Original subtitles

[Lana chimes]

[Desiree] Previously...

♪ You don't want no trouble ♪

[Desiree] For the first time in Too Hot history...

You guys are hot as fuck!

[Desiree] ...Lana's guests knew exactly what they were signing up for.

-Are you guys rule-breakers? -Yes.

[laughing]

[Desiree] Or so they thought.

[Bad Lana] I'm Bad Lana.

And with me, there are no rules.

[Charlie] It's an orgy!

[Desiree] Because the crafty cone had other plans.

-Oh, look! Look! Look! -[Lana chimes]

[Desiree] Plot twists.

[Lana] Charlie and Bri, make your way to my banishment quarters.

-[Charlie] What the hell is this place? -This is hell... on Earth.

[Desiree] Previous guests.

-Oh my God. -Is that Flavia?

-[dramatic sting] -[Bri gasps]

-[Louis] Alright, girls! -[Kylisha] Shut the front door!

[Louis] Don't worry, Lana. I won't let you down.

-♪ I'm gonna hunt you down ♪ -♪ Oh, yeah ♪

♪ Yeah, I ain't playin' around... ♪

Oh, I messed up. I have messed up again.

[Desiree] Relationships blossomed.

It's hard when you look at me like that.

-[saxophone playing] -Oh my God!

While I was in banishment, you were the only thing on my mind.

[Desiree] New arrivals.

-I love ass. Mm. -[Katherine laughs]

♪ I'm gonna hunt you down ♪

-You look beautiful. -Oh! Thank you.

[Desiree] Same old problems.

-Oh my God. -Oh my God.

If Demari says he kissed her,

I'm done.

[music fades]

[Lana chimes]

[intense music playing]

[Desiree] This is it, people.

Demari's about to come clean

and tell Bri about his kiss with the new girl, Valentina.

Obviously we went on a date earlier.

♪ It's a good day For the two to come back ♪

[Desiree] Looks like he's about to find out

what Bri tastes like when she goes off.

One thing led to another.

And, um...

-And we ended up kissing. -[music stops]

So, all I hear from you right now is, you saw a fat ass,

spent money on a kiss,

and you're trying to tell me what now?

♪ Wake up and do the right thing ♪

Like, if you gonna move on with somebody else, I don't care.

It's not what I'm saying.

Her being here doesn't change the way I feel about you.

[Bri scoffs]

Like, who do you think I am?

Demari is acting like a pussy,

and I don't want no parts.

I'm bored.

[Bri] I don't like gray areas.

I don't like men playing in my face. Nobody playing in my face.

Period.

I'm really not here for the bullshit.

You could find somewhere else to sleep, I'm sure.

♪ Turn the table It's my turn now ♪

There is no second chance for Demari.

He can kiss me goodbye.

And not on the lips.

♪ What I'd do To make it out alive ♪

I got a big decision to make, seeing Bri upset.

I definitely have feelings for Bri still, but at the same time, Valentina is so hot!

So I don't know what I'm gonna do.

[upbeat music playing]

-Oh, shit. -[Katherine laughs]

-I wanna know about your date. -Tell us how your date went.

We spoke.

He obviously told me I was cute. Blah, blah, blah. Same old.

And then he kissed me.

[gasping, exclaiming]

[Lucy] I won't lie, I'm shocked.

-He was like, "I'm not spending money." -"Don't worry," to Bri.

"Don't worry."

I did tell Demari, like, obviously, I want to sleep with him,

but if he doesn't, then that's it.

His chance is gone.

♪ Bring on the night ♪

♪ Just listen to my heart beat now ♪

-[Louis] Is there a towel? -This is the only towel in here.

[Katherine] Cristian, yeah, he's very good-looking,

but you can't force anything that's not there.

But the date made me realize

that me and Louis are gonna have to get to know each other on a deeper level.

Not just physically.

[Louis] Come and talk to me! I need some company.

[Katherine] Okay.

But now he's, like, in the shower looking hot,

so this is too hard to resist.

[Katherine screams, laughs]

[Katherine giggles]

[sexy music playing]

-Around. [chuckles] -Yeah.

I'm not doing it in a sexy way.

That's not... I'm not doing it in a sexy way.

[chuckles]

Just putting body wash on her.

There's nothing wrong with that! She needs to stay clean.

[Desiree] Why do I get the feeling that might rub Lana up the wrong way?

♪ I can feel the beat pulsing Right now tonight ♪

[Desiree] The day might nearly be over,

but the drama's only just getting started.

Demari made his bed.

The question is, who, if anyone, is going to be in it with him?

[Demari] If I get in bed with Valentina, I know it's gonna upset Bri.

But...

Alright!

...if I don't get in bed with Valentina,

I feel like I'm gonna end up alone.

So I face a really hard decision tonight.

[atmospheric music playing]

[Charlie] Who have you got bets on breaking rules tonight?

[whispering] I reckon Demari and Valentina will.

[Lucy] So are they sharing a bed?

[Charlie] I bet they do.

♪ A crack in the dark but the light... ♪

Where do you think Demari's going to go?

♪ Run all you want But you can't hide ♪

♪ Forget what you've heard ♪

♪ Welcome to the new world ♪

You made the right decision.

You think so?

I know. [laughs]

♪ Welcome to the new world ♪

[Bri] I don't like men who think it's okay to play in my face.

Demari, he didn't give a fuck. All men are the same.

And right now, I am 100% over it.

