Original subtitles

Saiam, saiam!

Idiota!

Saiam da frente!

Agente Especial: Hall

Agente Especial: wOlima42

Agente Especial: Darrow��

Agente Especial: Art3m1s�

Agente Especial: Likapoetisa

Agente Especial: NayCielo

Agente Especial: MilleG�

Agente Encarregado: Lu Colorada

Sai da frente!

Cuidado! Sai, sai!

N�o, n�o, Alvaro.

- N�o, n�o! - Onde est�, Alvaro?

Cosa vuoi da me, amico?

- Uscire! - Fuori di qui!

- Uscire! - Va al diavolo!

Dove sono i farmaci? Dove sono i soldi?

Non lo so.

È uno spacciatore ancora peggiore di quanto pensassi.

Dove si trova?

Cos'è questo?

Sapevo di averlo fatto una grossa spedizione.

E' tutto quello che ho.

Voglio tutto, Álvaro.

Non solo la tua fornitura personale per la notte.

Non ho eseguito tutto questo per tenerlo qui.

Non muoverti! Sono intrappolati!

Agente Lopez, È Álvaro Serrano?

Sì.

Prendilo.

Ciao. Mi dispiace chiederti questo.

- Si accomodi. Ciao, Lili. - EHI!

La tata non potrebbe andare.

Non penso che mi ci vorrà molto tempo.

Stai scherzando? Adorerò stare con Lili.

Non stavamo andando a fare una passeggiata con il serbatoio?

Scusa, principessa. Devo andare a lavorare.

Rimarrà con Cameron un po', ok?

Sono sicuro che lo faremo trova qualcosa...

divertente da fare, vero?

SÌ!

Tu sei la mia salvezza.

C'è tempo essere semplicemente madre.

Va tutto bene?

Non lo so. Wes ha detto che l'ufficio dell'ispettore generale

devi parlarmi, personalmente.

Non può essere una buona cosa, vero?

Non deve essere niente.

Spero. Grazie.

- Arrivederci. - Ciao, mamma.

Arrivederci.

Che ne dici di un film?

- Gelato? - SÌ! Entrambi!

Facciamolo!

Quindi dobbiamo supporre...

Mancare. Tate, Sono il vice ispettore generale Dorian.

Grazie per la tua presenza

Dovrei esserlo con un avvocato?

Non preoccuparti, non è oggetto di indagine.

GIG è venuto in nostro aiuto.

Infatti. Per favore, siediti.

Ho una missione per te, ed è molto delicato.

È così delicato che se fallisci,

Ciò danneggerà la reputazione dell'FBI,

e può anche scendere a compromessi l'esistenza del Team Fly.

Quindi ho detto: "Nessun problema".

Guarda, alla fine della giornata,

Questa decisione deve essere tua.

Mio? Ma perché io?

Dovrai iscriverti a questa indagine

nel campo.

Ci sono elementi nella tua storia, la tua esperienza nella sorveglianza,

il tuo spagnolo fluente, più funzionalità chiave

che lo rendono perfetto per questo particolare obiettivo.

Chi è l'obiettivo?

L'agente speciale della DEA,

Daniele Lopez.

È corrotto fino al midollo.

Organizza feste e spendi soldi

oltre quello che guadagni un normale agente della DEA.

Questi soldi devono arrivare da altrove.

L'agente della DEA Christina Bryant che ci ha informato.

Sospettava quello che ha rubato

droga e denaro nei suoi battiti.

Purtroppo,

è stata uccisa dal cartello

prima di poterlo presentare un rapporto formale.

è necessario utilizzare qualcuno come esca.

E io sarei quell'esca.

Pensi di poterlo fare?

IO...

Non ho mai fatto niente del genere prima.

Ma io...

Amanda, guarda.

Non ti farà del male, se non vuoi farlo.

Sei un grande analista.

Mai allenato per lavoro sotto copertura.

Lavoro sul campo È pericoloso.

E tu lo hai fatto un bambino a casa.

Io lo farò.

Pensa di essere intoccabile, ma l'agente Bryant quasi lo ha preso.

Posso finire il lavoro.

Ci sto.

