Original subtitles

[Lana chimes]

-[dramatic music playing] -[Desiree] We are back, people.

And after an embarrassing case of premature evacuation,

so are Charlie and Bri.

-[music climaxes] -[Desiree] Well, kinda.

[Lana] Follow the illuminated path to my banishment quarters

and await further instructions.

♪ Why you wanna see me in pain? ♪

Banishment quarters? What's going on?

What have you got for us now, Lana? What is down that pathway?

[Desiree] It's a good question, Bri.

I just hope Lana isn't leading you up the garden path.

♪ So go on and give me ♪

♪ Go on and give me your... ♪

-[Charlie] Okay... -Oh my God!

[intense music playing]

[Bri] Lana, what is this place?

I'm stuck in a box.

There's no windows.

I'm grateful to still be here, but this feels like a bad dream.

[Desiree] A bad dream, all right.

Where's the walk-in wardrobe?

We're obviously her prisoners.

[Charlie] This is a dream turned nightmare.

There's me thinking I'm gonna be sharing a bed with Lucy,

but I'll be sleeping alone in a bunk bed.

[Desiree] On the bright side,

it's the one time you can be on top of someone without breaking any rules.

[music continues]

-Oh. Oh. -Ooh!

That's...

There is a TV in here?

I can only imagine what she's going to show us on this screen.

♪ Locked in a box And nobody cares ♪

[Desiree] Well, you're lucky you can't see what's going on back at the cabana now,

'cause your naughty little secrets are being exposed.

[Joao] Raise your hand if you kissed Charlie.

Whoa.

What? He kissed three girls in the villa? Like holy shit, that guy's a player.

He really is a big bad wolf.

[Lucy] I feel a little bit lied to by Charlie.

I don't like sneaky behavior.

I don't like it!

Now, who kissed Bri?

I had absolutely no clue that this was coming.

I do not feel good about this.

Things just got really serious real fast at the retreat.

[Demari] God damn it.

[Desiree] Demari's Bri-ond mad, but it could be worse.

Like being banished to a windowless bunker.

This has been the craziest day of my life, I think.

[Lana chimes]

Ooh!

[Lana] Bri and Charlie, your behavior today

suggests that you would have been serious threats to the prize fund.

Tough but fair.

[Lana] That is why you have been banished for a period of 24 hours.

Starting now.

[intense music playing]

[Lana] Use this time wisely to cool off and reflect.

[Bri] Twenty-four hours?

If I come back and Demari's already clicked with somebody else,

I won't like it. Not one bit.

[Lana] By the time you return to the retreat,

I expect you to be thinking with your heads

instead of your reproductive organs.

Oh, man.

I was really starting to like Lucy, and now I'm stuck here.

I'm feeling frustrated because whilst I'm away, the cats might play.

[Desiree] Yep. And sadly, you're in the doghouse.

[Lana] Your banishment uniforms are under your beds

and must be worn at all times here.

-What's the uniform? [laughs] -Uniform?

[Desiree] Something tells me we're not talking sexy sailor

or naughty nurse.

[Lana] Put them on immediately. Good night.

I'd rather keep this on because at least I still look sexy.

Ew! They're like prison clothes.

[Charlie] This is terrible. I'm not feeling the green.

I mean, where's my sex appeal gone?

Oh, I'm mad.

♪ Secrets we keep ♪

♪ Locked up inside of me ♪

[Chris] Where do you think they're at now?

They already in the air. It's over with.

♪ Ohh, ohh ♪

♪ You pour me Then you drink me down slow ♪

I'll never see her again, innit?

It's tough Bri not being here anymore.

And I don't really have my eye on anyone else, which is not ideal at all.

-Sleeping over here? -[Lucy] Is that okay?

Yeah, of course.

Charlie's gone, and I don't have a romantic connection with anyone else.

So, where do I go from here?

♪ What can I say? What can I do? ♪

♪ I'm just a fool for you ♪

-[Bri] Good night, Charlie. -Good night.

[Desiree] I'm loving the drama this season, Lana.

The question is, what have you got in store for us next?

[Lana] For the greater good of the group,

I had to make an example of my most badly behaved guests.

And as you humans say, "Out with the old, in with the new."

[Desiree] Wait, does that mean new arrivals?

In the second episode?

Let's wake these guys up already!

[upbeat music playing]

Good morning. How are we all feeling today?

-I don't feel like last night happened. -What you think she got in store for us?

-I feel like more punishment. -[Demari] Oh, forget about it.

[chimes]

[Lucy groans]

[tense music playing]

Go back to sleep. No one wants you here.

Give us a break, Lana.

[Lana] Good morning, everyone.

Please be nice.

[Lana] Yesterday, you said goodbye to two badly behaved guests.

-We don't need to hear it again. -No shit.

[Lana] Today...

you will say hello

to two of my

previous guests.

[Desiree] Old guests as new arrivals? Bring on the messiness.

[screaming]

-No! -[Joao] No way!

-[screams] -That is so gnarly. [chuckles]

-Yes! -[woman screams]

Oh my God!

Oh my God, I don't know what to do with myself right now. [chuckles]

[Lana] Like you, they are single and ready to mingle.

Dude, that's intense.

[Lana] But having already done a great deal of soul-searching,

I expect them to set a good example for how to behave on my retreat.

Girls, you will welcome my male guest at brunch.

Oh my God!

[Lana] Boys, you will do the same for my female guest.

Wow, that is some news, man.

[Lana] The new arrivals will be staying indefinitely,

so make them feel welcome.

-[Joao] Hey! -Hey, boy! [laughs]

[Lana] Just not too welcome.

[screaming]

[Lana] Goodbye.

[Katherine] I was not expecting that at all.

Who do you think it's gonna be? What season?

If Creed shows up, y'all gotta, like, actually detain me on the bed

because, like, there's just no way. [laughs]

[Joao] Gianna and I shared a bed last night,

and now she's cheering for another guy coming in.

Okay. I'm going to look to the side too, you know what I'm saying?

Either Georgia or Hannah.

♪ Now the love is gone ♪

-Flavia too. -Oh, Flavia was sick too, yeah. [chuckles]

She was my favorite. [chuckles]

♪ And the word is getting around ♪

[Gianna] Last night, I didn't really feel the spark with Joao,

and I just didn't want to break the rules with him.

So, I'm deciding to move on to the next.

[Desiree] Well, third time's the charm.

And a pretty big fine.

♪ Now the love is gone ♪

Christine, from last season.

-For you? -The one. That's it right there.

[Demari] Everything I said about Bri, throw that out the window.

If Christine walks in, uh, I hope she breaks every rule with me.

[laughs]

Phew! It got hotter in here.

She's like, "Charlie who?" [chuckles]

Oh, no!

Yesterday I kinda just went full-blown Charlie tunnel vision.

But Charlie's gone now, so I need to move on.

[Desiree] You know what they say about how to get over someone, Lucy.

Actually, maybe don't do that.

So, with the new/old guests about to arrive and shake things up,

and the impending return of the banished ones,

today could turn into quite the party.

♪ You could be the one That I'm looking for ♪

Oh my God.

It's like we're in detention at school, innit?

I'm gutted.

I've gotta spend the whole day locked inside with no entertainment...

[chimes]

-[pulsing tense music playing] -[Bri] Oh, shit.

[Lana] Hello, Charlie and Bri.

Yesterday, you proved that you had one thing on your mind,

and it wasn't personal growth.

[sighs]

[Lana] To help you cool off and refocus your attention,

I have a meditative activity for you to complete.

[Desiree] Ooh, what are we talking? Hot yoga? Sound bath?

-[Lana] Counting paper clips. -Counting paper clips?

[Desiree] Ah, you do know how to spoil 'em, don't you, Lana?

[Lana] When you have counted them all,

let me know by providing me with the correct number of paper clips.

-[laughs] -Uh...

[Lana] Goodbye.

[Charlie] Uh...

You've got to be kidding me.

Banishment is awful.

-If only everyone else could see us. -[Bri] What do you think they're doing?

I don't even want to think.

I'm hoping that right now,

Lucy's wiping her tears away at the fact that I'm gone.

-[upbeat music playing] -[all] New boy! New boy!

[Desiree] Guess again, Charlie boy!

They just forgot about Bri and Charlie that quick.

-Dude, that's crazy, right? -[all] ♪ Say what? Say what? ♪

How do you like your eggs? Fertilized?

[laughter]

[music continues]

That new person coming in? I'm so excited for that, like...

I would love if they were tall.

[smacks lips] I love big butts. [laughs]

-New day, new people. -Yeah.

We gotta move forward.

♪ Hey! ♪

[Katherine] Excited to see who it is.

Just shows you guys don't appreciate what you already had.

Charlie was definitely my number one out of the five boys here.

It's only day two. We're already getting new guests?

-Like, are you kidding me? -[Chris] Yeah.

If this new guy was Harry Jowsey, Cam, or Louis,

those men are fire!

♪ I'm on fire! ♪

♪ Hey! ♪

-[Jordan] Oh! -[Joao] Oh, nice!

♪ I'm on fire! ♪

-[women exclaim] -[Katherine] Oh my gosh.

[Lucy] This is so cute!

-Okay, you go either side. -Oh my God. Okay.

He's gotta sit in the middle.

♪ I'm on fire! ♪

♪ Yeah ♪

-My gosh. -[Kylisha] I'm really nervous.

-Got a plan there? -I can eye fuck from here.

[laughing]

[Lucy] If this new person is my type,

I 100% am gonna turn up my flirting game.

And I normally get what I want.

-[Demari] Who do you think it's gonna be? -Somebody with, um, a lot of personality.

-You know? A lot of personality. -A lot of personality.

[Chris] I'm buzzing for the new arrivals.

But it's a competition, mate, you know?

Come with your game before other vultures have a chance.

I'm gonna dig into that pineapple. Prepare myself for tonight.

[laughter]

-So have you just binned off Gianna? -Yeah.

Looks like she be turning her head. So, I'm not committed to anybody.

-[upbeat music playing] -[Jordan groans]

I knew it. Joao's in the picture again. Here we go.

When it comes to the ladies and competition,

it's getting a little more intense than I thought it would.

I feel like it'll only escalate.

If it's Flavia, I am leaving this retreat in a relationship.

[music fades]

You have to know if she's gonna like you, though.

She will, bro. [chuckles]

-[Desiree] Well, we're about to find out. -[Chris] Ooh!

-Oh my God. -Is that Flavia?

[festive music playing]

[Desiree] It sure is. Lana just dropped a serious F-bomb.

Oh my God!

Hi, Lana! Tell the boys that the Peruvian princess is back.

[upbeat music playing]

A lot has happened since I left the retreat,

but mostly, I've been working on my glutes.

♪ Turn it up ♪

[music continues]

Last time, I came in as a grenade to spice things up a little.

♪ I want a, I want a bad boy ♪

[Flavia] I don't want to get between Creed and Sophie,

but I like Creed.

And I usually get what I want.

[Sophie] Fucking muggy prick.

♪ I want a bad boy ♪

[Flavia] I ended up falling for Creed.

But I made a mistake because he played me in a different love triangle.

You haven't been honest. I don't know why you play like that with my feelings.

And it was so painful.

♪ I'm in for something new ♪

But it wasn't all bad because one thing he taught me was how to identify an F-boy.

So, this time, I am looking for a good guy.

♪ Living my life... ♪

Lana brought me in here to set an example.

I'm excited about the second chance. I'm here to get my man.

♪ We're here for something new ♪

-[Jordan] My God. -[Flavia] My God.

Oh, my goodness. Wow.

Flavia is my type to a T. She's sexy, man.

I know Joao is going to be really into her, but this time, I'm ready.

I'm ready to battle it out.

-[Flavia] Hi. -Nice to meet you, welcome back.

Flavia is gorgeous.

Sorry, Jordan.

I know she's your number one pick, but I want Flavia.

That's where my head is at. [chuckles]

[Flavia] You all look like Greek gods.

[laughter]

Bro.

[Desiree] While the guys feast their eyes on Flavia,

the girls are waiting for their snack to arrive.

-I want Louis to come in here, please. -Ooh!

If it were up to me, Harry, Cam, or Louis.

Let's see.

[giggles]

[Desiree] Oh, boy.

I'd recognize that body anywhere.

[gasps]

[Desiree] Here comes trouble.

♪ What's my problem I don't know what needs a fixin' ♪

-[Katherine] Shut the front door. -[screams]

♪ What's the plan I'm not too... ♪

[giggles]

All right, girls.

That's right.

I'm back.

♪ I am the one, yes I am the one ♪

♪ Straight to the top The best yet to come ♪

The last time I was in the retreat, I was a naughty boy,

and I was finding myself in sticky situations.

[music continues]

♪ I am the one, yes I am the one ♪

♪ I came to ignite I am the bomb ♪

Oh!

[Louis] But by the end of it,

I had an amazing connection with Christine.

I would love to see where we'd go outside of this retreat.

[Louis] Christine and I couldn't make the long-distance work,

but we're still friends.

And so, as they say, "Single, pringle, ready to mingle."

♪ Feels good to be... ♪

[Louis] I've been a pretty good boy, actually.

[producer] So now, do you go for connection first and sex second?

[Louis] Mm-hmm.

There are slip-ups, but we're working on it, aren't we?

I'm actually happy I've got the callback from Lana.

I think she brought me back to show everyone else

that even the worst of us can change.

Lana, I will not let you down. Depending on who's in there.

-[cash register dings] -I'm joking. I'm joking. [laughs]

♪ Sure feels good to be free ♪

-[Katherine] Shut the front door. -Hello.

Hello, I'm Katherine.

-[Louis] You are beautiful, you are. -Nice to meet you.

Have I died and gone to heaven? Like, this man is unreal.

-To beautiful people. -To my dream coming true?

-[Louis] Is it? -[all] Cheers.

Fuck me.

I'm literally speechless. I'm just seeing

sexy girls all around me.

[Desiree] Yeah, well, this brunch ain't all you can eat, Louis.

Lana, reality check, please?

[Lana chimes]

-Oh, shit. -[Jordan] Oh, there she is.

Oh, the cone!

Oh, she's there!

[Lana] Welcome back to my retreat.

-Thanks for having me, Lana. -Hi, Lana-banana!

[Lana] Even though you are still single and still struggling with commitment...

I can't lie. I miss that voice.

...I am expecting you both to rise to the challenge

and make a positive impression on the others.

-I'll try my best. -[Joao laughs]

[Lana] Take this opportunity now

to get to know your potential romantic connections.

-Lit. -Ready to mingle.

[Lana] Because soon, you will each choose one of them to take on a private date.

-Oh, no. -[Flavia] Oh my God.

[Lana] I will ask you for your decision at sunset.

-[Jordan] Oh! -[exclaims]

Okay, interesting.

Use your time wisely, Louis.

-[Louis] Yep. -Yes.

I'm notoriously known for being bad on dates.

So, uh, if I'm going to set my example,

I want a good girl to make a bad boy go good.

Right, let's go for the obvious question. What's your type?

Whatever I'm clicking with, feeling.

-Right then. Type? -You.

-Wow, she's good, innit? -[laughter]

We're gonna spend 40K by the end of the day.

No, no, no, no, no, no.

I have a strict job, I'm sticking by it. That's why I'm on my best behavior.

How long you think you can last for?

-The whole time? -[Louis exhales]

-Depends how... -I can't.

[raucous laughter]

Girl! We're gonna have to tie her up.

-I like being tied up. -All of... Goddamn!

My days, man.

Kylisha is trouble, and I'll need to stay away.

But I'm going to try my best.

-You don't have to. -Uh...

I'm already thinking about the bed situation now, though.

Okay!

[Katherine] Because of the way things went down with Charlie,

there is a little bit of competition with Lucy.

But he's mine, girl. So, back the F off.

♪ You better run for your life ♪

What's your type?

I asked Lana for a London boy. She answered my prayers.

-[laughs] -Yeah?

[Lucy] Obviously, Katherine's interested as well.

So I'm going to bring my A-game because my vagina wants Louis.

[Desiree] I love a vagina with a plan.

What's your type?

-It's eyes. I like eyes. -[Lucy] That's why I sat here.

-Why? -You can have "fuck me" eyes.

♪ You better run for your life ♪

I've only been here like ten minutes.

-[Gianna laughs] -And... And... Oh.

I've got a lot to deal with.

Lana threw me in the fucking deep end.

With no life jacket. River full of fucking sharks.

[Desiree] Yep. It's sink or swim time, Louis.

I hope you brought your snorkel.

♪ Bossin' through the city With a brand new lick ♪

♪ A brand new bag, a brand new fit ♪

So, guys, I want to know if you fancy someone inside.

The girl that I did fancy, she got kicked off last night.

-So, I'm good. -Okay.

These boys are drop-dead gorgeous,

but I can smell an F-boy from a mile away, so my intentions are to choose wisely.

I hear a little spritz in your accent. Where are you from?

I'm from Latin America. From Peru.

Oh, really? I'm Brazilian.

-Brazilian! -[Joao giggles] Yeah.

You know how to speak Spanish?

This is my chance right here.

Flirting in Spanish is so much sexier than flirting in English.

-[claps] -Game on.

[in Spanish] I speak Spanish. I lived in Barcelona for three years.

-[in English] I like your Spanish. Hot. -Thank you.

[humorous music playing]

Oh, such a dick, Joao.

He's putting a lot of attention into Flavia right now.

This competition just got a little more real.

You have beautiful teeth.

-Thank you. -I love the view too.

Oh, thanks.

You did really walk in looking like an angel.

-How tall are you? -Pocket-sized.

-Oh, wow. -[sighs]

[Jordan] I just really want Flavia to notice me.

I have to do something to stand out.

[music continues]

[Desiree] You know what they say, Jordan. Go big or go home.

Grape.

[awkward music playing]

-Are you okay? -[Desiree] That's one way to stand out.

-[munching] One second. -[laughs]

[music continues]

[gags]

I don't think I was supposed to eat the whole thing.

[giggles]

Oh, my.

-You're making me nervous. -[Desiree] Anyone know the Heimlich?

[burps]

[Joao] Jordan, this just gives me all the reassurance I need.

Looking at some spicy Latin flavor.

And on the other side, you got that California vanilla yogurt.

[laughing] I honestly don't think he stands a chance.

What's your type?

Tanned, uh, fit, authentic, genuine.

I might not have the tan, but I have the genuine, I promise.

-You're almost there. -[Jordan laughs]

[Jordan] You're almost exactly what I've been looking for.

That's so sweet. [giggles]

Jordan seems like a really genuine guy and definitely not like a fuck-boy.

But I won't lie, I feel really tempted by all the boys.

I mean, they're like... [kisses] ...yummy.

♪ Got me feeling good vibes ♪

I'm sitting in front of four beautiful girls.

Lana's definitely upped the temptation a lot.

[Louis] My head is scrambled.

Right now, I'm torn between Gianna, Lucy, and Katherine.

Let's go.

I need to weigh them to see who's going to help me be on my best behavior.

[Lucy] Oh, he's tactical. He's going to walk behind everyone.

[Katherine] Got a good view there.

[Desiree] Who'd have thought Louis and Flavia would be back

to set a good example?

Lana, you're either a genius, or your circuit boards are fried.

I guess we're about to find out.

[upbeat music playing]

Wow!

-Hey, boys. -Hey. We're meeting the boys.

-[Flavia] Hi! -Yeah, yeah, yeah.

[indistinct chatter]

-Louis. Nice to meet you, man. -How you doing, man?

This is crazy.

Louis Russell. The menace.

Like, mate, save some girls for the rest of us, you know? [laughs]

[Kylisha] Louis's back! Louis's back! Louis's back! Louis's back!

I cannot stop smiling because that man is so contagious, and he's so hot.

Pinch me, wake me up. I feel like I'm still dreaming.

Welcome to Louis-land. Population: me.

-So what did you guys think of her? -I am mesmerized.

-Someone's going on a date. -Wouldn't mind it.

The boys are really excited about Flavia, but I do think she kinda likes me.

So, definitely good vibes. [chuckles]

[Desiree] Joao, shame you can't toss some of those vibes toward banishment,

ideally along with an abacus.

So one, two, three, four, five.

I've definitely never been less horny.

[blows raspberry]

-Five-hundred and eighty... 90. -Twenty, forty, sixty, eighty, ninety.

-Wicked. -We have our answer, 590 paper clips.

[chimes]

[tense music playing]

[Lana] Congratulations.

[Bri cackles]

-[Lana] 590 paper clips is correct. -[humorous music playing]

I knew I could count on you.

[Desiree] Good one, Lana.

[Charlie] That was so not worth it. [laughs]

-This is boring. -Are these twenties?

Lana, this is hell on Earth. It really can't get worse than this.

-[music ends] -[Desiree] Oh, it could.

You could have two super-hot former guests taking your place,

with the power to date whoever they want.

I do think Katherine is beautiful, but for the date,

I need to pick someone that's not naughty.

-You're from L.A., right? -Born and raised in L.A. Still there.

But what's your ethnicity?

My mom is Mexican-Native American, and my dad is Scottish and English.

So, it's like if Pocahontas and John Smith had a baby, that'd be me.

You. Yeah, I love that.

Do you have a silly side?

-Do I have a...? -Yeah.

This is me trying to be serious.

This is me trying to be serious. I might look like this, but trust me.

I am still... I'm goofy like you have no idea.

I'm exactly the same, right, I'm so bad.

It's gonna be hard having you here.

We got on really well. She makes me laugh.

I actually think she's someone who brings out good boy Louis.

[Desiree] As long as "Good Boy Louis" isn't a name for his you-know-what,

it's kinda cute.

It was good chatting with you.

-I mean, I'll probably see you later. -Yeah.

♪ Feel the atmosphere ♪

-[Flavia] Hello! -[Demari] Hey.

[Flavia] Earlier, Demari was quiet,

so I need to get to know him better before I decide who to pick on a date.

-Here, have a seat. -Oh my God.

[Demari] Oh, my goodness.

She's a really beautiful girl, and Bri is gone, so I'ma have some fun.

Enjoying the view?

-[stammers] -[Flavia laughs]

I'm speechless right now.

[Desiree] Hey, Lana,

I'm glad Bri can't turn on the Banishment TV,

because if she saw this, she'd probably throw a chair at it.

[chimes]

[Lana] Let's see if you're right, Desiree.

After all, a taste of your own medicine is often the best way to learn.

Isn't that right, Bad Lana?

[Bad Lana] Let the chaos commence.

[Desiree] Uh oh. Looks like it's time to terrorize Lana's prisoners.

[Bad Lana chimes]

[intense music playing]

Oh no, that ding-dong makes me shudder inside. [chuckles]

[groans]

[Bri] Oh, no!

[Charlie] Bad Lana?

-I don't trust a thing you say! -No!

[Bad Lana] This place is super boring.

Let's spice things up a bit. Take a seat.

Oh, no.

Oh my God.

Bad Lana could pull anything out of the bag.

[Bad Lana] This morning, Lana sent in two new arrivals.

[Charlie] No!

[Bad Lana] They are previous guests of her retreat.

[exclaims]

[Bad Lana] Tonight, they will each choose one person to take on a private date.

[agonizing groan]

[Bri] Oh my God!

[groans]

[Charlie] This is so bad.

[Bad Lana] Bri, as we speak,

the new girl is getting up close and personal with Demari.

-Oh, fuck no. -[Charlie sighs]

[Bad Lana] But Bad Lana has your back.

[Bri] Oh my God.

[Bad Lana] I can let you watch them on this screen right now

for the bargain price of...

[tense music playing]

...five thousand dollars.

[sucks air in]

She's toxic!

-God! -That's bad.

[Bri] Do we want to spend the money?

-[Bad Lana] Ticktock, Bri. -Oh, fuck.

-I say yes. -That's it.

All right. I'm ready to see.

[Bad Lana] Great choice. Please enjoy your naughty pay-per-view.

[Bri] Boom.

-[Bri exhales] -[tense music playing]

-[Flavia] What do you do? -I'm a... I'm a stockbroker.

-Uh, I'm a rapper as well. -A rapper?

-Yeah. -[Charlie] What?

-[Bri] Who is it? -[Charlie] Flavia.

She's really hot.

I don't give a fuck about flavors.

-Look how he's looking at her! -[laughs]

-Can you rap a little for me? -[Demari] Oh!

[rapping] ♪ Ever since you walked in I have my eyes on you ♪

♪ Pretty face And that ass got my mind blown too ♪

♪ How's this? Too Hot to Handle Season 6 ♪

♪ Starring me and you ♪

-He's trying to rap to get her... bikini. -Has he... Did he rap for you?

No, he's never rapped for me!

I'm not happy.

Oh, I think you're about to...

-You might get burned. Hold on. -[Flavia] Really?

[Demari] Got some oil...

Oh, fuck no.

He really dropped that.

-He's trying to touch some ass... -[Charlie chuckles]

-Need some help with the tanning lotion? -Oh, yeah, yeah.

[Flavia] I would prefer whipped cream.

-You know, like... -[Demari laughs]

Girl, shut your ass up.

[Flavia giggles] Wow... You have the full six abs.

[Desiree] Jeez, way to rub it in, Flavia.

-[pulsing tense music playing] -Oh my God.

-I work out like four times a week. -You're doing a great job.

I put a lot of effort in my glutes.

Yeah, I don't wanna... Turn this shit off, bro.

[Desiree] Looks like Bri's on a glute-free diet.

-I can rub the other side if you want. -[Flavia] The glutes?

[Bad Lana] Oh, such a shame. That was just getting juicy.

How do you feel about the...?

-The touching? -Yeah.

Nah. I'm not having it.

-I can rub the other side if you want. -No! Not yet.

-We're not there yet. -[Demari giggles]

Demari's hot and makes me want to behave a little naughty, to be honest,

but I'm trying not to fall into my old ways.

This is so hard.

♪ I'm grindin', I'm shinin' I'm grindin', I'm shinin'... ♪

I'm going over to have a chat with Lucy,

because I feel like she's got a little bit about her.

-Hello. -[chuckles] You alright?

[Louis] Hopefully, she can match my energy

and sort of match my vibe without breaking any rules.

♪ I'm shinin', I'm grindin' ♪

[Bad Lana chimes]

[Bad Lana] Charlie, the new boy is beginning to make moves on Lucy.

Oh, fuck...

[Bad Lana] How would you like to spend $5,000 to be a fly on the wall?

[sucks teeth]

Oh my God.

That's cold.

Bad Lana's deals are so tempting. She's like a horny devil on your shoulder.

-Let's see it. -[Bad Lana] Please enjoy, you naughty boy.

[Louis] I wanted to, uh, come chat to ya,

because you caught my eye on the table.

Thank you.

-Oh, no! I... -[Bri gasping loudly]

Oh, it's Louis!

[Charlie] I don't like that my place was taken.

They've whacked in another Brit boy. That takes the piss, you know?

-[Louis] I like that bikini, by the way. -[Lucy] Should have been here yesterday.

I had a latex G-string.

I didn't have a bottom half. It was a belt.

It was just a belt and then the G-string.

Get me back in there, man, like... I don't like this.

-Are you a good girl? -[Lucy] Depends what you say is good.

It's better to be a lady in the streets.

Lady in the streets, but a freak in the sheets.

-I like that. -Mm.

-I'm with that. I'm with that. -Yeah.

[Bad Lana] Charlie.

At least you know that Lucy is being looked after in your absence.

-Ah, this is bad. -[Desiree] Don't worry, Charlie.

It's not like Louis's got a track record or anything.

[Charlie] This is bad. [sucks teeth]

[Louis] Red looks good on you.

I don't know. I went for, like, this is angel vibes, but dressed as the devil.

-Oh, yin and yang. -Like... yin and yang.

-Top shit. -Yeah.

I thought Charlie was fit, but Louis is giving him a run for his money.

So, hopefully, he's going to pick me. Mm-hmm.

We got on really well. I feel she got that English charm, and I like it.

But she's a big flirt, and I'm here to behave,

so, um, I'm still confused on who I want to take on the date.

I'll see you in a bit.

You got a nice bum? Let me look while you walk away.

Whoa! We gonna look from behind? We only focus on the front, man.

[Desiree] The eyes might be on his backside,

but the question is, who'll come out in front for tonight's big dates?

On your marks, get set, flirt!

♪ Tres, dos, uno, oh! ♪

[in Spanish] I lived in Barcelona for three years.

[in English] I like your accent. Hot.

You are hot. [laughs]

Oh my God!

Joao and I have a lot in common, but he is very cheeky.

I know it's bad, but it's turning me on.

♪ Tres, dos, uno, oh! ♪

-[Louis] How are you? -[Gianna] Good.

You've got dangerous eyes, you have.

Gianna is tempting.

I'll talk to you like this, though. That'd be easier.

She makes me feel a little bit weak. Weak in the knees.

♪ And my heart is on fire! ♪

Yeah, boy. I'm getting a proper squeeze.

-Squeeze it! -Yeah, boy.

Goddamn. [laughs]

Naughty, naughty Chris.

Staring at my bum.

He could be a lot of trouble.

♪ Running, running no more I ain't running... ♪

-A rule breaker? -For sure.

Yeah?

Rule breakers, no. We don't do rule breakers.

♪ I ain't running, running, no! ♪

This... This is... This is...

I might need a break.

Girls are a taste of heaven.

No matter the circumstance, treat them like angels.

-So... [laughs] -Oh, that's so sweet.

That speaks volumes about you.

Jordan is an ultimate gentleman,

but can a gentleman, like, have a little bit of fun?

[Desiree] So, with Date Night on the horizon,

the question is, who's in pole position?

It's time to glam up and stand by.

I'm feeling like absolutely confident because my superpower is being a nice guy.

Let's be honest, me and Flavia, we're both South American.

Sorry, guys. You know I got this.

Thanks, broski.

I would definitely be interested in exploring Flavia more.

Still crossing my fingers.

♪ Before the sun comes up ♪

-Guys, I'm really excited for tonight. -They took their time on that man.

[Kylisha] Mm-hmm.

If Louis chooses me for this date, it's going to be hard to control myself.

-That's a nice body. -That's a nice... a nice view.

That was nice.

I need to take my mind off Charlie, and Louis is a good distraction.

[Desiree] Lucy, we're done with distraction.

After a day of flirtation, it's time for the Big D.

That's D for Decision, people. Minds out of the gutter.

-[chimes] -[suspenseful music playing]

[Lana] Flavia and Louis,

the time has come.

-Oh. -[Flavia] Oh my God.

I'm stuck between two.

Who?

-[Louis] Katherine. -[Flavia] She's really hot.

Yeah. And, uh, Lucy.

-[Flavia] Ooh! -[Louis] A little English charm here.

This is hard.

But I feel like I have to go with my gut.

Yeah, I'm torn between, uh, Jordan,

Demari,

and Joao.

They are so cute and they have, like, different things to offer.

[Lana] Who would you each like to take on a date tonight?

-Uh... -[suspenseful music continues]

[Louis] My gut is telling me this girl might be good for me.

It's not even out of a sexual thing.

I just think we're just vibing. Our personalities go good together.

[Flavia] What I learned last time in the retreat is to make better choices.

So I think I know what to do now.

I think I'm going to go for...

-I would like to take on a date... -[music swells]

[Desiree] Aw, what?

Making us wait?

You dastardly producers.

And I can think of two people who'd love to know who they picked more than I do.

[Bad Lana chimes]

[Bad Lana] Bonsoir, my banished beauties.

Louis and Flavia have decided who they'd like to take on a date tonight.

To be honest, I don't really want Lucy to get picked for the date.

I'll be gutted if she has.

[Bad Lana] Would you like to see who the lucky two guests are?

I sure as hell do.

[Bad Lana] To find out, you will need to spend $5,000.

-[tense music playing] -[gasps]

Oh, God!

I mean, it's a lot of money.

We can both agree on that.

[Desiree] Well, you've already spent 10K. Why stop now?

Should I watch? Should I just stay in the dark?

It's hard not to fall for her antics.

I need to see this.

I think it feels worth it.

[Bad Lana] I knew you wouldn't resist me.

Here it comes.

When Flavia walked in, it was just... she was like everything I was looking for.

-Love of my life. -Her and I live a very similar lifestyle.

We have a lot of similarities.

Who do you think is going on the date?

[Bri] Ugh.

-[Gianna] We'll see. -We'll see.

-[chimes] -[women exclaim]

-Guys, it's time! It's time! -Yeah, we're there again!

It's time!

Oh, no. I hate that now. It's only Day Two.

Yeah, that's PTSD, bro.

[Lana] Good evening, everyone.

[suspenseful music playing]

[Lana] Flavia and Louis have both chosen

who they would like to take on a date.

[men exclaim]

[Lana] Louis has chosen...

[suspenseful music heightens]

[women exclaim]

[Katherine] Say it already!

[Lana] Katherine.

[screaming]

[cheering]

I got a date! I got a date!

Oh my God!

Great.

I think when I go in there, Lucy's gonna be gassed to see me, really.

-[Bri] Yeah. -Like...

-Yeah. -I'm looking forward to it.

[Desiree] I don't know how gassed she'll be

when she finds out how much money you spent spying on her.

[suspenseful music playing]

[Lana] Flavia has chosen...

It's got me standing. It's like a hand of poker.

Come on!

[whispering] No, don't. Stop it.

[suspenseful music builds]

[Lana] Jordan.

-[cheering] -[upbeat music playing]

[Jordan laughs]

-[Demari] Jordan! -[Jordan] Oh, I'm nervous.

[indistinct conversation]

[Charlie] You gotta feel confident there.

-I'm buzzing! -[laughs]

[music ends]

-[Bri] That was... Ah! -That was five grand, man.

Bad Lana ran that credit card, but totally worth it.

When I get back in there, I'm headed straight for Demari.

[soothing music playing]

Yes! Yes! Nice.

Sorry, Joao.

Nice guys really do finish first.

[chuckles]

[Joao] I really wish it was me.

I feel like we connect on way many more levels.

Definitely not happy.

-[Lana] Please head off to meet your date. -[Jordan] Okay.

-See you, guys. -[Demari] All right, bro.

[Katherine] This is exactly what I was hoping for.

It's gonna be hard for him to be that role model that Lana wants him to be.

♪ Come on, come on, come on ♪

♪ Wherever the wind blows ♪

The reason I've picked Katherine is because she's beautiful,

and I feel like we're both goofy.

It'd be fun to see if there's more than just a physical,

and there's a bit of emotional connection too.

[sultry music playing]

[waves crashing]

I'm feeling excitement for the date with Jordan

because he seems like a really nice guy.

And this seems a little too good to be true.

I usually fall for the bad guy, so I want to find some things out.

♪ Will you open up and let me in ♪

-Hello. -[Jordan] Hi.

-Hi. -Good to see you again.

Wow, you look gorgeous.

Thank you for choosing me.

-Of course. -This'll be wonderful.

Let's do a cheers for getting to know each other.

I get an energy from you that, like, I don't get from all people, you know?

When you walked in, I was like, "Wow, she is pretty."

"I want to get to know this girl." That's how I felt.

-You should go for what feels right. -Is that what you're doing tonight?

-Yeah. -[laughs] Yeah.

You have one of the most glorious smiles I've seen.

Thank you.

Back home, it's easy getting the girl I want.

I feel like I don't have to try too hard,

so I'm going to take it the usual way I do.

I have that charm and that is all I need to get the girl I want.

Can you turn to the side a little...? Turn your head.

-Wow. Oh my God. -What? What happened?

-You just look beautiful. -Oh my God.

You have the most beautiful side profile I've ever seen.

This profile or this profile?

Jordan is firing all these compliments towards me, which I love.

But I don't know if he has other interesting things to say,

so I want to explore my connection more.

♪ I wanna smile for no reason ♪

♪ I wanna dance on the ceiling ♪

♪ I wanna breathe the air... ♪

Wow.

♪ ... that you're breathing ♪

I mean, Katherine is pretty much my type to the T.

[Katherine] You're looking quite nice.

-[Louis] Wow, you look beautiful here. -Oh, thank you so much.

But there will be no rule-breaking on this date.

Thank you, wow! What a gentleman. Oh my gosh.

This is a test for me, but I'm on my best behavior.

I've gotta show everyone how it's done.

♪... that you're breathing ♪

-[Louis] Right. I don't... -Be careful, though.

Never popped one of these.

You never popped... Are you serious?

-It's my first time. -Okay!

-[cork pops] -Ooh!

That was easy.

-That was all right, wasn't it? -[laughs]

[Desiree] Mm. Pretty sure it's not the first time

Louis popped his cork on this show.

I know he's here to set an example, but I'm going to do everything I can

to get him to break a rule.

What do you think about me coming back?

I mean, I obviously want to get to know you.

I think you're very handsome, and you seem like a really good guy.

I like your personality.

-And you have really nice lips. -Like...

I'm here to set an example, right?

-Yes. -There's no breaking rules.

I mean...

Do you think you're a changed man?

-Or is Bad Louis gonna come out? -Nah.

Okay.

Sure.

But we're gonna see as the night goes on,

because you never know what's gonna happen, so...

-No, no, no, no. -[both laugh]

Shit.

I thought she was a good girl. I think I'm in trouble here.

♪ Have you thought that just maybe ♪

♪ You're just playing too safely ♪

-I like the color. Beautiful. -Thank you.

I love to wear really bright colors.

This feels so smooth and so right. I'm having the dream date of my life.

And I think she needs a taste of, like, who I am.

You make me tense, as in, intense. You're intense, and you make me tense.

Should we just be silent for five seconds?

The wind is one of my favorite things in this world.

I don't know where it comes from or what it is, but it's here.

Have you ever thought about that?

Where is it coming from? What is wind?

[awkward music playing]

I love the mystery of just moving air. It makes no sense to me.

[Desiree] And this chat makes no sense to me,

but keep going.

-Me too. Yeah. -Mm-hmm.

[music continues]

Jordan is so handsome, but he's a bit strange.

I'm starting to wonder if choosing the nice guy was the right decision.

I can't lie to you. I find you very attractive.

Like, if we went on this date and it was in London,

I'd have kissed you.

But... this situation,

being the one who's meant to make an example,

and having to hold back and resist,

you'll understand throughout the journey, like, it's all about growing with someone.

Yep.

[Desiree] We've got Bad Lana, Good Louis, what next?

My jokes not being funny? [chuckles]

I know. As if, right?

[Katherine] Louis's trying to do his best to be a good boy,

but there's definitely something hot about forbidden fruit.

I think it makes you want him more.

[chuckles]

To be honest,

I have to kiss someone to see if there's even going to be a connection.

Oh, mate. [laughing] Oh, mate.

You need to stop looking at me like that.

You need to stop looking at me like that

because I don't... [chuckles]

-What? I'm just looking in your eyes. -I know, but it's your eyes.

[Louis] I was sure that I was going to come here and not break any rules,

but now...

-♪ I've been stuck in my ways for days ♪ -Oh, I'm not too sure.

♪ For days ♪

♪ And I don't mean to misbehave ♪

So, um, who are you closest to in your family?

In my family? My mom.

-Your mom? -100%.

-You live with her? -Yeah, I still live with my parents.

Um...

Yeah, so... Oh, you make me nervous. [giggles]

Meeting you today, I can't see myself sharing a bed with anyone but yourself.

I had a really good time tonight.

-You know, let's go with the flow. -Let's go with the flow.

[Jordan] I'm stoked right now.

I am sharing the bed with Flavia tonight,

and I'm just looking to see how everything goes... during sleepy time.

[Desiree] Okay, pause, pause.

Let's just go back in time and check the tape.

[rewinding]

I can't see myself sharing a bed with anyone but yourself.

-Let's go with the flow. -Let's go with the flow.

[Desiree] Maybe you had the wind in your ears, Jordan.

I don't think she said yes.

-Let's go? -To the stars.

-Let's go. Cheers. -[chuckles]

You're making it very hard for me not to break a rule.

I think if you get to know someone,

and you feel like it's worth breaking the rules for this person,

then, like, why not break a rule?

I'm going to drink again.

♪ Wonder what you taste like ♪

I mean, you know, I really like talking to you

and getting to know you,

and if it's worth it, then it's worth it.

I mean, nobody's really made a dent in the prize pot.

You want to break a rule, like, right now?

I mean, I won't tell anyone if you won't tell anyone.

Um, I... Uh, I don't know.

[Katherine laughs]

Louis! Do not do it.

[Katherine] Breaking...

You're making it very hard for me to not break rules with you right now.

I won't have any regrets doing it.

[Louis] How can I resist?

I can't help myself.

[heartbeat]

[Louis] Fuck it.

♪ Can't hold it back ♪

♪ No ♪

♪ Can't hold it back ♪

♪ No ♪

♪ Can't hold it back ♪

♪ Hold it back ♪

♪ Hold it back ♪

[Desiree] What's the matter, Louis? Kat got your tongue?

-[Louis] I reckon... -Oh my gosh.

-Sorry, no, you're right. -Louis! What are you doing?

And you were here to set an example.

Look at you already. This is the first day you're here.

Oh, shit. Yeah.

[music continues]

This is a bad start for me.

I don't know what Lana has in store for us.

I've let her down, and I understand that there will be consequences.

[Desiree] Well, at least there's no mention of sharing a bed.

-Who are you sharing a bed with? -[Desiree] Ah, damn it.

Well, I was hoping to, uh, share a bed with you.

Oh my God.

I'm happy that I got the man that everyone wants.

Cheers to, uh, no more rule-breaking from now.

-Are you sure about that? -Don't jinx it.

[laughs]

♪ Can you feel it rising? ♪

I will be sharing a bed with Katherine, but tonight, no kissing.

Sleep time. That's it.

-All right. -Should we, uh...?

Yeah, let's get out of here.

♪ One by one ♪

[Louis] If Lana asks, we don't say a word.

[Katherine] Yeah.

[Desiree] Oh, Louis. It's like you've never been away.

-[Gianna] Hi! -[Lucy] Hey, guys.

[Flavia] Hey, girls. Bye.

-[Jordan] Bye, guys. -Take a seat!

-Come over here. Come with the girls. -[Kylisha] Come.

-[Chris] Yay! -[Joao] Oh!

How was your date?

[Demari exclaims]

He had a great time. He had a great time.

-Yeah! -[Chris] Hey! Hey!

-[Demari] Oh! Oh! Oh! Oh! -[laughter]

[Demari] Yeah!

[Desiree] Jeez, I'd hate to see his bad date dance.

[Lucy] How was your date?

Uh...

Maybe he could have, like, asked more questions.

[Lucy] Okay.

It was beautiful. She looked really good. That just hit me like a bullet. Wow.

Yeah, man. [chuckles]

[Joao] What is the bed arrangements looking like for tonight?

Uh, our conversation was just let everything flow.

It seems pretty locked in tonight. It's looking good.

-So yeah, party time. [chuckles] -[Demari] Sick, bro.

I did not think they had anything in common at all,

so it's kind of weird to hear how well the date went.

I kind of don't believe it,

so I need to talk to Flavia to see what happened.

-Do you think you'll share a bed with him? -[Flavia] Oh my God.

He asked me, but I... I don't know.

I didn't want someone like Creed this time.

Jordan seems to be a genuine guy, but I'm not sure there's a spark in there.

So I'm gonna keep my options open.

♪ Nothing's gonna slow me down ♪

♪ Nothing's gonna take my freedom ♪

♪ Even when the road gets long ♪

♪ I'll stand up strong With my wild heart ♪

Yo, yo, yo. What's up?

Yo, yo, yo, boy.

Yeah, you want to tell us a little bit about your... your date?

-[gasping] -There she is!

-Hey, mermaid! -Guys!

-Girl, you're glowing. You're smiling. -[Lucy] You look amazing!

-Incredible. -[Flavia] You're shining.

-[Kylisha] What happened? -Woo-hoo!

How did the date go?

-[Gianna] He kissed you or something. -No, no.

Honestly, like, I felt really bad with everything that happened yesterday,

so I think kissing was the last thing that was on my mind.

Oh, God. I'm going to keep my mouth shut. This is our little secret. That's it.

-[Chris] Did anything happen? -[Louis] Breaking rules, did she want to?

Yeah. I sort of told her it's not going to be that thing.

[Louis] I'm keeping that as my little secret,

but yeah, I mean, it, uh...

It doesn't really feel like I'm setting a good example right now.

[Desiree] Yeah, I'd watch your step, Louis,

otherwise you might end up banished and losing your mind...

like these two.

♪ Oh, Lucy ♪

-[Bri] ♪ Oh, Lucy ♪ -♪ You got them lips ♪

-♪ Yeah, they are so damn juicy ♪ -♪ Juicy ♪

♪ I want you to come and come out to ♪

♪ Seduce me ♪

[both laugh]

[Lana chimes]

[tense music playing]

[laughing]

[Bri] Hey, Lana!

-[Lana] Charlie and Bri. -Yes, Lana?

[Lana] I have some news.

Good or bad?

[Lana] Your 24-hour exile is over.

[screams, laughs]

-[Bri] Yes! -That's great news.

[Bri] Oh my God, I'm so...

-[Charlie groans] -Man, I'm gonna cry.

[Lana] Get ready for your return to the villa,

as I will be sending you back imminently.

-[Charlie] Ah! -[Bri screams]

-Thank you so much. Well done. -Yes!

I'm so excited. Get me back in there!

♪ Give me the freedom ♪

-We're gonna act right. Right? -Yeah.

Yeah. Operation: Get 'Em Back!

Operation: Get 'Em Back. Operation: Straight and Narrow.

[Charlie] We did it! Come on!

♪ Take me ♪

♪ Take me underwater Where the tide meets ♪

I really want to have a conversation with Flavia,

get to the bottom of what's going on with her and Jordan.

It's time for me to make my move.

[tense music playing]

-Hey. -Hey, girls. Can I steal her for a second?

-Yeah, I... -Real quick.

-Be right back. -[Gianna] No problem.

She's looking stunning in that orange dress.

Sorry, Jordan. One way or the other, tonight, she'll be in my bed.

♪ Sound ♪

-[Joao] Have a seat. -♪ When I hit the ground ♪

[music fades]

I basically pulled you aside because I had a little conversation with Jordan,

and he told me that you guys do have a connection.

Well, how was the date?

[Flavia] With Jordan, I really wanted a nice guy.

But I don't know if there's a spark there.

[Joao] Did you kiss him?

[rock music playing]

Oh, no. [chuckles]

Yes!

I am so happy right now,

but I'm still a little confused about sleeping arrangements.

So, Jordan was like, "Well, we had a good conversation,"

and he expects to share a bed with you tonight.

Let him fantasize all he wants. It's time for me to shoot my shot.

I do really like you.

There's so many similarities in our lifestyles and things that we like.

There's so many levels we can connect.

[Flavia] Yeah, totally agree with that.

I would definitely like to get to know if this flows.

I feel tonight's the perfect opportunity to really get to know you.

I wanted to ask you if you'd like to spend a night with me.

Oh my God. [chuckles]

You asked the question.

-[laughs] -My God.

The reason I didn't pick Joao is he's the usual type that I will go for,

and I wanted something different, but I feel really tempted.

Oh my God.

I don't know.

-My head is a little scrambled. -Yeah.

♪ Need you in my lifetime ♪

-So we'll see. -♪ Want you by my side ♪

Not many girls can resist the Brazilian charm.

Tonight, I definitely think Flavia is sleeping in my bed.

♪ Ooh, aah Make me feel like ♪

[music fades]

[chimes]

Oh, Lana, what do you want from me?

I don't know if I should be excited or scared.

[Lana] