Original subtitles

Ven, apóyate en mi hombro.

¿Tienes fuego, por favor?

Claro que sí.

Bonjour madame.

- Buenos días. - Buenos días.

¿Ha tenido un buen viaje, señora?

- Sí, gracias. - ¿Estás aquí para el premio de apertura?

- No sólo por eso. - Ah, ya veo.

- Ah, pero me gustaría... - Le ruego que me disculpe.

Vamos que tengo prisa.

No la esperaba tan pronto.

He reservado África para esta noche

y a partir de mañana podrá trasladarse a la villa.

¿Está bien, señora?

- Va a entrar por sus propios medios. - ¿Si necesita algo, señora?

No gracias, tengo mi secretaria.

¡Y que te den!

- Al casino. - ¿Qué casino?

- Casino. - Pero no lo conozco.

- Aquí. - Ah, sí, sí, ahora lo entiendo.

Bravo.

Estoy buscando al director del casino. Conde Bel Amurk.

¿El casino? El juego está prohibido, señor.

Esto es un museo.

- Lo pillo, gracias de todos modos. - De nada.

África es imprevisible, tú mismo te darás cuenta.

He descubierto algunos cosas extraordinarias, ¿sabes?

Ya verás lo emocionante que será.

Todavía no me has dicho si estás feliz de estar aquí conmigo.

Sí, por supuesto, tenías razón, París es como si ya no existiera.

Salí de una horrible pesadilla.

Verás que el viento cálido de África ayuda a olvidar,

sólo que a veces trae el pasado, espero que no.

La arqueología no es ciertamente para mí.

¿No has sido feliz aquí?

No exactamente.

Pero te juro que lo compensaré ahora, ya sabes,

quiero vivir el presente y tú me ayudarás, hagamos un brindis.

- Por el amor. - Por el fin del odio.

Pero, ¿por qué te casaste con él si no lo amas.

Te estás volviendo demasiado indiscreta, dúchate ya.

¿No puedo? ¿Te molesta mi presencia?

- No. - Vamos, guarda esa toalla.

Te lavaré la espalda, ¿eh?

Bien.

Bien, si no dejas de moverte ahora te daré unos azotes, ¿eh?

Vamos, estarás limpia y con un olor dulce como el de una flor.

- Me tratas como a Lutee. - ¿Y quién es?

A mi hermana le gustaba el baño.

¿Y la querías?

Sí, lo hice.

¿Más que a mí?

No lo sé.

- ¿Te acarició así? - No, así no.

- ¿Te gusta? - Sí, me gusta.

¿Qué estás buscando?

Una habitación. Soy Peter Smart.

A las seis.

De acuerdo.

- Eres hermosa. - No lo soy.

Sí, eres hermosa porque eres joven.

- Te envidio. - Tú también eres joven.

Menos que tú.

- Y tengo miedo. - ¿De qué?

Cuando me miro al espejo y me doy cuenta de que ya no soy joven, es el fin.

¿Qué quieres decir?

Me voy a suicidar.

- No digas eso, siempre serás hermosa. - ¡No!

Hay una cosa que no me gusta de ti, siempre eres humilde, sumisa,

¿por qué no te quejas como una niña?

Pareces un perro azotado, te prefiero rebelde, ¿sabes?

Y, sobre todo, no estés siempre de acuerdo conmigo, aunque yo lo esté.

Eres injusta, nunca te pedí nada, sólo necesitaba trabajar, por eso estoy aquí,

soy una secretaria y tienes razón porque me pagas para que te la dé,

incluso cuando no tienes ninguna,

si prefieres vuelvo a llamarte "ella", para que todo quede más claro.

Así es como me gustas.

Como un pequeño animal salvaje de la que seré domadora, sabré dominarte, vamos.

Señor, su té.

Gracias.

Madame Carol Levis, propietaria del mayor criadero de caballos árabes,

presenta el gran premio inaugural al Presidente de la República.

¿Me prefieres con el pelo recogido o suelto?

Te prefiero con el pelo recogido.

Qué bonito collar tienes.

Ah, este fue el último regalo de mi marido.

- Extraño. - ¿Qué es lo extraño?

Que todavía quieres llévalo.

Estas no son las cosas que me horrorizaron.