GeekS presenta investigativamente:

4.04 LA GUERRA INVINCIBILE

Agente della DEA Lopez

e il gruppo selezionato chiamato L'Equipaggio,

si trovano a Madrid,

sede del cartello di Serrano, che è in ascesa.

Il cartello Serrano si espanse attraverso l’Europa occidentale

e ora è arrivato a Miami.

Questi ragazzi hanno festeggiato in tutta Europa.

Che divertimento, ma perché dovrebbe farlo la DEA Non ti occupi di questa faccenda?

Il Dipartimento di Giustizia non si fida nell'indagine interna.

Il capo dell'unità disciplinare È il padrino di Lopez.

Avremo bisogno di tutti voi.

Amanda sarà in campo con noi, agendo sotto copertura.

Lavoreremo con Crew,

ma la nostra vera missione Sta guadagnando la sua fiducia.

E non sarà facile.

Lopez ha esperienza nella controsorveglianza

e cancella sempre le sue tracce.

COSÌ, dovremo essere creativi.

Solo una persona è riuscita avvicinarsi.

Un giovane agente che prese sotto la sua protezione.

Christina Bryant, ora deceduta.

Pensava che lo sarebbe stato sedotto dalla corruzione.

Ho incontrato questo tipo di uomo.

Un'ora, commettono qualche errore.

Saremo lì quando lo fa.

Andiamo.

Rimani sintonizzato.

L'FBI è qui.

Sono l'agente Wes Mitchell.

Andrea Raines e Megan Garretson, dell'Europol.

Piacere. sono Danny, Quello è Boyd.

Mi dispiace, non l'abbiamo fatto migliore ricezione.

Se tutto andasse bene, non saremmo qui.

Vogliono che aumentiamo la cooperazione nella guerra alla droga,

ma è la prima volta che vedo in pratica.

Non siamo qui per intralciarci. Siamo venuti per aiutare in ogni modo possibile.

Per me va bene.

Come forse già saprai, A Madrid non abbiamo fatto molti progressi.

Il sequestro di ieri è stato da un distributore di medio livello.

- Álvaro Serrano. - Puoi farlo parlare?

Forse. Abbiamo pensato che aveva buoni contatti.

La mia fonte ha detto che aveva un carico,

ma qualcosa deve essere andato perduto in traduzione.

Intendi "traduzione". Ha detto "traduzione".

Cosa significa questo?

Che non conosci lo spagnolo.

Questa è Amanda Tate. È la nostra tecnica di supporto.

È meglio con le macchine che con le persone.

Grazie, Amanda.

Non è uno qualunque chi mi corregge il primo giorno.

Mi dispiace davvero.

No, è bello avere qualcuno essere fluente.

Non parlavano spagnolo a casa.

L'unica cosa che ho imparato Era come chiedere un'emorragia.

Potrebbe essere utile.

Amanda.

Potrebbe trovare una tazza di tè per noi?

Ovviamente.

Puoi prepararti il mio computer più tardi.

Giusto.

Danny, che ne dici di me e te? dovremmo andare a parlare con Serrano?

Di sicuro. Benvenuti nell'equipaggio.

Tutto bene.

Stai sprecando il nostro tempo.

Sig. Serrano non rilascerà ulteriori dichiarazioni.

Forse il problema è che non avevano abbastanza incentivi.

Vuoi estorcermi di nuovo?

Alvaro, per favore.

Sto offrendo un patto, idiota.

Lo so con un carico.

Se ci dai la posizione,

il tuo cliente può andarsene come se nulla fosse successo.

Che generosità!

Ma con la tua mancanza di prove, percosse e rapine,

il mio cliente Non è necessario collaborare.

La polizia spagnola rilascerà Sig. Serrano fino alla fine della giornata.

Lo è davvero? Se Álvaro è così innocente,

perché sei scappato per mezza Madrid?

Perché ha il numero? dal principale avvocato del cartello?

Qualunque altra cosa?

NO?

Potrebbe richiedere la tua forza eccessiva ritorno negli Stati Uniti,

dove è maggiormente riconosciuta.

Mi scusi.

Andiamo, amico. Andiamo.

Fallo sapere ai tuoi capi Li inseguiremo, vero?

Combinato.

Buona giornata.

Grazie per avermi supportato lì.

È colpa mia. Mi sono affrettato.

Non avrei dovuto fidarmi nella mia fonte.

Il punto è che è personale tra me e il cartello.

Hanno ucciso un membro dalla mia squadra.

Ora, ogni volta che avrò le mani in qualcuno di nome Serrano,

Glielo farò pagare.

Christina Bryant, vero? L'ho scoperto.

Ci puoi scommettere che l'avrei fatto la stessa cosa, forse peggio.

Non ne dubito.

Ho letto della sparatoria a Montrose nel tuo fascicolo.

Quindi lo sai se lo vedo un'opportunità per uccidere qualcuno,

Mi divertirò. Al diavolo gli avvocati.

- Se ci uccidono, noi li uccidiamo. - Sì, sicuramente.

Perché non ci scambiamo? un'idea con il tuo informatore?

Lasciamo perdere tremante di paura.

È una buona idea

Ma non voglio spaventare la mia fonte.

E' meglio per tutti se mi prendo cura di quella parte da solo.

Ovviamente.

EHI.

Stai ascoltando il video di Wes?

L'audio è chiaro, ma Lopez non dice niente.

Ascolta questo.

È personale tra me e il cartello.

Hanno ucciso un membro dalla mia squadra.

Adesso ogni volta che avrò le mani in qualcuno con il nome Serrano,

Glielo farò pagare.

Se vuoi la mia opinione, Sembra che stia esagerando,

cercando di cavarsela da un giusto tipo di guerriero.

- Per giustificare le rapine? - Credo di si.

Ma ho visto il rendiconto finanziario,

e non sta rubando prove sufficienti

in banca il modo in cui vivi.

Operazioni dell'equipaggio sono fatti con gli spagnoli,

poi, o l'intera polizia spagnola è coinvolto nel programma,

oppure l'equipaggio sta avendo successo i soldi da altrove.

E se non sta rubando di Serrano?

E se sei coinvolto con loro?

Potresti avvisare il cartello? prima delle operazioni.

Questo spiegherebbe Perché la DEA non trova nulla.

Sì. Il cartello corrompe Lopez. A volte passano alcune informazioni,

ma sempre sapendo che non causerà molti danni.

A riguardo, l'equipaggio viaggia attraverso l'Europa.

Tutti vincono.

Quindi li ha avvertiti

prima dell'operazione che ha ucciso l'agente Bryant.

Lo ha fatto il cartello per ucciderla.

Abbiamo bisogno di prove.

La costa è libera.

Ci siamo.

Grazie.

Amanda.

Vedo Cosa penso di vedere?

È un rilevatore di segnali wireless.

Lo saprà se eliminiamo i bug.

Ci deve essere un altro modo.

Qualcosa che non può prevedere.

Attenzione. L'obiettivo si sta dirigendo verso di te.

Togliteli entrambi. Porta via tutto.

Andiamo. Velocemente.

Dai.

Cosa ci fai ancora qui?

EHI.

Il primo ad arrivare e l'ultimo ad andarsene, sai?

Sono io.

Lo è davvero?

NO.

Questa è la mia prima volta nel campo,

quindi ho lavorato fuori orario

impressionare Mitchell e Garretson.

Ha funzionato per te?

Affatto.

Come dimostrerò il mio valore se non si fidano di me?

E hai visto come mi hanno trattato. È patetico.

Scusa. Non hai bisogno di ascoltare sui miei problemi.

Sto già andando.

No, va bene. Forse posso aiutare.

Troverò me stesso con un informatore oggi.

Potresti venire con me.

- IO? - Sì, tu.

Un traduttore sarebbe utile. E vuoi un po' più di azione.

Facciamolo.

Non lo so se Mitchell volesse.

Che importa?

Dovremmo lavoreremo insieme su questo.

Allora cosa ne pensi?

Puoi venire con me, guarda come lavoro.

Sì, mi piacerebbe.

Lo vorrei anch'io.

Mettimi una cimice. Abbiamo trovato il nostro ingresso.

L'FBI ha delle regole sulle operazioni di infiltrazione,

e queste regole Non sono uno scherzo.

Puoi sorridere, flirtare, adulare, strizzare l'occhio,

puoi dire quello che hai da dire, ma non puoi toccarlo.