♪ Welcome to the new world ♪

-Alright. Goodnight, you lot. -Goodnight, lads.

-Goodnight! -Please, everyone save some money.

-I've never been much of a saver anyway. -[Flavia chuckles]

[Desiree] I do not like the sound of that.

[rock music playing]

What...

so...

...ever.

[Joao] Oh my God.

It's almost impossible to keep my hands to myself.

I want to kiss you so bad.

But since Louis and Katherine didn't break rules in the suite,

there's loads of money still in the prize fund pot.

So, you know, a little money-spending never killed nobody.

[rock music continues]

[kissing]

♪ Well, I know you got your reasons ♪

♪ But you gotta let me go ♪

♪ All you'll find down here is trouble ♪

[Joao] That felt so good.

♪ At the bottom of my black hole ♪

♪ At the bottom of my black hole ♪

♪ I'm at the bottom of a black hole ♪

I think they won't be happy when they realize,

but I don't give a fuck.

[soft moaning]

[Flavia giggles] Oh, yes.

[Desiree] Jeez! Who's in charge of the air con, people?

'Cause it's getting steamy in here!

[music fades]

[whispering] It's just so annoying that

I have to set such a good example.

[tense music playing]

I don't want to.

[Louis] I feel like I've set a good example recently.

But...

[Desiree] Why do I suddenly have a bad feeling about this?

[Louis] On the date, I really missed Katherine,

and they say absence makes the heart grow fonder.

But really, it should be it makes the dick grow harder.

[whispering] Yeah, and then you have today on the date.

I feel like that has warranted a kiss.

Oh my God. Let's keep it a secret.

[music turns intense]

One kiss.

[giggling]

Two kiss.

Times that by another kiss.

-Fingers went for a wander. -[Katherine] Mmm.

Strummin' on her guitar.

[electric guitar strumming]

[Desiree] Well, at least it was strumming, not plucking.

[Katherine groans]

[Desiree] Either way, touch a girl's instrument,

and Lana's gonna give you feedback you won't like the sound of.

♪ This is a new beginning ♪

♪ A brand new day ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I'm feeling like we're winning ♪

♪ And things will go away ♪

[Desiree] Time to wake up and face the music, players.

And I don't just mean Louis' strumming.

[yawning]

[music fades]

Good morning!

Good morning.

[Desiree shivers]

Little frosty chill in the air this morning.

[tense music playing]

I'm feeling really awkward. I can feel the girls' eyes around me.

But...

I do think I'm a threat, and I would feel exactly the same way.

[music fades]

So everyone good?

[music resumes]

Today, I feel nothing for Demari.

I don't care for disrespectful shit.

They don't even look good together.

That's just my personal opinion, though.

How'd you both sleep?

Good.

[awkward music playing]

Damn, y'all waitin' on something? Like...

[laughing]

[Desiree] Oh, just tell us already!

After the steamy date yesterday, you two surely got a ticket to Bonerville.

[Valentina] Yesterday, he was flirting. We gave a kiss.

He obviously got in bed with me.

Yay!

[Valentina] Then...

-[yawns] -[Demari snores]

...nothing.

[snoring]

So if Demari doesn't wake up and give me more attention,

I'm gonna have to move on to the next one.

We just slept.

Nice.

I shared the bed with Valentina, but still thinkin' about Bri.

I might've messed up.

So now I need to figure out which one I want.

-[Joao] What about you guys? -Yeah, what about you and Lucy?

-[Joao] What about you? -We didn't do anything!

-Nothing? -[Lucy] I didn't.

We didn't break any rules. We didn't do it.

[awkward music playing]

It's fair to say that last night, I put the moves on Lucy.

[Charlie, whispering] I get it if you don't want to,

but I don't give a fuck.

[Lucy] No.

No.

Another night in bed with Lucy with no action is killing me.

I don't know why she won't break any rules with me,

You wakin' up and you're little spoon, Charlie.

-It was very cute. -Thanks.

-Aw. -[Joao] It was very cute. Love that.

[Valentina] I think Lucy's such a sweet girl,

but I don't think sweet is what Charlie needs.

I can read by his body language Charlie is a little bit bored with her.

That's... [tuts] ...a red flag to me.

Joao-ao, Flavia.

We sleep fast.

You swear?

Yeah. We talked a little and then... [exhales]

[Desiree] Joao-ao and Flavia, our very own Pinocchio and Joao-ppetto!

Bet it wasn't his nose getting longer.

How'd you both sleep?

Louis' eyes scare me so much when he looks like that.

Nah, I mean, there was a little kiss.

[dramatic sting]

-Oh! -[Chris] Oh, fuck.

[laughs] I'm joking, it was nothing.

Chill out, Lucy!

-[Katherine laughs] -Chill out!

[Desiree] The group's second lie of the day,

and they're not even out of bed yet.

[Lana chimes]

Here we go.

[Lana] Good morning, everyone.

-[all] Good morning, Lana! -[Flavia] Buenos días.

[Lana] In the outside world,

you all struggle with emotional courage and honesty...

Mm.

...which is holding you back from forming genuine romantic relationships.

She is pissed.

She doesn't sound happy.

[Lana] Today, I challenge you to find the courage

to be honest with yourselves and others...

Shit.

...even when it means owning mistakes and facing criticism.

That's never good.

[Lana] You know who you are.

-[dramatic sting] -Oh.

Oh, shit.

I feel terrible.

Yeah, I feel a bit shit.

We haven't told them everything.

No, we have not.

