Original subtitles

.

[ambient music]

♪

- Dad, this is so cool.

Why are you looking at me and not at the stars?

- Because, Zoey,

seeing you have the moment

is the moment for me.

- Okay, my friend. I think today might actually

be a pretty good day for us to continue our conversation

on tortious interference.

So let's say you enter into a contract

with someone who's not acting in good faith--

- Are you talking to him about tortious interference again?

- Yeah, I'm just not sure he's getting it.

- Are you getting it? - No, he's not.

Look, Miles. Aunt Zoey's here.

- Hi, My-My. - [babbles]

- What are you doing here?

- I'm picking up dad's old telescope.

The Leodons meteor shower is gonna be visible

for the next couple nights.

Dad and I went 20 year ago,

and we promised each other that when they came back,

no matter what, we'd go and see them again.

But since he's...

no longer available, do you wanna come?

- Oh, I wish, but I can't.

Emily signed us up for this online seminar

on infant emotional intelligence,

and my participation is mandatory.

- It's fine. I'll just go and

recreate the memory by myself.

- No, don't do that.

It's night. It's a drive.

You might get emotional.

I mean, can you find a friend to go with?

- I don't know.

I feel like I've been relying too heavily on my friends.

I feel like

all I do is lean on their shoulders

and cry about Dad. - Yeah, I get that.

Sadly, the only person I have to cry to is Miles,

and all he does is cry back,

but then, we have a really good laugh about it

and I try to explain the appellate process.

And I might be going a bit stir-crazy.

[knocking at door]

- [babbles]

- Hey, Aiden. - Hi.

Hey, little baby-man.

Hey, Zoey's brother. - Yeah, my dawg.

My, uh--

my main dawg.

- I saw your car out front, and I was wondering

if you wanted to come by later this afternoon

and watch my band practice? - You know, I'm--

I used to be in a band.

- I think there's something wrong with your shirt, mate.

- It's baby puke, isn't it?

- It's also inside out and backwards.

- You have a good eye.

I will be right back.

- So, what do you reckon?

- I'm sorry. I can't.

I have this thing called... work.

Yeah.

["Drift Away" playing]

[stammers]

Can you--can you watch that baby for two seconds?

- Alone?

By myself...

♪

- ♪ Day after day, I'm more confused ♪

♪

♪ Yet, I look for the light through the pourin' rain ♪

♪

♪ You know that's a game that I hate to lose ♪

♪

♪ Now I'm feelin' the strain

♪ Ain't it a shame?

♪ Oh, give me the beat, boys, and free my soul ♪

♪ I wanna get lost in your rock 'n' roll ♪

♪ And drift away

♪ Whoa, give me the beat, boys, and free my soul ♪

♪ I wanna get lost in your rock 'n' roll ♪

♪ And drift away

♪

♪ And when my mind is free

♪ You know a melody

♪ Can move me

♪

♪ And when I'm feelin' blue

♪ The guitar's comin' through

♪ To soothe me

♪ Oh, give me the beat, boys, and free my soul ♪

♪ I wanna get lost in your rock 'n' roll ♪

♪ And drift away

♪

♪ Drift away

♪

- You look great.

- Liar.

- [softly] Hi.

- Yeah. - Hey.

- I think he likes me. - So crazy idea,

but what if David comes by to check out the band?

I don't know if you heard, but he too was also in a band.

- Yeah, in college.

Not to brag, but we actually self-released an album.

Sam Goody carried it for, like, a minute.

- Cool. Yeah. Come by anytime.

You know where my garage is, right?

- Yeah. I know where your garage is.

- Okay, our opening is in less than 48 hours,

and we've got way too many things on our punch list.

We've still got to streamline our delivery system,

finalize the floor plan, install the drapes,

find eight missing chairs--

- Mm, you won't find them. They were ugly.

- What? - Mm.

- Also, where is my napkin guy already?

- I'm looking for a Max Richman.

- Ooh, did it just get hot in here?

- Well, you are holding a hand torch

with a 5,000 BTU-per-hour rating

and that's a flaming drink.

- And he knows things.

- I should. I'm the fire marshal.