- Non in modo romantico. - Ho capito.

Un bacio, una mano sulla coscia o, Dio mi perdoni, qualcosa di peggio,

e nulla può essere utilizzato in tribunale.

Sosterranno che si trattava di una montatura. L'ho visto accadere, non è carino.

Troppe regole per me.

E lui? Cosa non può fare?

Non lo sarai Da solo lì dentro, stai bene?

Se hai paura, utilizzare il codice di aiuto.

- Hai scelto qualche parola? - Sì. Principessa.

Se sentiamo questo, ti tiriamo fuori di lì.

In verità, puoi usarlo subito.

Troveremo un altro modo.

La regola più importante È allora che tutti tornano a casa.

Wes.

Sapevo che sarebbe stato pericoloso

quando mi hanno dato la foto di una donna morta,

e non ho rifiutato.

Sapevo che sarebbe stato difficile e sono venuto comunque.

Abbi un po' di fede che posso gestirlo.

E' pronta.

Prendilo.

Prenditi un momento, guarda come stai

e quando sarai pronto, andiamo.

- Tutto bene. - Giusto.

Il mio contatto è Sim�n Ruiz. Possiede uno dei ristoranti

dove i leader del cartello venite insieme,

poi sente le cose.

Giusto.

I capi Serrano sono banditi, ma vogliono sentirsi sofisticati.

Bevono il vino migliore,

mangiare il cibo migliore, andare alle feste migliori.

Se voglio guidare una rete di contatti,

Devo essere all'altezza.

Quindi i viaggi intorno al mondo, le discoteche,

la bella macchina...

È tutta ricerca?

Sono molto meticoloso.

Penso di essere entrato nel reparto sbagliato.

E Mitchell? Si comporta come se fosse un cowboy,

ma gli altri agenti dell'FBI che ho incontrato

erano più simili ai boy scout.

Quale è?

Non lo so, in realtà.

Non è con noi molto tempo fa. Perché?

Non ho trovato informazioni sulla tua squadra.

Se fossi paranoico,

potrebbe anche pensare che l'FBI Sei qui per indagare su di me.

NO.

Ma ha senso.

Non mi dicono niente, ovviamente.

Ma Mitchell è strano da quando siamo arrivati.

Quindi potrebbe averlo fatto un altro obiettivo?

Senza dubbio.

NUMERO SCONOSCIUTO

Ruiz.

Signore Daniele, Bentornato.

Questo è il collega di cui ho parlato, Amanda Tate.

Ciao.

È un piacere, Simon.

Il tuo ristorante è bellissimo.

Grazie. Per favore, in questo modo.

Ho separato il tuo tavolo preferito per parlare.

E in onore del nostro ospite, Ho qualcosa di speciale da bere.

Mi scuso per la confusione con Álvaro.

Informazioni obsolete.

Sì, l'ho notato. Quello che è successo?

Alvaro non sta attento. E' stato...

Utilizzando il prodotto stesso.

Usando i tuoi stessi farmaci.

Sì. La leadership serrano Ero preoccupato.

Quindi le routine sono cambiate e trasferito la spedizione.

Dove?

Questo vino è davvero unico.

Allora dov'è questa spedizione misteriosa?

Quali sono le nuove routine dal cartello?

Sfortunatamente, non lo so.

Da quello che ho sentito, Stanno apportando molti cambiamenti.

Principalmente a causa sua.

Devi capire che l'equipaggio

metti la paura nella mente del cartello Serrano.

Sapevano quello che facevano a Parigi e Monaco

e hanno le orecchie dritte.

Per favore, divertiti.

Le nostre crocchette. Non sono tapas.

Sono una forma d'arte.

Nostro!

E adesso?

Sarebbe un peccato sprecare una forma d'arte.

Penso che il caso possa aspettare.

Questo maledetto ragazzo! Credi in qualcosa?

Nemmeno per un secondo.

Ruiz non sembra essere una fonte,

sembra essere qualcuno che dice cosa Lopez vuole che dica.

È una perdita di tempo.

Se Ruiz non è l'informatore di Lopez All'interno del cartello, chi è?

Ho controllato il numero che Tate ha inviato.

