All language subtitles for [MagicStar] Doctor-X Gekai Daimon Michiko S02E01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(観客の歓声)

(大門未知子(だいもんみちこ)) 頑張れ 頑張れ〜! 走れ〜!

(叫び声)

(神原(かんばら) 晶(あきら))未知子 はしたない!

競馬は 貴族のスポーツなんですからね

あら… 私の買ったメロンセイコー ビリッケツじゃない

エックスホマレ 差せ!

いけ! いけ〜!

(馬淵一代(まぶちかずよ)) ウフフ… 私の馬 最近よく走るの

(近藤(こんどう)) レジェンドクイーン 追い上げてきましたね

(一代) ねえ あなたも走ってくれない?

私のために 死に物狂いで走ってちょうだい

(近藤)御意

(未知子) いけ いけ〜! もう少し!

未知子 見えないじゃないの

あっ メロンセイコー! 差せ 差せ!

もっとムチ入れろ〜!

あ… 進路妨害!

ちょっと その馬 邪魔すんじゃないよ

あ… 危ない! ああ ぶつかる!

(アナウンス) おっと これはいけません

エックスホマレに レジェンドクイーンが接触し

レジェンドクイーンの騎手は 落馬したもようであります

(騎手)うう…

エックスホマレ… ほら 最後まで諦めんな 頑張れ!

(アナウンス) レジェンドクイーンは 左足を引きずっています

落馬した騎手は まだ立ち上がれません

大丈夫かしら… 私のレジェンドクイーン

(アナウンス) レジェンドクイーンは 進路妨害で失格

接触したエックスホマレは 最下位でゴールしました

最下位…

う〜ん オーマイガー!

ああ… 全財産つぎ込んだのに

うう…

それは お気の毒さま

未知子は麻雀下手だけど 競馬もダメね

手術以外は ダメダメってことね

晶さ〜ん おなかすいちゃった ホットドッグ買って!

あれ… 晶さん?

あれ… ちょっ…

あっ! 晶さん どうしたの?

ちょっと待って!

晶さん!

(神原)万馬券〜 万馬券〜♪

万馬券〜 万馬券〜♪

(未知子) もう どこ行っちゃったの?

おなか すいたっつ〜の

(救急車のサイレン)

(看護師)すいません ストレッチャー 通ります

(男)すいません 通ります!

(救急車のサイレン)

(隊員)開けます

(看護師)お願いします

(原(はら))はい!

旭川(あさひかわ)ふれあい病院の原です

山本さん 痛みますか?

(山本)ここから ここ… (原)はい

(原)ご気分いかがですか?

とにかく… 痛っ!

(原) やや デファンスがありそうです

とにかく 早く搬送準備してください!

(隊員たち)はい

急いで動かさないほうが いいんじゃない

え…

ああっ 大門未知子!

こんなところで 何してるんですか?

ええ… お忘れですか?

帝都(ていと)医大 第三分院で 一緒に働いていた原守(まもる)ですよ

(原)原ですよ 原… (未知子)うるさい

ええ… そういう言い方は ないでしょう

僕たちの運命を変えといて

よく そういう冷たい態度 とれますね

大門先生が毒島(ぶすじま)院長に逆らって 鳥井(とりい)教授の手術を強行したから

加地(かじ)先生も森本(もりもと)君も 地方に飛ばされて 散り散りに…

いくら 大門先生でも 少しは責任を感じたり…

いたしません

やっぱり 大門先生だ!

(隊員)原先生 用意出来ました (原)ああ すいません

はい 早く移すよ イチ ニ…

待って 動かしちゃダメ!

は?

大変だ 吐血した

だから 言ったのに

(隊員)血圧50しか ありません

(未知子)どいて

脾損傷(ひそんしょう)の疑い 吐血は胃壁(いへき)損傷によるもの

リンゲル液 1リットル全開で

(原)ルート確保準備

(未知子)そっと運んで

腹腔内の出血の状況 エコーで確認

(原) 腹腔内に大量出血のおそれあり 病院に着いたら エコー

じゃあ 移すよ イチ ニ サン

(原)大門先生も乗ってください

(未知子)原守 あんた 医師免許 持ってんでしょう

えっ 大門君?

私 腹ぺこなので

(原)ちょっと待ってくれ! 患者より昼飯が大事なのか

やっぱり 君は 人としても医者としても間違ってる

加地先生の言葉を借りるなら

(原)大門じゃなくて… (隊員)閉めます!

“デーモン”だ!

(救急車のサイレン)

(未知子)腹減った〜

(係員)お待たせいたしました

はい

はい

はい

(歓喜の声)

(一代) ふざけないで ちょうだい!

(男)馬主さん…

サラブレッドは骨折したら 安楽死させるしか ないんだわ

フン 1億の馬よ

安楽死なんて 簡単に言わないで!