[Desiree] Okay, you heard the cone. No more cover stories.

It's come clean day, people!

'Cause if you don't, I get the feeling there might be consequences.

And I ain't lyin'.

♪ You don't need it ♪

♪ You don't need it ♪

[Charlie] Yo, who is it in the bathroom?

[Katherine] Katherine.

-Do you need help with it? -[Katherine] Oh, my...

-Charlie! -[laughs]

♪ You don't need it ♪

[Charlie laughs]

♪ You don't need it ♪

[Valentina] So, I really wanna talk to Demari.

¡Hola! [chuckles]

I'm very confused why he wouldn't wanna break rules with me.

He'd better step it up because I get bored easily.

I was a little bit disappointed you didn't kiss me in bed.

Is there, like, any specific reason?

Um...

Like, show me that you like me too, you know?

Um... I just feel like me and Bri have actually built up, like,

some type of connection that isn't just, like, physical.

She's a very, uh, like, passionate person, like I am.

-[scoffs] Okay. -I have enjoyed getting to know her.

She seems, like, very, like, real.

[awkward music playing]

-And... -I'm super real.

She's very, like, a compassionate person.

I wasn't expecting him to be talking so much about Bri,

so I'm gonna have to break some rules with someone else. [chuckles]

She's very, like, she's very funny.

[music continues]

And beautiful.

Cool.

Okay.

So you're in love.

With who?

-With Bri. -[flaps lips]

That's all I've understood from this conversation.

Wow, yeah.

Valentina's made me realize that I made a mistake last night.

So I do wanna speak with Bri,

but I don't know if she even wants to still be bothered with me, honestly.

And that's what's kind of worrying me.

I didn't even know I liked her that much, but damn!

[upbeat music playing]

♪ All we need is a spark ♪

♪ All we need ♪

♪ All we need is a spark ♪

[laughing]

Yeah!

-Stop! [laughs] -Wait, wait, wait.

-[Charlie] Louis and Katherine. -[Lucy] Ooh!

[Charlie] They have a sexual connection.

I don't know if they've, like, managed to deepen it.

Um...

Are you still, uh, gonna be a little Teacher's Pet, or are you gonna...

It's gonna cost me $6,000 just to have a kiss.

[Lucy] I definitely fancy Charlie,

but the money is important to me because it's a ton of money!

So, I'm not breaking any rules.

[Katherine laughs]

-[laughing] -♪ All we need is a spark ♪

-Yeah! -[Katherine laughs]

♪ All we need is a spark ♪

♪ All we need ♪

-♪ All we need is a spark ♪ -[Joao kisses]

I'm still thinking if we should tell them or not.

-Do we? -No.

I feel like they're gonna get a little mad.

So? [chuckles] Shh.

-[snickers] -What're you... [laughs]

We're both devils.

[Desiree] So it looks like Flavia and Joao failed to rise to Lana's challenge.

♪ Keep my secrets to myself ♪

[Desiree] So, our last hope for honesty is Louis and Katherine.

Hey, you never know. They might surprise us.

We woke up and didn't think anyone broke rules. Did you believe that?

Well, I thought it was all about, like, honesty now. So...

I need to talk to you about that.

-Why? -We've, uh, broken some rules.

But you need to, right, keep this a secret.

-Now I'm trusting ya. -Okay. Yes, yes, I'll keep this a secret.

Shh. Don't tell Lana.

[Desiree] Okay, it was a long shot.

-We're in it together, innit? -Yes.

[Desiree] That's two for two.

I feel the cabana calling.

♪ Stillness on the edge... ♪

[Charlie] The good thing about not breaking rules

is I know I'm in the clear. It's great.

I guess.

[suspenseful music playing]

I think I'm just gonna, like, keep my mouth shut and my head down.

[exhales]

[sucks teeth]

We haven't even told the group anything about last night,

so I am shitting myself right now.

[Lana chimes]

[suspenseful music playing]

What's up, Lana?

[Lana] This morning, I challenged you all to be courageous and honest,

especially when it came to owning and learning from your mistakes.

[exhales]

[Lana] Unfortunately, nobody rose to that challenge...

[dramatic music playing]

Yeah. Shit.

[Lana] ...which means we're going to do things...

[music heightens]

...the hard way.

Damn.

Give us a break, Lana!

[Lana] Demari and Valentina, who spent $6,000 on their date yesterday,

were at least honest about what they did.

[flaps lips]

I should've known better than to do that.

So, I do apologize.

But that's okay. It was my first date.

-Invalid. -[laughter]

It's invalid because it wasn't you?

[intense music playing]

No.

Just 'cause you don't like your girl as much to kiss her, that's not my fault.

Okay. I don't know about that.

Where's the popcorn?

[Desiree coughs]

Well, I just choked on mine, but don't worry about me. Keep going.

Please don't disrespect me. What you just said is really rude.

I don't think it was disrespectful what I was trying to say.

I think that's nasty and bitchy. I was raised with manners.

It's like, I haven't done anything to you.

[Lucy] Valentina's comment doesn't faze me.

My connection with Charlie has nothing to do with Valentina.

I'm not doubting that Charlie likes me. I'm not doubting our connection.

He seems to be very chilled around you. That's all I'm saying.

[dramatic sting]

Ugh! As much as I don't wanna agree with that,

Valentina has got a point here.

Lucy isn't really giving me much energy back.

I don't see Demari touching up all on you.

Well, he liked me enough to leave you, so...

Barely.