È una carta prepagata Non riesco a identificare chi ha chiamato,

ma, utilizzando le antenne cellulari, Possiamo ottenere una posizione.

Controlla i contatti di Lopez. Forse qualcosa verrà fuori.

Non c'è modo di vincere una guerra impossibile da vincere.

Per ogni operazione che ci mettiamo in mezzo,

al suo posto ne appare un altro.

Ora appartiene ai Serrano,

dopo di loro toccherà ad altri.

Non c'è differenza.

Allora perché non approfittarne Quando avremo una possibilità?

La vita è breve.

Esattamente.

Qualunque cosa significhi.

Ascolto.

Conosco lo stile dei tuoi capi

e so che non lo farai da nessuna parte nell'FBI.

Mitchell non lo farà mai valorizzarlo.

E se lo fai, gli inglesi,

ti distruggerà.

Ma ho un'offerta.

Posso trovarti un posto alla DEA.

Forse nella mia squadra.

Ne ho uno in meno da mesi.

Sei serio?

Hai questa influenza?

Sto solo dicendo

quello invece di sforzarsi per impressionare Mitchell,

forse dovrei impressionarmi.

E cosa hai in mente?

Non posso parlare qui.

Possiamo parlare a casa.

Se vuoi uscire di qui.

Ciao, bello.

Non sono venuto qui per tradurre,

mentre tu colpisce le donne.

Sei geloso?

Non proprio!

Scusa.

Me ne sto andando.

- Ordinerò un taxi. -Amanda.

- Stai bene? - Perché mi hai portato via?

Lopez lo era diventando intenso.

No, era sotto controllo.

Solo, Forse parlerà di Christina.

È pericoloso andare a casa sua.

ho chiesto a Wes Non trattarmi come un bambino.

- Riesco a farlo! - Non è quello.

Stavi andando alla grande.

E' meglio lasciarlo volere di più.

Se esageriamo, potrebbe essere sospettoso.

Ascolta la tua squadra.

- Ho capito. - Inoltre, grazie a te,

abbiamo un altro indizio.

Cosa hai scoperto?

La chiamata a Lopez è stata effettuata da un bar vicino a Puerta del Sol.

Non significherebbe nulla, ma i dati della DEA mostrano

un incontro in questo posto tra Lopez e una fonte del cartello.

Soprannome, Conejo. Secondo la DEA,

non era degno di fiducia essere un informatore.

Perché Lopez parla? con lui ancora?

Lo lasciò da parte, per mantenerlo pulito.

Chi è questo ragazzo?

Amico d'infanzia di Lorenzo Serrano.

Quindi la famiglia deve fidati di lui.

E ora ha un bar,

che potrebbe essere reale punto d'incontro del cartello.

Tutto il resto è facciata.

Questo ragazzo lo è la vera fonte.

Ho fatto delle ricerche. "Conejo" in spagnolo significa coniglio.

- Interessante. - SÌ.

Ecco, è lui.

Pensi che abbia preso il soprannome? per essere affettuoso e carino?

Mi scusi.

Andre, il camion!

Fermare!

FBI.

Non c'è nessun posto dove scappare coniglio.

Fermare!

Aspettare!

Sei americano?

L'agente Lopez mi conosce.

Si tratta di questo che dobbiamo parlare.

José "Conejo" Ramos.

Hai un track record incredibilmente pulito

per chi è cresciuto con i Serrano.

Non ho fatto niente.

Sono bloccato?

Vogliamo solo fare alcune domande.

Sei stato tu a correre, attirando molta attenzione.

Non ti conosco.

Posso parlare solo con Danny.

- Un informatore parla con tutti. - Sembra di sì.

Ok, guarda.

Sappiamo che gioca il doppio gioco.

è l'intermediario dell'agente Lopez e del cartello.

E dovresti ottenere un sacco di tangenti.

Ti stai inventando le cose che non lo so.

Ovviamente.

Vuoi sapere? Perché non lo divulghiamo

che è venuto da noi voler esporre tutto

- in cambio di denaro? - Grande.

Se stiamo inventando, nessuno ci crederà.

Certo, se avesse dato questo tipo di informazioni,

sarebbe una gara tra Serranos e Lopez

da vedere chi lo zittisce per primo.

Cosa vuoi?

Sedere.

