sosok yang cantik. Eh, Lidia?

Menurutku dia mirip denganmu.

Saya tidak begitu yakin.

Dia melakukannya. Ada sesuatu tentang wajah dan matanya.

Dia lebih mirip ibunya.

Seperti kalian berdua.

Saya suka kaki kecilnya!

Dengan lembut, oke?

Lydia, kemarilah.

Dia secantik kakeknya.

Lihat betapa terharunya ayahmu.

Dia sangat senang.

Kami sudah putus asa.

Itu sudah pasti!

- Sayang kecilku. - Dengan lembut.

aku akan membawanya. Ini semua terlalu berat baginya.

- Apakah kamu tidak menyusuinya? - Tidak Memangnya kenapa?

Menyusui baik untuk bayi.

saya tidak disusui, dan ternyata aku baik-baik saja.

Ya, tapi...

Apakah ibumu punya masalah menyusui?

Tidak, dia meninggal setelah melahirkan.

Sedih sekali.

Maafkan aku sayang, aku minta maaf.

Apakah ayahmu membantumu?

Mama!

Mari kita minum.

Untuk si kecil!

Anda harus mengambil sedikit.

Saya mendapat salib kecil.

Anda seorang perawat, bukan?

Bukan, bidan.

Itu pasti berguna ketika kamu punya bayi.

Itu tidak berarti banyak.

Seperti yang mereka katakan, anak-anak pembuat sepatu bertelanjang kaki.

Kamu seorang ibu yang hebat.

Kami bidan memberikan perawatan untuk ibu, bukan bayi.

Milos bilang dia sudah di taman kanak-kanak.

Ya, dua kali seminggu.

Bukankah ini terlalu cepat?

- Ini untuk mempersiapkannya. - Mama!

- Aku hanya bertanya. - Dia bisa bersosialisasi.

Anda memiliki kami sekarang. Jika kami dapat membantu dengan cara apa pun...

Anda baik sekali.

Saya ingin mengenal cucu saya,

Esmee kecilku.

Sudahkah Anda menandatanganinya pengakuan orang tua?

Ini penting!

Saya dapat membantu Anda.

Ini akan jauh lebih sederhana jika kamu sudah menikah.

Esmee Popovitch.

Itu cantik.

Satu-satunya pewaris nama itu.

Itu akan membuat ayahmu bahagia.

Tapi hei...

Mari kita minum.

Aku akan bergabung denganmu!

Bersulang!

Itu menghangatkanmu!

Apakah Anda memerlukan sesuatu?

Tidak, hanya kamar mandi.

Benar.

Jangan membuatnya tidak nyaman.

- Kami tidak... - Berhenti bertanya.

Lihat seperti apa dia?

Tenang, itu normal.

Hai, ini aku.

Aku punya keadaan darurat. Kita akan terlambat.

Jangan khawatir, dia ada di tangan yang tepat.

Kami akan menjemputnya.

Tidak, tidak apa-apa, aku akan mengantarnya.

Lydia?

Yang akan datang!

Kamu tidak apa apa?

Maaf, saya harus pergi.

Tinggallah sebentar. Kami sedang menikmati hidangan penutup.

saya tidak bisa.

Maaf, saya harus pergi. Saya sedang menelepon.

Aku terlambat.

Setidaknya tinggallah untuk minum kopi.

- Aku tidak bisa. - Sudah jadi.

Aku benar-benar tidak bisa.

Tunggu sebentar.

- Hadiah kecil untuk sayang kecilku. - Terima kasih, tapi itu berlebihan.

- Tidak ada yang berlebihan baginya. - Aku tidak bisa menerimanya.

Anda harus.

- Ini adalah jimat keberuntungan. - Aku tidak bisa.

Anda harus melakukannya.

Ini dia!

Itu untuk melindunginya.

Lidia, tunggu!

Kenapa kabur?

Kenapa kamu melakukan itu? Aku bilang aku belum siap.

Tidak bisakah aku memperkenalkan putriku kepada keluargaku?

- Bukan itu. - Kamu melihat betapa sakitnya ayahku!

Kamu muncul begitu saja...

Saya baru saja muncul?