(神原) 1億? それは お気の毒ですね

でも ご安心ください

骨折なら 完璧な手術をする ドクターがいますよ

(未知子)馬の骨なんて オペしたことないって

(神原) 大丈夫 人間の骨も馬の骨も 作りは同じ…

(未知子) サイズが違うでしょ サイズ…

(神原) し〜っ! 静かにしなさいよ

ちゃっちゃっと手術して

おいしいジンギスカン 食べに行きましょう

(獣医) やめれって 手術は無理だわ

(神原) 大丈夫ですよ 大門先生に 不可能はありませんから

(獣医) 第三中手骨(ちゅうしゅこつ)の完全骨折

近位種子骨(きんいしゅしこつ)の軸性(じくせい)骨折を 併発していて 再起不能

100パーセント 失敗するに決まってるしょ!

今 何て?

(神原)“100パーセント 失敗するに決まってる”って

馬が苦しむだけだから 楽に死なせてやれや

やっぱり やらせてもらいます

(獣医) こんなに言ってるのに どしてさ?

私 失敗しないので

(未知子)じゃあ 始めましょう

これより第三中手骨の 完全骨折に対する

螺子(らし)固定術を始めます

ピンは3本 予定してます

(未知子)メス (助手)はい

(未知子)モスキート (助手)はい

(未知子)吸引して (助手)はい

(吸引音)

(未知子)ドリル4.5 (助手)はい

(ドリル音)

(未知子)Cアーム入れて (助手)はい

(助手)入ります

(未知子) オッケー じゃあ 次 ドリルガイドと3.2に換えて

はい

(未知子)5-6のピン (助手)はい

なまら早い

(助手たち)お疲れさまでした

(未知子) もう 進路妨害なんてしちゃダメよ

(深呼吸)

(近藤) え… 手術 成功したんですか?

ええ あのドクターが 完璧なオペをしてくださったの

さっきは100パーセント失敗するわ っつって悪かった!

あんな鮮やかな手術 見たことないもの

あ… ガムシロ10個下さい

ガムシロ?

(神原)は〜い 用意してあるわよ

(未知子)さすが! (神原)どうぞ

もう〜 入れといてくれても よかったのに

嫌よ

あっ!

どうしたの?

いや… 彼女 獣医じゃありませんよ

ええ?

ホントかい?

あなたは さっき 吐血した騎手を助けましたよね

(神原)ああ 今 ご説明いたします

ドクター大門は 外科の専門医であると同時に

獣医の資格も持ってまして

こちらが キューバと国内の獣医免許です

(近藤)失礼

この免許 本物ですか?

もちろんです

そんなこと どうでもいいわ

え…

彼女 人間の手術もできるわけ?

もちろんです

(騎手)信じられない

(獣医)奇跡だ

(原)信じられない

大門先生 馬の手術まで できちゃうなんて

ハア〜 気持ちよかった

(獣医) 大門先生 このまんま ここに残って

競走馬や家畜のために 働いてくれないんだか?

(携帯の着信音) (未知子)おお 楽しそうですね

(原)大門先生 電話 鳴ってますよ

(未知子)え… ああ ホントだ

もしもし

(神原) いつまで お馬さんと戯れてるの?

すぐ東京に戻ってらっしゃい 仕事よ

どうしよっかな〜 こっちでもスカウトされちゃった

手術のご指名が入ったの

1件1千万の大口よ

分かった すぐ行く!

ちょっと 私 行かなきゃ

(原) 旭川は これから寒くなりますが

僕は患者さんのために頑張ります

大門先生も頑張ってください (馬のひづめの音)

また どこかの手術場で 会いましょう

いない

やっぱり…

デ〜モ〜ン!

(ナレーション) これは 一匹狼の女医の話である

2013年 白い巨塔の崩壊は とどまるところを知らず

(烏丸(からすま)) 繰り返し 教授の先生方に お願い申し上げます

なお 一層の経費削減と

入院患者数の回転率向上に 努めていただきたいのでございます

(鷹野(たかの)) 患者の命や研究論文よりも 黒字を優先させるということか

(医局員)教授会の席順だって 利益を上げてる科の教授が上座で

我々は ろくに発言も させてもらえませんからね

先生方

危機感を持ってください!

(蛭間(ひるま))ハハハ…

事務長 まあまあ その辺で いいんじゃないですか

(烏丸)はい

突然なんですがね

そろそろ主任教授選を やろうと思ってます

(どよめき)

(鷹野(たかの))統括部長! (蛭間)はい

(鷹野)主任教授選は 半年前に行ったばかりで

ようやく 外科医局の体制も整ったところです

そこへ また選挙となると 医局員に混乱が

それが何か?

私がやると言ったら やるんだよ

申し訳ございません

鷹野君 いささか…

働き過ぎのようにも お見受けするんだが

どうですか ふるさとの金沢に お帰りになられては?

え… いや 休暇は ちゃんと頂いております

いや 休暇じゃなくて

異動です

鷹野主任教授

本日付けをもって 金沢第18分院に異動を命じます

統括部長 なぜですか!

私は この本院のために尽くし

第二外科の患者数も 手術の数も増やしました

なぜ 18分院に…

(蛭間)というわけで 第二外科の主任の席は空きました

ええ 主任教授選を行います

立候補者 推薦者のいる先生はですね

選挙委員会に届け出てください

(烏丸)御意! (鵜沢)御意!

(医局員たち)御意 御意…

(ナレーション) 大学病院の医局は弱体化し

医者のヒエラルキーは崩壊

(医局員たち)御意 御意…

(海老名(えびな))御意!

以上!

(ナレーション) 命の やり取りをする医療も

ついに弱肉強食の 時代に突入した

かつて花形だった外科医は

過酷な労働条件から成り手が激減

ジリ貧の医局を去る医者も 少なくない

(亀山(かめやま)) いよいよ 海老名教授の出番ですね

(海老名) まだ分からんよ 選挙は水物だからな

(鶴田(つるた)) 海老名教授以外 考えられませんよ

(亀山)そうですよ

よろしくお願いします!

(一同)よろしくお願いします!

(院内放送) ただ今より 蛭間外科統括部長の 第二外科 総回診を行います

(ナレーション) 危機的な医療現場の穴埋めに

全く新しいタイプの医者たちが 登場した

医者の勤務体系には 勤務医と開業医の2種類がある

かつてほとんどの勤務医が

大学医局の人事権に 支配されていたが

大学医局に属さないフリーランス

すなわち 一匹狼のドクターたちが 現れたのである

例えば この女

群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い…

専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが

彼女の武器だ

(ヒールの足音)

(ナレーション) 外科医 大門未知子

またの名を ドクターX(エックス)

♪〜

〜♪

おはよう 諸君

(一同)おはようございます

(烏丸)じゃあ 始めてよろしい…

(蛭間)ええ

(烏丸)ええ 今日は特別に

内科の馬淵統括部長にも 出席していただいてます

3日に予定されているオペ 馬淵教授 ご紹介の特患(とっかん)ですので

では 馬淵教授 よろしくお願いいたします

ええ 内科の馬淵です

なあに これ

どっかの国の軍隊みたい

(一代)フフ… (蛭間)ハハハ…

よく そろってるでしょう

私の外科ではね

おっしゃるとおり 軍隊並みに厳しい教育してますから

時間のロスだわ

どうぞどうぞ 着席して

着席

はい そいじゃあ 早速 本題に入ります

ええ 患者は58歳 女性

名前は明かせません

極秘での入院 手術を 強くお望みです

訳ありの特患か

女性政治家ですかね

大物芸能人かもしれませんね

しかし 名無しというのは 何かと不都合ですね

そうだねえ

馬淵先生 恐れ入ります

その特患さんの 入院中なんですがね

(一代)ええ (蛭間)仮にですね

“山口淳子(やまぐちじゅんこ)”というような仮名で

呼ばさせていただいても いいですかね?

(一代)ええ

では “山口淳子さん(仮名)”の 1週間前の検査結果です

ええ… 左大腿(だいたい)骨遠井部(えんいぶ) 前方から後方に存在する

骨外性(こつがいせい)軟骨肉腫

8センチ大の腫瘍

早期の手術を要します

ええ 執刀医は…

ちょ… ちょっと待ってください ちょっと待ってください

ここは 外科医の 統一カンファレンスですから

統括部長の私が これから先は 仕切らせていただきます

でも この患者さんは…

海老名教授

(海老名)はい

海老名教授は診断どうですか?

まあ ここまで進行していたら 下肢温存は不可能でしょう

大腿部を切断する選択しか ないと思います

私も同意見だね

ということは…

ここは整形外科の水野(みずの)教授に 執刀をお願いするしかないかな?

(水野)分かりました (蛭間)はい

(未知子)異議あり!

(蛭間)え…

(海老名)なんだ あの女

集金に来た クラブの女か なんかですかね

なんでカンファレンスに?

(鶴田)まさか 蛭間部長の…

まさか

(蛭間)ちょっと 君…

おねえさん あなた誰ですか?

(烏丸)君 答えなさい

神聖なカンファレンスに 紛れ込んで ど… どういうことだ

やっぱ 異議あり

はあ?

私ならAO療法を行います

何?

(未知子) 切断なんかしたら 歩行に障害が残るでしょう

だから まず骨(こつ)・血管を温存しながら 腫瘍を切除

さらにAO溶液を術野に散布して 光線を照射

つまり 僅かに残存した腫瘍を 追加切除する

患者の負担を考えたら 切断なんてあり得ない

絶対にAOにするべきです

はいはい あなたのご高説は伺いました

でも その前に

私の質問に答えなさいよ

お前 何様だ?