Raccontaci di più su Lopez.

Prendo solo messaggi dall'uno all'altro.

Racconta dei beat

e trasmetto le informazioni.

E chi paga per queste mance?

Nemmeno morto!

Ti aiuterò solo a catturare il tuo collega.

Va bene. Segno un incontro con Lopez.

E ascolta.

Non funzionerà.

È paranoico sull'essere registrato.

Parla solo di affari nell'appartamento

e il posto è pieno di rilevatori.

È più intelligente di quanto sembri.

Scusate l'interruzione. L'agente Lopez è qui.

L'ho scoperto dall'SNP Chi sta interrogando Ramos?

Una task force congiunta non dovreste farlo insieme?

Nel tuo file c'era scritto che non era importante,

Pensavo che non avresti chiamato.

Avrebbe potuto farti risparmiare tempo.

Non è degno di fiducia.

Se pensi di riceverlo, dice quello che vuoi.

Il problema è che niente di tutto questo è vero.

- Lo terremo d'occhio. - SÌ.

Posso intervenire. Possiamo parlargli insieme.

Penso che abbiamo tutto sotto controllo, sai?

Penso che sia meglio Mi occuperò io stesso di quella parte.

Cosa sei venuto a fare veramente? qui a Madrid, Mitchell?

Fermerò il cartello proprio come te.

Vai a fare il tuo lavoro.

Se Lopez non lo avesse sospettato prima, Decisamente sospetto ora.

Abbiamo bisogno di un nuovo piano rapido.

Questo ragazzo ha bisogno di parlare.

Con il vero informatore a tua disposizione,

abbiamo un vantaggio di informazioni.

Mentre Raines mantieni Conejo isolato,

possiamo dire qualunque cosa vogliamo da Lopez.

Diciamo la sua fonte ha dato la posizione.

Pianifichiamo un'invasione, qualcosa di grande.

Allora guardiamo e aspettiamo.

E quando Lopez avverte il cartello, l'abbiamo preso.

Questo ragazzo non ci crederà in qualunque cosa diciamo.

Dovremo essere discreti, lascialo scivolare.

mi piace l'idea ma se abbocca,

come possiamo fermarlo? che trova l'ascolto?

Posso farlo.

Otteniamo i dettagli tecnici del rilevatore

cosa pensiamo nella stanza dell'equipaggio.

Vado a riconfigurare un microfono utilizzando un convertitore di segnale.

Nulla oltre 110 gigahertz

viene registrato come rumore elettromagnetico ambientale.

Non so che lingua parlasse, ma sembrava fiducioso. Andiamo!

No, avremo bisogno di più personale per un’invasione di queste dimensioni.

Ho bisogno che Europol invii tutti quelli che possiamo.

Se potessi fidarti della DEA, Non ti chiamerei, vero?

Sì, il nascondiglio È una fabbrica di acciaio rinnovata

ad Atocha, di fronte alla Stazione Ferroviaria.

Andremo lì alle 5 del mattino.

Grazie.

- Cosa c'era? - Un nuovo sviluppo nel caso.

Lo ha scoperto l'FBI Caricamento di Álvaro.

Hanno intenzione di invadere domani.

Volevo avvisarti.

Sembra che ho perso l'invito.

Cosa ne pensi?

Invia le informazioni e aspetta.

Hai sentito, Wes? Ha abboccato.

Sì, ho sentito.

Sto vedendo l'obiettivo ora, andando all'appartamento.

CONNESSIONE IN CORSO

Sta chiamando il suo avvocato.

Oliv�rez dovrebbe essere il collegamento.

E' una cosa giusta nel cartello.

Non pensi che sia tardi per una chiamata di lavoro?

Mi dispiace.

Ho altre domande per Álvaro Serrano.

Speravo di poterlo fare aiutami a contattarlo.

- Di cosa si tratta? - È urgente.

Se potessi venire a casa mia, possiamo parlare faccia a faccia.

So che ti piace fare del tuo meglio per i tuoi clienti.

- Sto arrivando. - Questo è tutto. E' la nostra occasione.

Mettiti questo e vattene da lì.

- Giusto? - SÌ.

Con il nuovo programma, l'ascolto sarà impercettibile, giusto?

Sì, deve essere.