Anda tidak pernah mengatakannya kamu hamil!

- Aku tidak ingin membicarakannya. - Ya, benar!

Saya ingin berada di sana untuknya.

Untuk dia?

Jika aku tidak memilikinya, maukah kamu melihatku?

Apa maksudnya?

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Kami akan pulang.

Dimana kamu tadi?

Kami sangat khawatir.

Maaf, ada masalah di tempat kerja.

- Kamu tidak sedang bekerja! - Aku dulu.

Tidak saat kami pergi.

Saya ada di sana.

Aku menitipkan beberapa kertas.

Anda tidak ada di sana. Berhenti berbohong kepada kami.

Siapa yang kamu tanyakan?

- Anda sedang bekerja ketika saya menelepon? - Ya, mengantarkan kertas.

Jadi kamu terlambat dua jam karena kamu sedang bekerja, ya?

Ya, itu sibuk.

- Jangan anggap kami bodoh. - Aku tidak.

Apakah kamu tidak percaya padaku?

Aku punya hak untuk mengetahui keberadaanmu.

Dia putriku!

Kami sangat khawatir. Mengapa berbohong kepada kami?

Kami mencoba meneleponmu lima puluh kali, kamu tidak mengangkatnya.

Kenapa? Kami tidak mengerti.

Ponselku mati, maaf.

Hei, apa itu?

Kalung apa ini? Sejak kapan kamu beragama?

Seorang rekan kerja memberikannya padanya. Saya selalu berbicara tentang dia.

- A apa? - Seorang rekan kerja.

Rekan kerja Anda memberikan putri kami kalung emas, bukan?

Itu sikap yang bagus.

Apa yang kamu lakukan padanya?

- Tolong jangan berteriak. - Sungguh sulit dipercaya!

Ambil ini.

Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.

Kemarilah, sayangku.

- Aku akan pergi. - Ya.

Sampai jumpa hari Rabu.

Dia akan berada di kamar bayi.

Itu akan memberimu nafas.

Bagaimana kalau di lain hari? Aku libur hari Sabtu.

- Kamu kelelahan. - Dia akan bersama orang tuaku.

Ibu ingin menemuinya sebelum kita pindah.

Kemana kamu pergi?

Kami menerima pekerjaan di Brussel. Sulit untuk menolaknya

uang sebanyak itu.

Aku akan menidurkannya.

Itu lebih baik bagiku.

Saya akan mencari pekerjaan yang saya sukai.

Awal yang baru adalah apa yang saya butuhkan.

Kapan kamu berangkat?

Waktu dua minggu.

Bicaralah segera?

Ya. Saya punya beberapa mainan yang dia suka. Aku akan memberikannya padamu.

Ya baiklah.

Sudah kubilang jangan beritahu dia!

Jangan meminta maaf karena memiliki kehidupan karena dia tidak melakukannya!

Saya tidak bisa mengatasinya tanpa dia.

- Dia baru saja melakukan pekerjaannya. - Dia melakukan lebih dari itu!

Tempatkan diri Anda pada posisinya sejenak.

Dia kesepian. Apakah cowoknya ada?

Sampai jumpa lagi.

Sibuk dengan perpindahan,

Salomé tidak mengangkatnya teleponnya minggu itu.

Aku terus berusaha menghubungi Lydia.

Aku sudah gila.

Ya, tanganku dingin.

Mari kita lakukan lubang hidung yang lain.

Oh ya, kamu sempurna.

Dan kaki kecil lainnya.

Sekarang dorong.

Dorong, dorong, dorong. Kerja bagus!

Dia memiliki otot yang bagus, ya?

Kamu tidak terlalu lelah?

Kami berhasil mendapatkan sedikit tidur!

Alhamdulillah kami mencintai pekerjaan kami...

- Ini masih membuat stres. - Untuk ya.

Beberapa hari adalah perjuangan.

BENAR.

Apakah Anda akan ke Aljazair?

Tidak, tidak tahun ini.

Lydia?

Lidia, ini aku.

Buka pintunya!

Biarkan aku masuk!

Ayo!

Lydia, tolong buka pintunya.

Saya hanya ingin bicara.

Saya minta maaf. Aku tahu...

Aku melontarkan keluargaku padamu. Tapi itu bukan alasan.

Buka pintunya!

Jangan biarkan aku tergantung. Biarkan aku masuk.

Lydia?

Aku perlu bertemu denganmu.

Aku perlu menemui si kecil kita.

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi...

Esmée bukan putrimu.

Dia juga bukan milikku.

Yah, dia seperti itu karena...

Saya mengikuti kehamilannya.

Aku membawanya ke dunia ini.

Saya melakukan sesuatu kamu tidak akan pernah memaafkanku.

Pengontrolnya kejam.

Jika Anda meminta untuk pergi ke kamar mandi,

dia memberimu tiga menit!

Anda terjatuh, dihadang, dan tiga menitmu sudah habis.

Dengan jumlah bus yang separuhnya, kamu harus pergi dua kali lebih cepat.

Untuk ya.

Tapi kami tidak mengangkut barang.

Produktivitas, produktivitas!

Selamat malam.

Kamu baik-baik saja?

Aku tidak mengira kamu akan datang.

Rekan kerjaku, Lydia.

Halo.

Ayo duduk.

Sudah waktunya. Dia terus membicarakan dia.

Baru saja pulang kerja?

Terima kasih sudah datang.

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, tapi...

Saya tidak tahu bagaimana caranya.

Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?

Entahlah, kami bertemu pada waktu yang ditentukan atau di museum terpencil.

Kamu tidak berhutang apa pun padaku. Anda bisa memberitahu saya.

Bukan itu.

Tunggu sebentar,

biarkan aku bicara.

Aku ingin kita saling mengenal.

Dengan baik.

Anda akan menjadi orang yang sama tanpa Esmée tapi...

jika bukan karena dia, Aku tidak akan bersamamu

dan aku akan ketinggalan pada hal terbaik yang pernah ada.

Menurutmu?

Kami telah melakukan semuanya dari belakang ke depan tapi kita tim yang bagus, bukan?

kemana Anda akan pergi denganku dan Esmee?

Hanya kita bertiga.

Aku tidak tahu.

Normandia.

Benar-benar?

Eksotis sekali!

Nenekku membawaku ketika aku masih kecil.

Saya memiliki kenangan indah tentangnya.

Kalau begitu, ayo pergi kita bertiga.

Saya akan mengambil cuti beberapa hari.

Itu akan bermanfaat bagi kita untuk melepaskan diri dari itu semua.

Aku juga merindukannya, Saya perlu menemuinya.

Kapan kamu ingin pergi?

Hai Lidia. Apa kabarmu?

Aku datang untuk menjemput Esmée.

Apakah semuanya baik-baik saja? Saya mengharapkan Salomé pada jam 4.

Keadaan darurat keluarga kecil.

Ya ampun, kuharap ini tidak serius.

Tidak, tidak apa-apa.

Ikuti saya.

Halo, hadirin sekalian. Tolong tiketnya.

Kamu tidak apa apa?

Kamu bertingkah aneh.

Saya tidak terbiasa meninggalkan pasien saya.

Halo Pak.

- Halo. - Tolong tiketmu.

Terima kasih.

Saya harus menelusuri kembali perjalanannya.

Untuk mencari tanda-tanda atas tindakan kegilaannya,

di siang hari bolong,

di depan mataku.

Apakah kamu bangga padaku?

Lihat, ayo!

Itu terbang.

Lihat.

Anda memakan semuanya!

Apakah kita diperbolehkan sedikit?

Kalau begitu, makanlah.

Lihat seperti apa ibu itu?

- Dia tidak mau berbagi. - Di Sini.

Beri aku lebih banyak.

TIDAK.

- Beri aku lagi! - Ayo kunjungi Etretat besok.

Ada apa?

Ayo.

Anda tidak bercanda saat kamu bilang kamu tidak bisa menari.

aku hanya bercanda!

Salomé mencoba menghubunginya sepanjang malam.

Beberapa jam setelah penculikan,

Salomé yakin Lydia akan muncul dengan Esmée dan penjelasan yang bagus.

Saya pikir malam itu Lydia tidak mampu karena tidak berbagi rasa sakit temannya.

