All language subtitles for no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 58
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
معانقة الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
معانقة الأحلام
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض أحلام تحت أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل البر...
ولكن هل ستنجح؟
صحيح! كان اسمها مينكي مومو!
لغز دار السينما الغامضة.
لغز دار السينما الغامضة.
كم عامًا مضى منذ أن شاهدنا فيلمًا معًا؟
هذا يذكرني بأيام زواجنا الأولى يا عزيزتي.
صحيح!
لم تتغيري البتة منذ ذلك الحين!
أنت سخيف!
استمعوا إلى هذين العاشقين!
لا أشعر وكأننا ذاهبون مع والدي مومو...
بل أشعر وكأننا غير ضروريين!
أجل. أنا التي تلقت الدعوة أيضًا!
يا سيد!
أهلًا بكِ يا مومو!
شكرًا على الدعوة!
أتيت على الفور!
جيد، جيد.
عنوانه فتاة الأحلام.
ظننت أنه فيلم مثالي لكِ.
إنه رائع!
فيريس-سان!
شكرًا لك على دعوتنا.
تشرفنا للغاية!
ظننت أنني دعوت مومو فقط...
لكن لا بأس.
إنه العرض الأخير اليوم لهذه الدار، على أيّ حال.
العرض الأخير؟
سنُغلق غدًا.
أستغلق؟!
أجل.
قلّت نسبة الأطفال المقبلين على السينما هذه الأيام.
مع مرور الزمن، يتم بناء مبانٍ شاهقة جديدة.
يا للخسارة! هذا مبنى تاريخي!
سيختفي هذا المكان إذًا؟
أجل.
عزيزي!
هل تتذكر الفيلم الذي شاهدناه في أول موعد لنا؟
بالطبع أتذكر. كان روميو وجولييت!
ومنذ ذلك الحين، أصبحتِ جولييت خاصتي!
يا إلهي!
ألستُ سخيفًا؟
عزيزي!
لم يسأما من ذلك بعد إذًا؟
أنت كاذب يا جدي!
وعدتَ بأن تُبقي هذه الدار مفتوحة للأبد!
قلتَ بأنك ستحميها! أقسمتَ على ذلك!
لم يكن لدي خيار. أرجوك، افهم.
لا! لن أدعهم يُدمرون هذه الدار!
أكرهك يا جدي!
روك!
مهلًا، انظر أمامك!
إنه خطؤكم لوقوفكم هناك!
انتظر!
هل أصبتِ يا مومو؟
أنا بخير.
شكرًا.
يا أسفي على ذلك. كان هذا حفيدي، روك.
حفيدك؟
توفي والداه في حادث عندما كان رضيعًا.
بقينا لوحدنا منذ ذلك الحين.
نشأ هنا ويحب هذه الدار أكثر من أي شخص،
لكنها ستغلق غدًا.
يصعب الأمر عليه.
فهمت.
أين ذهب والداي؟
سحقًا، تركاني!
يا سيد؟
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا مومو!؟
حسنًا، فلنذهب إلى الداخل ونجد ماما وبابا!
لما المكان مُظلم جدًا؟
حسنًا، إنها دار سينما.
أظن أن الآفاق هنا قاتمة حقًا!
توقف عن المزاح...
هل نحن...
هل نشهد حلمًا غريبًا؟
لا أفهم ما الذي يحدث!
لنعد إلى الدار، الآن!
ماذا!؟ اختفت الدار، لا-دي-دا!
إن اختفت الدار، فأين والديكِ!؟
ربما عادا إلى المدينة ليحضرا وجبة غدائهما؟
عمومًا، لنعد إلى البلدة!
أين ذهبت مومو والحيوانات الأليفة؟
سؤال جيد.
هل دخلوا قبلنا؟
بابا! ماما!
أخبار عاجلة.
اليوم فقط، حيث لم يكن هناك يوم أمس...
تم بناء مدينة ملاهي للأطفال في مدينة ابق بالجوار.
وهذه نهاية الحلقة الأخيرة من الأخبار.
لن يكون هناك المزيد من الأخبار.
الآن، وداعًا!
آخر حلقة من الأخبار؟
ماذا يعني ذلك؟
لا أعلم...
مرحبًا بكم في متجر الإلكترونيات بمدينة الأطفال!
مرحبًا!
ماذا يحدث؟
إنه يتحرك بشكل غريب ومتيبس!
انظروا إلى ذلك التقاطع!
هنالك خطب ما يا مومو!
ما الأمر؟
انظري بعناية! لا يوجد بالغون!
لا يوجد بالغون؟
كلهم أطفال وروبوتات غريبة!
لا يوجد بالغون على الإطلاق!
انظري إلى ذلك يا مومو!
هل كانت مدينة الملاهي موجودة هنا دائمًا؟
لا-دي-دا!
دخلت إلى الدار واختفت!
والآن البلدة مليئة بالأطفال والروبوتات!
ماذا يحدث هنا، لا-دي-دا!؟
هناك قوة غامضة وراء هذا بالتأكيد.
الغموض أمر خطير!
أجل، بطاطا مقلية، كولا وهامبورغر!
تفضل!
شكرًا!
الجميع مستمتعون كثيرًا!
بالطبع، لكن أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟
أجل...
أنتما الاثنان!
ماذا؟
هل رأيتما والداي؟
ماذا تقصد؟
لا أعلم.
صحيح. من الواضح أنهما لا يعرفان والداي!
ما معنى والدين؟
لا أعلم.
فتاة غريبة.
أجل!
والديكِ ليسا هنا.
روك؟
هذه مدينة أحلام للأطفال فقط!
للأطفال فقط؟
أين والداي إذًا؟
أين الكبار؟
لسنا بحاجة إلى الكبار هنا!
انتظر!
مومو!
دخل إلى هناك!
هل تظنون أن هذا...
منزل مسكون!؟
لست خائفة من أي شيء في هذا العالم الغريب!
عدت إلى الظلام مرة أخرى!
حسنًا، بالطبع المنزل المسكون مُظلم.
فلتبدأ الأشباح بالظهور، إذًا!
مرحبًا بكم في منزل مدينة الأطفال المسكون!
مرحبًا بكم في منزل مدينة الأطفال المسكون!
لا تُرعبني في وقتٍ كهذا!
مرحبًا بكم في منزل مدينة الأطفال المسكون!
حسنًا، سأستعير هذا!
هيا! لنذهب!
مرحبًا! مرحبًا!
مهلًا يا مومو!
أليس هذا غريبًا يا مومو؟
أشعر وكأننا نسير في دوائر.
ماذا الآن؟
الأميرة السحرية
مينكي مومو
معانقة الأحلام
أين نحن؟
أظن أننا عدنا إلى الدار.
هل هذه مدينة ابق بالجوار؟
ماذا يحدث؟
أظن أننا سنُصاب بالجنون أيضًا!
هل تريدون معرفة ما يحدث؟
روك!
ماذا يحدث هنا يا روك؟
لطالما جلبت لي هذه الدار الأحلام.
إنها تفهم مشاعر الأطفال.
وتُحقق أحلام الأطفال في الأفلام.
أحلام... الأطفال؟
أجل.
إذًا لماذا بلدة بلا كبار هي حلم للأطفال؟
أنا طفلة، لكنني لا أحلم بذلك!
لا أريد مدينة بلا كبار!
الكبار كلهم كاذبون!
أكرههم جميعًا.
أريدهم أن يختفوا!
ظننت أنه لمن الرائع أن تكون هناك مدينة بلا كبار.
ثم تحقق حلمي!
كلّا! انظر خلفك!
آباء الأطفال يبحثون عنهم بجد!
فات الأوان.
بدأ حلمي بالفعل بالمرور عبر جهاز عرض الأفلام.
حلمي بمدينة للأطفال فقط!
هل حلمك على جهاز العرض ذاك؟
أجل. لم يتبق وقت.
ماذا تقصد بقولك، لم يتبق وقت؟
في غضون ساعتين، عندما ينتهي العرض السينمائي، سينتهي الفيلم.
عندما تصل ساعة جهاز العرض إلى 12،
ستنفصل هذه المدينة تمامًا عن العالم الحقيقي وتُصبح أبدية.
أجل، سيُصبح حلمي أبديًا!
هذا مُروع يا مومو!
عقارب الساعة تشير إلى 11 بالفعل!
ماذا قلتِ؟
أوقف هذا يا روك!
أعدهم إلى المدينة رجاءً!
لا! لا يمكنكِ إيقاف جهاز العرض الآن!
ولا جدي، الذي بناه، ولا أي من الكبار هنا!
فات الأوان!
روك...
هذا غريب. الفيلم لم يبدأ بعد على ما يبدو،
ومومو اختفت يا عزيزي.
أجل، ما الذي حدث؟
أين أنتم؟ أين أنتم؟
ماذا يحدث؟ الجو صاخب نوعًا ما هناك!
لنتحقق من الأمر!
ماذا؟ هل يبحثون عن شيء ما؟
جيم! جيم!
هل أسقطتِ شيئًا يا سيدتي؟
ابني مفقود!
بل جميع أطفال المدينة قد اختطفوا!
ماذا؟ اختطفوا!؟
مومو! لا بد أن والديكِ قلقان عليكِ جدًا!
أجل. فإني مختفية بالنهاية.
عد يا عزيزي!
بابا! ماما!
جميع أطفال المدينة مفقودون!
هذه قضية ضخمة!
هل تظنين أن مومو قد اختطفت أيضًا!؟
أجل، مومو هي مفتاح هذه القضية!
إن تمكنا من التواصل مع مومو، فسنحل القضية!
سيتم حل كل شيء!
هل هذا يعني أنكِ تعلمين أين هي يا عزيزتي؟
صحيح. إن اختطفت، فأنا لا أعلم!
أين أنتِ يا مومو!؟
هذا مثير للشفقة.
كلهم يريدون العودة إلى منازلهم!
حسنًا...
ماذا ستفعلين يا مومو؟
ما رأيكم؟ سأستخدم السحر لإعادة الأمور إلى نصابها!
رجاءً أيّها السحر! أعد البلدة إلى طبيعتها!
أبي!
ماذا؟
لماذا؟ لم ينجح السحر!
مومو!
حسنًا، لنُحاول مرة أخرى!
لن ينجح يا مومو.
هذا حلم ذلك الصبي.
سحركِ لن ينجح هنا.
حتى لو رغب الأطفال في العودة إلى منازلهم،
ما لم يُرد هو ذلك، فلا يوجد شيء يُمكننا فعله.
دي-دا...
حتى سحر مومو لا يستطيع إصلاح هذا!؟
لا جدوى.
لا تستطيع مومو فعل أي شيء داخل حلم ذلك الصبي!
اللعنة، نمت.
إنه لأمر محزن. أظن أن هذا هو آخر يوم لنا معًا أيضًا.
ما كل هذا؟
هـ-هل يعقل...
مـ-ماذا الذي...
ما الذي يُبقيك تعمل؟
يا له من اختطافٍ غامض!
غريزتي كمحققة تشتعل!
جميعكم!
الأطفال في الدار!
الأطفال في الداخل!
الدار؟
ماذا قلت؟
الأطفال في دار ابق بالجوار!
لنذهب إلى الداخل يا عزيزتي!
حسنًا!
ما معنى هذا يا فيريس-سان؟
فسّر لنا!
في الواقع...
توقفوا! هذا ليس وقت توجيه الاتهامات!
جون!