Supponendo che Lopez usi

lo stesso modello di rilevatore dall'ufficio,

e ora mi rendo conto che lo è una presunzione troppo ampia.

Onestamente, la tecnologia dovrebbe esserlo il più piccolo dei problemi.

Ti piace questo?

Non ne ha bisogno trovare l'ascolto.

Devi solo guardarmi.

E renditi conto quanto lo disprezzo.

Dio, e se lo sapesse già?

Ascolterò. Raines e Mitchell Saranno la tua ombra tutto il tempo.

Ditelo ed entreremo. Ti proteggo.

Tutto bene.

Cosa senti? Parla con me.

Io... io semplicemente...

Volevo solo mostrare Posso gestire qualsiasi cosa, sai?

E' solo... Cosa?

Orgoglio?

Dovrei pensare a Lili.

Cosa le succede se vado? la prossima Christina Bryant?

Non hai bisogno di dimostrare nulla a nessuno di noi.

Nemmeno per Wes.

Sì, deve aver avuto dei dubbi, ma è il suo lavoro.

Ha bisogno di essere sicuro prima di decidere.

Ma siamo qui solo adesso

perché crede 100% su di te, e anche su di me.

Posso entrare?

Mi dispiace, non è...

Non è un buon momento.

- Sto aspettando una visita. - Avevi ragione.

L'FBI sta indagando su di te.

Ti dispiace se bevo?

Per favore, semplicemente... Aspetta.

Dammi il tuo numero di telefono.

Sto rischiando il lavoro venendo qui, sai?

Non ti fidi di me?

Ti stai divertendo?

Ha funzionato. Il rilevatore di Lopez non ho trovato il cavo.

Mi dispiace per la sicurezza.

Avevo bisogno di essere sicuro che possiamo parlare liberamente.

Cosa stai facendo qui?

Ho bisogno di sapere se la tua offerta è reale

Perché se lo è, sono pronto per fornire informazioni su Mitchell.

Ha un posto nella DEA,

se hai informazioni reali.

Tutto bene.

Ho cercato e ho trovato che Mitchell ha fatto carriera

accendendo i tuoi amici del dipartimento di polizia di Los Angeles.

Ha fatto lo stesso ovunque.

Getta i tuoi colleghi ai leoni e andare avanti.

E come lo sai?

Meglio con un computer che con le persone, ricordi?

Prima di venire a Madrid,

Mitchell tirò messaggi multipli

di una donna di nome Cristina Bryant.

Cosa esattamente ha contro di me?

Non molto, ma Conejo ha funzionato fornire un nascondiglio.

È solo questione di tempo finché non ti consegna.

E quella bevanda?

- Whisky con ghiaccio? - Grazie.

Come sta?

Perfetto finora.

La cimice è stata posizionata ed è chiaramente nervoso.

Ora ha solo bisogno esci da lì

prima che arrivasse il cartello.

Non sarà così facile.

Cosa intendi?

L'avvocato è arrivato presto. Vedi questo, Wes?

Sì, e ha portato un amico.

Dovrei andare.

NO.

Ha detto che lo era in attesa di compagnia.

Tutto bene. Ne parleremo meglio domani.

Lo è. Non voglio Possa la nostra notte finire ancora.

Ci siamo incontrati dopo aver finito?

Puoi mostrarmi altro di Madrid.

Aspettami sul retro.

E se questo incontro è esattamente come penso,

me ne libererò Mitchell è per sempre.

Allora posso ringraziarti come merita.

A meno che non l'abbia fatto frainteso

il motivo per cui sei venuto vedermi nel cuore della notte.

Prenditi cura del tuo incontro.

Togliti di dosso l'FBI.

E poi vedremo che succede.

Potrebbe ancora funzionare.

Non ha usato la parola sicura.

Andre, resta sintonizzato.

- Olivérez è intelligente. - Sono pronto.

Entriamo quando sentiamo la parola.

Bene.

Allora cosa sta succedendo?

È molto, molto tardi.

Siediti, per favore.

Amico, non è così che facciamo affari.

Non avevo altra scelta.

Dopo stasera, Lascio Madrid.

Conejo è intrappolato e mi stanno guardando adesso.