[Demari] Oh, man!

This situation is already awkward for me,

and Valentina's not doing anything to help it.

[whispering] I wonder why I don't have issues with the hot girls,

just the basic ones.

[Desiree] Meow!

Saucer of milk at table for one!

[Lana] The other nine rule breaks...

[suspenseful music playing]

[chuckles]

How many more rule breaks? Come on, man!

[Lana] ...that you are about to be fined for...

[Louis] What?

...have been perpetrated by people

who refuse to own up to their indiscretions.

[exhales]

Joao, how're you feelin'? It's not you?

Uh, no, that was not me.

[music continues]

Stick to the plan.

Deny, deny, deny!

I kinda see you smilin' and that.

I'm not smiling. I'm nervous.

[Lucy] What're you nervous for?

[Lana] One couple kissed twice and indulged in heavy petting...

[dramatic sting]

[whispering] Us?

...at a cost of $16,000.

Oh my God.

I am really nervous right now because Lana has already warned me once.

[Valentina] Maybe it was someone else.

Yeah, it wasn't me.

Lana scares the shit outta me, and I know what I did.

I just don't wanna hear how hard she might punish us.

-[Lana] However... -That's never good.

...if the guilty parties

do not have the courage to speak up

and own their mistakes,

that fine will be doubled...

What?!

...to $32,000.

[Katherine] No!

[Louis] Mm-mm.

-[Chris] Louis? -No.

-Nah, nah, nah. -[Chris] Look at me, bro.

You can't be talking about us,

'cause, uh, what me and Katherine done last night was a lot worse.

[Chris] Hold your hands up and be like, "It was us."

This is getting a bit silly now.

Just tell the truth.

Do I say this now?

[music stops]

-[Flavia] It's us. -[exclaiming]

Honestly, it could've gone further,

but we both looked at each other, and we're like, "Okay, we have to stop."

[Cristian] I mean, I get that you guys obviously have a connection,

but you're blowing all our money away.

And it's a lot of money.

Put yourself in a situation where it's all you wanna do.

[strained] We are in that situation!

Sorry, guys.

So sorry, guys.

[Lana] Another couple showed an even higher disregard for my rules.

[Demari] Shit!

[Lana] They took a shower together that was more about feeling body parts...

Are you kidding me?!

...mammary glands, in particular, than cleaning them.

[Desiree] I knew that was a rule break!

[Louis] It's us.

I'm sorry.

[Desiree] At least they've got happy mammaries.

Sorry. Carry on, Lana.

[music continues]

Have you no self-control?

I haven't broken a single rule.

-It could be a lot worse. -Yeah.

[Lana] Additionally,

by kissing four times...

-Four? That's crazy. -[Demari] What?

Four kisses is just a bit unnecessary, really.

It was just like...

flowing.

I love you guys as people, but like, frickin' hell!

[Lana] And...

And?

...indulging in mutual manual gratification.

[Louis] Fuck.

[Kylisha] Oh my God.

Are you serious right now?

-That's a little crazy. -How do you justify that?

Yeah, I've let Lana down again.

I just couldn't keep my hands to myself.

[music fades]

Yeah.

I really did try.

Do you just not care at all about the money, though? Like, honestly?

Of course I care! That's why, like, I'm done doing this.

Like, I don't wanna break any more rules.

I'm sorry, guys.

I'm doing that shit again without even realizing it,

and I've fucking done all of this before, so...

[Lana] Louis and Katherine's actions have cost the group...

[suspenseful music playing]

...forty thousand...

[Joao] Shit!

-My God! -...dollars.

[dramatic sting]

We could've just had sexual intercourse. Such an idiot!

Idiot! Idiot! Idiot!

[Desiree] Forty grand, and his biggest regret is not having sex!

Classic Louis logic.

-Forty bags is crazy. -And that's how we're poor now.

[music fades]

That's actually left me speechless.

How much money that is.

Oh my God, we're gonna be under 100 soon.

This is real money, by the way.

[Katherine] If we carry on spending money,

the rest of the group won't be happy.

So we need a change and not continue to break these rules anymore.

I might start getting me some action too!

Fuck that!

[Charlie] Everyone's spending money in their couples,

and here I am feeling like a dickhead because Lucy's been strict with the rules.

And whilst I get it, she wants to save the money,

we've gotta have fun here.

[Lana] The prize fund...

[suspenseful music playing]

...which was a quarter of a million dollars when you all arrived at my retreat,

now stands at...

[exhales]

...$137,000.

-Oof. -[exhaling]

[Joao] Fuck. Damn.

[exhales]

[Chris] That's a lot of p's.

Two more cabana meetings and we'll have no money left.

And no one's had sex, bruv.

[Lana] But it's the dishonesty and deceit that concerns me the most,

as it's impossible to form deep and meaningful connections

without courage and honesty.

-The time to be brave... -[Demari] This is the worst one yet.

...is now.

Consider this a warning.

Ugh.

[Lana] Goodbye.

-Shit. Another warning. -She's giving us a chance.

-So two warnings. The third one... -Three strikes, you're out.

[dramatic sting]

[rock music playing]

♪ I lose control, yeah ♪

I've been in this situation before, so I should know better.

-Yeah. -I could not keep my hands off her.

I can't lie. I think I've pushed Lana to her limits today.

I'm just still fighting that physical urge.

I'm not scared to call a man out yesterday, today, or tomorrow.

-Watch what you're doing. -I'm with you on that.

