All language subtitles for KSBJ-264-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใฏ ๆ‚ฒใ— ใ• ใ‚‚

ๅฏใ‚‹ ใจ ้ฃฝใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใž

ๅฏ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆด‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆด‹

ใŠ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนธใ›

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใชใ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

็ฌฌ ไบŒ ็‚น ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใฐ

ใ‚’

ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใŠใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใฒใ‚ ใ—ใ‚‚ ๅฏ ใŸ ใ‚“ ใง

ๅธฐใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ๆ‰‹ๅธณ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ ไบ‹ๅฎŸ ไธŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆพไผ ็”บ

ใกใ‚‡ ใ‚„ ใ‚“ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅƒ• ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ— ็ง ใ‚‚ ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ไป˜ใๅˆใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ ใถใคใ‘ใ‚‹ ็ง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใ‚คใƒคใƒผ ใฎ ๅ›ฝ้š› ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใใฎ ้ญš

ใ‚ ใญ ใฏใ„

้‡Ž็ƒ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅญไพ› ใฎ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใ 

ๆฏ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใŒ ๅคงๅฅฝใ ใช

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ไผ‘ๆ†ฉ ๏ผ ๅˆ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ้‡Ž็ƒ ๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ้‡Ž็ƒ ใจ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใฏ ๅคšๅˆ† ้•ใ† ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‘ใฉ ไธ€็ท’ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ้•ใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ ๅ‰ๅ›ž ใจ ใ‹ ใง

ๅพŒ ใ‚ใฎ ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ ใฎ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ

ใŒ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใญใƒผ

ใ‚„ ๅŽŸใฃใฑ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ้‡Ž็ƒ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ ไฝ• ใชใ‚“

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ ๆ›ฒ่งฃ ใ— ใพใ—ใ‚‡

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใŒ ๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ๆกˆไปถ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ— ใŸ ็›ฎๅฎ‰ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน ไปถ ใง ใฎ ไน ๅบ— ่ฐท

ไน ๅบ— ใงใ™

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใฃใฆ ใ“ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ ่„ฑใ„

ใ ใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚ˆใ ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใŸใ  ่„ฑใ ใ ใ‘ ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฏบ ๅฏบ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ใ‚„ใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆ ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็ตถๅฏพ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆ•ฐ

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Šฌ ็Šฌ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ใฃใจ ๅฃฐ

ๅง‰ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใงใ™ ใญ

ๅ…ซ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใง ่ฒ ใ‘ ใŸใ‚‰ ่„ฑใ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใƒซใƒผใƒ–ใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ‰€ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ— ใฆ ่ฒ ใ‘ ใŸ ไบบ

ใŒ ๆœ ใ‚’ ไธ€ ๆžš ใšใค ่„ฑใ„

ใง ใ„ใ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ™ใ‚‹

ใ ใ‘ ใ  ใจ ไปŠ ่จ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใŠใ‚ˆใ ๏ผ’ ใค ใ ใ‘

ๅ‡บใ— ใฆ ใพใ™ ใชใ

๏ผ’ ๆœฌ ใฎ ใญใˆ

่€… ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜” ใฏ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใฏใ„

่‡ชไฟก ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๅคงๅฅฝใ ใ 

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ญใƒผใ‚น ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฎ‰ใ„ ใƒ”ใƒผใ‚น ใงใ™ ้›‘่จ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใปใ‚‰ ไธ€ๅฟœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ๆ›ดๆ–ฐ ๆ—ฅ ใƒ”ใƒผใ‚น ใƒ”ใƒผใ‚น ้’ ใŒ ๅฅฝใ

ใช ใ‚“ ใ  ใญใƒผ ใž ่ฒ ใ‘ ใฏ

่ฒ ใ‘ ใงใ™

ใฏใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ็”Ÿใˆ

ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใงใ™ ใ‚ˆ

่„ฑใ ใงใ™

็ฏ ๅŽŸ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ไธ€ ๆžš ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฆป ใฏ ๅคงๅญฆ ๅฏฎ

ๅใ†ใฆ ใปใฉ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ‹ใ‘ ใจ ้•ใ„ ใพใ™ ใญ

ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฟใŸใ„ ใง ่ตทใ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ๆฅ ใŸ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

ใฏ ่ฃธ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

็ซ‹ๅ ด ใง ๅฅฝใ ใจ ใ„ใพ ็ง ใŒ

็ตๆง‹ ใฎ ใ 

็ตๅฉš ใ— ใฆ ๏ผ“ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๅคœ ๅฏ ใŸ ๆ™‚ ใฏ ใ‚‚ใ†

ไฝ• ้จ’ใ„ ใง ใ‚‚ ่ผใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใค ใฏ ใ” ๅ‡บ่บซ ใงใ™ ใ‹

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒคใƒใ‚ค ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฎŸๅฎถ ใธ ่กŒใ

ใจ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่จ€่‘‰ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไฝ• ใŒ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใฏใ„ ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใชใ

ใ•ใ‚“

ใถใ‚Š ใง ใ™ใ”ใ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆใ‚ใ—ใ„ ๆใ‚ใ—ใ„ ๆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅฟ™ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช ใŒ

ใฟใ‚“ใช ใซ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ‚Œ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ๆ”ฟๅบœ ใ‚’ ใ• ใ‚Œ

ๅƒ• ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใ„ใ† ใชใ‚‰ ้š ใ—

ๅ„็จฎ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ๆ’ฎใฃ ใฆ ใŸ ใชใ ใใ‚Œ

ใ‚ฌใƒผ ใƒ‡ ใƒŠใƒผใƒ‰ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใŒ ไธๆ†ซ ใ— ใพใ™ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš

ใ‚ใŸใ— ใŒ ใฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

่‹ฆๅŠด ๆง˜

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ใฒใฉใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ใฒใฉใ„ ใ‚ˆ

ๅŸบๆฟ ใพใ™ ใฎ ใง

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ ใ  ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใ„ใ‚‹ ๅฎ ๆด‹ ๆฐ ใซ ใกใชใ‚“

ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใพใฃ ใŸ

ไฝœใฃ ใŸ

๏ผ‘ ๅฏฉ ่ขซๅ‘Š ๏ผก

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ๅฎ

ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅนด ็›ฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ“ใจ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ็”ŸใใŒใ„ ใซ ใ— ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ—

็ขบใ‹ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ† ็ง ใฏ

ๅ›› ๆŸฑ

๏ผ’ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆพไบ•

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

็ง ใฎ ๅ ดๅˆ ่ฆ‹ ใฆ ใง ใ‚ใฃ

ใฆ ๏ผ“ ไบบ

ใพใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‹ใ‚‰

ไผš่ฆ‹

ใพใฃใกใ‚ƒ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ธ ใฃใฆ ใ„ใ†

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บๅผต ใ— ใพใ— ใŸ

ใใ‚“ใช ไธ€ ๆ—ฅ

ใง ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ใƒใ‚งใ‚ณ ใพใ™

ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฟ ใŸ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

่ตทใ ใชใ„

ใญใˆ ใž

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใญใˆ

ใญใˆ ใ‚‚ใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใž

ไบ‹ๆ•… ใฏ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ ใญ

ๆฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไป•็ต„ใฟ ใงใ™

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ“ใฃใก

ใฐใƒผใ„

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฏใ

ใ‚“ ใ‚“

ๆง‹ๆˆ ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ˆถ ใฎ ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก

ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใฉใ† ใ„ใ† ไบบ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฏ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ใŸ ใ—

ๅฏฟๅธ

ๅคงไธˆๅคซ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅนด ๅ‰

ๅ›› ไธ‡ ๅ

ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

้˜ฟ่˜‡

็ตŒ้จ“ ใ— ใพใ™

่ฟ‘ใ€…

้‡‘

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ— ใพใ™

ๅ‰ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใšใƒผใฃใจ ่ตทใ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅŒ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ๅฎŒๅ…จ ใซ