- Me sentiría incómoda, no podría. - Entonces sería lo mismo con la herencia.

¿Qué tiene eso que ver?

Tiene todo que ver con ello, ya ves. El póker es un juego de faroles,

si muestras aunque sea un detalle estás perdida, estás acabada.

A veces pareces tan inhumana.

Ese es el riesgo, la soledad cambia mucho a la gente.

Pero esta noche nos divertiremos, te mostraré que los hombres son todos títeres.

Mírate, tan tranquilo y sonriente, pareces un conde, ¿sabes?

¿Quién dice que no lo soy?

Ah, algunas cosas no se pueden entender.

Si Peter viene puede decir quién soy realmente,

La nobleza del alma es más importante que los títulos.

Sí, pero quiero verle cuando se entere de que no

hay más casino que dirigir.

Hace tiempo era un buen tipo, si ahora se ha convertido en un hijo de puta,

qué puedo hacer al respecto, al fin y al cabo, ¿cómo va a ser culpa mía?

¡Mira, mira, mira!

Por aquí, esta es su mesa.

Por favor, tome asiento.

- Gracias. - Aquí.

¿Qué quiere, señora?

Dom Pérignon del 64 y dos cócteles de langostinos.

Si no le importa, Madame, me gustaría recomendarle la langosta con coñac.

El Conde De Lamour es un gourmet.

- Muy bien entonces. - Gracias.

- ¿Puedo, señora? - Por favor.

- Gianni Ford. - Encantada.

Difícilmente un hombre puede bailar como una mujer.

Es una cuestión de sensibilidad,

los hombres carecen de ella con demasiada frecuencia.

- Ah, depende, hay algunos. - Todavía no conozco ninguno.

¿De verdad?

- ¿Cuándo se va a la villa? - Mañana por la mañana.

Hace tiempo conocí al marqués, su marido, un gran caballero.

¿No es cierto?

¡Oye!

- ¿Tienes fuego? - Sí hombre, vamos, ven aquí.

¿Quieres echar un par de manos con nosotros?

¿Pongo los seis?

Deberías haber dicho que necesitabas una gallina, pero aceptaré.

Entonces siéntate.

¿Conoce al Conde Bel Hamour?

¿Y quién no lo conoce? Era divertido jugar con él. Siempre perdía.

¿Y dónde podría encontrarle?

Bueno, si se las arregló para pagar la cuenta en Manu's quizás.

Quiero ir a buscarlo.

¿Espera ganar algo con las cartas?

- No. - Entonces, ¿qué buscas?

Ya sabes, hicimos algunos negocios juntos hace años,

y ahora me he enterado que le va muy bien aquí.

Por eso estoy aquí.

Qué cara, hombre hasta Mahoma dice viajar mucho es entender poco.

Hubiese sido mejor que te quedaras en casa.

Tal vez tengas razón,

pero el sabio dijo incluso que el verdadero hombre cambia de opinión.

Si los amigos ya no son amigos también cambiaré mi opinión,

y habré descubierto otra verdad, chicos el plato está lleno.

¿Qué desea el señor?

¿Puede decirme dónde encontrar al Conde Bel Hamour?

En realidad no se le ha visto desde hace unos días.

- Whisky. - Enseguida.

Conozco Bel Hamour, puedes encontrarle todos los lunes en el mercado de Schira.

¿Bebes algo?

Bebo mucho.

Bien.

- ¿Turista? - No.

- ¿Americano? - Tal vez.

¿Y qué haces?

Es extraño, eso mismo me pregunto a menudo.

¿Qué haces Peter? Ese es mi nombre.

Marlene soy belga, y esta noche no me apetece estar triste,

me gusta la ensalada, Marlon Brando y J&B, ¿te parece suficiente?

Otro whisky.

Buenos días señora, ¿puedo ayudarla?

- ¿Puedo probarme este modelo? - Claro, pase.

por favor...

- ¿Sí, señora? - Ayúdame, la cremallera.

Enseguida.

Dime, ¿te gustan las mujeres?

¿Qué tienes aquí abajo?

Veámoslo.

¿Te gusta?

¿Y tú?

Sí, bien.

- Buenos días. - ¡Buenos días!

¿Y tu amiga?

¡Ah, así que no me estaba buscando!

- ¿Qué está pasando? - Estaba preocupado porque no te veía.

- ¿Qué quieres? - ¿No te acuerdas?

¿Por qué debería hacerlo?

El avión.

Oh sí, íbamos en el mismo avión.

Sí.

¿Fue un viaje agradable?

No puedo quejarme, ¿me da fuego?

¿Querías esto?

- Sí. - Apuesto a que es un recuerdo familiar.

No, es sólo un objeto que necesito.

Es bueno no apegarse a las cosas, si se puede.

Es una cuestión de carácter.

Tal vez, bueno, adiós y gracias.

- Eso es todo. - Veamos.

Ah, dios mío, qué dolor de cabeza.

¡Qué dolor de cabeza!

Sabía que las mujeres de verdad sólo crean problemas y todo por tu culpa.

¿Mi culpa?

Cállate y no contestes que sí por tu culpa.

¡Muy bien!

Mira esto.

Maldita sea, llegamos demasiado tarde, casi todo el mundo se ha ido.

¿Sabes que me está entrando hambre?

Hay trabajo que hacer, vamos, date prisa, vamos.

Mamma mia que cara más fea, siempre me asusto.

¿Cómo te atreves? Idiota.

Guapo, sí.

Vamos.

Un hombre estimado por todos como uno de los pocos, el último

verdadero playboy que tiene nuestro ha elegido como

compañero de sus noches locas del amor, Semiramis, hermosa

y misteriosa criatura, Semiramis también para usted, por supuesto con

un pequeño reembolso de los gastos, de hecho la sorpresa de las sorpresas

puedes probarlo, nosotros no regalamos nada en una caja cerrada,

dos dólares por una prueba de manejo, un regalo señores, un generoso

regalo por dos dólares, el camión está equipado para la prueba,

a cambio de una cuota, por supuesto, señores.

- ¿Dos dólares por la prueba? - Sí, sólo dos dólares.

- Aquí. - Ven, ven, ven conmigo bravo.

Enorgullécete, ¿eh? Tengan cuidado.

Vamos, vamos señores, sólo dos dólares, sólo dos dólares

un regalo increíble para experimentar ¡un amor loco señores dos dólares!

- Dos dólares. - ¡Por fin!

Hey yo estaba empezando a dudando de tu nariz, adiós.

Este es Peter Smart es el que he estado esperando.

Hola. Sí, mira, no me ha dado ni siquiera para una mujer guapa.

Entonces, ¿qué pasa?

Bueno, bueno, las cosas han cambiado un poco

pero lo importante es que nos hemos vuelto a encontrar, ¿no crees?

Sabes que hacen un mucho dinero.

¿Qué clase de broma es esta?

¿A quién quieres engañar?

Pero, ¿es posible que siempre olvides cerrar el tapón?

Estaba seguro de que...

Qué lío, pero nada que no podamos resolver.

Quiero que me devuelvan mi dinero, hijos de puta, te voy a romper la cara.

- Hola. - Dame mi dinero.

- Sí. - ¿Dónde está mi dinero? Vamos.

Sinvergüenzas, cerdos.

- ¿Nos dan unas monedas? - Tocáis bien, ¿eh? ¿De dónde sois?

Somos ingleses.

Eres muy bonita, ¿por qué no vienes a verme?

Muy bien. Gracias.

Escucha, he organizado un juego en media hora a un viejo amigo mío.

¿También quieres perder el smoking?

¿Cómo que no te queda nada de smoking?

Por eso vamos a ganar, todo el mundo cree

que se las arreglarán para desnudarte también y en su lugar

seremos nosotros los que desnudaremos a los demás.

Los chicos de aquí entre muñecas y strippers, esperemos lo mejor, ¿eh?

Hola, ¿puedo ayudarle?

- Invadieron mi coche. - Y no puede quitárselos.

Abajo, arriba, lejos. Fuera todos.

Adelante.

¿Está bien así?

¿Va bien?

Por favor, no es para usted este ambiente señora, le voy a dar un consejo,

quédese en su caparazón, por aquí corre el riesgo que la violen.

Gracias por tu ayuda, ¿sabes qué?

¿Qué?

Sería mucho más agradable si no actuara con tanta confianza.

No me muestro confiado, lo estoy.

Por favor, tome asiento.