♪ Juicy Lucy ♪

[Charlie] Now that me and Lucy know that everyone's just breaking rules,

I'm hoping she wants to break rules with me.

-What're we doing? -I'm gonna brush my teeth.

-Oh. -What're you doing?

Wanna get in the shower? See more of me?

A little bit.

[Desiree] Okay, but hands off her mammary glands.

Wicked!

Happy days!

At this stage, I need some more sexual connection with her.

The shower worked for Louis, so hopefully, it will work for me.

You can have a lot of fun with these.

They're quite high-pressure.

[chuckles]

-Are you enjoying that? -[Lucy] Maybe a little bit. [laughs]

[laughs]

[Lucy] Oh my God!

Like, he's naked!

[Desiree] Wow!

Charlie is really pulling out the big guns.

Well, big gun. Singular.

♪ Take my hand And everything is yours ♪

♪ It's a whole new world ♪

Are you keeping those on?

You gonna take your clothes off and get in the shower?

Or am I just gonna stand here naked like an idiot? [chuckles]

♪ Let your heart take the floor You know what to do ♪

I'm not getting my hair wet.

I'm not getting my hair wet.

[music slows down and stops]

[Charlie] A bit disappointed.

That was not the shower I was expecting.

She ticks a lot of boxes in my head,

but it's feeling more like a brother-sister-friend thing.

So I don't know what to do.

[Desiree] I'd probably start by putting your shower nozzle away.

Just a thought.

♪ Let's go! ♪

I still think you can see that he really likes you.

I need time and space to myself for now.

-For now, yeah. -Yeah.

[Desiree] Well, that's a good thing

because Demari seems a little preoccupied now.

-Shoes! Forget it. We'll go again. -That's... Man...

Demari's my boy and he's struggling.

I'm trying to take his mind off of things.

♪ Let's go! ♪

♪ Let's go! ♪

[Katherine] The group is really mad right now

because we really have been spending the most money.

So it's time to just relax and not break any rules.

But actually, get to know each other a little more.

How do you feel?

Do you think we're, like, just breaking too many rules too soon?

-[music stops] -What did you say?

-I'm sorry. [chuckles] -[Katherine laughs]

Oh my gosh!

I got distracted! [laughs]

[Katherine, laughing] God! Stop!

-Louis! This is serious! -I know! I'm just...

-We really need to try today. -Seriously, from now, no rule breaks.

-Yeah. -We're gonna be good. We've had our fun.

I came here to set an example,

but at the same time...

...you're only human.

It's a lovely bikini, though.

It's a rule-breaking worthy bikini, I think.

Really? I felt it was covered up.

I wanted to cover as much as I could so you wouldn't be tempted.

Yeah, but I think that's more sexy.

But do you agree with me where you think, like, we need to just chill out for...

[screams, laughs] Oh!

[Katherine] God, this is so hard.

I do like Louis. We have a very strong sexual connection.

But I'm starting to think this is just a fun thing.

Yeah, I think we just kinda need to, like, stop.

[Desiree] Looks like Katherine has some thinking to do.

And she's not the only guest with things on her mind.

What's the plan, Lana?

[upbeat music playing]

[Lana] Many of my guests are still struggling

with two qualities every healthy relationship needs,

courage and honesty.

Charlie is not being completely truthful with Lucy about the doubts he is having.

Similarly, Katherine is not being totally honest with herself or Louis.

Demari wants to reconcile with Bri,

but he's avoiding the hard conversation required to make that happen.

This workshop will help my guests by encouraging them

to be courageous and honest with themselves

in order to show up for others.

Today's workshop is all about being honest and peeling back the layers.

How can you build a meaningful relationship

if you're with someone who's not being honest with themselves?

I've paired them up with someone they're not romantically connected with

to help everyone focus on personal growth.

This workshop is all about honesty.

And I'm here to help you make a deeper connection with yourselves,

so you can make a deeper connection with your partner.

I wanna get back to where me and Bri were before Valentina.

I hope Chris will support me in this.

[Lucy] I'm paired up with Joao, and Charlie's with Katherine.

I know they had their flirty vibe at the beginning, but I trust Charlie.

I think it'll be really nice, like, they can have some bonding time.

[Brenden] All right, it's time to pick up those mirrors.

Take your mirror and look at yourself in it.

What do you see?

I see a Latina mamacita over here, of course! [giggles]

Body, crazy, god, athlete.

Nothing else?

♪ Too bad you look so good ♪

Little booties matter! I can see it!

[Kylisha] A tiny waist.

A nice little rack.

♪ Too bad you look so good ♪

I wouldn't say I'm the best-looking guy. I'm not...

I'm not cocky myself.

But one thing I have been blessed with a...

-[Desiree] Personality? -A very long johnson.

-[Big Ben chimes] -Close enough.

I like my lips. I like my eyes.

Okay.

Look beyond the beautiful face.

-I like my hair. -[laughs]

-[Brenden] Alright, y'all. One second. -[music dies]

I want you to start thinking about who you are

behind what you're looking at in the mirror.

Does anybody here feel like you have to put up a front? To put up a facade?

[pensive music playing]

Sometimes.

[Brenden] If we can't be real and honest with ourselves,

who can we keep it real with? Nobody.

I want you to look at yourself again in the mirror.

Is it the actual real you? Or is it a facade?

♪ If I could only be... ♪

[Brenden] Bri, what do you feel like you have to project?

♪ Above the surface ♪

I always feel like I have to have my guard up all the time

because I don't want to get hurt.

So, I don't really give too many chances to get hurt.

I just kinda let it go.

[Demari] As I'm listening to Bri right now,

I'm learning it's hard for her to trust.

I've let her down so much, and she deserves so much better.

Demari, what do you feel you have to portray and put out there?

♪ I can't deal With the feeling of emptiness ♪

I need to be open and honest and have Bri pay attention to me.

So I can't pass up this opportunity.

I feel like I gotta make the world feel like I know I got it all figured out.

When I don't.

And I'm lying about how much I do care,

just to kinda not seem so vulnerable to other people.

It looks like weakness from a man.

[Chris] I can see Bri looking over at Demari quite a bit.

This is not over between them.

I might just need to nudge Bri in the right direction.

Just wanting to learn, honestly.

That's beautiful. Thank you for sharing.

[Bri] I like seeing how vulnerable Demari is able to be in front of everybody

about him not being truthful and honest.

But I have my guard back up, and that's because of him. He did that.

Katherine.

What do you feel you have to portray to the world?

[exhales]

I feel like I have to come across as, like,

this strong woman who has all her shit together.

-[melancholy music playing] -[sobs]

[sniffles] Sorry.

[Brenden] That's okay.

Let it out.

I just see, like, this person that all she wants is, like, to be loved...

for who she is.

Charlie, give her a hug for me, mate.

Hearing Katherine open up, that is melting my heart.

I'm seeing a different side to her that can be vulnerable and talk about feelings.

And that's really attractive to me.

I can see you're a different person from when you came in here.

In a good way.

[Brenden] Charlie, what about you?

What do you feel you have to put on for the world?

I try my best every day to make myself into someone I can be proud of.

That means I'll put a lot of pressure on myself.

So sometimes I can come across as, like, really outgoing, funny, charismatic,

but, you know, sometimes I just feel like a little boy.

[Lucy] Hearing Charlie opening up in this workshop is really nice.

I am so lucky to have him.

You're a good person, Charlie.

-Ah, that's so nice. [chuckles] -Mm?

That was so nice. That was such a nice thing to say.

[Brenden] We've all been honest.

It's time to look at your partner and see them for who they truly are.

Make some eye contact.

Really trust that person in front of you.

What do you see?

Can you look into their hearts?

[romantic music playing]

I feel like I'm really like staring into your soul after a while.

Staring into Charlie's eyes right now, like,

I'm starting to feel some type of way.

♪ So I look into your eyes As you rest upon my shoulder ♪

This is really intense.

Just looking into her eyes, I didn't realize how romantic it could be.

♪ You taught me love I've never felt before ♪

♪ Gave me a strength That I'd been looking for ♪

[Brenden] Stay with it.

♪ I will survive No need to worry about me ♪

[Brenden] Keep staring.

♪ I am a fighter I'll be alright, you'll see ♪

[music fades]

I said from the beginning you'd be trouble.

And I knew it.

[Charlie] I just wanna kiss you.

[tense music playing]

[Katherine] Charlie...

Stop it, stop it, stop it.

What is happening? What is going on?

I'm feeling so confused right now.

Are you being serious, though?

I thought you and Lucy were really strong.

-I already had my chance. -[Charlie] Take another one.

[Katherine] What do you mean? Another what?

We'll chat about it later.

[Brenden] Being honest is everything in intimacy.

So I want you to embrace the person in front of you

and give them a big-ass hug,

just for being there for you, listening to you.

Opening up to you.

If you can do this with somebody in front of you like this,

imagine with the person you're connecting with romantically.

I guarantee when it's all said and done,

you'll remember this hug for the rest of your life.

[Chris] This is hurting your arms, isn't it?

Such an awkward hug for you.

-[Bri] No. -[Chris] No?

-I like tall guys. -You like tall guys?

[laughing]

[Chris] Still got feelings for Demari, right?

-[Bri] Maybe. -[Chris] I see it.

[Bri] This workshop has helped me

really think about giving people more than one chance.

I'm open to hearing Demari out,

but he hurt me and he is the reason we are in this situation.

Until he can understand that, we won't be able to move past this.

[Brenden] Almost there! Keep hugging!

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Baby, look at me now ♪

[Charlie kisses]

[Katherine] Don't forget Lucy's over there. [laughs]

Doing this workshop, it taught me to be honest with what I'm feeling.

So I need to talk to Charlie.

I need to see if he's serious because this could change everything.

[Brenden] Alright, we're good! [laughs]

Hopefully we began to break down barriers,

and we can experience more trust with each other.

[all] Thank you!

-Thank you! -You're the man!

[applause]

[Charlie] I really like Lucy, but I've not really felt the chemistry,

and me and Katherine became closer and closer and closer

as the staring into each other's eyes carried on.

Good job. [laughs]

I feel like the feelings are reciprocated, but until I speak to Katherine,

I don't know what I'm gonna do.

[Desiree] It seems that honesty really is the best policy,

but will everybody be able to handle the truth when it comes out?

I guess we'll find out soon enough.

♪ Baby, these are all the reasons why ♪

♪ I, I... ♪

Because we were not partnered with someone we were romantically involved with,

you kinda open up more 'cause you're not as scared to be as vulnerable.

While hugging Bri, I asked a question. "Are you, like, still on to Demari?"

She's still on to you.

And I can see it 'cause, like, when you were smiling, she was smiling.

And it's just so cute to see, though.

How'd you find it, G?

I definitely felt like it was nice.