ใ‚ใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ  ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใพใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚Š ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไธปไบบ

ๅปถๆœŸ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฝไผš ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ่‰ฏใ„ ่‰ฏใ„

ๆฑบๅ‹ ๆˆฆ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใ‹ใ— ๅฐ‘ใ— ใงใ™

ใ“ใ“ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใงใ™

ใพใšใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ— ใŸ

ๅฑฑ ใฎ ไธญ

ใ•ใ‚ ใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‹ใก

ใ‚ใƒผ ใšใƒผใฃใจ ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆœฌ ไธ€ ๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่„‚่‚ช ่‚

ๆ€่€ƒ

้ซ˜ๆ ก ใงใ™

ใ‚ใƒผ

้‡‘

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ•ใ

ใฒใ‚‰ใ‚ใ ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ่ตทใ ใฆ ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใงใ™

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ‰€ๅฑž ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใ— ใฆ

ใŸ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆ—ฅ ใง ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ ใใ† ใ— ใฆ ๅณ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซ ็›ธๅฝ“

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒ‰ ใƒŸใƒซ ใฎ ใฏ ๅคงใใ„

็ง ็”ท ใฎ ไบบ ใ‚ˆใ‚Š ๅคงใใ„ ใ‹

ใชใ ใจ ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ้Ÿณ ใ‚’

่žใ„ ใฆ ๅฆ™ ใซ ้ ญ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใŠใฃใใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™

ๆ™‚่จˆ

็†ฑ ๅท ่กจ ใง ๆŽดใพ ใ‚Œ ใŸ

ใฉใ“ ใฃใฆ ่žใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ‚ ใงใ ใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซ ใฎ ๆ™‚ ใซ ไบˆๆœŸ ใ—

ใชใ„ ไบ‹ๆ•… ใ‚„ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚’ ๆŒฏใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ† ใƒใƒƒใƒˆ

ๆŒฏใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚’ ๆŒฏใ‚Š ใพใ™

้‡Ž็ƒ ใ  ้‡Ž็ƒ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใ— ใพใ›

ใ‚“

ไบŒไบบ ใง ็ตŒ้จ“ ่€… ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ใงใ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ๅผทใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

้‡Ž็ƒ ใจ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใ‚’ ไฝ• ใ‹

้•ใ„ ใพใ™ ใ‹ ้•ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใฃใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅง‹ใพใฃ ใŸ

ใ‹ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ™ ใ‘ใฉ ้‡Ž็ƒ

้ƒจ ้‡Ž็ƒ ็ทจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡Ž็ƒ

ๆ‹ณ ใญ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๆ„Ÿใ˜ ไธ€็ท’ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ๅญฆ็ดš ไผ‘ๆ†ฉ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใงใ™ ใญ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใงใ™ ใ‚ˆ

้‡Ž็ƒ ใง ใ‚‚ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ญใƒผ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ทๆ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฆ ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒ• ใง ่ถ…ใˆ ใฆ

ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ„

ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ

ใฏ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒ• ใ‚ˆ ่ฆๅ›  ใฎ ่‰ฏใ„

ใใ† ใชใ‚“ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ใ™ใ‚‹ ๆฌฒๆฑ‚

ๆฌฒๆฑ‚ ใฎ ๆ•‘ๆ€ฅ ใธ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚ปใƒผใƒ• ่ฆ้ ˜ ใฎ ่‰ฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทด็ฟ’ ็ทด็ฟ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่‰ฏใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅˆ ใ“ ใชใ„ ใฎ ใง ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้ดไธ‹ ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ็‰ˆ

่ปŠ ใฎ ไธญ ใฏ ๆœฌๆฐ— ใงใ™ ใญ

ใ•ใฃใ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใฏ ไธ€ ไธ‡ ๅฐบ ไธ€ ไน ไธ€

ไบŒ ไธ‰ ๅ›› ไบ” ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธ€็•ช ้ ใ„ ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใชใ‹ใชใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ๅ‡บๆฅ ใฃใฆ ไฝ•

ใ„ใ‚„ใƒผ ่‰ฏใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใพ ใชใ„

้ดไธ‹ ใ—

ๅง‰ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ›ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใœ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใชใ

ๅพ…ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงไป็”ฐ ๅŽš ใ• ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ

ใซ ไฝœๅ“ ใƒญใ‚น ใ‚ญใƒณ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ่ฒทใ„ ใพใ› ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ็ง ใ‚‚

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ๅธใ† ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใฎ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ•ใƒผ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฎถ ใฎ ๆข… ใ‚ทใƒญใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ญฒใฃ ใŸ ใ‹ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ๅฅฅ ๆง˜ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ใใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ็›ดใ™ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ๅœฐๆ–น

ใžใฃใจ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆœˆ

ๅ…š ๆ”ฟๅบœ ใ‚„ ใ‚ˆ ใฎ ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใ‚คใƒคใƒผ

ไฝ• ๅนด ใ‹ ใญใ‡

ใซ ๆ•ฐ ใฏ ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ็ง ๆ‰‹ไผใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฌกๅ›ž ่€… ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ไธ€

ๅบฆ ๆตใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฐ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ไป˜ใ‘ ใฆ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็‰นๅˆฅ ใช

ๆ—ฅ

ใ‚ขใƒผใƒˆ ่ฃฝ ใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ”ใ–ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๅคง้›ช ใŒ

ไฝฟใฃ ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใซ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใŸ ใž

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใจ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ€ใฃ ใŸ ใ—

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ†

ใšใƒผใฃใจ ใŸ

ๅคšๅˆ†

็ซ‹ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใชใ ้Šใถ ใซ ใฏ ็‰้ฆฌ ไธ

ๅฟ…่ฆ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽใ—ใ„ ไบบๆฐ— ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธปไบบ ใซ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใฃใฆ ใƒใ‚ฟ ใŒ

่ตทใ ใชใ„ ใ‹

ๆฐ—ไป˜ใ‹ ใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใพใ™

้‹่ณƒ

้‹่ปข ่€…

ๅฅณ ็“ถ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆ‡ใฃ ใŸ

ใชใ

่žใ„ ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใ‚‹

ใงใ™ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚นใƒˆ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ„ใค ใ‚‚ ๅŽณๅฏ† ใซ ไธ€่‡ด ใ— ใฆใ‚‹

ใชใ

ใใฎ

็ง ใฎ ใƒžใƒณๆฏ› ้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ใชใ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅพŒ ็™ฝ ใจ ใ‹

ไธ€็•ช

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ“ใ“ ใซ ๆณจ็›ฎ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใชใ

ไธปไบบ ใซ ่ฟ‘ใฅใ„ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใƒใ‚ฟ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ญ ๅนด้–“

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ๆ–ฐ ไธปไบบ ๅ…ฌ ใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅŸบๆœฌ ไบบ ใจ ้ƒจๅฑ‹ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ‚

ๅฎ‰ๅ…จ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€่ฆ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใ“

็ง ใ‚‚

็ง ใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ๅœฐ็„ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ‚“

็ซฃๅทฅ

ใ™ใฃใฝใ‚“ ใ™ใฃใฝใ‚“

ใ“ใ† ใฏ ้•ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใญ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๆ–ฝๅทฅ

ใ‚ใ‚ ใชใใชใฃ ใชใฃ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

๏ผ’

ไธ€็ท’ ใซ ๆฅ ใŸ

ใใฃใ™ใ‚Š ใ“ใฃใใ‚Š ้ƒจไธ‹ ใซ ้”ใ— ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ไธญ ใง ใ‚‚ ใฎ

็ง ใฎ ไธญ ใง ใฆใ‚‹ ใฎ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸ

ใง ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ ใซ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใฃใฆ

ไฝ• ใ‹ ็ง ใ‚‚ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ๆฅฝใ—ใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™ ใ‹ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ™ใ‚‹

ไธ‹ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใพใƒผ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใซ ใชใ‚Š

ใพใ™

ๆ˜ ็”ป ใ  ใชใ

ใ‚“

ใ•ใ‚ ๅง ๅง ๆ˜” ใฏใ‚‰ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใจ

ใ‹ ใง ใ•ใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใช ใงใ ใ‚„ใค

ใปใ‚‰ ใซ ่กŒใ ใ‚„ใค ไฟบ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใ‚„ ็ ”็ฉถ ๅฎค ใ‚„ ไผ‘ๆ†ฉ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๅคœ ใฎ ๅคœ ๆญฉใ

ไธญ ใง ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ไธ‹ ่ชฟๅญ ใŒ ๆ‚ชใ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใ ใชใ„ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ็ทŠๅผต ๅผทใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒ• ใ‚ˆ ่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„ ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บๅ…ธ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„ ่‰ฏใ„

ใญใˆ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ๆ”ฟๅบœ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ ใ‹ ใชใ

่ฒ ใ‘ ใŸใ‚‰ ่„ฑใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฅ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

๏ผ‘ ไธ‡ ไบบ

ใช ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅพŒใ‚ ๆ—ฅ ใ‚‚

ๆฑบใพใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

ใญใˆ ใญใ‡

ๅ‡„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚‰ ใ›

็ตๆง‹ ้‹ๅ‹• ใจ ใ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ใŸใพใซ ใ‚ใฎใƒผ ๏ผ– ไฝ ใซ ใจ ใจ

็‰น็ด„ ใชใ

่…น็ญ‹ ใฏ ่…น็ญ‹ ่…น็ญ‹ ่…น็ญ‹ ใฆ ใง

ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ไธญ ใง ๅ‡บ ใชใ„ ้Ÿณ

ใŒ ๅ‡บ ใฆ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใž ๆ”ฏๆ‰•ใฃ ใฆ ใฏใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไธญ ใฎ ไบบ ใจ ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใ‚‚

ใ“ใฎ ๅ ด้ข ็ญ‰ ใ— ใชใ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่…น ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใงใ™

ใญ

ใ“ใฎ

ๆ–น ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใƒ“ใƒผใƒซ ไธ€ ๆฏ

้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใฎ ใซ ใญใ‡

ไฝ• ๅ›ž ่žใ„ ใงใ™ ใฆ ใ™ใ”ใ„

๏ผ’ ่ฟŽใˆ ใพใ— ใŸ ใญ ๅƒ• ใฎ

ๅ’ŒๆญŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ใƒผใŸ ๆ”ฟๅบœ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœˆๆ›œ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๆฐดๆ›œ ๆ—ฅ

ใงใ™

้ดไธ‹ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฏ ใƒ‡ใƒผ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ๅผทใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚’ ใฎ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ๆ”ฟๅบœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใค ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใง ๆœ ใพใง ใ“ใฎ ใพใ‚“ใพ

ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๆ˜” ใ‚ˆใ‚Š ๅคชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใˆใƒผ ไฝ• ใง ใ‚‚ ๅˆๅพŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ ใชใ‚“ ใง ใ‚„ใ‚ใ† ใ„ใ†

ๅ‹่ฒ  ใŒ ใคใ ใพใง ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆ ๆ”ฟๅบœ ใ‚„ ็‹™ใ„ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅผทใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒ‘ใƒ— ใƒฏ ใใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใ‚‚ ่ฒ ใ‘ ใš

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใพใ  ใพใ ใพใ  ๅ‹่ฒ  ใฏ ใคใ„

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใช ้ธๆ‰‹ ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ  ่‰ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ไธ‹็€ ใ‚„

ใงใ™

ๆŠ•ใ’ ๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใฏใ„ ใช ใ‚ใƒผ ใ‚“ใจ ๅฃฐ ใ‚ˆ ่‰ฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๅƒ• ใ‚‚ ้ชจ

ใ ใ‘ ใ—ใ‹ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ๅฝผๅฅณ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใฉใ† ๆจใฆใ‚‹ ใฎ

ไธ€ไบบ ใง ไฝ• ใ‹ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใŸ ใญ

ๆจใฆ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ๆญปใญ ๆญปใญ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ๅ ดๅˆ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ

ๅฎŸ ใฏ ๅฅณใฎๅญ ใ‚‚

ๆ„ๅค– ใจ ็กฌๆดพ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ„ใ„

่ฒ ใ‘ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒผ

ไปŠ ่ฃธ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅง‰ ใซ ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ

ใ— ใฆ

ใ“ใฎ ใพใพ ใพใŸ ใŠ ๆด‹ๆœ ็€ ใฆ

ๅธฐใ‚‹ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ณชๅ• ใฎ ใจ ใ‹ ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใง

ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹ ใช ใฃใฆ ใญ

ใพใŸ ใŠ ๆด‹ๆœ ็€ ใฆ ๆ™ฎ้€š ใซ

ๅฃฒ่ฒท ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅนณๆฐ— ใช ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽใพใ‚‹ ใพใง ๅพ…ใŸ ใชใใ‚ƒ ใชใ

ๅŽใพใ‚‹ ใ‹ใญ ใพใ›

ๅŽใพใ‚‹ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚“

ๆœ ใพใง ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพฎๅฆ™

ใงใ™ ใญ ๅŽใพใ‚‹ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง

ใฏใ„

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใ• ใ› ใชใ„ ใจ ๅธฐใ‚Œ ใชใ

ใชใ‚‹

ใใ† ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

้ซ˜ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆญปใฌ ใจ ใ„ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ™

่จ˜ๅฟต ็ตถๅฏพ ่ตทใ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใใ†

ใชใซใ› ใญ

ๅ ดๆ‰€ ใงใ™ ใญ ็ตถๅฏพ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๅนดใ€… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„

ใถใ‚Š ใซ ใ— ใŸ ใ‚“

๏ผ’ ๅนด ใถใ‚Š ใ‚“

ๅƒ• ใ‚‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒƒใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใฃใใ‚Š ใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ใ„ใฃ ใŸ ่จ˜ๆ†ถ ใŒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใฎ ่ฉฑ ใ‹ ใช

ๅพŒ ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใฎ ่ฉฑ ใฏ ใใ‚‹ใฃ ใจ ่‰ฏใ„ ใง

ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฅฝใ—ใ„ ้…’ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ๆฏ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ็”ทๆ€ง ไปฅๅค– ใซ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใง ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‹ ใจ ใ‚‚ ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚

ไบบ ใงใ™ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ

ไป– ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใชใ

ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ็™ฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ไบ” ไธ‡ ๅ›ณ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ†

่Šธ ้”่€…

่Šธ ้”่€… ใช ่Šธ ้”่€… ใใ‚“ใช ่Šธ

ใช ใ‚“ ใใ‚“ใช ใญใ‡

ใใฎ ่จ€่‘‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฐใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใพใง ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ—

ๅ…ƒ ใ‚‚ใฎใพใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ•ใฃใ ใฉ ใฉใ‚“ใช

็ง ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญ

ไปŠ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใคใ„

ใ™ใ”ใ„ ไผš็คพ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

้ขจ ใŒ ๅ…จๅ“ก ๅฅณใฎๅญ ใฎ ใƒขใƒŽใƒžใƒ ใŒ

ใงใ ใชใ„ ใจ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ‚คใ‚น ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆตใ— ใใ ใ•ใ„

็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใ‘ใŒ ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ใฏ ๆ—ฆ้‚ฃ ใฎ ๆฏ› ใพใง

ใ‚ฐใƒณใ‚ฐใƒณ

ๅค‰ ใ  ใž

ใƒญใƒณใƒ–ใƒผ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ๅŠๅˆ†

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ใชใ‹ใชใ‹

ใพใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ็ตๅฉš ใ—

ใฆใ‚‹ ๆฐ— ใŒ

ๆ™ฏๆฐ— ไป˜ใ‘ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใงใ™ ใญ

ใฉใกใ‚‰

ใฏ ใญใ‡

ไบˆๅฎš ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใชใ„ ใฎ ใฏ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ ไฝ“ ใฏ ๆœชๅฎš

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

่ชฐ ่ชฐ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๆ–น ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ๆ—ฅๅ‚˜ ใ•ใ‚“ ็ง‹็”ฐ

ใ•ใ‚“

ใใ† ใ 

ใฉใ†ใ› ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใŸใก ใฏ ใฉใ† ๅƒ• ใฎ

ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ ใซ ใชใฃ ใŸ ๆ–น ใธ

็ตๆง‹ ใ‹ ใ„ใ† ใ‚ˆใ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ๅŒๅฃซ ใง

ไบบ ใŒ ใ„ ใชใ„ ใชใ ใงใ™

็ฅใ„ ใ‚’ ใฆ ใ‚‚ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚

ไผš ใฏ ็š† ๅŒใ„ๅนด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ…จ็„ถ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

๏ผ’ ๆœˆ ใ‚„ ๅนดไธŠ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚“

ใ‚ˆใ‚Š ่‹ฅใ„ ไบบ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ๆ€ช่ซ‡ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใ„

ใชใ„ ใงใ™

ไผŠ่—ค ใŒ ใ„ ใŸ

ไผŠ่—ค ใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅŒๆ„

ใฉใ† ใ‚‚

ใ„ใพ ใฎ ๅฎถ ใฏ

ใ‚‚ใ† ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฌใƒผ

้ฃฒใ‚“ ใ  ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๅจ˜ ใฎ ๆ™‚ ใจ ใ‹ ใฏ ไฝ•

ใ— ใฆ ้Žใ”ใ™

ๅคซๅฉฆ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธญ ่ปŠ ใง ใฉใฃ ใ‹ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ— ใพใ™ ใจ ใƒฉใ‚คใƒ– ็š„

ใซ ใจใ‚‰ใˆ

ใใฎ ๆ™‚ ใซ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŸใพใซ ใ“ใ†

็›ฎ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๆ—ฉๅผพใ ใ‚’ ่ฆ‹ ใญใƒผ

ใ„ใฃ ใจใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ๆ–ญ็„ถ ๆ‰‹ ใง ๅ›žใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ้Ÿณ ใฃใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใšใฃใจ ๆ•ฌ่ชž ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅƒ ๆžš ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ—

ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น ใ‚„

ไฝ• ใ‹ ๆ•ฌ่ชž ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚ ใ” ใจ ใ‹ ใง ใ‚ฟใƒก ่ชž

ใง ใ„ใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ

ใญใˆ ใ‚„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ใƒ€ใƒก ใŒ ใญใ‡

ใ‹ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใช ใฎ ใง ๅ…จ่บซ ใ“ใ† ๅ‡บ

ใง ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใŒ ็ตๆง‹ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ„ใƒผ ใ‚„ ใ‚ ใŒ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏ’ๆณข

ๅฐ‘ใชใ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ†ใพใ„ ใƒ“ใƒผใƒซ ็“ถ ใƒ“ใƒผใƒซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้คŒ

ๅ„

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ† ใจ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ใพใ  ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ“ ใซ ใฏ ๆ™‚่จˆ

ใฏ ใชใ„

้€ฒใ‚“ ใง ใ„ใ ็ฌฌ ไธ‰ ่€… ไบŒ

ไฝ

็ง ใฏ ไผš็คพ ๏ผ‘ ็คพ ใ—ใ‹

็™ฝ ๆŠœใ‘

ไผš็คพ ไผ‘ใฟ

ใญใˆ ใž

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใž

ใชใ

่ฅฟๆญฆ ็ทš ๅƒไปฃ็”ฐ ็ทš

ๅ…จ้ƒจ ใ‹ ใ‹ ๅ‘Š็™ฝ ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ ใฎ ใ‹

ใญใˆ ใพใ™

ใง

ใใ† ใ 

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅคšใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ใจ ็”ณใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคง ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ้ญš ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ๆฐด

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ไผšๅ“ก ่ณ‡ๆ–™ ใ‚’ ใพใจใ‚

ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ  ใใ‚Œ ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใƒผใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฎ ๆœ ใซ ้–“ใซๅˆใ‚ ็—ฉใ› ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๆœ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ๅผทใ„ ใงใ™

๏ผ’

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๅญ ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใฏ ใ‚ใฎใƒผ ไฟบ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎ ๅญ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใพใง ใŠ ้‹ใณ

ใ— ้Ÿณ ใŒ ๅ‡บ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ้ก˜ ใญใŒใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚„ใ„ ใพใ  ใญใƒผ

ใง ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผ

ใใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚Š ใŸใ„ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

้‡Ž็ƒ ๅฅฝใ ้‡Ž็ƒ ๅƒ• ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่จ€ใ„่จณ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใƒ‡ใƒผ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใจ

ใ‹ ่ฆ‹ ใซ ่กŒใ ใพใ™

ใƒ‡ใƒผ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒ‡ใƒผ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ˜ผ้–“ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใค ใง ใ‚ใฎ ๅคœ

ใ‚„ใ‚‹ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใชใ

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ๆถผใ—ใ„

ใƒ“ใƒผใƒซ ใฎ ้Š˜ๆŸ„ ใ‚ซใƒผ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใฎ ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ็„ผใ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅคงๅฅฝใ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡Ž็ƒ ใ‚ฒใƒผ

ไผ‘ๆ†ฉ ๆ‰€

ๅœฐ็ƒ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ็ณป็ตฑ ใ  ใชใ

ไผ‘ๆ†ฉ ใ‚„ ้‡Ž็ƒ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใˆใฃใจ ใฉใ†ใž

ๅฐ‚ๅ‹™ ใ‚‚ ่ตทใ“ใ— ใฆ

ใฏ ใ‚ใฎ ใฃใฆ ่ตทใ ใชใ„ ใชใ

ใƒใ‚ฟ ไธญ ใ  ใญใ‡

ไฝ• ๅ€‹ ใ‹ ๆ›ธใ ใพใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ‰ ๅนดๅบฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใฉใ† ้€ฒใ‚€ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฏ ็ฐกๅ˜ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ— ใฆ ๆณจใŒ ใ‚Œ ใŸ ๅค– ใฏ

ใ„ใ„ ใฎ

ใฌ ใฌ ใฌ ไบบ ้‡Ž็ƒ ๅฎถ ใ‚’

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ

ๅƒ• ใ ใ‘ ใ ใ‚ใ† ใ‹ ่„ฑใ ใจ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใงใ™ ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ† ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ใŸใค ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ทณใญ่ฟ”ใฃ ใฆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใƒ‰ใ‚ขใƒผ ๆ€ง ใ„ใ‚„ใƒผ ่‰ฏใ„ ใฎ ใซ

ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ ้”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ ใ‚‚ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„

่‡ชๅˆ† ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใฃใฆ ใƒžใ‚ธ ใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

่ช˜ๆƒ‘ ใญ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‚่€ƒ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใฎ ๅ‹่ฒ 

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใชใ‚

ๅซŒ ใช ไบˆๆ„Ÿ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹˜ๅผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅฑ•้–‹ ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบ—

ๅ„็คพ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ ใชใใ‚ƒ ใชใƒผ ใฃใฆ ่จ€

ใ‚ใ‚ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใญใƒผ ใฟ ใฆใƒผ ใชใƒผ

ใ™ใ ใŠใ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ตถๅฏพ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใง ไปŠ

ใŸใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใง ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅพŒ ใซ ๅบงใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠ ใ‚ใ’ ใŸ ๆ–น

ใŒ ๆŒ™ใ’ ใŸ ๆ–น ใŒ

ใฏใ„

ใฟใŸใ„ ใŸใ„ ใ‚คใƒคใƒผ

ใฟใŸใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ้…ๅฝ“ ใŒ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใชใ‚“ ใง ใ‚ใฃ ใฆ

ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆ

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„

่ชฐ ใ‹ ๆฅ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™

่ตทใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

ๅพŒ

ใฏใ„

ใชใ ใง ๅ…จๅ“ก ใŒ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใญใƒผ

ๅ‰ ใง ใŸใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ ่žใ„ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ

ใ„ใ‚„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅนด ใซ ใง ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ๅปบ็‰ฉ ใงใ™

ใ‚„

ๅ ไฝ• ๆญณ ใงใ™

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅทฆ่…• ใฆ ใฟ ใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃ

ใ„ ใพใ™

ๅฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ ใฏ ใญใ‡

็”ท ใฏ ใ“ใ“ ใซ ใ“ใ“ ใซ ่กŒใ

ใชใ•ใ„ ใ“ใ“ ใซใฆ ไฝใ‚€ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ— ่€… ใ“ใ“ ใซ ใŠ

ใ„ใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ“ใ“ ใซ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใญใ‚‹ ใญใƒผ

้›จ ใŸ

ใƒ“ใƒผใƒซ ใซ ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็†ฑ

่ฟŽใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็Ÿขๅ ด ็”บ ใง ใƒใƒฃ ใƒˆใƒฌ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใใ† ใงใ™

้Žๅ‰ฐ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ขใ‚นใ‚ฟ ใฎ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ้ฃฒใพ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใง

ๅŒบ้•ท

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ้ฃฒใฟ ้ŽใŽ ใงใ™ ใญใ‡

ใชใ

ๆœฌๅฝ“

่ชฒ้•ท ่ชฒ้•ท

่ชฒ้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Žๅ‰ฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใฟ ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญ

ใพใ  ใƒ–ใƒผใƒ  ใพใง ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ่ชฒ้•ท

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ„ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไนพๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ใชใ„

ใ„ ใชใ„ ใใ† ใงใ™

ๆฏ ็ตๅฉš ใจ ใ‹ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใชใ

ไปŠ ใพใ 

ใ‚‚ ใ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ๆŽขใ™ ใซ ็ตๅฉš ๅผ ๏ผ’ ๅนด ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญ

ๅนด้ฝข ็š„ ใซ ใฏ

ๅคงไฝ“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใชใ„ ใชใ

่กŒใ ๆ‰€ ใชใ‚“ใ‹ ใคใ„ ใฆ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใฎ ใ‚ฑใ‚ข ใจ ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ ใฎ ใ‚ฑใ‚ข

ใฏ ็‰นใซ ๆŽจใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅŒ–็ฒง ๆฐด ใคใ‘ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ไนพ็‡ฅ ่‚Œ ใ  ใใ† ใช

ใฎ ใซ ๆถฒ ไนณๆถฒ ใ‚‚ ไนพ็‡ฅ ใ—

ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใใ‚Œใžใ‚Œ ใช ใฎ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅƒ• ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฎถ ใซ ใ„ใ‚‹ ่จณ ใ  ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅฎŸ ใ‚‚ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใคใ‘ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใพใŸ

ๅฎŒ็’ง ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ๆฝฐใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ• ใ‚’ ใ™ใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ ใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใฎ ่…• ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ่ชฒ้•ท ่ชฒ ้•ท

ใ„ใค ใ‚‚ ใชใ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใ‚ ใจใ ใ‹

ใ‚„ใ‚ ใจ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‘ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚

ใฆ ใŠใ‘ ใฐ ้‡‘

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃฒใฟ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

้Š€ ใชใ‚“ใ‹ ๆœ€่ฟ‘ ๆฅฝใ—ใ„ ไบ‹ ใ‚ใฃ ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ

ๆฅฝใ—ใ„ ไป•ไบ‹ ใฐใ‹ใ‚Š ใง ใใ‚“ใช ใพใ™

ไปŠ

ไปŠ ใ•ใ‚“ ใจ ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใŒ ๆฅฝใ—ใ„

ใฏใ„

็ง ใฏ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใฏ ไปŠ ใ ใซ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใฎ ่…น็ญ‹ ๏ผ“

ๆœˆ

้‹ๅ‹• ้ƒจ ใงใ™ ใญ

้‡‘ ใชใ‚“ใ‹ ไบค้€š ่‡ชไฝ“ ใฏ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆใฃ ไปŠ

ๅ‡„ใ„ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใŒ ไฟใŸ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎ ใ™ใ”ใ„ ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใชใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ• ้‡Ž็ƒ ใจ ใ‹

ใ— ใชใ„ ใชใ ้‡Ž็ƒ ้‡Ž็ƒ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใ  ใชใ ๆฌฒๆฑ‚ ใช ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ้‡Ž็ƒ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‘ใ‚“ ใ•ใ‚ ใฆใ‚‹

ใพใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใง ใฏ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ้‡Ž็ƒ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ้‡Ž็ƒ ๆŒ‡ๅฐŽ ่€…

้‡Ž็ƒ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใ›ใ‚ˆ ็ดš ใง ๅพฉๅธฐ

ใญใ‡ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใพใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ๆฎ‹ ้–“ ๆฐ

๏ผ‘ ๆžš ใšใค ่„ฑใ ใ‚ˆ

ใฌใƒผ ใฌใƒผ ใฌใƒผ ใฆ ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚„ใ‚ใ†

ใ  ใฃใฆ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใจ ๆœ€่ฟ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆบใ—ๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ ใชใ„

็ฅž ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใฎ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ•ใ‚ ๅ›

ใพใ—

ใ—ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ‚“ใช ้›ฃใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ” ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

็”ทๆ€ง ๏ผ“ ๏ผ’ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

่ฒ ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŒ ่„ฑใ ใจใ“ใ‚ ใง ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ—ใ„

่‚็‚Ž ใฎ ๆ„ŸๆŸ“ ่€… ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ๆ‚ชใ„ ใญใ‡

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

่–„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฐด ใ‚’ ๅซใพ ใ› ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็•ช ใ  ใญใ‡

ใจ ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ ใคใถใคใถ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใฎ ๅ›ฝ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใพใƒผ ใญ ใ“ใ‚Œ ใคใพใ‚“ ใญใˆ ใ ใ‘ ใ 

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใง ใ‚‚ ใพใ  ็ง ใฎ ๆ–น ใŒ

ใญใ‡

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใƒ•ใ‚ฉใƒณ ใพใ™

ใใ† ใ‹

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

่„ฑใ„ ใง

ใ‚ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ๅŒ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ้ ญ ใ‚‚ ๅฎŸๆ–ฝ ใ™ใ‚‹

ๆฌ ๅธญ ่€…

ใญ

ใจ ๅ…ฑ ใซ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใพใ ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒ

้•ท ใ•

ใŸ ใงใ™

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ๅ…ฅใฃ ใŸ

ใ„ใพ ใ—ใŸใ‚“ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใพใ› ใ‚“

็ตๆˆ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆพๆฑŸ ๅธ‚ ใธ

ใซใ‚‡ ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ

ใพใ™

ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ไปŠๅคœ ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅฎŸ ใฏ ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃ ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŸ

ใใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚

๏ผ– ๅ›ž ็™บๅฐ„

ใญใˆ ใญใˆ ใž ๆผซ็”ป ๅฎถ ใ‚‰ ใฎ

็ง ๅฅฝใ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœ€่ฟ‘ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅๅ‰ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ใชใ„

้•ใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ“ใ“ ๅนด ใ‹ ใ‚ˆ ๅนด

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใชใ‚“ใฆ ็„ก็† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่Šฆๅฑ‹

ใชใ ใชใ

ๅ…ˆ่ผฉ ใญใƒผ

ไธญ ใซ ใฏ ๅนณๆฐ— ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒž

็™ฝ้ซช ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ•ใ ๆฅ ใŸ

ใใ† ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ ้ก” ่ฆ‹ ใŸใ‚‰

็–ฒใ‚Œ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๆฏ ๆฏ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใชใ„

๏ผ’

ใ‚ใƒผ

ๅฃฐ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใงใ™

ใ‚“

็ขบใ‹ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚“ ใ‹

ใญใ‡ ใ•ใฃใ ใฎ ๅบ— ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ๆ™‚

ใจ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ๅ‹•ใ ใพใ™

ๅ…จใ ใใฎ ้€šใ‚Š ใฎ ็ถบ้บ— ใช ๅฅฅ

ใ•ใ‚“

้‹่ปข ใใ‚“ใช ใŠ ไธŠๅ“ ใช ็”˜ ใพใƒผ

็ขบใ‹ ใซ ใง ใ‚‚ ไป– ใฎ ๆ–นใ€…

ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ไฟก็”จ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‹ฅใ„ ๆ™‚ ใฏ ใญ ไฟบ ใŒ ่‹ฅใ„

ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค– ใ‚’ ๆญฉใ ใจ

้€† ใซ ่ญฆๅฏŸ ใซ ่ชญใฟๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใŠใ„ ใŠใ„ ใŠใ„ ใŠใ„ ใŠใ„ ่‰ฏใ„ ๅคซๅฉฆ

ใงใ™

ใใ† ใพใ™

่จผๆ‹  ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ่บซๅˆ† ่จผๆ˜Ž ๆ›ธ ใ‚„ ่ทๅ‹™

่ณชๅ• ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช ไบบ

ใจ ไผšใ† ใญใƒผ ใใ†

ไบฌ้ƒฝ ใฟใŸใ„ ใช ไบบ ใงใ™ ใญ

ใง ๅญฆๆ ก ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ•ใ‚‰ใซ ใˆใƒผ ใฃใฆ ใชใ‚Š ใพใ™

ใŠใ„ ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ไพตๅ…ฅ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡ ๅผท ใ• ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ใญ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ‰€ ใ•ใ‚“ ใซใฆ

ใ‚“

ใ„ใค ใ‹ ใŠ ไป˜ใๅˆใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ

ใญใ‡ ไบŒๅ ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ่‹ฅใ„ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ้€šใ„ ใพใ—

ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใง ใŠ ๅ‡บใ‹ใ‘ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ๅง‰ ๅ› ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ†ใก ใฎ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ไปŠ ไธ€

ๅบฆ ่จ€ใ„ ๆ–น ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใชใ„

ใจ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅง‰ ใฏ ๅง‰ ใฎ ็”Ÿๅพ’ ใ•ใ‚“ ใซ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฎ ๅค‰ๆ…‹

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใจ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใพใ  ๅ…ฅใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช ๆ€งๆ ผ ใช ใฎ ใง ใพ ใ‚

ใใ‚Œ ใฏ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้š ใ— ใฆ ใƒใ‚ฆใƒณใƒ‰ ใ‚‚ ๆ–ฐ ่กฃ่ฃ…

ใฏ ใใ‚Œ ใ  ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใญ

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆใ‚Œ ใฐ ใ“ใ‚“ใช ๅฅฅ ใ•ใ‚“

่ฟฝใ„ใคใ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใใ“ ใ‚’ ็›ฎๆจ™ ใซ

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ ็Šถๆ…‹ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ็„ผ้…Ž

ๆข… ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใจ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฎ ๅฏพๅ‡ฆ ใฏ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

็ฌ‘ใ„ ๆ–น ใŒ ไธŠๅ“

ๅบ— ใฎ ๆ•ฐใ€…

ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚

ใ“ใฎ ๅ…ˆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ็พŽใ—ใ„ ไบบ

ใˆใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใŠ ไบ’ใ„ ใซ ่ฟ‘ๆณ ๅ“

ใฃใฆ ใฎ ใฏ ๅƒ• ใ ใ‘ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใฏ ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๅฅฝใ ใช

ๅ‚่€ƒ ใซ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใพใ™

ๅ„ชใ— ใ• ใจ ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Š ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ๆฏ

ๅคšๅฐ‘ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพ ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ไธŠๅ“ ใใฎ ไบบ ใฏ ๅ‡บ

ใฆ ใ“ ใชใ ใฆ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

็ตถๅฏพ ใซ ใชใ„ ใง ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ

็ฃจใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ˆใ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ 

ๅซ ใ•ใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ตทใ“ใฃ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ„ๅค– ใซ ใ— ใŸ ใฎ ใ 

ๅคฉไธ‹ ใŒ ใ†ใพใ ใ„ใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใŒ ๆฐ ใฎ ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ็ฟ’ใ‚ใ— ใ 

็”Ÿๅพ’ ใซ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ็ตถๅฏพ ไบŒ ๅบฆ ใจ ใ  ใ—

ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใจ ใ„ใ†

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ๅซ ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅ†—่ซ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

็›ฎ็ทš ไปฅไธŠ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ๆฐ— ใ™ใ‚‹ ไบบ

็—›ใ„ ใงใ™

ไธ€้€” ใช ๆ‹ ใ‚’ ้€ฒใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใญ ไธ€ ๅบฆ ใฏ ใชใ‹ใชใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใฃใฆ

ใŠ ไป˜ใๅˆใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ไบบ

ใคใ„ ๆœ€่ฟ‘

ใƒ•ใƒฉ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๅƒ• ใŒ

ใ„ใค ใ‚‚ ใŠใฉใŠใฉ ใ— ใฆใ‚‹ ใ—

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ใ—

ๆฐ— ใŒ ๅˆฉใ‹ ใชใ„ ใ—

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใ„ใค ใ‚‚ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ่จฑใ— ใฆ ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใพใ™ ใใ‚Œ ใฏ ๅƒ• ใ‚‚ ใพ ็”ท

ใงใ™ ใ—

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใฏ ใพใƒผ ไป˜ใๅˆใ„ ใ‚‚ ใพใƒผ

้•ทใ‹ใฃ ใŸ

๏ผ• ไบบ

ใพใ‚ใพใ‚

ๅคšๅฐ‘ ใ  ใใ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ๅฝผ ใจ ใชใ

ๆญฉใ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ้Šใณ ็›ธๆ‰‹ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„

ใงใ™ ใ—

ๆœฌๅฝ“

ใถ ็”ท ใญใƒผ

ใใ“ใใ“

ใ‹

ไธปไบบ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

็œ ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธปไบบ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ใ“ใจ

ใŠ ้…’ ใŒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅƒ• ใซ ไฝใพใ† ใ“ใจ

่žใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใˆใƒผใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช ใจใ“ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฝใก ใฆ ใ ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

่ตทใ ใŸใ‚‰ ๅคงๅค‰ ๅพก ๆœฑๅฐ

ใฃใฆ ใชใ„

้ฃฒใ‚€ ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ๅณไธ‹ ใซ ใชใ„

ใง ไฝ• ่จ€ใ‚ ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡

ใพ ไธ‹ใƒใ‚ฟ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

ใ„ใค ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ๅฅฝใ ใงใ™

ใพใ  ๅŠนใ„ ใฆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚’ ้–“่ฟ‘

ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ๅฏ„ใ‚Šๆทปใ†

ใ‚ˆใ ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ้•ใ„

ใพใ™

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅฎถ ๅฅฝใ ใช

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใŠ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใฉใฃใก ใ‹ ใฃใคใ† ใจ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใงใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใŒ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ ไฝ• ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใšใฃใจ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ๅ‡บ ใพใ›

ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ็„ผใไธŠใ’

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใง ่ฒ ใ‘ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹ ๆ‚ชใ„ ใงใ™ ใ‹ ่‰ ้‡Ž็ƒ

ใ‚’ ใƒ—ใƒฌใƒผ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅฏ„ไป˜ ้‡‘ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญ

่žใ„ ใฆ ใพใ™

ใ  ใŒ

้‡Ž็ƒ ใฏ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใˆใƒผ ใปใ‚“ใจ ใซ ใญ

๏ผ“

ใง ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใฉใฎ ใ‚ˆ

็”Ÿใ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆœฌ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ใธ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ใฅใ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฆใ— ใซ ไธ€ ๅ›ž ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใฝใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ไปŠๅบฆ ใฎ ่จ€ใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ๆ–น

ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ ๅ††

ไปฅ้™ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅƒ• ใŒ ๅฏใ‚‹ ๅˆ† ใซ ใฏ ๅ…จ็„ถ

ๅ•้กŒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅคšๅˆ† ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใพใƒผ ใญใƒผ

ๅ‚ๅŠ  ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ

ๅฎŸ ใฏ ใ‚ใฎ ่ฃœๆฌ  ใˆใƒผ ใใ‚“ใช ใฎ

ใฉใ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆฅ ๆœฌ ใ•ใ‚“ ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใƒผ ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญ

ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ่„ฑใ„ ใŸใ‚‰ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใจ ใฏใ„ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆๅ›  ใฎ ่‰ฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๆ—ฅ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒˆ ๆ€ง

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใใ† ใงใ™

ใช ใ„ใใชใ‚Š ไธ‹็€ ใงใ™

ใฉใกใ‚‰ ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ๆ—ฅ ่žใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ไน—ๅˆ

ๆŽขๆคœ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅƒ• ใฏ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ไปŠๅคœ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚ ใจใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ใ† ๅๅˆ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช ็พŽใ—ใ„ ๅงฟ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ ใƒใƒงใ‚ญ ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏ ๅซŒใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Š ่‰ฏใ„

ใ‚“ ใฉใฃใก ใงใ™ ใ‹

ๆ˜Ÿ ่ชญใฟ ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅœงๅ€’ ็š„ ใซ ๅƒ• ใฎ

ๆ–น ใŒ

ใง ใ•ใ

ไธŠไธ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใŠ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช ใงใ™

ๆฌก ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฉใฃใก ใŒ ใฉใฃใก ใ‹

ใชใ ใญใ‡

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใญใƒผ

้ง„็›ฎ ใงใ™

็ตถๅฏพ

ใใ† ใ„ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใž

้‡‘ๅบซ ใงใ™

ใงใ ใชใ„

่ฝใจใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ไธ‰ ๅบ— ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ ็”ทๅฅณ ้‹่ปข

ใฃใฆ ไฝ•

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆผซ็”ป

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆœˆ ใซ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ๆ™‚ ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ™

ใ— ใ„ ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›ž ไปŠ ใใ“ ใซ

ใ•ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๆ—ฅๆœฌ ใง ใง

ใงใ™

ใญใ‡ ใŸ

ๆ„ๅค– ๆ€ง ใฏ ใ‚‚ใ† ๅŠๅนด ๅนด ๅ‰

ใพใง ใ„ ใŸ ใฎ ใงใ™ ใŒ ไธ€่ˆฌ

ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ใ‚ˆใ†

ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใš ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ‚Š

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใฆ

ใพใŸ ใŒ ไธŠใŒใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

้ฃŸใ— ใŸ ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ใŒ ไฝฟใˆ ใพใ™ ใ‹ ใฉใ‚“ใช

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚จใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใง

ๅฟƒๅพ— ใ— ใชใ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใฃใฆ

ใƒ›ใƒณใƒˆ ๆŒใฃ ใฆ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใฃใจใ‚‚ ้›จ ใŒ ้™ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใญ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ไธŠไฝ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใŒ ใ‹ใ‚‰ ๅฏพใ— ใฆ ใญใƒผ

ๅƒ• ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใช ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใš ใฎ ๆŠœๆญฏ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ ใพใ™

ๆ˜ ็”ป ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ 

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ซช

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ ็ทŠๅผต ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ๆฑ— ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

่€… ใŒ ๆš—ใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฝใก ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚Œ ใง ้ข็™ฝใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ๅ…ฑ ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ ้ŽใŽ ใ  ใž

้ถด ้…’ ๅผทใ„ ใž ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ่ฒ ใ‘ ใพใ™

ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

่ฒกๅธƒ ใฎ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ๆœฌๅฝ“ ใชใ‚“ใ‹ ไผ‘ใ‚€ ๆš‡ ใญใˆ

ๅƒ• ใฏ ใฆ ใพใ™ ใง ใŸใพใซ ็”ฐ่ˆŽ

ไบ” ๅท ใ‹

ๅคงๅณถ ใฆใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

่ชฐ ใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚ ใง ใ‚‚ ใช ๆญฆๅ™จ ใ‚’ ใ‚ใงใจใ†

ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใฏ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚‚ใฃใจ ๅคง้‡

ใซ ๏ผ“ ๅ€ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ ๅ†ทใˆ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

้…’

ๅฎถ ใชใ‚“ใ‹ ๏ผ— ๅนด ไผšๅ ด ใซ ้ฃฒใฟ

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ˜ๆ†ถ ใŒ ้ฃ›ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใญ

ใใ‚“ใช ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ๅพก ๅญ˜ใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใ‚„

ๅผทใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟ…ใš ๅฎถ ใซ ๅธฐใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใŸใฉใ‚Š็€ใ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ใปใ‚้…”ใ„

ใฎ ๅฅณ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅฏ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

่งฃ้™ค

้Žๅ‰ฐ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

้‡‘ ๆœ ่ตทใ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅฏ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใช ใฎ ใง ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใใ† ใใ†

ใ‚ใจ ใฏ ้—˜ไบ‰ ใฎ ใงใ™ ใญ ้ผป

ใ‚’ ใคใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใˆ

้…’ ไธ‰ ๆ—ฅ ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ขใƒผใƒ  ใ‚น

ใใ“ใใ“ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใง ๅ‹•ไฝœ ใŒ ๆฟƒใ„

้‡Ž่œ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใชใ‚“ใ‹ ใ  ๆœ‰็„ก

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญ

ใŠ ไธ–่พž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใง ใพใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

๏ผ” ๆœˆ ๏ผ™ ๆ—ฅ ้‡‘ ใญใƒผ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ็ง’ ใ‚ญใƒผใƒ— ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไธ€ ๅ›ž ๅฏ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใญใƒผ ใฏใ„

ๅฐŽๅ…ฅ ใซ ็ฝฎใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ™ ใ‚ใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

้ขจ้‚ช ่žใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ไธŠ้ƒจ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

้ข็™ฝใ„ ใ“ใจ ใ— ใชใ„

้›จ ใ‚‚ ๆ”ฟๅบœ ใ‚‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใงใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ๆŽจ่–ฆ ใฎ ไธญ

ใชใ‚“ ใ‹ ๅฆ ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

้‡Ž็ƒ ใ— ใฆ

ๅ ไบบ ๅ ่‰ฒ

ใงใใ‚Œ ใฐ ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ† ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใŸ ใฎ ใง

้‡Ž็ƒ ้ƒจ ไฟ‚้•ท

ใ“ใฎ ็ญ‹ ใฎ

ใ‚ ใ‚ฝใƒผใ‚น ๏ผ’ ๏ผ™ ไบบ

้‡Ž็ƒ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ— ใฆ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใง ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ

ๆŠœใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผ‘ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ ใญใ‡

้‡Ž็ƒ ใฃใฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใƒžใ‚ธ ใง

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใƒผ

ใจ

ใšใฃใจ ใ“ใฎ ไฝ“ๅˆถ ใง ็ถšใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ๅผทใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ๅ›ฝ