- Buenos días. - Buenos días, por favor.

Buenos días, por favor.

- No lo entiendo. - ¿Qué?

Que esta pobre gente

tienen que trabajar hasta la muerte sólo para sobrevivir,

el mundo se divide en dos categorías,

los que trabajan por un poco de dinero

y los que tienen dinero con gente trabajando por ellos.

Mi marido pertenecía a este categoría, nunca trabajó,

el dinero le funcionó y yo también ahora soy una de ellos, una de las pocas.

- Hola, ¿eres francesa? - Sí, así es.

¿Te vas a quedar mucho tiempo aquí?

- Tal vez. - Me llamo Robert, también soy francés.

- De París, vivo en la isla. - Nosotras en Villa Levis.

- ¿Nos vemos? - ¿Y por qué no?

Anna, ven aquí, por favor.

500 para jugar.

De acuerdo.

Servido.

Dos cartas.

El resto.

Muy bien.

Lo siento mucho, he perdido todo lo que tenía.

No tengo más dinero, si quieres Puedo continuar con un cheque.

Lo siento, soy extranjero. No sé qué hacer con él.

Lo entiendo, ¿no confías en mí?

Muy bien, tengo un caballo inscrito para el premio de apertura,

vale diez veces lo que he perdido,

aquí está el certificado, puedo jugarme este caballo.

¿Está de acuerdo?

Podemos jugar.

Muy bien, entonces, cartas.

Muy bien, aquí tiene, señor.

Entonces, el nombre del propietario, por favor.

Abdel Mussà.

Abdel Mussà, ¿entonces el nombre del caballo?

- Charlie. - ¿Charlie?

Charlie.

- El nombre del establo. - El Rey de Corazones.

- ¿Rey de corazones? - Sí Rey de corazones.

Rey de corazones.

Vamos, nena, muéstrale a papá lo que puedes hacer.

Has impresionado al chico, ¿eh?

Me pareció muy agradable.

Agradable, vio un bonito coche, será alguien tratando de aprovecharse.

Pero, ¿por qué siempre piensas que todo los hombres quieren aprovecharse de ti?

Aquí estamos.

Es un paraíso.

No sabes cuánto me costó.

Bienvenida, señora.

Sr. Adida no quiero tener demasiada gente alrededor.

- Quiero estar tranquila. - Como desee la señora.

Quita esto.

Pero el Sr. Marqués...

El Sr. Marqués está muerto,

ahora la dueña soy yo.

- ¿Lo entiendes? - Sí, señora.

Pero esta casa es una tumba, necesita amueblarla, no sé,

poner cojines, algunas alfombras, colores, flores, plantas, pájaros.

- Como desee, señora. - Vamos, date prisa.

¿En qué estás pensando?

¿Estás triste?

¿Estás pensando en él?

- ¿A quién? - Tu marido.

No.

- Me está dando frío. - Pero si hace calor.

Vamos, démonos un baño.

¿Por qué no comes más?

No tengo hambre.

Esta gran casa, es tan triste.

Por favor, ven a comer y luego te llevaré a bailar.

- ¿De verdad? - Lo juro.

Vamos, que hay que comer de todo, ¿eh? ¿De acuerdo?

Verás, cuando era joven sólo tomaba

agua para beber, fue mi marido quien me ofreció mi primera copa de

champán. Es un bonito recuerdo, el único que tengo de él.

¿Lo entiendes?

Disculpa.

- Hola. - Oh, hola, preciosa.

¿Cómo es que tú también estás aquí?

¿Qué tiene de extraño?

Bueno, no pareces el tipo de hombre al que le gusta bailar.

¿Y por qué?

Te diré en cambio que me gusta de verdad y ya sabes,

este es el único sitio donde puedes escuchar música decente.

- Tengo ganas de bailar, ¿vamos? - De acuerdo.

- ¿Bailamos? - No.

- Vamos. - No, gracias.

Sólo unos pasos.

Ven a bailar.

No te hagas de rogar.

- Arriba. - He dicho que no.

Entonces te invito a una copa en el bar, venga, vamos.

- Por favor. - Vamos.

- Oye, lárgate de aquí. - ¿Qué?

Ya me has oído, largo de aquí.

Gracias, por tu ayuda.

No es nada, lo habría hecho por cualquier mujer.