Demari was a really good listener.

I think the hug was the best part.

Yeah, I loved the hug. It was a sweet moment.

How was your hug with Charlie?

[Desiree] Yeah, Katherine. How was your hug with Charlie?

It was a nice hug. You know?

It's like a sweet... It was a sweet moment. He's a good guy.

And, you know, he cares about everybody in his life and stuff.

So it was a nice, genuine little moment between us.

[Lucy] I'm so happy that Katherine and Charlie

had such a great time at the workshop.

It makes me look at him in a really good light.

It was nice, and I was feeling emotional. So I needed a little hug.

-[laughs] -[Valentina] Yeah.

After the workshop, I'm just freaking out about Charlie because he's with Lucy.

This is so awkward.

I need some girl advice.

I genuinely don't know what to do.

This is my Latina mommies group, so...

[Flavia] Who like the gossip and the juicy stuff.

I definitely think my pairing with Katherine was good.

I feel like I definitely got to see a different side to her there.

Do you know what I mean? Where it's like, she's a vulnerable person, you can see it.

So you weren't dropping lines or anything like that?

It was all platonic?

Yeah, bro. I was right next to Louis, innit?

[laughing]

[Charlie] This workshop has changed everything.

I have to be honest with my feelings and trust my judgment.

I can't stay in the situation I'm in now. I have to do something about this.

[Desiree] You sure do, Charlie boy.

The question is, what?

[Lucy] Right, let's go.

[Katherine] So basically, I don't know.

Charlie was saying these comments

and I can never tell if he's being serious or not.

-I think he was being serious. -[Valentina] And what did he say?

[whispering] You know, he sees like the real me.

He was like, "I want to talk to you about it later."

[Flavia] So talk to him, because you came here for that, right?

How do you think Louis is going to feel about this?

[Katherine] In the beginning, I had feelings for him,

-but it's a lust situation. -Lust.

I don't think I could ever connect with Louis on, like, a deeper level.

Then go ahead and have a conversation with Charlie.

Just see how you feel.

[Katherine] I don't wanna hurt Lucy's feelings,

but I do wanna, like, talk to Charlie

and see, like, is he being serious?

Like, is this... Like, what is happening?

I hope Charlie's not fucking saying this just to be like cheeky Charlie.

No, I don't think so. I think he really means it.

♪ There will be no surrender ♪

Things are about to get spicy over here.

♪ See you on the other side ♪

♪ See you on the other side ♪

[Louis] You're not giving me attention.

[Katherine] I know!

Literally, the workshop was so busy

and just, like, all these things were happening and shit like that.

Mm-hmm.

[Bri] I think right now, I need my space to think about everything that's happened.

The workshop helped me process my feelings

and, you know, how I want to move going forward.

♪ There will be no surrender ♪

I don't even want to talk to Louis about it

until Charlie pulls me aside for a conversation.

Because I feel like if he meant what he said, that he wants to talk to me,

that he'll pull me and talk to me.

But I don't want to be the person who initiates the conversation.

[music continues]

♪ See you on the other side ♪

Katherine told me she doesn't feel good with Louis,

that she doesn't feel connected to him in a deeper way.

-She doesn't think she can develop. -Okay.

And Charlie and Katherine both had, like, a little more connection,

so things are going down tonight!

♪ See you on the other side ♪

[Desiree] That's right, Flavia.

Things are going down in Too Hot Town!

And we have front-row seats!

[Demari] I've learned a lot in the workshop,

and all I want to do is to have a chat with Bri.

Clear the air and rekindle things.

'Sup?

Hey.

Well, obviously, we're here.

I just wanted to just kinda see where your head is at

and kinda explain where mine is as well.

Um...

So,

I did kiss Valentina,

and I apologize for the way that comes off and the way that looks.

[Bri] I'm not gonna sit here and act like

I'm not sad about it. I am.

I don't want you to put me in a situation

where you think it's okay to kiss Valentina.

I don't want you to feel like you can have your cake and eat it too.

I don't like that.

I understand your frustration, um,

but I feel like we're here to make connections,

so me kissing her doesn't change anything about how I feel about you.

Obviously, as we both know,

we're here for a reason, and we're here to grow.

I do like doing that with you. I do like what has been growing so far.

And I wouldn't like to just throw that away.

You don't feel like you just threw it away?

The past couple of days,

I felt like we got to know a lot about each other.

We shared very intimate moments

in the bed and on the beach, like...

That didn't occur to you when you were with her?

[pensive music playing]

Um...

He doesn't understand that even in this short period of time,

I have become very vulnerable with him.

I think he's trying to make it more surface-level.

Until he can understand the depth of the situation,

I don't know if there's anything that Demari can do.

And that's probably the saddest part.

How do you feel about continuing getting to know each other?

Honestly, right now, I...

don't care to get to know you more.

Alright, so I'll leave you to it.

♪ This will be my final teardrop ♪

♪ This will be our curtain call ♪

[Demari] It hurts to hear that Bri doesn't want to pursue things anymore

just because I genuinely do feel like we have such a good connection.

It feels like I keep making the same mistakes,

but I can't give up on something that could be so good.

♪ My final teardrop ♪

[Desiree] Gotta give her credit.

Sticking to her guns and ignoring Demari's big, manly, muscly guns?

Ooh, sorry. Where were we?

[upbeat music playing]

[Desiree] Oh, yeah!

We still have the little matter of Charlie and Katherine's secret connection,

which I have a feeling, won't be a secret for long.

Coming into this, like, Charlie is my perfect type on paper.

-I've liked since the beginning... -Yeah.

He knows how to listen, he's thoughtful.

He's a kind soul.

He's such a kind soul.

My mind feels like scrambled eggs.

I'm just confused of what I want.

Is it Louis? Is it Charlie? Right now, I'm feeling it's Charlie.

The workshop made me realize

that there is unfinished business with me and Katherine.

I have to tell her how I feel.

♪ Welcome to your bad side ♪

No, you didn't get it.

-Ah, ha, ha. -[slaps]

[Lucy] God... I didn't get it either.

Lucy's distracted with Gianna and Kylisha. I'm gonna go find Katherine.

♪ Get a taste So you start to crave ♪

What about you? How do you feel with Louis?

[Katherine] Mm...

Girl! I don't like that "Mm."

I told you.

After this workshop,

Charlie was saying all these things, and I was like, "Fuck."

[Flavia] Yeah.

-Like, he... -[Flavia, whispering] Here he comes.

-Hi. -Oh...

Hey!

Oh! [laughs]

-I... I don't see anything! -[Katherine chuckles]

We need to do this the right way. We need to keep it between us for now.

[Desiree] I think you're safe, Charlie.

[Desiree] Lucy's got other things on her mind.

-It's not a mosquito. Sorry. -No, please let me...

♪ Welcome to your bad side ♪

[Katherine] I know you said these things to me,

and I couldn't tell if you were, like, being serious or not

or just being, like, cheeky Charlie

or just saying this because, whatever, you just wanted to.

I'm not. You and Louis look like you've got, like, a good little side...

But, like, after the workshop today, I saw a more vulnerable side to you.

It was really attractive.

And I feel like that's something that I can't just ignore.

Yeah.

The workshop, I feel like, yeah, I definitely got vulnerable,

which is something that I don't do a lot.

And doing it with you made me realize, like, "Oh, shit." Like...

Maybe this is the person I've been wanting to make a connection with the whole time.

♪ Careful what you wish for ♪

Like, coming into this retreat, I thought, "I could totally get this guy!"

And then you picked Lucy, so I was like, "Okay, well..."

I knew I liked you, but, like,

I think you have a very vivacious and outgoing personality.

And I think that kinda, like, made me go, "Whoa!"

I don't know. On paper, like, Lucy was my type.

And I definitely think I went for the, like, safer option.

I'm done with guys, like, wanting to get to know me because of the way I look,

when I just want someone to know me for who I am.

Mm-hmm.

I feel like you're more in touch with your feelings and your emotional side,

and I love that you just have this amazing sense of humor.

But you could also get deep and, like, in touch with your feelings,

and that was, like... that's something I really like about you, like...

♪ Careful what you wish for ♪

So getting to know me is something you genuinely want to do?

-100%. -100%.

You're, like... This isn't Cheeky Charlie just saying shit...

I just knew when we were down there that it was unfinished business.

Yeah. I did too. I wanna get to know you more.

♪ Careful what you wish for ♪

So where do we go from here?

[Charlie] This is such a double-edged sword.

I'm so happy that me and Katherine feel the same way, but shit!

What am I gonna do about Lucy?

Have a conversation with them tomorrow. We talk about it.

We can definitely keep it just our secret for now.

I agree.

♪ Why can't I keep my arms around you ♪

-[Louis] Oh, fuck. I forgot a towel. -[Lucy laughs]

-[Louis] Help me out, girl, for real. -[Lucy] Okay.

[Louis] Don't worry. I'm hiding it.

So for now, we'll go our separate ways.

-Yes. -And meet again tomorrow.

Yeah.

[Katherine] This chat has gone the way that I hoped it would.

During the workshop, those were actually true feelings in the way that he felt.

But now I'm stressed out about my whole situation that I have with Louis.

What am I gonna tell him?

It's not only Louis that's gonna be hurt. Lucy is going to be hurt as well.

[Desiree] What a day!

I'm emotionally exhausted.

And I'm not even in the Charlie/Katherine/Louis/Lucy love quad!

Sadly.

♪ Trust is a cruel friend ♪

[humming]

♪ Cruel as a friend can be ♪

-[giggling] -[Flavia] Sí.

Favorite part of the day!

-Goodnight. -[Flavia] Goodnight, amor!

♪ Trust ain't no lover ♪

I'm just freaking out right now.

I'm really dreading tonight.

I wish I was getting into bed with Charlie.

[tense music playing]

♪ Trust is a cruel friend ♪

♪ Cruel as a friend can be ♪

-[Demari] Alright, brother. Scoot over. -You serious?

Nah. Cool, cool, cool.

♪ Trust is a cruel friend ♪

♪ Trust's gonna make you bleed ♪

♪ Don't you forget... ♪

-[Lucy] This situation's like very nice. -♪ Trust is a cruel friend ♪

[Lucy] I've not really seen Charlie much tonight.

So, I just can't wait to get into bed and have a big cuddle.

[Louis] Aw, Lucy's getting excited!

♪ Trust is a cruel friend ♪

Everyone listening to me.

We all spent a lot of money today,

so I think we should all try and have a rule break-free night.

-Amen. -[Charlie] Especially you two.

♪ Trust ain't no lover ♪

Very convenient.

Tomorrow's gonna be a freaking hard day.

Charlie and I, we're gonna be enemy number one.

♪ Trust is a cruel friend ♪

[music fades]

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