ماريا!
أبي!
أمي!
أبي!
جون!
أمي!
ماريا!
إنها تختفي.
لم يختفِ الكبار من المدينة، بل الأطفال.
ماذا يعني ذلك؟
انظروا.
الأطفال يعودون إلى الواقع بمحض إرادتهم.
مما يعني...
صحيح. عادوا جميعًا.
إذًا، حلم ذلك الصبي هو من دخل شاشة الدار.
أنتم جميعًا خونة!
إن أردتم العودة، فأنتم أحرار!
روك...
يمكنكِ العودة أيضًا إن أردتِ.
لا. عد معي.
لا يُمكنني تركك هنا وحدك!
افعلي ما يحلو لكِ.
لن أعود! لا أريد أن أصبح كبيرًا!
لماذا؟ لما لا تحلم بأن تُصبح كبيرًا؟
بلا. حلمي هو أن أصبح كبيرًا!
ماذا تقصد؟
لهذا السبب لا أستطيع أن أكبر!
ألا تفهمين؟
بمجرد أن تكبري، لا يُمكنكِ الاستمرار في الحلم كما اعتدتِ!
صحيح. النمو يعني التخلي عن أحلامك.
سمحت لي هذه الدار بالحلم.
لا أريد أن أكبر لأصبح شخصًا يهدم هذا المكان!
روك!
روك. النمو لا يعني التخلي عن الأحلام.
بل يعني تحقيقها!
جدي...
أردت أن أُري الأطفال الكثير من الأحلام في الأفلام.
عملت بجد لإنشاء جهاز العرض هذا أيضًا.
وجاء الكثير من الأطفال إلى هذه الدار وشاهدوا الكثير من عوالم الأحلام.
من خلال هذه الدار، تمكنت من جلب الأحلام للعديد من الأطفال.
حققت أحلامهم!
الحلم الذي لم أستطع تحقيقه كطفل،
استطعت تحقيقه كشخص بالغ.
كشخص بالغ؟
أجل، كشخص بالغ حققت أحلام طفولتي.
لكن إن دمروا الدار، فستختفي دار أحلامي!
لا أريد ذلك!
إذًا، عندما تكبر، ابنِ دارك الخاصة.
داري الخاصة؟
أجل. ابنِ دار أحلامك!
أجل، يبدو هذا رائعًا! رائعًا حقًا!
دار أحلامي؟
أرهم إياها يا روك!
أرهم دار أحلامك!
عندما أكبر، يُمكنني بناء داري الخاصة...
دار أحلامي؟
رجاءً أيّها السحر! أرنا حلم روك!
يا سيد!
روك!
أتيت لرؤيته!
أجل. لنشاهد عالم الأحلام هذا معًا.
أجل!
يومًا ما، سأبني دار أحلامي.
بعد أن أكبر.
روك...
عندما يكبر الأطفال، يُحققون أحلامهم.
سيفعل الصبي ذلك يومًا ما أيضًا.
صحيح يا عزيزي؟
ماذا؟
آمل أن يستمر الأطفال في العمل بجد، وألّا تسحقهم ألغاز الحياة!
مومو!
مومو! لا تتركينا!
بابا، ماما!
أسرعا، أسرعا!
الفيلم سيبدأ!
يا للهول! انتظروا!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
إن أغمضتم أعينكم، يُمكنكم رؤيته.
ذلك المكان الأسطوري، فينارينارسا!
وقد عادت! أجل!
أنا معروفة باسم مومو! أنتِ معروفة باسم مومو!
كلانا معروفتان باسم مومو، ولا بأس بهذا!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
غنّ لأحلامك!
سأغني! سأرقص!
إنه عرض موسيقي، عرض موسيقي!
مومو ومومو، تُثيران المتاعب المرحة!
الآن حان وقت تدريب مومو الاثنتين على الإلقاء!
لا-لا-لا-لا!
غنّ لأحلامك