No creía que fuera una mujer cualquiera.

¿Es tan importante ser diferente de las demás?

- De todos modos, ella es diferente. - ¿Cómo es ella?

Digamos que como todo el mundo, hoy diferente de ayer y mañana, bah.

Es suficiente, ¡vamos!

Qué lío, escucha, no hemos venido a jugar a ningún jueguecito.

Puede hacer lo que quiera siempre y cuando nos saque de apuros.

¿Has visto cómo maneja las cartas?

Sí, pero estoy harto de esperar y ahora me voy a la cama.

Escucha, pero este tipo ¿se escapó?

- Ah si te mirara a la cara podría ser. - Y así seguimos en la mierda.

Así que se desinfló y no sé por qué.

Escucha, no vas a decir que esto también es culpa mía ¿eh?

Jefe, sólo tiene el defecto de no tener sentido de la autocrítica.

Sólo tú puedes entenderme. Oh no, perra.

¿Qué estás haciendo?

Un rompecabezas, un juego, una mujer hecha con un montón de piezas.

- ¿Puedo ayudarte? - No.

- ¿Por qué no? - Nadie puede ayudarme.

Por favor, déjame en paz.

Para algunas personas el amor es instinto, sólo hay que obedecerlo,

Para mí es una serie de cosas prohibido, para vivir tengo que

desobedecer las reglas, es cierto, soy diferente, pero sobre todo estoy sola.

Los caballos son la única cosa que me interesa,

Espero que no los haya descuidado estos días.

Lo verá por usted misma.

- ¿Cuántos caballos hay? - Unos cincuenta.

- Eso es mucho, ¿no? - Para mí sólo hay uno, Nembus.

Está en perfecta forma, señora, ahora vamos a verlo.

Stadida, deme la lista y los pedigríes.

No la he traído, señora. Me la dejé en el estudio de la villa.

¿Y para la reproducción?

En cuanto a la reproducción se refiere

personalmente el director de la granja de cría, como siempre,

naturalmente tiene en cuenta

la indicaciones proporcionadas por el Ministerio,

y aquí está nuestro campeón, Nembus.

Hola, hola precioso, ¿cómo estás? ¿Me has echado de menos?

- Por favor, toma un terrón de azúcar. - Enseguida, señora.

- ¿Qué tipo de caballo es? - Un egipcio.

- Un hermoso caballo. - Sí.

No un caballo, sino el caballo. Me lo llevaré conmigo.

- ¿A dónde? - A París.

Ven.

Mira ahí, el caballo y su hembra, obligada a someterse a la voluntad del macho.

Las mujeres también somos objetos para el placer del hombre,

por su violencia y su desesperación, que a veces lo lleva a la muerte.

Y tal vez esa sea la única esperanza que queda.

Su juicio es duro.

No, cuando veas un pareja elegante ¿qué sabes de ellos?

¿Qué sabes de su vida privada sus vicios, sus costumbres?

Vamos.

Este archivo debe ser revisado mejor.

Señora, el abogado ha llegado, ¿quieres verle?

- Que pase, ahora voy yo. - ¿No puedo salir contigo?

No querida, voy a salir a almorzar hoy, estaré con el Prefecto.

- Entonces me voy a la playa. - Está bien, pero ten cuidado.

No te alejes demasiado

- Escucha. - ¿Qué?

- Escucha. - El viento.

Escucha bien.

Hay alguien que se queja, una mujer.

Hace dos mil años este era una especie de teatro.

¿En medio del desierto?

¿Y sabes cuál era la representación favorita?

No.

El asesinato de las adúlteras, las mujeres que engañan.

¿Y este lamento?

Es el espíritu de un joven novia injustamente descuartizada.

Hoy en día las mujeres que viven en el desierto vienen aquí a refugiarse,

para escapar de la violencia de sus hombres.

Tengo miedo, vámonos, no me gusta este sitio.

Vamos.

- Si quieres, hagamos el amor. - ¿Por qué me lo dices así?

- ¿Te importa si hacemos un pacto? - ¿Cuál?

- No hay preguntas. - Muy bien.

No, yo, sólo quería saber una cosa y por eso...

- Sin preguntas, sin excusas, ¿de acuerdo? - Gracias.