Jonathan yang menelepon polisi.

Lydia?

Kamu tidak apa apa?

Kembali ke tempat tidur. Saya tidak akan lama.

Ayo berpakaian. Tombol lain.

Apa ini?

Dan tombol lainnya. Ini dia!

Hei, sayangku.

Kami naik kereta!

Apakah kamu akan menjadi baik?

Kamu harus pergi mengambil susu.

- Dia akan lapar nanti. - Jenis apa?

Saya akan menuliskannya. Susu bayi organik.

Berikan aku tanganmu.

Mari kita bertemu di platform.

OKE.

Cepat, 20 menit lagi berangkat.

Oh ya!

Sampai jumpa sebentar lagi.

Halo?

Halo?

Lydia, apakah itu kamu?

Ya.

Saya di Hotel de la Mer di Houlgate, kamar 9.

Jangan khawatir, Esmée baik-baik saja. Dia melihat laut.

saya menunggu. Aku hanya bisa mengembalikannya padamu.

Kami datang. Tolong jangan kemana-mana.

Katakan pada mereka untuk bersikap lembut, atau mereka akan membuatnya takut.

Aku akan datang dengan tenang.

POLISI! Buka pintunya!

Apakah kamu mendengar?

Buka pintu ini!

Jangan berteriak. Esmée bersamaku. Dia baik-baik saja.

Lydia?

Lydia, ini aku, Salomé. Bisakah kamu mendengarku?

Tolong izinkan saya masuk.

Esmee?

Hanya kamu dan aku.

Silakan.

Berikan dia padaku.

Aku akan pergi, oke?

Saya akan mengembalikannya.

Aku hanya ingin waktu bersama mereka.

Tunjukkan tanganmu!

Kami menangkapmu untuk pengekangan yang melanggar hukum terhadap anak di bawah umur.

- Halo Pak. POLISI. - Apa yang terjadi? Saya seorang tamu.

- Sudah tutup. - Apakah ada kecelakaan?

- Aku tidak bisa memberitahumu. - Biarkan aku lewat.

Pasangan dan anak saya ada di dalam.

Katakan padaku apa yang terjadi.

- Kamu tidak bisa masuk. - Itu putriku!

- Pak! - Biarkan aku lewat!

Apa yang sedang kamu lakukan? Esmee! Itu putriku!

- Berhenti! - Lepaskan aku!

- Berikan tanganmu. - Dia putriku!

Lepaskan aku!

Lidia! Mengapa kamu membawanya?

Biarkan dia pergi!

Lidia!

Lydia memberitahu polisi Saya tidak terlibat.

Aku dibebaskan setelah ditanyai secara ekstensif.

Saya bersaksi melawan dia di persidangan.

Salomé juga demikian.

Salomé telah menghabiskan waktu dengan hantu temannya.

Kebenciannya pada Lydia membuatnya bertahan.

Dia bahkan curiga bahwa Esmée lebih menyukai Lydia.

Tapi di persidangan,

perasaan cintanya telah selamat dari cobaan ini, menghancurkannya.

Saya pikir saya melihatnya lewat.

Bagaimana kabar Esmee?

Baiklah.

- Dia? - Ya.

- Dia pasti sudah besar sekarang. - Dia.

Dia sedang berjalan.

Sudahkah Anda menulis surat padanya?

TIDAK.

Lydia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara, dengan satu ditangguhkan.

Para psikolog dan psikiater tidak setuju tentang kasusnya.

Yang terakhir berpendapat dia punya gangguan jiwa yang memerlukan pengobatan,

sementara yang pertama percaya dia manipulatif dan berbahaya.

Argumen manipulasi menang di pengadilan.

Lydia tidak akan pernah bisa bekerja sebagai bidan lagi.

Sedangkan aku, Saya adalah orang yang tidak bersalah,

penonton yang tercengang,

siapa bilang, "Saya tidak melihat apa pun, tidak mendengar apa pun."

Para penyelidik menyarankan Saya adalah kaki tangan.

Aku bersumpah tidak.

Namun pertanyaan itu menghantuiku.

- Semoga beruntung. - Terima kasih.

Semua yang terbaik.