- Uh-uh. That was my Mo-lotov cocktail.

It's a pun because my name is Mo...

and it was on fire.

- I understand how puns work.

It's a code violation.

Are those chenille drapes?

- Oh, my God. Yes. Thank you so much for noticing.

They were really worth the splurge.

- They're also a violation.

- But they're so-- - Luxurious and shimmery?

- Yeah. - Believe me,

I get the appeal, but the only thing more reckless

from a fire safety standpoint would be

a bunch of indoor tiki torches.

- [laughs politely]

Fire Marshal... - Haskins.

- Fire Marshal Haskins. Great name.

How about we start upstairs?

- Absolutely. You know what? Sure.

Yes, I'll provide a statement.

Okay. No, I'm on it.

Great. No, thank you. Thank you for reaching out.

All right.

- Wow. You seem busy.

- Clearly, there's a dearth of Black executives

'cause suddenly every media outlet wants to talk to me.

- Look, when you're hot, you're hot.

Listen, if you need a break from the press corps

for a night, I am driving out to Petaluma

to see the Leodons meteor shower later.

- That sounds fun.

Hmm, but...

Tatiana asked me to do a TechCrunch panel

on activism and technology.

- Oh. - Yeah.

- Okay, then.

Are you gonna wear those pants?

- Yeah, absolutely. I was going to. Why?

- I am not sure they're fancy enough

for a fancy-pants event.

- [chuckles] Oh, wow.

Um...

we can hang out tomorrow, though, right?

- Yes. - At Mo and Max's opening?

And, uh, regular pants like these,

they're good for that? - Yeah.

[stammers]

I mean, if you have anything sequined or spangly--

I'm gonna wear sparkly socks, but

don't feel pressured.

Wow, Sprqpoint must be feeling guilty.

Arroz con pollo? [gasps]

Pork fried rice?

Yum. Have you tried the jambalaya yet?

- They left the heads on the shrimp.

- Hey, um,

would you like to come with me to see a meteor shower tonight?

I saw your screensaver of "Apollo 13."

You into the cosmos? - No, I'm into Kevin Bacon.

But you're my boss, so what time are we going?

- No, no, no. You don't have to come with me.

It's not a work thing. I can totally go by myself.

- Hey, are we talking about the Leodons?

- Maybe? - I'll come.

- Oh-- - Dude, no.

I already told you, it is not happening.

It's our last practice before regionals.

- Regionals. - We're part

of an axe-throwing team, Zoey--Bros Who Throw.

And if we're ever gonna dominate

the country's fastest growing sport,

we have to take this seriously.

- I agree.

You should definitely go do that.

- Thank you. - Tobin,

I've been waiting for this for years.

What if we supplement

with a four-hour intensive with Master Hansel?

- Fine. We can go to the star thing.

Okay. Who's driving?

You?

- Wait, so this is actually happening?

- Yeah.

- Great.

- Ooh, they left the heads on! It's authentic.

- Can't wait to take a trip down memory lane

with those two.

[guitar riff]

.

- ♪ Rained on me for three long years ♪

♪ Always blew my mind

♪

- PB&J sandwiches with the crusts cut off

and orange soda?

Is this a picnic for a five-year-old?

- Yep. - Oh.

- I have very immature tastes.

- Yo, where are we going? This is mad spooky.

- Zoey, Zoey, Zoey.

We should keep going half a mile past this next exit,

and then, take Route 12-- - Cool, I'm exiting here, Leif.

- Wait, no, I just said-- - I don't care what you said

because we are going to the place that I want to go to,

and that is final.

- This reminds me of this old documentary I saw

called "The Blair Witch Project."

- Stop it! We are doing this.

And...that wasn't a documentary.

- Dude. [phone buzzing]

Kaia's calling you? Nice.

Pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up.

Pick it up. Pick it up. Pick it up.

- Yeah, she can leave a message.

- Oh, I see you. Making her wait for it.

I see you, playa. Playa play.

- This is hell.

Now I know what hell feels like.

People will say, "See you in hell,"

and I'll say, "Already been there. In my Mini Cooper."

- Zoey, we're definitely going the wrong way.

- This is exactly how most horror movies start.

- "Hello, Satan.

Yeah. No, it's warm down here."

- Siri, is "Blair Witch" real?

- [softly] Okay.

[rock music]

- Hey, guys. Hey. What's up?

Is this a good time? - Hey, dude. Yeah.

Yeah, come on in. - Great.

- Brock, Karan, this is Zoey's brother.

- I also go by David.

This is Miles. This is a--

it's a nice studio you got here.

Really a sweet setup. Yeah.

Who's tickling your ivories?

I mean, is anyone on keyboards?

- Oh, we don't have a keyboard player.

- I just mess around with it sometimes.

It was my dad's.

[playing smoothly]

- Just a little taste.

- You're welcome to come jam with us if you want.

- Yeah? - Yeah.

- Oh, how about now?

[tuning]

Actually, on further reflection,

my chest just got warm.

Looks like this little guy needs a quick change

between sets, but, uh,

we'll just pick this up on the flipside.

[whispers] Daddy's gonna be in the band.

- Okay, everyone.

Tomorrow night, it begins.

But just to refresh,

this is a warm and welcoming atmosphere.

Be complimentary, but don't hover.

I hate that. And above all,

I don't wanna hear anyone ask a customer,

"Are you still working on your meal?"

[enunciates] A meal is not work.

Capisce?

Capisce. Okay.

Wow, this inspection is really thorough

and...taking a while. We all good?

- No.

You can't have permanent extension cords

taped to the floor, the installations in the ceiling

are too close to the sprinklers,

and this one probably feels like I'm stating the obvious,

but you cannot bejewel an exit sign.

- Uh-uh, it is not "bejeweled."

It is bedazzled.

- It's a code violation.

You also have to eliminate three tables

to allow egress to the front door,

but I can live with them on that platform.

- Oh, my God. You are killing me now.

This is not a platform. It's a stage.

I need a stage. - Obviously.

- You know what? You're right.

Safety first.

But it'll be a bit of a tight squeeze

what with our opening tomorrow night.

Maybe we can negotiate?

Like an IOU?

- When you find a way to negotiate with fire,

please let me know.

But in the meantime, no permit

until all of these fixes

have been made.

- Yes, sir.

I told you we need to allow egress.

- Boy, hush.

- Couldn't we have brought a telescope

from, I don't know, like, this millennia?

My birding goggles are more effective.

- Okay, well, it was my...

It was a gift. - How old is this blanket?

It's got a "My Little Pony" Band-Aid stuck to it.

- Can you guys just stop complaining about everything?

I am trying to create a tableau here

and I want it... the way that I want it.

Okay? So that's this blanket, this telescope,

these sandwiches, this meteor shower.

- Okay. - [sighs]

- Okay, here I am looking at it with my naked eye.

And now...

It looks a tiny bit bigger.

Yeah, this is way better than scrimmaging

with Go Axe Alice.

Wait a second. I think something's happening.

- Tobin, let me look at it.

["Tainted Love" playing]

♪

- ♪ Sometimes I feel I've got to ♪

♪

♪ Run away, I've got to

♪

♪ Get away from the pain

♪ You drive into the heart of me ♪

- I know the feeling.

- ♪ The love we share

♪ Seems to go nowhere

♪ And I lost my light

♪ For I toss and turn

♪ I can't sleep at night

♪ Once I ran to you

♪ Now, I'll run from you

♪ This tainted love you've given ♪

♪ I give you all a boy could give you ♪

♪ Take my tears and that's not nearly all ♪

♪ Tainted love

♪

♪ Tainted love

♪ Don't touch me, please

♪ I cannot stand the way you

- Zoey! Zoey! Zoey! You're missing this!

It's incredible. - Get out of here!

No. No, no, no, no, no.

Clouds are coming in. They're blocking everything.

- Oh, no. My app says

there's not gonna be any visibility

for the rest of the night.

- What?

It's over?

We missed the whole thing?

- That was the most beautiful thing I've ever seen.

And I helped my mom deliver my baby sister.

[solemn music]

.

- Which one should I wear?

- Hmm, the right one?

- You're right. Why am I asking you?

Oh, yesterday was a day!

The fire marshal found a million code violations

that have to be fixed before tonight's opening,

which means that no, I don't get to spend the day

focusing on my look, but instead,

de-dazzling my exit signs.

- That sounds like a real bummer.

- Huh. Try that again,

but this time, act like you care.

- Oh, sorry. I do care. I do.

I just...

I just went to see this meteor shower last night

with Leif and Tobin, and Leif sang a heart song

and totally distracted me, and I missed the entire thing.

- And why is this a national tragedy?

- It's...

It doesn't matter.

I am not gonna burden you with it.

- Well, chile, at least entertain me

while I pick an outfit. What song was it?

- I don't know. "Something something love"?

- So every song ever written. - You'd know better than me.

Either way, I've got to follow up and help Leif

with his annoying lady problem.

- Well, didn't someone, like, video tape the sky

and there's some nerd-a-tarium you can go view it at?

- I mean, the whole thing is visible again tonight,

but...

tonight is all about you

and your brilliant restaurant.

And also, Danny Michael Davis can't make it,

so he's sending me a speech to read to you guys.

- Well, sweetie, if you really wanna go,

we can find somebody else to read it for you.

- That's true. - Mm-hmm.

- All right. Yeah. That could work.

I could do a drive-by at the restaurant.

Be there in time for the ribbon cutting.

- It's not a car dealership-- - And still make it back

in time to see the meteors. Great!

[sighs] I love this day!

Hey there, Leif.

How we doing?

- Well, "Charting the Cosmos" called it

"a once-in-a-generation feast for the eyes,"

and Master Hansel wants to axe us from the team.

- I sent him a deli platter. He'll calm down.

- So not great. - Yeah.

Can't believe we missed it.

So I noticed,

you seemed pretty distracted

by that girl, Kaia, calling you.

- Of course you noticed that. Right.

And whatever superpower you have, I want it.

- [chuckles nervously] It's yours.

Take it.

- [dramatically] I'm starving!

Walk with me. - Okay.

- Get me something with rice in it.

- After Joan, I had a really hard time

putting myself out there, but eventually, I said

I had to start dating again.

So I met Kaia online, we had this great text exchange

for, like, two months before we decided to meet IRL.

In real life. - I know what that means.

- So we decided to go to Marlowe B's,

which is like the apex of molecular gastronomy.

- Oh, yeah. Yeah, yeah. Isn't that the place

with the nitrogen-infused "foam burger"?

- Yeah. You eat it with a straw.

So we go to the bar

to have a drink while we wait for our table,

and she gets this text

and says she has to go because her grandma had a stroke

and died. - That's terrible.

- Yeah, if it were true.

But she just wasn't into me,

so she made up an excuse and bailed.

And I haven't been on a single date since.

- Okay, but...

she called you again, didn't she?

So whatever happened in the past,

it sounds like the universe is giving you another shot

with Kaia.

And we're gonna take it.

- We are? - We are!

- I'm confused.

Why are you being so nice to me?

- I don't know. Because people have been

bending over backwards to be nice to me for

the past few months, and it's my turn to return the favor.

To you...

of all people.

So call her.

- And say what?

- That you'll see her tonight at Maximo!

[exciting music]

♪

- Will you please hurry up and sign this permit?

We have people waiting outside!

- You know what would be worse

if it were waiting outside?

Firetrucks, EMTs,

ambulance-chasing lawyers.

I'm doing you a service.

[overlapping chatter]

- Why hasn't this place opened yet?

The app says my food is here before I am.

- Restaurant fail.

10 more minutes, and I'm Yelping.

- Oh, no. Please do not Yelp.

Don't you dare Yelp.

I will go find out what is causing the holdup.

Oh! Uh, Max! The foodies are getting restless.

What time do you think-- - I have no idea.

But I'm about to find out.

- Frame this fire permit. - Okay!

Okay, okay, okay. This is it.

You know what to do. We trained for this.

Now...

both: ♪ Let's get loud

♪ Let's get loud

♪ Turn the music up, let's do it ♪

♪ Come on, people, let's get loud ♪

♪ Let's get loud

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ♪

- ♪ If you wanna live your life ♪

♪ Live it all the way, and don't you waste it ♪

♪

- ♪ Every feeling, every beat

♪ Can be so very sweet, you gotta taste it ♪

♪

- ♪ You gotta do it

all: ♪ You gotta do it your way ♪

- ♪ You gotta prove it - ♪ You gotta prove it

all: ♪ You gotta mean what you say

- ♪ You gotta do it

all: ♪ You gotta do it your way ♪

both: ♪ You gotta prove it

all: ♪ You gotta mean what you say

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ♪

♪ No, no

♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud

♪ Oh

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Hey, hey, hey, hey

♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

- ♪ Let's get loud

♪

- ♪ Let's get loud

♪

both: ♪ Let's get loud

♪

- ♪ Let's get loud

all: ♪ Let's get loud

♪ Let's get loud

♪ Turn the music up, to hear that sound ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do ♪

♪ No, no

- This place is bangin'.

- Oh, I'm gonna Yelp about it.

[excited chatter]

- Hi. Party of two?

.

[exciting music]

- All right, guys. More deliveries coming in.

♪

- Table four. Ready to go.

- Order coming up? - Yeah, bet.

- All right. - Let's move it!

We have a lot of orders up.

[overlapping chatter]

- Zoey? - Oh, Max!

How exciting is this? - Yeah, so exciting.

Did you order a meal that needs to be assembled

in a laboratory? - Oh, that's for Leif.

It's from Marlowe B's.

I'm helping him recreate this date of his

that went very badly by ordering all the things

that he would have ordered if she hadn't have bailed on him.

- Zoey, this meal came in a crate

with dry ice and an instruction manual.

This is our opening night.

Do you want it to be our last night?

- I'm sorry. I'll assemble it.

I got a five on my chemistry AP.

No worries.

- [sighs] Why?

- Max Richman.

- Yeah, that's me.

Rosanna Williams? - It's just Rose now.

- Oh, my God. What are you doing here?

You live in New York, right?

- How do you know that? You keeping tabs?

- Well, Instagram keeps tabs, and I have an obsessive need

to know what everyone I've ever known is doing with their life.

But how are you? What's it been?

Like, 10 years? - Since that camp reunion.

- Yeah, and you're an art...person.

- "Curator" is the word that I think you're looking for,

but "art person" has a nice ring to it.

- Sure. - I saw your post

about the opening, and I'm in town for work,

so I stopped by with some friends.

- So does that mean you're keeping tabs too?

- I prefer the term "stalking."

- Max! You have to meet the grand dame

of the San Francisco drag scene, Ivana Prenup.

- It's my night off.

- Pleasure. - Okay.

You are busy, so just come say hi when you have a chance.

- Okay, will do. Yeah.

Rosanna Williams.

[tuning]

♪

- Hey. What's up, fellas?

- Hey. What's up, Zoey's brother?

- That was a pretty sweet jam.

- Oh, just a sound check.

- Is now a good time for a jam sesh, or...

- Uh...yeah. - Yeah?

- Yeah, sure. Come on in. - Great. I got some time, so...

- Um, is there anything in particular you want to play?

- I can play lots of stuff.

Pop, ska.

Anything from "Now That's What I Call Music,"

volumes 11 through 18.

And also some of 19. - Cool.

Let's do "Watermelon Sugar"?

- Mm-hmm. - Oh, great. Yeah.

I don't know that one, but, um, I'll do my best to keep up.

- All right. - All right.

- ♪ Tastes like strawberries

♪ On a summer evenin'

♪

♪ And it sounds just like a song ♪

♪

♪ I want more berries

♪ And that summer feelin'

♪

♪ It's so wonderful and warm

♪ Breathe me in

♪ Breathe me out

♪ I don't know

♪ If I could ever go without

♪ I'm just thinkin' out loud ♪

♪ I don't know

♪ If I could ever go without

♪ Watermelon sugar high

♪

♪ Watermelon sugar high

♪

♪ Watermelon sugar high

♪

♪ Watermelon sugar high

♪ Watermelon sugar

- Yeah! All right! Yes!

- Zoey's brother, that rocked!

- I was really feeling that.

Yeah.

So, does that mean I'm in?

- In what?

- Uh, the band.

Wasn't this an audition?

Uh...

'Cause you guys don't have a keyboard player.

- We're, uh,

sort of more of, um-- - A power trio.

- Power trio. - A power trio, sure.

- And plus, you're, like, 35.

- Right. - And a dad.

- Yeah, um-- yeah, no, I'm a dad,

but, um--but...

Yeah, um, yeah. This has been--

this has been really fun, uh, jamming.

And I'll catch you later.

I'm just gonna

stick to watching Wiggles concerts from now on, so...

- I freakin' love The Wiggles.

- Ooh! I get a flower too?

- Oh, darling, it's for your coronation.

And I bought too many for our wait staff.

Why are you still here? Shouldn't you be stargazing?

- Mm-hmm. - Well,

look at your little lovebirds. They're doing all right.

And so, you did your best with Leif.

You handled that whole situation like a boss,

so go, and text me Danny Michael Davis' speech

when he sends it, and I'll have somebody else read it.

You have my blessing. Bye, baby. Get out.

- Hey, Zoey.

So great news.

Kaia's grandma actually died. - So she wasn't lying.

Wonderful! - Right?

- I mean-- - Yes, tragic. Obviously.

- I'm gonna go, but aren't you glad we did this?

- Yeah.

Oh, actually, before you take off,

do you mind doing a quick drive-by

to take her temperature on me?

I think it's going well,

but she says her cat has leukemia,

and that seems like an exit strategy.

- Uh...

sure.

Hello, Miss.

How's your meal tastin'?

- Oh, it's amazing.

- You guys are a really cute couple.

- Oh, no. Just networking.

He's so not my type.

- You're not into him at all?

- He works at Sprqpoint,

and they had this new diversity initiative.

Got to strike when the iron's hot.

Hey, can I get a refill on my cosmopolitan?

- Oh.

It's a Cos-Mo.

Mo...

politan.

.

- And the thing is, I just--I wanted

to recreate that special memory,

but, I mean, how can I leave Leif like this?

It's my fault that he asked her out again.

I'm sorry to be such a burden.

- Do you know who's a burden?

My mother, who thinks I still haven't found the right girl.

You, darling, are a walk in the park.

- Zoey! What up?

Came by to see how my boy Leif's doing on his date.

And to get some of that sweet discounted food

Max promised us.

- I need a drink. - [screams weakly]

- Tobin, what douchey cocktail can I buy you?

- Hot Toddy and a cup of cherries.

You trying to get me drunk? - Trying to get me drunk.

Just hate doing it alone.

- You saw that, right?

What's wrong with you? You look unhappier than usual.

- Leif's date isn't going so well.

- What? - Turns out

Kaia's just networking, but Leif thinks it's "game on."

- No, no, no, no. This is not good, Zoey.

It took him a month to get back on solids

after Joan dumped him.

Who knows what this will do? I gotta warn him--

- No, let me. This is my fault.

I'm the one who pushed him into this,

so I will take care of it.

- Hey, so tell me everything she said.

10 bucks says she used the word "electric."

- Kaia's not into you. She's looking for a job.

And...you work at Sprqpoint,

and she thinks you're gonna hook her up,

so...

She thinks I'm a waitress. - Wait.

You're the one who told me to go out with her again.

And now, you're telling me she's using me as a reference?

- [sighs] I'm really sorry.

I am. I was actually trying to help,

but I don't want this to get you down

because you are a really great guy

and you don't deserve to get hurt again.

- Then why are you trying to hurt me?

All right, I don't know what game you're playing,

but I don't like it, okay?

I'll take it from here.

- [laughs] - Hello.

How's everybody's night going?

Any compliments I should relay to the owner?

Speak freely. - Guys, this is my friend, Max.

Max, these are my friends, Ildiko and Alyssa.

- This place is spectacular.

What inspired the murals?

- Oh, that's all my business partner, Mo.

He's the artist. I'm more of the

app designer/man in the corner

praying this wasn't a horrible mistake...guy.

[laughter]

- Max and I went to camp together.

He was my first kiss ever.

- Well, only in a skit about water safety.

- That still counts.

I tried to drown myself during Color War

so you'd give me mouth-to-mouth again.

- I tried to down myself once.

- Oh, uh, please. It's on the house.

- Thank you. That's very nice of you.

- Oh. Camp pride.

So I guess, have a nice trip back?

- I'm actually here for a couple months.

I'm installing a show at SF MoMA.

- Well, I am

SF excited.

- We should hang out, right? - Yeah.

Well, since we clearly both follow each other on the 'gram,

I guess DM me? - Yeah.

Okay. - Bye, Rose.

- There you are.

Hey, so I went to a thing.

And then, I left so that I could see you.

And the restaurant, yeah, but mainly you.

And wow. You look amazing.

- Oh. Simon Haynes, are you tipsy?

- I was at a fundraiser with an open bar,

so probably, but I stand by every word I said.

- Hmm, Mr. Haynes.

Look at you looking all extra fly.

- Ooh! Zoey did ask me to dress nice,

so how'd I do?

- I'm not mad at it.

- Oh! Well, why are you still here?

Aren't you supposed to be at, like, Nerd-a-palooza?

- Oh, not anymore. I missed my window.

It's okay. They'll be back. Someday.

- Mo?

Hey, I think now's a good time to speak to everybody.

Shall we? - Wait, wait, wait, wait.

If you all just take one moment and...

acknowledge what you've done here.

I mean, look at this! Look!

All kinds of food. All kinds of people.

I mean, this is a beautiful thing

that you both put together,

and I just wanna say how

proud I am

of the both of you.

- Baby, you are drunk, and I love it.

- I-- [laughter]

- Now, can we do this? - Yes.

- Okay. Can we have everyone's attention, please?

- Speech!

- Uh,

we wanted to make a quick toast

to everyone who contributed to tonight.

- We wanted to create a space that celebrated inclusivity

from the food that we served

to our entire wait staff

to the people that we welcome through our doors,

so thank each and every one of you for being here tonight.

[cheers and applause]

- Especially Zoey Clarke,

who helped us form our partnership

and find our main investor--

her boss and Sprqpoint CEO, Danny Michael Davis.

[cheers and applause]

- Wait, she works at Sprqpoint?

- Yeah, she's my boss.

- You have to introduce me.

[glass clinking]

- Oh, did Danny Michael Davis have anything

he wanted to say? - Oh, yeah. Let me check.

Uh, yeah, it just came in. - Oh.

- "Max and Mo,

"I'm sorry I couldn't be with you tonight.

I'm in Telluride with my probation officer."

- Oh, boy. - "But I want you both to know

"that your stars have been on the rise

"since the day you decided to launch this idea

"into the stratosphere.

"Your future shines as bright as a supernova,

and I know your success will be meteoric."

Huh.

There's a lot of celestial language in here.

- Wrap it up, Red! - Sorry.

[laughter]

"And if you're wondering

"why I'm using all of these astrological metaphors,

"it's because Officer Randall and I

"are about to watch the Leodons,

"a once-in-a-generation wonder,

"so...

"Take it all in and remember,

"you can never recreate the memory of this night,

"so, uh, don't try.

"Just...enjoy the moment

"'cause...

you can never get it back again."

I'm sorry. [stammers]

I didn't mean that to happen. Max and Mo, congratulations.

Um, sorry. I gotta go.

.

[indistinct, distant chatter]

- Zoey, are you okay? - No. No, no, no.

This is your night, and uh,

I didn't want any attention on me, and look what happened.

- And what did happen?

[solemn music]

- It's gonna sound really stupid when I say it,

but... [sighs]

The whole reason that that meteor shower

meant a lot to me was because of a memory

I had of seeing it with my dad, and--

- Why didn't you say anything?

- Because I'm tired of being a burden,

and...

You guys are always there for me,

and I just--I don't want our friendship

to be one-sided.

- Hey, Zoey, honestly,

you can come to us anytime about anything.

No matter how busy or wildly successful we get,

we are here for you.

- Well, unless Idris Elba walks in,

and then, you're a literal stranger to me, okay, sweetie?

- Let's go look at the meteors now.

- No, it's...

It's your big night, and

we missed the whole thing anyway.

- Okay, look.

Maybe we can't recreate that memory,

but we can make a new one.

There's still stars in the sky, right?

So let's get a group and go.

- Yeah.

You guys go do that.

What?

Oh, baby. This is an indoor wig.

We're not doing that. Enjoy. Have fun.

- Come here.

- [sighs]

Hey, bud.

You all right?

- Not really.

Kaia was just using me to get a job.

- [sighs] Oh, man.

There are so many more important people than you

she could've used.

- Look, man, dating's brutal.

And, as shocking as this may seem,

even I don't score every time.

Here's the thing, dude. You went for it.

And that's huge!

And to make you feel better,

I even agreed to go back

to that creepy stargazing spot again.

- Just admit it--you get the appeal now, don't you?

- I bought a telescope.

This morning.

- I'm sure they are the same beat--

- Hey there. Hello.

- Hey! Zoey's brother.

What's up? - You know it's David.

So...I thought about what you said.

And you were right. I am a dad.

But you know who else is a dad?

Many, many famous rock stars.

Slash, Flea, Ozzy.

Lenny Kravitz. Now that's a cool dad.

Look, I'm a good keyboard player, okay?

And your songs could benefit from a fuller sound.

And when I shave, I look way younger,

so come on.

What do you got to lose?

At the very least, I could get us some gigs.

- Gigs would be cool.

- Okay. Yeah. - Yeah? Yeah?

- We'll do, like, a trial period.

- Yeah, we'll do a trial period.

That's cool. Yeah.

Yeah. This is gonna be great, you guys.

This is gonna be great. I'll see you at practice.

- Uh, when is practice? - Literally whenever.

- I'll put that in my schedule.

[rock music]

- ♪ You're counting on the memories ♪

♪ In your mind

[phone buzzes] [ascending tone]

- [chuckles]

- I'm sorry your date do-over got so messed up.

- It's okay.

I'm just mad I spent all that money on Marlowe B's

and I'm still hungry.

- So glad it came in 45 different containers.

- Hey, man, I got some stale PB&Js back here

if you want one.

- Yes, please. - Delivery.

- My dad loved this song.

- Ugh, again with the dad grief!

- My dead dad loved music too.

- Now this guy's getting in on it too?

- Turn the song up. I love this song.

all: ♪ Give a little bit

♪ Give a little bit of your love to me ♪

♪

♪ Give a little bit

♪ I'll give a little bit of my life to you ♪

♪

♪ There's so much that we need to share ♪

♪ So send a smile

♪ And show you care [laughter]

♪

♪ Give a little bit

♪ Give a little bit of my life to you ♪

- Yes! - You know it!

[laughter]

- ♪ So give a little bit

♪ Give a little bit of your time to me ♪

- Hmm. Come back anytime.

You're always welcome here.

That does not apply to you. Why are you here?

We did everything that you asked us to do.

Do not take away our permit.

- Just stopped by to see how your opening night went.

And...

I brought you something.

This is Saint Florian,

patron saint of firefighters, and

chimney sweeps, and soap makers, and

Austria.

It's kind of a catch-all saint.

Give him a place of honor,

and he'll watch over you and

protect your business from harm.

- Thank you.

- ♪ Give a little bit of your love to me ♪

♪

♪ Give a little bit

♪ I'll give a little bit of my life for you ♪

♪

♪ Now's the time that we need to share ♪

♪ So find yourself

♪ We're on our way back home

♪

♪ Oh, yeah, we gotta sing

- Zoey, check this out.

I am seeing Orion Nebula right now,

and it is blowing my mind.

- What are you waiting for? Go on.

- I'm good.

Seeing you all have the moment

is the moment for me.

- ♪ Lou

♪ Come along too

♪ What a long ride

♪ Come a long way

♪ Oh, sing it tonight

♪

♪ Ooh, yeah

.

[upbeat music]

♪

[triumphant music]

[ascending tone]