Original subtitles

Lille Barro.

Gerard Valkyrie.

Pernida Parnkgjas.

Askin Nakk Le Vaar.

And...Uryu.

Show the Soul Reapers who have trespassed into our sacred Wahr Welt

a warm welcome.

We will pour their blood into a chalice

and toast to the birth of this Welt.

- As you wish! - As you wish!

I put my hands together and pray

Why is fate so cruel?

My will to put on a brave face is about to break

Everything I do seems to go wrong, you know?

Oh, calm down, I still have faith in you

Even if we're apart

Even if you forget about me someday

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

We don't need words to understand each other

We're connected on a higher level

I'm sorry, fate, but you're full of it

So let's laugh it off by putting on a brave face

With you, I think we can alter fate

On lonely nights when I feel like crying

I will pray for you

so that I won't leave you all alone

I must say...

that is one big castle.

Castles are meant to display one's strength against the enemy.

So it has to be big.

Is that right?

At any rate, they're beckoning us.

It would be rude to keep them waiting.

By the way...

We have no intention of working with or taking orders from you.

This is where we part ways.

Thought so.

Alright, everyone...

move out!

- Yes, sir! - Yes, sir!

Did you feel that?

Their Spiritual Pressure is heading for that castle.

Come on, let's go!

- Right! - Right!

Wait...

Where did Captain Kurotsuchi go?

That's strange...

Closing the gate,

then reopening it after tilting the axis

makes it so easy to go off by yourself

even within the Royal Palace.

They must be panicking about now after realizing I'm not with them.

At any rate,

I'll be able to test the fruits of my research all I want

without being bothered by those philistines.

You're right.

Z-Zaraki?! What are you doing here?

Everyone left without me while I was using the restroom.

It's a good thing you reopened the gate.

Don't you agree, Yamada?

Yes, sir...

Why did I go to the restroom when I did?

Good thing we did, though.

It means I won't have to worry

about accidentally cutting down one of our own.

I can go all out.

And I know you won't die that easily

even if I did cut you by mistake.

You're right...

And since the others are not here,

it'd be a perfect time to exterminate some annoying pests.

Who are you talking about?

Who do you think?

Seriously...

Why did I go to the restroom when I did?

Now, now, don't cry.

Stop whining, or we'll leave you behind.

How do you feel about this?

I don't feel anything.

Okay then, let's get going!

- Yes, sir! - Y-Yes, sir...

Let's be on our way too, Nemu.

Yes, Master Mayuri.

I wish we could have joined up with Kuchiki and Renji.

Yeah, but we can't create a foothold

or use a Soul Phone to reach them.

We have no choice but to fight on our own.

We're all after the same enemy.

I'm sure we'll meet up with them up ahead.

You're right.

There's no need to join them.

The greater our numbers, the less mobile we become.

That means more unnecessary bodies!

Grimmjow!

This is a waste of time. I'm going on ahead.

Wait! There's somebody there!

No way... I have to deal with Ichigo Kurosaki's group?

Talk about bad luck...

Wait, hold on a-!

Dammit. He just had to make the first move!

There's nobody here...

Not a single person, let alone an enemy.

Hear me, Soul Reapers! I'm right here!

Come and get me all at once!

The cityscape has changed,

but it looks like we managed to come out near Silbern.

We're home!

We'll settle this ourselves.

With Yhwach...and...

with Haschwalth!

One down.

Grimmjow! What the hell are you doing charging in by yourself?!

Aw, shut up...

Back off, Kurosaki! I don't take orders from you-

You let him get away?

I said shut up!

Hey!

Stop!

I'll stop if you promise not to kill me!

I never said I was going to kill you.

Care to elaborate?!

If you're weaker than me, then you'll end up dead anyway.

I knew you'd say that! I'm definitely not stopping!

You're here to fight, aren't you?

So why are you running?!

I'm not here to fight! I'm here to kill you guys!

If I can do it sneakily, that would be best!

Who are you, anyway? Just showing up out of nowhere.

Me? I'm Kurosaki's enemy.

Seriously?!

Hey, that means we're on the same side!

Let's kill Kurosaki together!

Don't you ever shut up?

Forget it. You can keep running.

I'll just catch up and kill you!

We completely lost sight of them!

I didn't expect them to take off that fast...

Damn Grimmjow...

Let's split up and find him.

- Right! - Okay!

Phew...! Looks like I lost them...

Both Ichigo Kurosaki's group

and that dude with the wild ducktail.

I think I'll take a quick break and have some café au lait to-

You're not getting away!

Overlook it this once!

Stop screwing with me!

Here! I'll give you this...

It's a "Gift"! Take it!

A gift? I'm not falling for...

a lame attack like that!

What the...hell...?

Whoops, sorry...

I meant "Gift Ball," as in a ball laced with poison.

But weren't you taught as a kid

never to accept gifts from strangers?

Not listening to your mommy proved to be a fatal mistake.

The line is slowly falling apart.

Each individual's stamina and their ability to adapt

to the high-density Reishi environment of the Royal Palace,

the extent of their injuries...

All of those factors are splitting up the pack.

And...

- Hisagi! - Lieutenant Hisagi!

All living creatures die when they stray from the pack.

All I have to do is wait...

as they stray from the pack one by one.

We're being targeted!

Don't stop! Keep moving!

Do they still think they can get away from me?

Such sinful people.

That Spiritual Pressure...!

Roar...

Hey there, Quincy. What's up?

That new cape looks good on you.

I'm going to ask you just to be sure.

You didn't come here to be my guide, did you?

The Soul Reapers have no future up ahead.

You didn't answer my question.

I'm saying you cannot defeat His Majesty

who has absorbed the Soul King and gained all of his powers.

Absorbed the Soul King?

From this Wahr Welt, a new world will begin...

a world for the Quincies and for His Majesty.

One more question...

have you come across Ichigo?

I killed him...

or so I thought.

I forgot how stubborn he is.

I'll kill him next time for sure.

Yeah? Well, I've heard enough...

I'm gonna smash that castle and the boss of the Quincies!

Bankai...

So-Oh Zabimaru!

Is that a new Bankai?

Zazekka!

Orochioh!

Your tendency to rely on brute force is getting old.

And what's wrong with that?!

Licht Regen.

Hihioh!

You're not getting away!

So-Oh Zabimaru, Zaga Teppo!

What the hell?

Did you think you were the only one who became more powerful?

Damn it...!

Hihitensho.

That should hold you down for a bit...

I'm told I need 20 seconds.

Good. You're finally starting to get the hang of it.

That's what it feels like when you say its true name.

However, you could barely maintain its form.

At this rate, the technique will be undone in an instant.

You must pour even more Spiritual Pressure into Zabimaru

if you ever hope to defeat your enemy.

More?

With your current strength, 20 seconds should do it.

So-Oh Zabimaru!

Zagaizekko!

Seems like the others are really going at it.

A battle without a shred of intelligence from their Spiritual Pressures?

I couldn't care less about it.

Oh, wait. You happen to be one of them.

Very funny.

In that case, there must be a very intelligent

and interesting enemy over here.

If no one gets in our way,

we should get to the throne before anyone else.

Or would you rather take your sweet time?

See? I told you we should've killed Kurosaki together.

That way, you probably wouldn't have died, too.

Shut up...

I'll kill you all... Both you and Kurosaki.

I might have changed my mind if you had begged for your life.

Your choice of words continue to be fatal.

I wouldn't go that far.

Sorry, it's nothing personal.

You hesitated.

Is it Kurosaki's influence?

Or...

Sklave Rai...

Feder Zwinger.

What?!

Feder Zwinger can extract Spiritual Pressure

from everything that's inside of it.

As long as you're inside that confined space,

my ability to extract Reishi will deprive you of all that you are.

Once I have deprived you of your Spiritual Pressure,

your Bankai and Shikai will lose their power.

Your Bankai ends here.

Don't talk like you know Bankai, Quincy...!

Bankai!

It's not called So-Oh for nothing!

The two kings, eh?

Hikotsu Taiho!

You lose.

There are three reasons for your defeat.

You were unconsciously trying not to kill me.

You did not know about my powers.

And finally, you are a Soul Reaper that I despise.

An ache upon an unsatisfying grayscale

My confidence vanishes

I turned regret into lies

I ignored our chipped blades

I worked overtime just for maintenance

But I knew all along

that this faded color was an irreversible law

So I might as well pray

There's no turning back now

I thought I had made up my mind

but I'm still haunted by doubt and anxiety

A bundle of emotions torn to shreds

with nothing left for me to gain

What's more important than one's life

is to shoulder that burden to sever this monochrome

I keep searching for the answer to an unsolvable thesis

while making choices until I die

Then I remember where we came from

and the lives that could never interact

No one is allowed to use the scale since it falls apart in an instant

So, what can I measure ourselves against?

Instead, I hold onto your words

that gave my heart meaning

It's always a paradox

The moon waxes with each regret and sadness

The massive, unconquerable foe is the darkness that dwells within me

I forsook my pride and joy

but I am still confounded by this flock of imperfection

Beyond that white and resentful midnight sun

awaits an illusion etched in black

"There is only you."

"Be your own god."