神原名医紹介所から来た 大門未知子です

名医紹介所?

ダイモン ミチコ?

ホントに申し訳ございません

すぐに追っ払いますんで

うちのような 権威のある大学病院が

君みたいなチンピラを 雇うわけがない!

出て行きなさい!

なんで? 呼ばれたから来たのに

呼ばれた? 誰に?

さあ よく知らないけど

“9時から カンファレンス やってるから来い”って

デタラメ言うな!

(烏丸)申し訳ございません

(鵜沢)すぐに追い出しますので

(烏丸)来なさい ほら 来なさい!

(一代)やめなさい!

私が呼んだんです

はあ?

あなたが?

それならそうと早く言ってよ

あれ…

北海道でメチャ高そうな 白の毛皮着てた… 馬主さん?

(烏丸) 何を訳の分からんこと 言っとるんだ

馬淵内科統括部長

これ 一体 どういうことですかね?

この人に 特患の手術をしてもらうために

私が呼んだんです

(笑い声)

帝都(ていと)医科大学付属病院の 特患の手術を

こんな素性も分からん フリーの医者なんかに

任せられるわけがないでしょう!

(海老名)御意!

(亀山)御意! (鶴田)御意!

ここにも 御意三兄弟がいるんだ

なんだと?

(医局員たち)なんだと!

(一代)お静かに!

大門先生は1年前まで

うちの第三分院にいた 優秀な外科医です

で この患者は

後遺症を残さずに根治することを 強く望んでいます

そして ドクター大門を 執刀医に指名したのも

(一代)患者さんご本人です (蛭間)はあ?

蛭間教授 まだ何か?

いや

患者様のご意思なら しかたないですね

分かりました

大門… 未知子さんでしたっけね?

今回に限り

特別に臨時雇いの医局員として

特患の執刀を認めます

海老名教授

(海老名)はい

この人を第二外科で 引き取ってくださいね

はい

(蛭間)ただし 本院の規則に従ってもらいますよ

まず その下着姿で 院内を歩き回るな

これ 下着じゃなくて私服ですけど

(海老名)口答えするな

仮にも医者なら

もっと面積の広い服を着ろと おっしゃってる

それ 医師免許と関係ありませんよね

(海老名)だから 何だ? (未知子)そんなことより…

あんなプアーな画像じゃ

血管や神経と 腫瘍との関係が分からない

完璧なオペできないから

これと… これ

検査やり直してください

お前 誰に指図してるんだ?

御意三兄弟の長男

調子に乗るな!

(未知子)怖〜い (海老名)何が?

顔が

そんなに怖いのか この顔

な… なんで あんなの うちで 預からなきゃならないんですかね

教授は主任教授選で 今が 一番大事なときだというのに

どうせ すぐに いなくなるフリーターだ

いないように振る舞おう

なるほど 徹底的に無視しましょう

(鶴田)危ないだろう

(亀山) 教授 お怪我(けが)なかったですか?

(未知子) 第二外科の医局って どこですか?

(近藤)大門先生

こちらです

あ… 第二外科の近藤です

ご案内します

(未知子) えっと… 私のデスクは?

ハア… じゃあ ここ使いますよ〜

ちょっと…

ここ使うよ

(未知子のため息)

ねえ 誰か パスワード教えて

ねえ パスワ…

ひょっとして 私 ハブ?

別にいいけど

カルテ開けないと オペできないんですけど

ねえ?

ここ 使ってください

どうぞ

サンキュー

(近藤)どうぞ

(未知子)あんたも よそ者?

(近藤)いいえ でも あの医局には なじめなくて

(未知子)北海道にいたでしょう?

毛皮着た内科統括部長と

(近藤)たまたま 向こうで学会があったんですよ

(未知子) 学会の帰りには 見えなかったけどな

どう見ても ホスト アンド パトロン

(近藤)ここ 僕が払います

(未知子)随分 安い口止め料だね

違いますよ

僕はオペがしたいんです

ここは年功序列だから

単純なルーティンのオペしか させてもらえなくて

正直 焦ってます

あの特患のオペ 僕に譲ってくれませんか?

断る

1千万のオペ譲ったら うちのマネージャーに殺されるもん

ごちそうさま

(近藤) じゃあ 助手でいいから やらせてください

お願いします

(蛭間) “大門未知子”

“東帝(とうてい)大学医学部外科医局から”

“キューバ クバナカン医科大学へ編入”

“僻地(へきち)医療 軍医 船医 獣医”

フンッ

“特技 手術 趣味 手術”

何たわけたこと言ってんだ これ ホント

(未知子)失礼します

血管や神経には 浸潤(しんじゅん)がないようだけど

むしろ 大腿骨のほうに 更に近づいている

前の検査から 1週間しか たってないのにね

オペの前に 患者さんに会わせてください

それはできない

当日の早朝 ほかの病院から転院してくるの

データは全部 渡すわ

同意書にサインも 本人から もらうから

会う必要ないでしょう

(未知子) 直接 患者を診なければ 診断できないことも…

診断は…

統括部長の私が 責任持ってします

自分の目で確かめたいんです

患者に会わずにオペしたことは 一度もないので

私がダメと言ったらダメ

あなたは私の診断に従って

私の指示どおりに 執刀すればいいのよ

私…

あなたの馬じゃないんですけど

(海老名)失礼いたします

(海老名)お呼びでしょうか? (蛭間)うん

本院外科の教授ともあろう者が

こんなフリーターに 手術場 明け渡す気かよ?

いや しかし…

主任教授選も近いんだよ え?

VIPの手術を君らが せんで どうするんだよ!

はっ

まあ カンファレンスはね

馬淵内科統括部長に 花 持たせたけれども

彼女は抜け目がないからね ええ?

まあ 自分の株を上げるために

理事たちに なんだかんだ 尾ひれ はひれくっつけて

報告するに決まってるんだよ

うちの外科はダメだから

私が外から優秀な外科医を見つけて 連れてきたのよ

そして 特患を手術させたのよって

そういう話になるんだよ!

御意 おっしゃるとおりです

ここは やはり なんとしても

水野教授に 執刀していただきましょう

お任せください

第1助手は 私が責任を持って務めます

(亀山)御意 第2助手は私が

(鶴田)御意 第3助手は私が

まっ とにかく 内科ごときに仕切らせるなよ

手術場は我々 外科医にとって

聖地だからな

(海老名・亀山・鶴田)御意!

(水野)御意!

(蛭間)遅いな

(水野)慣れてないもので

(蛭間)慣れてないって おい

いつも見てるだろうが

(水野)御意

(未知子)時間なので失礼します

(一代)どうしたの? 大門さん

(未知子) いつも そんなに高いヒールを?

アハハッ

10センチ以下のヒールは 履かない主義なの

そうですか

じゃあ お疲れさま

手術のときは ネイル剥がしてください

患者さんに そうお伝えください

(東村(ひがしむら)) 何 北海道 行ってたって?

(川北(かわきた)) その前は船医しながら 世界一周 修業旅行

(神原) そんなに手術の腕ばっかり 磨いてないで 女 磨いたら?

(未知子)お待たせ〜

何これ 雀卓が新しくなってる〜!

(神原) 未知子がいない間に買い替えたの

(未知子)へえ〜

(神原)はい

(未知子)ん… これ押すの? (神原)うん

(未知子)うおっ!

うお〜!

(未知子・神原)イエ〜イ!

(東村)本院 最悪だろう

(川北) 全員 上から目線で 閉鎖的で陰険で

(神原)あの人たちは教授の奴隷

日頃からストレスたまってるから よそ者いじめて発散してるのよ

まあ どこも似たり寄ったりだけど

あのサラブレッドの馬主がね

内科のボスっていうのには ビックリしたね

馬淵内科統括部長

またの名を“帝都大の女帝”

(一代)どうしたの?

(近藤)ご報告が

特患の手術の件で 海老名教授たちが動いてます

絶対に阻止して

この手術は 大門さんじゃなきゃダメなの

彼女じゃなきゃ…

(近藤)どういうことですか? (一代)あなたは…

あの人に興味持っちゃダメよ

(神原) 馬淵一代は利用できるものは 何でも利用して

内科のトップまで上り詰めた 野心家

なな… なんと

あの蛭間教授の一番古い愛人だ という ウワサもあるのよ

ウッソ〜!

蛭間って あのヒゲのタヌキおやじ?

(神原) 病院の中にも外にも 愛人が わんさか

(蛭間)おお〜

(理沙(りさ))お疲れさまです (蛭間)ご苦労さま

おう 理沙ちゃん

どうよ? 今夜は 患者さんの自然治癒能力に任せて

焼き肉でも行くか?

(理沙) すみません 今日 夜勤なんです

ああ… 残念だねえ

ヘッヘッヘ…

師長さんも行く?

豚トロ

(珠緒(たまお))教授

そっか 行こうか

はい 結構ですよ 結構ですよ

(神原) 出世のスピードも速かったし 女にも手が早い

ところが 今じゃあ その蛭間教授

馬淵一代に進路妨害されてる

進路妨害?

彼女 理事のおじいちゃんたちを 丸め込んで

次の院長候補 ナンバーワンだそうよ

権力に目覚めた女って貪欲よねえ

(東村) ミッちゃんが執刀する患者ってさ 誰なんだろ?

(川北) 顔も名前も極秘なんて よっぽどの大物でしょう

ひょっとして やんごとなき方?

なら 1千万じゃ安すぎたわね

もっと吹っかけりゃよかった

(未知子) ねえ 晶さんさ 私の借金て まだそんなに残ってる?

まだまだ残ってるわよ

ねえ この雀卓 いくらした?

臨時収入があったのよ

それってさ 私のオペ代なんじゃないの ねえ?

(神原)未知子 (未知子)うん?

それって…

(神原)ロン! (未知子)え…

(神原) 純チャン 三色 イーペイ ドラドラ

デンデン 倍満

(川北)ありゃ… (東村)ハハハッ!

ひど〜い!

(近藤)大門先生 今日の手術 よろしくお願いします

(未知子)もうみんな 中?

(近藤)いません

(未知子)たった1人?

すいません 医局員全員に断られて

やっぱり 助手が1人じゃ足りませんよね?

当たり前でしょう

5人分 働いてもらうからね

(近藤)海老名教授

(未知子)な〜んだ 助手こんなに たくさんいるじゃん

(海老名)急きょ 水野教授が執刀することになった

(未知子)なんで?

患者の容体が急変した

深刻な事態だ

外部の君には任せられないと 蛭間統括部長の判断だ…

そんなの聞いてないよ

じゃあ 水野教授 よろしくお願いします

患者は まだか?

(麻酔科医) 別室でプレメディしてから 入ってきます

(海老名)なんだよ?

出て行きなさい!

(未知子)そっちこそ

(麻酔科医) どっちが執刀するんですか?

(未知子)私よ! (水野)私だ!

(麻酔科医) さっさと決めてください

見慣れない麻酔科医だな

君 誰だっけ?

(城之内博美(じょうのうちひろみ)) 大門先生とセットで 雇われました

神原名医紹介所の 城之内です

おう しばらく

(海老名) ったく どいつもこいつも フリーターか

(烏丸)特患の手術 始まります

(蛭間)はいはい

(スピーカー:蛭間) 大門君 大門君

あなたは もう お役御免なんだからね

この手術場から退場しなさい

水野教授に任せなさい

(烏丸)何でしょうねえ あの目

ううっ 恐ろしい

執刀医は私だ どきなさい!

私の患者です

フリーターの分際で 何言ってんだよ

時給あげるから さっさと帰んなさい

(博美) フリーターに頼らなきゃ 手術できない あなたたちに

言われたくありません

何を?

(扉が開く音)

(看護師)山口淳子さん 入ります

馬淵教授

やっぱりね

(蛭間)ウソだろ…

驚きましたね 馬淵教授ご本人が患者とは

これは えらいことになった

院長に相談してきます

(ドアが閉まる音)

なんてこったよ

なんで この俺にまで黙ってるんだよ

え? 一代ちゃん

(未知子)じゃあ 始めましょう

(海老名) 大門! いいかげんにしろ!

(鶴田)おい 大門!

(未知子)メス

(蛭間) 待ちなさい!

患者さんが

当病院の内科統括部長だと 分かった以上

大門未知子 患者さんに指一本 触れるな!

(未知子) 私は患者に頼まれたオペを するだけです

(海老名) 統括部長の命令が聞けないのか!

(鶴田)おい (未知子)危ないでしょう!

(鶴田)来いよ 出てけ!

(海老名) ただ今より 水野教授による

馬淵内科統括部長の 大腿切断を行います

水野教授 よろしくお願いします

(水野)メス

(未知子)待って!

患者は切断を望んでません

歩けなくなっても いいの?

(一代) この患者は

後遺症を残さずに根治することを 強く望んでいます

(海老名) しかし 大門医師の提案する AO療法を行えば

血管と神経は温存できるが

腫瘍が骨に浸潤し始めてる状況で 根治できる保証はない

再発リスクも高い

(水野)私も断固 反対だ

(蛭間) じゃあ 水野教授 どうする?

(未知子)術式を変更します

至急 液体窒素 持ってきて! 早く!

(海老名)液体窒素?

(水野)何に使うんだ?

(鶴田)術式の変更って なんだ

(未知子) 患者の許可をもらってます

(ドアの開閉音)

(烏丸)蛭間教授! (蛭間)ええ

(烏丸)これが馬淵教授のデスクに

(未知子)どうすんのよ?

分かった

液体窒素を用意しなさい

(水野)何を始めようっていうんだ

(未知子)まずは膝側面に 縦方向の切れ目を入れます

(未知子)メス (看護師)はい

(心電図モニターの同期音)

(未知子)メッツェン (看護師)はい

(水野)コッヘル

(未知子) 次に 腫瘍が接していた 大腿骨の処置に入ります

(鶴田)一体 どうする?

(未知子) 大腿骨下部を完全に露出します

(海老名)なんだって?

