Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> help! Help!
This sucks!
Ah! Oh-ho! Oh!
>> so, what I'm gonna need you
To do is...
Alphabetize all these bones.
All right?
So, you take a bone when it's
Away from its home -- 'cause you
See that bone over by my
Keyboard over there...
>> yeah.
>> that's not home.
That bone...
>> this is the home. Yep.
>> ...Feels lost.
It needs to go in its home,
Which is one of these different,
Distinct cartons.
One is an "N-t" carton.
One is a "U-z" carton.
I have an "A-m" one that's more
In the works right now.
If you could go ahead and grab a
Carton and just write "A-m" on
The carton...
>> right.
>> and then go through the "N-t"
And the "U-z" cartons.
>> look for the bones that
Should be in the "A-m."
>> I -- yeah.
>> every bone has its home.
You know what I'm saying?
>> you don't need a pneumonic
Device to remember to put the
Bones...
>> put the bone...In its home.
So, for example, like, why is
That bone in this box?
>> it's the tibia.
>> it's a thighbone.
>> either way, it starts with
"T."
>> I'm just trying to stress
This 'cause I know, like, it
Seems simple.
If you see a bone out that's
Not in one of the bone cartons,
Put it in the appropriate
Bone carton.
Okay?
Oh, good. Shane's here.
>> here they are.
[ lite jazz plays ]
>> hoo!
[ both laugh ]
>> that is fun.
>> ohh.
>> where are we?
>> [ groans ]
This is where my girlfriend
Works.
>> oh, so you're dating an earth
Girl, huh?
Nice!
>> yeah, gary. I "Date" her.
Right here every tuesday, I date
Her like a big bass drum.
I date her over and over again.
>> slam it down!
Slam it down!
[ chuckling ] I know what that's
Like.
Yeah.
"Dating" her.
So, who's the lucky lady?
>> yo tell me.
>> is that denise?
[ echoing ] Denise?
And then it turns out it wasn't
Him.
It wasn't dave matthews.
Yeah, it was just...
A mexican.
>> huh. Nice.
>> how's your panini?
>> it's, uh...It's gross.
I'm actually gonna dump it.
>> no, no. No, no.
Don't -- don't, uh, don't throw
It out.
You should...
You should open the bun.
>> um...Okay.
>> just check under the bun.
Look under the bun.
>> okay. Okay. There we go.
Okay.
>> maybe, see...
>> what?
>> just dig around in the crab
Meat, like, a little bit.
Just dig around in the crab
Meat.
Do you see it?
>> oh, no.
>> ohh...
>> denise...
>> gary, don't do it.
>> ...Will you make me the --
I'm sorry.
Will you make me the world's
Happiest man?
[ echoing ] Man?
[ sobbing ] I'm so happy that
You're happy that you found
Someone who makes you happy.
>> who? Crab meat?
Nah, she's just a piece of ass.
>> yeah, crab meat's just a
Piece of ass.
>> but you know what I love?
This house.
The sex is incredible!
I'm tellin' ya.
Oh!
>> well, maybe you should buy --
Seems to have, um, a really
Solid flow for entertaining.
>> yeah, well, I'm not paying
$265,000 for this dump.
That's why you're gonna haunt it
For me.
No one is allowed to live here.
No one -- you understand me? --
Can buy this place.
'cause I'm gonna keep banging
Your ex-girlfriend here on this
Polished granite.
>> she's here. Oh.
Um, how do I -- how do I look?
Do I look good?
>> you look invisible, dumb ass.
Listen to me.
I forbid you to ever, forever
Appear to her in any dimension.
You understand me?
>> what if I just explain to
Her, like, what your plan is?
What your --
>> no.
No, here's what you're gonna do.
You're gonna haunt this place
For me, okay?
I want to do the whole nine
Yards here.
I want a river of bile.
I want blood on the walls.
I need a ghost in this cabinet.
People going in and out of the
Television.
Clichรฉ, but it works.
>> bam! Boom!
And just like that, he's inside
The tv.
So easy, a child could do it.
Just make sure you don't put
Him inside the tv you're
Watching right now.
[ chuckles ]
That would be stupid.
>> just a couple of kids.
[ smooches ]
>> [ moaning ]
[ laughing ]
>> [ laughing ]
>> [ sobbing ]
>> oh, satan!
Oh, yeah!
>> no!
>> no, no!
[ echoing laughter ]
[ tap on wall ]
>> gary?
>> unh! Aah!
Oh, jesus christ!
>> how's that, uh...
How's that condo thing going,
Man?
>> it's good.
It's going good. Yeah.
Yeah, I'm gonna go, uh, haunt it
At noon.
>> dude, it's 2:30.
>> what?
>> smooth, polished granite.
>> I love the updated kitchen.
>> boogady bang!
>> so, in my opinion, the dining
Room...
>> look! It's blood!
It's blood! It's blood!
It's drippy blood.
Why aren't you blood?
>> ...Track lighting, parquet
Floors.
>> oh, is -- is this standard,
Or is this an upgrade?
>> this?
No, this is the upgrade.
>> you got floating refrigerator
Magnets!
>> would you mind if we talk
Privately?
Just for a moment.
>> we just want to look at the
Upstairs one more time.
>> go for it.
I'm here if you have any
Questions.
>> no, no, no, no, no, no.
The upstairs is very bad for
Entertaining.
Four little girls were
Dismembered in that upstairs
Room!
Denise.
Hey.
Look, I know you can't see me,
But I've been thinking about us
A lot.
And I've been working out.
And I want us to be together --
You and me forever in hell.
>> we love it, and we're
Prepared to make an offer.
>> yes!
That's a great choice, you guys.