Lo hago por interés propio, prefiero averiguar cosas por mí mismo,

y voy a empezar aquí.

- Vamos, no bromees. - Hablo muy en serio, mira.

Idiota, atrápame.

Anna, ¿eres tú?

¿Dónde has estado?

En la playa.

He estado en la playa, tú no estabas allí.

¿Has estado con ese chico?

- No. - Has estado con ese chico, ven a bañarte.

Mentirosa.

Está buena, ¿eh?

- Ven aquí, cerda. - No, no.

Has estado con ese tipo, ¿eh?

Mentirosa.

- ¡Abajo, abajo, abajo! - ¡No!

Te ha gustado, ¿eh?

Te has divertido con él, ¿eh?

- ¡Diviértete ahora, baja! - ¡No!

Charlie, Charlie trae a casa el dinero,

sabes lo pobres que somos, ¿no?

Te prometo que voy a liquidar la empresa.

Me convertiré en una buena persona, consuelo de mamá y papá,

no pasaré el rato pasar el rato con esta mala gente nunca más.

Por eso mantuvo su promesa porque estoy renunciando.

- Camina, camina, primero vamos a apostar. - ¿En Charlie?

Pero estás loco.

Si nos escucha tendrá un complejo de inferioridad.

Vamos, vamos, vamos.

- Recomiendo el comienzo. - Tómatelo con calma.

Vamos.

¿Qué haces aquí?

Más o menos lo mismo que tú.

No sabía que te dedicabas a los caballos.

Uno de mis muchos intereses.

Lástima que falte uno en la lista.

- ¿Y cuál sería? - El amor.

- ¿Me provocas? - No, es una simple constatación de hechos.

- Buena suerte. - Lo mismo digo.

Un numeroso grupo de pilotos se encuentra en la línea de salida

para la tercera carrera de este evento, el Gran Premio de...

Vamos chicos, es la hora.

Aquí está el sonido de la campana.

Los caballos están alineados.

- Vamos. - ¡Comienza!

Charlie en la delantera en el interior, todos los demás se agolpan detrás.

Charlie participó en un carrera hace un mes y se colocó

a una cabeza del ganador, el favorito Nemus.

Sin embargo, el totalizador registró un buen volumen de dinero.

Estamos en la primera esquina, sigue siendo Charlie el que está a la cabeza y es

seguido por Nichy a distancia.

Aquí estamos en la segunda esquina la situación aún no está clara.

El grupo sigue unido en la segunda recta empezamos

distancias en el exterior Nembus está haciendo un

formidable regreso, formidable Nembus ha recuperado terreno,

Nichy ya se ha rendido, lucha hasta el final entre Charlie y Nembus

Estamos en la línea de meta, es Nembus que ha cruzado la línea de meta,

sólo un paso por delante de Charlie.

Nembus, de tres años, volvió a demostrar su clase

después de una larga ausencia de la pista de carreras.

- Enhorabuena. - Gracias.

Le hicieron pasar un mal rato, ¿qué tal a Charlie?

- He ganado, eso es lo importante. - Y ya.

- Salió muy bien, pero tuvo mucha suerte. - Gracias.

Muy buena suerte.

De todas formas, felicidades.

Debo felicitarte,

no se lo digas a mi caballo pero estoy muy contento de que ganaras,

por lo general siempre pierdo en la vida.

¿Cómo puedes decir eso?

Odio deducir las cosas.

Vosotros tenéis los medios, pero nosotros tenemos el corazón.

Nuestro equipo ganará la próxima vez.

Peter eres un hombre inteligente pero te dejas llevar por la fantasía,

sin embargo estoy interesado en su caballo, lo compraré.

- ¿Qué te hace pensar que lo vendería? - Todo tiene un precio.

Ven a mi casa, la villa de los Levis, y verás... fácil de encontrar.

¿Oíste a esos periodistas?

Le dieron una carrera de fondo, tuvo suerte,

como si no fuera una victoria merecida.

Es inútil emocionarse tanto, pero ¿quién te obliga a hacerlo?

Una carrera de caballos es como un combate de boxeo, se sabe quién gana.

¿De qué demonios estás hablando?

Abres la boca y le das aliento.

Pero por qué no te calmas Carol,

desde hace un tiempo me tratas como a un perro, ¿qué te pasa?

Si piensas en Robert, no le he vuelto a ver.

Pero desde que conociste a ese gilipollas ya no eres tú, has cambiado.

Oh, escucha, ¡déjalo!

No se puede llamar a todos los hombres como gilipollas

sólo porque has tenido una mala racha.

- ¿Y tú? ¿Cómo te ha ido? ¿Mejor? - Sí, sí también.

Lo pasé mal, pero quizás esta vez me vaya mejor.

¿Pero qué quieres mejorar? Eres una puta,

un hombre te sonríe e inmediatamente abres las piernas.

Mira, mira quién habla, qué valor, puta yo, ¿y tú entonces?

Eres una loca histérica, me pones enferma, Estoy harta, para, quiero bajarme.

Vete andando, te vendrá bien.

Despeja tu cabeza. Nos vemos.

¡Mierda!

Maldita sea, cuando lo pienso, me da un ataque, eso estuvo cerca, maldita sea.

Escucha, no puedo sacarlo de mi que la carrera estaba amañada.

Chicos, el sabio dijo que sólo el que sabe perder es un hombre de verdad,

vosotros estáis actuando como maricas.

Mira, mira, despacio.

- Seguid adelante. - Te esperaremos en el pueblo.

No creo que esta sea la mejor manera de salir.

- Ah, eres tú. - Así es como lo destroza todo.

Siempre puedo volver a casa andando.

Y eso también calmaría su tus nervios, déjamelo a mí.

- Mira. - ¿Qué?

La puesta de sol.

No me gusta es algo que muere.

Un poeta de su país se preguntaba qué era la eternidad,

la eternidad que escribió es el mar cuando el sol lo baña.

Pero esto es el desierto.

Un mar también, un mar de arena, cálido,

misterioso, mágico, como el vientre de una mujer.

Más que la eternidad un acto de amor entonces, una fusión.

¿Cuál es la diferencia? Es lo mismo, el amor, la eternidad.

Lo mismo, amor y eternidad dos palabras que se contradicen.

- ¿Sabes qué? Eres demasiado cínica. - Y tú eres un ingenuo, ¿vamos?

Muy bien.

Me bajaré aquí, te dejaré el volante.

Gracias por la ayuda y no te olvides del caballo.

Por supuesto.

Anna.

Anna.

Buenas noches.

Buenas noches, he venido a buscar a Anna.

No vino a casa, tenía un par de cosas que hacer en la ciudad.

Puedes esperarla en casa si quieres.

No quisiera molestarte.

Pero no, no me molestas en absoluto.

Anna llega tarde.

Estás enamorado de ella, ¿verdad?

Amor, estoy bien con ella, eso es todo.

Es normal, cuando se es joven no tienes las ideas claras.

Así que para ustedes que lo tienen claro ¿qué es el amor?

El amor es una caricia dada en el momento justo el momento adecuado.

La capacidad de hacer el amor sin segundas intenciones.

No, creo que tiene que ser un diálogo.

Una afinidad electiva.

No, eso no, sino el amor no puede ser sólo la sexualidad.

¿Temes el placer que da la sexualidad?

Y el tuyo no es más que la timidez.

¿Acaso estar desnudo no es ya una forma de comunicación?

¿No es más importante el diálogo que cualquier discurso?

- Pero es muy fácil. - ¿Fácil?

Hay mil maneras de abrirse y es tanto más difícil cuanto más

te ofreces, si te resulta fácil es porque no me das nada.

Así...

No es cierto.

Pensé que eras más inteligente.

Puedes recoger tu salario aquí en casa, ¿no quieres?

Pues vete a mi banco, ¿no?

¿Qué te crees, que no hay docenas de putas como tú?

Adiós.

- Hola. - Buenos días. Te vi venir.

He venido a despedirme.

¿Vas a huir?

¿Tienes miedo de dos mujeres?

Me voy a investigar, me voy a Elgolene, Sahaara.

- Es un buen viaje. - ¿Dónde está Anna?

- Se fue ayer cuando estabas conmigo. - Adiós, entonces.

Y sí, adiós, se acabó el juego.

No para mí, estoy empezando otro igual de bueno.

- Hace humedad esta noche. - Podemos volver a entrar.

Bien.

Así que, como decía, he decidido abandonar el negocio, Nueva York y todo lo demás.

Eres un hombre afortunado, puedes hacer la vida que te gusta, yo no.

La riqueza es a veces una carga.

Una dulce carga que tiene sus ventajas.

He venido a ofrecerte la compra a Nembus.

¿Qué me respondes entonces?

¿Qué piensas? ¿Crees que no conozco el motivo de tu visita?

Los cumplidos, las amabilidades, es aumentar el precio del caballo,

pero aquí no está en el mercado.

¿Qué crees que la sonrisita de tu cara va a a hacer efecto?

Conozco bien a los tipos como tú, ¿sabes?

¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo?

No, hace falta más que eso para tener miedo.

¿Piensas que no puedo ver

como eres realmente?

Lo sé, hablaron de mi pasado, sólo por envidia.

¿Qué importancia tiene el pasado?

¡Ahora soy rica! ¡Mi vida me pertenece sólo a mí!

Cuando te has hecho tan rica como tú

no para decir que mira lo lejos que he llegado,

pero es sobre todo una cuestión de suerte y la has tenido.

Es la mala suerte la que permite la suerte.

Sí, sí, de acuerdo.

¿Vas a venderme el caballo entonces?

No vendo mi caballo, Compro o juego.

¿Por qué no?

- ¿Cuántas cartas? - Dos.

Tres para mí.

- ¿Subimos? - ¿Con qué? No tengo más caballos.

Cinco latigazos.

- Diez. - Quince.

Veo.

¿Cuánto cuesta esta payasada? Prefiero pagar.

¿Tienes miedo del látigo?

Señora.

Señora, hay unos jóvenes preguntando por usted.

Tienes invitados, no tengo prisa. Volveré pronto.

Habéis sido muy amables por venir.

Sigue con la música.

Necesito soñar.

Dale un beso.

Y ahora desnúdate.

Hola, ¿qué haces sola?

Vamos, no estés triste, ven con nosotros, ven, vamos.

Ah, eres tú.

- ¿Cómo va el negocio? - Fatal.

Nos vamos, nos vamos al sur.

Conde, escúchame, no te enfades. Esta vez tendrás que irte sin mí.

¿Estás loco?

Hay mucho dinero que hacer en el sur, te lo juro, mucho dinero.

¿Vendiendo muñecas?

No me importa. No he venido aquí para esto.

Sí, te entiendo.

Tienes razón, todavía tienes lo que se necesita para no meterse en la mierda.

¿Las cartas correctas? ¿Cuándo las he tenido?

Así mismo, puedes seguir sacar el as de la manga,

Cuando lo intenté hace mucho tiempo, fracasé, y ahora estoy aquí.

En residencia forzosa.

Pero eso está bien para mí, pero no es la África de las novelas, ¿sabes?

- Vamos Peter. - No, chicos, adiós.

No pensé que te volvería a ver, pero ¿por qué has vuelto?

Quería despedirme de ti antes de irme.

- Y darte un regalo. - ¿Como un regalo?

Sí, Charlie.

No lo entiendo. Nunca te di nada.

Por eso, quería darte una regalo y pensé en Charlie.

Siempre has cogido todo de la vida,

nadie te ha dado nada por su propia voluntad.

Siempre has luchado por tener. Quiero enseñarte lo que es un regalo.

Qué raro que sepas esta canción, me recuerda a mis primeros besos.

Al final del día algún recuerdo en el corazón.

Y la vida pasada parece un cuento de hadas.

Sigue tocando.

Es bonito creer que todo se puede revivir, a nuestra manera.

- ¿Recuerdas la puesta de sol en el oasis? - Sí.

- Te dije que no me gustaba. - Lo hiciste.

No me gustó porque lo que dijiste era cierto.

Fue una eternidad, una fusión, un acto de amor.

- ¿Y tienes miedo al amor? - Sí, el amor...

Es la aniquilación, la muerte de mí misma en la persona que amo, y no quiero eso.

Sí, es cierto, amar es un poco morir,

pero sólo una parte de ti muere la parte más egoísta y cruel de ti muere.

Muéstrame a Peter, pero con amor, sólo por esta vez, yo también he decidido morir.

Sólo esta noche.

Sólo esta noche una eternidad.

¡Peter!