่ปŠ

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟ…ๆญป ใซ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้‡‘ๅˆธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ๆฅตไธŠ

็Ÿณไบ•

ใฏใ„

ใใ‚‚ใใ‚‚

่‘—ๆ›ธ

ใ“ใจ ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

็ถบ้บ— ใงใ™

ๅœฐไธ‹ ่ก—

ๅˆ

ใ—

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใŸ

ใ‚ใƒผ

็ถบ้บ— ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ—ใ‹ใ— ใงใ™ ใญใ‡

ๆฏ

ใ“ใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธ€ ๆ—ฅ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ† ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใฏใ

๏ผ’

ใž

ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใŠใ„ ใŠใ„ ใญใƒผ

ใงใ— ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใƒช ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ้•ทใ ๆฅฝใ—ใ ใ‚‚

ใใ† ใ  ใญใƒผ ใใ† ใญ

ใญใƒผ

็‰› ไธๆบ€ ใงใ— ใŸ ็ง ใ‚‚ ็ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใซ ๆง‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใ—

ใ„ใฃ ใจ ใ‹ ไปŠๅบฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆฆๅŠ› ใฎ ๆœบ ใ‚‚

ใชใ ็”Ÿ ไบบๆฐ— ๆœฌ ้ฃฒใ‚€ ๆ „้คŠ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใใ† ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใฏ ไป˜ๅธฏ ใ‚ตใƒผ ๅŒใ˜ ้ƒจๆดป ใ—

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚’ ไป˜ไธŽ ็ตฆไธŽ

ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใŠ ไฟบ ใŒ ใ‚จใƒผใ‚น ใง ๅ›› ็•ช

ใง ใ“ใ„ใค ใŒ ใƒฉใ‚คใƒˆ ใง ๏ผ˜ ๅˆ†

ใใ‚“ใช ไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฎถ ใฎ ไฝ“ ใ‚‚

้œ‡ใˆ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ๅฑฅใ‹ ใชใ„

ใง ใ‚ˆ ใ“ใฎ ใƒฉใ‚คใƒˆ ใง ๏ผ• ไธ‡

ๆœˆ

ใ‚คใ‚จใ‚น ใพใ™

ใญใˆ ใƒฉใ‚คใƒˆ ใง ๏ผ˜ ็•ช ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ๅ ๅ…ซ ็•ช ใ‹ใ ใพใ ใ‚ใฎ ๅ‘ณๅ™Œ

ใฃใ“ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใซ ๅ‘ณๅ™Œ ใพ ใ‚

ใ‚ใฎใƒผ ไพ‹ใˆใฐ ใ“ใ† ใญ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ ใŒ

ใ„ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ้‡Ž็ƒ

ใ— ใฆ ่€… ใฎ ๆ›ธใ„ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใจ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ไปฒ้–“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ƒ ใŒ ้ฃ›ใ‚“

ใง ใ“ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใชใ„ ใจ

ใญใ‡

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ่จ€ใˆ

ใฐ ใพ ใ‚ ๏ผ™ ไบบ ใง ้‡Ž็ƒ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ใฎ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใฎ

ไบบ ใŒ ไฝ“ ใ‚’ ไผ‘ใ‚ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ๅธ็›ค ใง ไธ€็•ช ใƒฉใ‚นใƒˆ ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใฎ ใŒ ไบŒๅ ็•ช ใƒฉใ‚คใƒˆ ใง ๏ผ˜

็•ช

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช ใซ ้‡Ž็ƒ ๅฅฝใ ใช ใฏ

ใใ† ใซ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ใ— ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ้‡Ž็ƒ ใฏ ้•ใ†

้•ใ† ้•ใ† ็ง ใชใ‚“ใ‹ ไผผ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใจ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใง ใ‚ใ‚Œ ๆกˆ

ใใ‚Œ ใฃใฆ ใ‚“

ไปฒ้–“ ใ‚„ ๅ…ซ ไบˆ็ด„ ไผ‘ๆ†ฉ ไธญ

ใ  ใฃใฆ ใฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใž ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ™ ๆœˆ ใฏ ้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒ• ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅฎข ๆง˜ ๆ–น ใ‚„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ขใƒผใƒˆ ๆญŒใ‚ ใชใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๆญŒใ† ๆญŒใ† ๆญŒใ†

ๆญŒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆ”ฟๅบœ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ใปใ‚‰ ไฟบ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ๅ†—่ซ‡ ใง

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใƒผ ใฃใฆ ้ฃฝใ ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ’ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‘ ใจใ„ ใŸ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ ใญ ใ„ใ‚„ใƒผ ่‚‰ ใŒ ใ‚‚ใ† ่กŒใ‹

ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ๆ”ฟๅบœ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๅผทใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใจใ“ใ† ใ‚ˆ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็† ใ  ใ‚ ไฟบ ใฏ

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใœใฒ ใฉใ†ใž

ไปฅไธŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใญใ‡

็ฃฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฎ ็†ฑใ„ ใช ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ้š ใ— ใฆ

้š ใ— ใฆ ้š ใ— ใฆ ็ง ใฏ ใใ†

ใ— ใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใ‚ˆ

ๅฎŸ็‰ฉ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ถบ้บ— ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใ‚ใ† ๆ—ฅ

็ฑณ ๏ผ‘ ไธ‡ ๆžš ใ‹ใ‘ ใฆ

ใฆ ใช ใ‚“ ใ  ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใฝใ‚“ใฝใ‚“ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฟบ ๅฝผ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็งฉๅบ

่ฆ‹ ใฆ

ใญใ‡ ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฃธ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ๅ‹้” ใฎ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฎ ่ฃธ

ใž

ไฟ่จผ ไบบ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใญ ใญใ‚‹ ใญใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

่ปŠ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญ

ๆตท ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅพŒ ใ™ ในใ ใ‚‚

ใˆใƒผ

ๆ•ฐ ๅ›ž

ๆ•ฐ

ใ“ใ‚“ใช ็ถบ้บ— ใช ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹

ใง ๅญไฝœใ‚Š ใ‚“ ใ 

ใใฃใจ ้ฃฝใ ใกใ‚ƒใ† ใฆ

ใฆ ใใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็›ธๅฝ“ ๅผทใ„ ใ‚“

ใ ใ‚ ใชใ

ใพใŸ ๆ—ฅๆœฌ ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

้ขจๆ™ฏ ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅˆฅๆณจ ๏ผ– ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใฎ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใญ

้ง… ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใƒผ

้€ƒใ’ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎ ใ—

้ก”

ใ‚“

ใƒ’ใƒƒใ‚ฏ ใƒ’ใƒƒใ‚ฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

้‡‘ ใ‚‚

ใผใƒผใฃใจ ใ—

ใก

ใ‚„ใฟใคใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใใ™ใ‚“ ใ  ใงใ™

่ฟ‘ใ€… ใงใ™

ใฏใ„

ใซ ใ„ใ˜ใ‚ ใฆ

่ชฐ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ ๆฑ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใŠ ๅธƒๅ›ฃ ใฎ ใ‚ทใƒŸ ใˆใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ ใญใˆ

ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฟƒ้… ใงใ™

็Œซ ็Šฌ ๆ–น

๏ผ’ ๅ‰

ๅฝผ

็™ฝ ใฃใฝใ„

ๆœ€็ต‚ ่ฟฝใ„ๅˆ‡ใ‚Š ใ‹ ใญใ‡ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ

ไธญ ใ‚’ ใง ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ— ใŸ

ไป– ใซ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ˆŒ ใŒ ใ‚จใƒญใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใ ใฃ ใŸ ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใญใˆ

ๆœฌ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใญใˆ

ใใ˜

ๆ—ฅ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ไธญ

ใƒกใ‚คใƒณ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใซ ๆฅ ใฆ

ๆ™‚ ใซ ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.