(未知子) まずは側副靱帯(そくふくじんたい)の露出から

(未知子)ペアン (看護師)はい

(未知子) 次に十字(じゅうじ)靱帯 切離

(未知子)モスキート (看護師)はい

(未知子)大腿骨の露出 完了

じゃあ 液体窒素 使うから運んで

(海老名)ちょっと待て

その前に ちゃんと説明しろ

(未知子のため息)

(未知子) 取り出した骨を

マイナス196度の 液体窒素に浸して

腫瘍細胞を凍死させる

これなら骨内の 浸潤腫瘍があっても

クリアできる

処理した骨は 元の場所に戻して

再建させる 以上

(鶴田)以上って

(海老名)そんな手術 見たことも聞いたこともないぞ

(未知子) だったら 手取り足取り教えるから 言うとおりにやって

(海老名)そんな無謀な手術 手伝うわけにはいかない!

(鶴田) 内科統括部長を実験台にする気か!

(亀山)やめさせてください!

(未知子) 文句言う暇があったら手伝ってよ

(海老名)断る!

こんな手術したら 責任問題だぞ

いいか 我々には 一切責任ないからな

行くぞ!

(鶴田・亀山・水野) 御意!

(未知子) ちょっと どこ行くのよ?

ねえ 1人じゃ できっこないでしょう

ねえ お〜い

ウッソ〜

(博美) と 執刀医が言ってますので

誰か言うこと聞く助手を よこしてください

たわけ!

こんな無謀な手術に 手を貸す人間がいると思うか!

インオペにしろ

(未知子) 何 言ってんの?

このまま閉じたら 馬淵一代さん 3か月以内に命を落としますよ

(蛭間) 手術ミスで殺すよりはマシだろ!

(未知子) 絶対 殺しません!

ああ?

(未知子)私 失敗しないので

(未知子)ねえ ちょっと 手伝って

(博美)は? (未知子)ここ持って

(博美)2人で?

(未知子)当たり前でしょ やるっきゃないでしょう

ほら 早く

(博美)分かったわよ

(2人)う〜ん

(未知子)ここ ここ サンキュー

(博美)よいしょ (未知子)いくよ

(液体窒素を置く音)

(近藤)大門先生 彼らも 最新の術式を学びたいそうです

(鮎川(あゆかわ))研修医の鮎川です

(田中)研修医の田中です

(マヌハーン) 研修医のマヌハーンアルファ ホンコンパユハセイナです

(未知子) 挨拶いいから 早くこっちに

城之内先生 オペ台 こっちに10度傾けて

(博美)分かった

(未知子)じゃあ いくよ

(研修医たち)はい

(未知子)イチ ニ サン

(未知子) 20分は浸すから 時間言って

(鮎川)はい

(未知子)このあと 室温で融解

(鮎川)はい

(近藤) あとで生食(せいしょく)使うから 用意して

(田中)はい

(未知子) あとは腫瘍部分を全て掻爬(そうは)し

欠損部分の充填(じゅうてん)には 自家骨(じかこつ)を移植します

(未知子)鋭匙(えいひ) (鮎川)はい

(未知子)人工関節 準備

(田中)はい

(博美) 出血量450シーシー バイタル正常

(未知子)はい 終了

(近藤)大門先生

大変 勉強になりました

ありがとうございました

(研修医たち) ありがとうございました

(博美) 相変わらず ハラハラさせるわね

お疲れさまでした

お疲れさん

う〜ん… ああ…

(神原)未知子 今日の手術 大変だったんだって?

(未知子) うん もう筋肉痛になっちゃったよ

(神原)お疲れさま〜

本院の手術は どうだった?

腰抜けの医者ばっかりだけどさ

私は手術できれば どこでもいいよ〜

三度の飯よりオペが好きなんて ホント変わってる

フフ…

(神原) 帰りに缶ビール おごったげる!

ウッソ やった〜!

1本だけだよ

1千万の手術して 缶ビール1本だけ?

ケチ! もう1本!

(理事1) 自分の職場で極秘手術とは 馬淵教授も考えたな

(理事2)通常であれば

下肢の切断が 避けられない状態だったとか

まあ 最新の術式で下肢は温存

命も取り留めました

帝都医科大の外科は

優秀ですから

ハハ…

そういえば 理事長

近々 主任教授選が始まります

また 札束が飛び交うことになりますが

今度は何十束 落ちてくるのかな

(一同の笑い声)

(ドアが開く音) (珠緒)失礼します

(蛭間)おう 珠ちゃん

(珠緒) 教授 そろそろご飯行きましょう

ハハハ… 泳いだら おなかすいた?

そう… 今日は どこのお肉食べようか?

神戸 米沢 宮崎 飛騨?

もう〜 迷っちゃう

迷っちゃうねえ

(心電図モニターの同期音)

(海老名)術後の様子は?

(近藤)出血も少なく バイタルも安定しています

(海老名)そっか

近藤君

今日 手術場で起きた…

(近藤)分かってます

外には漏れません

ハア…

(戸の開閉音)

(近藤)教授!

ねえ…

私の手術中に…

何があったの?

(ドアが開く音)

集金に参りました

内科統括部長から じきじきに預かった手術代です

1千万 確かに

(烏丸) それから 今回の極秘手術のことは

決して外部に漏らさないように

承知いたしております

ところで こちらの先生方は 主任教授選でお忙しくて

外科医が足りないとか?

大門未知子なら きっと お役に立つと思いますよ

こんな…

目ん玉飛び出るような報酬で 払えるわけないでしょ!

目ん玉!

さっ どうぞ お引き取りください

それはそうと… 極秘手術の口止め料は

手術代と同額を 病院から頂くことになっております

どうぞ メロンです

メロン?

請求書です

オホホホ〜 頂きました1千万〜♪

水くさいじゃないか 一代ちゃん

私に打ち明けてくれれば

外科統括部長自らメスを握って

完璧な手術をしてあげられたのに

フフ…

(一代)あら 蛭間教授

しばらく メス握ってないじゃない

秘書や看護師の手ばっかり握って

ハハハハッ

あ〜あ

でも 手術 うまくいってよかったね

私が見つけてきた ドクターのおかげよ

それに引き換え お宅の部下たちは

オペの途中で 逃げ出したそうじゃない?

あ… いや ちょっと待って

え… だ… 誰がそんなデタラメ…

査問委員会に 掛け合おうかと思ってるの

一代ちゃん ちょっと冷静になろう

ねえ 一代ちゃん

査問委員会だけは ちょっと… 勘弁してくれないかな?

それじゃあ 私のお願い 聞いてくださる?

ああ 聞くよ 何でも聞く

なんか できる範囲のね…

感じで お願いしますよ

(神原) これはこれは 蛭間統括部長

この度は うちの大門未知子を 再び雇っていただいて

ありがとうございました

(どよめき)

(烏丸) 教授 な… 何かの間違いですよね?

いや

こちらが料金表です

料金表…

(烏丸)高い

(神原)そして 皆さんに 厳守していただきたい条件です

どうぞ

はい

何だ これは

ですから 勤務条件です

(海老名) “教授の論文のお手伝いや 論文の下調べ”

いたしません

(医局員)“学会のお供”

(未知子)いたしません

(医局員)“ゴルフの送り迎え”

いたしません

“愛人の隠蔽工作”

いたしません

“飲み会のおつきあい”

いたしません

“院長回診 教授回診”

などなど 医師免許がなくてもできる仕事は

一切 いたしません

(烏丸)ホントに…

こんな人 雇うんですか?

それにしても 大門君

今日もまた ものすごい服装だね それ

(未知子) 晶さん 条件1個 追加して

(神原)はい

医師免許と関係ないクレームは 一切 受けつけません

ああ…

どんな服を着ようが 私の勝手です

以上

(海老名)何が以上だ お前!

(亀山)以上って なんだよ!

(鶴田)ふざけるな!

(怒号)

(未知子)もう リハビリですか?

順調ですね

(一代) いつから 患者が私だって 分かってたの?

手術の前から 分かってたんでしょう

ええ まあ

どうして分かったの?

ヒールの高さです

右は10センチ 左は それより2センチ低かった

落差をつけなければ 大腿骨の腫瘍により

歩行困難が 生じてたんじゃないですか?

両足10センチのヒール 履けるように オペしましたから

じゃあ お大事に

(一代)それだけ?

ほかに言うことは?

あなたのようなフリーターが

誰のおかげで 一流の大学病院に 雇ってもらえたのか

忘れないでね

(未知子) 私 そういう しがらみ 苦手なんですけど

フフフ… 調子に乗らないで

あなたは 競走馬の1頭にすぎないのよ

ここに来たからには

私のために 死に物狂いで走ってもらうわ

それ 医師免許なくても できますよね?

(一代)だから 何?

逆らったら 殺処分にするわよ

フッ

あんとき インオペにしときゃよかった

聞こえちゃった ハハハ…

女は怖いねえ

大門未知子君

私の外科へ ようこそ

いたしません

(ナレーション) 群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い…

フッ

小娘が

(ナレーション) 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが

彼女の武器だ

♪〜

(未知子)始めます

メス

(ナレーション) 外科医 大門未知子

またの名を ドクターX

〜♪

(二宮) 再発じゃあ ないのか!

(未知子)再発かどうか ハッキリ分かっちゃうと

都合悪いんですか?

(一代) 蛭間ブランド 一瞬にして崩壊ね

(蛭間) 手術できるか できないかの判断は この私がするんだよ!

(近藤) 腹膜を全部 取る?

(一代) 訴えられるわよ

クビってことですか?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.