Allora dovresti esserlo ancora più attento, non meno.

Fai sapere ai tuoi clienti che l'ho fatto altre informazioni per loro.

Qualcosa di grande Accadrà stasera.

Grande? Quanto grande?

Sanno dov'è il carico.

Dicono i miei informatori che l'FBI farà irruzione nel magazzino

vicino alla ferrovia.

E puoi avvisare i Serrano

quello, se vuoi continuare il nostro accordo,

devo eliminare Agente Mitchell.

Questo è tutto. L'abbiamo preso.

Di cosa stai parlando? Dov'è questo deposito?

Hanno detto che lo era un'acciaieria ad Atocha.

Ma da dove viene? queste informazioni?

Ho una fonte diretta all'FBI.

Lei è dietro adesso, se vuoi parlare con lei.

C'è una donna qui? Adesso?

Sì. Ho ricevuto un...

Madre del cielo, che idiota. Addio, sfortunata creatura.

- Cosa sta succedendo? - Entriamo?

Oliverez dovrebbe saperlo l'ubicazione del deposito.

Sa che è una trappola. Sì, andiamo!

Possiamo finalmente uscire di qui?

Non credo.

Sono piuttosto impressionato.

Di cosa stai parlando?

Cos'è questo?

Pensi di potermi ingannare?

Non fare niente di stupido.

Lascialo cadere!

Sul pavimento.

Fermare! Rimani sul pavimento.

Mani dove posso vederle!

Stai bene?

Principessa.

Sto bene. In verità.

Grazie.

Hai fatto molto bene.

Che peccato che l'attrezzatura la registrazione non ha funzionato.

Divertente.

Wes, devo dirtelo una cosa.

L'ho baciato.

È diventato sospettoso,

e avevo Devo convincerlo in qualche modo.

È stato solo per pochi secondi

ma lo ero seducendolo fisicamente.

Forse per essere efficace,

hai avuto che supera i limiti.

No, ho infranto le regole.

E ora useranno questo contro di me in tribunale, e...

No, Amanda, starai bene.

Possiamo farlo funzionare.

COME?

Dicono i miei informatori che l'FBI

invaderà il magazzino vicino alla ferrovia.

La squadra è finita, amico.

L'avvocato del cartello è scomparso

e i Serrano ridono mentre la DEA si prende la colpa.

Daniel Lopez cadrà.

Ha attaccato il nostro agente con l'intento di uccidere.

E tu?

Siamo disposti a offrire una pena ridotta.

Ma c'è una condizione.

Devi dirci cosa è successo con Christina Bryant.

Conosci già la regola:

chi parla per primo prende il premio.

Il resto della banda vai allo xilindr� per il resto della tua vita.

Da che parte della griglia vuoi stare? quando accadrà questo?

Che sorpresa!

Voglio un po' di sangria, per favore.

L'agente Boyd ha confermato che hai orchestrato

l'omicidio di Christina Bryant.

Testimonierà sotto giuramento

che le hai mandato in un'operazione

e c'era un assassino del cartello aspettando di zittirla,

proprio come avevo programmato di fare con l'agente Mitchell.

Ci vediamo al processo.

Non vedo l'ora.

intendo garantire fai sapere al mondo quello che so,

quello che Christina sapeva.

Sei una vergogna.

Un codardo insignificante e patetico.

Avanti, Tank!

Ci abbiamo trovato.

�, volevo vederti di persona,

diciamo che ho parlato con Dorian.

Lopez ha accettato un patteggiamento. Non ci sarà alcun giudizio.

Verrà arrestato per molto tempo.

Grazie.

Non l'hai trovato che potevo.

Ne avevi solo bisogno convincerti.

Andiamo!

Amanda, sei stata creata al campo.

Hai un talento per questo.

Quindi, se vuoi essere di più in campo con la squadra,

Basta dire.

Sei pronto.

- Grazie. - Andiamo!

Sono felice dove sono.

Per ora.

Tank, siediti.

Buttalo via.

Bellezza.

Forse sono andato troppo oltre. Torno subito.

Sembri felice oggi, mamma.

Hai ragione, principessa.

Sono.

Tank pensò: "Oh sì, Vado a correre lì!" ahahahahah

GeekSubs Più che sottotitoli