>> no!
>> you guys are making the right
Choice!
I love it!
>> no!
>> they put an offer on the
Condo?
>> but you can tell, just by
Looking at her, that we still
Have, like -- it's a heat.
It's the hot fire!
>> if that couple closes on that
Condo, satan is gonna lose his
Mind!
>> I just got to see her, like,
One more time, you know?
I know that she moved on.
I get that.
I'm happy for her.
And that's good.
But I just got to say goodbye to
Her.
It's for us. It's for closure.
>> "Gary will be unable to
Appear before or talk to denise
Ever again for all time and all
Dimensions."
>> come on!
All right?
Five minutes.
You are my intern, so you just
Need to find a loophole in
Whatever these so-called...
Papers are.
>> okay.
You cou demonically possess
Another person and talk to her
That way, but that's some
Serious level-5 [bleep]
>> there's levels?
>> yes.
>> how many levels?
>> okay, listen.
Here's some possession gel,
Okay?
But you didn't get it from me.
>> where did you get it from?
>> this was in your office.
Just...Watch the videos.
>> come on, man. Come on, man.
Just for an hour. All right?
I'll be in. I'll be out.
You'll barely even know I'm
There.
>> I want a 3-foot dong.
>> [ sighs ]
Fine. Yeah. Okay.
Yeah, I mean, you'll destroy a
Woman, but, uh, I'll see what I
Can do.
Here -- possession gel.
Ehhhhhh!
[ chuckles ]
I just got to rub it in your
Scalp.
>> my manager took today off,
So, uh, I guess that makes me
The boss.
[ thud ]
[ scream in distance ]
>> ughh!
>> [ moans ]
>> just keep it chill.
>> yeah, this is chill.
I can't even walk up the steps.
Guaaaah!
>> lift your knees.
>> so, the plan is, you're gonna
Tell denise that you possessed
My body so you can take her to
Go play miniature golf?
>> I told you -- I don't know if
The course is gonna be open,
All right?
So just be cool!
Just knock normal.
Knock normal!
[ doorbell rings ]
Shh! Shh!
Okay. Okay.
Now, repeat after me.
>> ohh.
>> "Denise, this is gary,
Possessing the body of lucas,
And I think we need to give us
Another chance."
>> naah tach ach! Glaaah!
>> come on!
>> gaaaaaah!
>> you're blowing this for me!
>> gaaah!
>> wait, wait, baby.
Wait, wait, baby!
Baby, we need to talk!
Hey, why didn't we --
>> gaaaaah!
>> have we tried opening the
Door yet?
>> haaah!
>> so...
Claude tells me that, uh, you
Took possession gel so that you
Could go visit my girlfriend.
>> well, that...
That is a...Lie.
>> gary, I asked you to do one
Thing -- haunt my bone garden.
Now, what happened to the
Maggots, huh?
>> I just think that maggots are
Clichรฉ.
Is that your voice? You know?
Do they --
>> let me show you how to make
Maggots.
Pull out your dick.
>> no, you want to see
Something?
You want to see what I can do?
Yeah, I'll make some maggots.
I'm-a make it rain some maggots
On a -- on a lady that I used to
Love.
>> maggot disgusting.
Maggot terrifying.
One, two, three...
[ ding ]
Maggot happen!
An army of terrifying...
>> maggot happen.
>> maggot happen.
>> maggot happen.
>> he's doing something weird
With his wrist.
Wait.
>> he's, like, flipping his arm
Or something.
>> yeah.
>> whoa!
Look! I got a bunch of maggots!
>> what?
>> how's yours coming?
>> gimme those maggots.
>> wh--
>> I want th-- I need these
Maggots!
>> hold on a minute.
Where's my dong?
>> oh, my god.
Here.
Gimme the maggots.
>> all right.
It's supposed to magically
Attach or something?
>> I don't know, man.
Why don't you read the
Instructions?
They're written in [bleep] On
The side.
All right? I got to go.
We'll talk about this later.
>> these are the instructions on
How to make the box!
[ dramatic music plays ]
>> no!
No, denise!
Denise!
[ sobbing ] No!
Denise!
>> the sex is good, but she
Talks afterwards.
I'm so bored. So bored.
So I [bleep] Burned the house
Down.
>> [ crying ] Ah ha ha ha...
Huh huh huh huh ho ho ho ho...
>> it's funny, right?
>> [ laughing ] Cool, yeah.
>> that's funny.
>> yeah, that's so funny.
>> you know, broads like that, I
Tell you, you just got to cut it
Clean, man.
>> yeah. Yeah.
[ sobbing quietly ]
>> I got to go.
Um...
Hey, gary...
Take a break.
>> I'm good, actually.
I don't need to take one.
>> gary, look at me. Look at me.
You need a break.
Come on.
>> right on. Yeah.
Let's do this.
>> yeah, yeah. Let's do it.
Come on.
[ sighs ]
Long day.
>> you know, I think I'm good.
I don't think I need to go for a
Break.
>> no, no, no. No, no.
Gary, gary, this is why we have
A break room -- for moments like
This.
>> I just feel that my passion
Is my work and that taking a
Break is like taking a break
From my passion.
>> too much work makes --
>> wait -- let me just say hello
To my friend jason over in
Rapes.
>> uh, gary.
Gary.
I know it's hard to miss.
>> oh! Break room!
I haven't seen you in a while.
Whoa-ho-ho! Whoa! Whoa.
Those are...Really whirring,
Huh?
>> let's go.
I got to get up to a meeting.
Move it along here.
>> all right.
Whoa!
Oh, man.
That almost got me that time.
Whaaaaaaaaah!
Aaaaaah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.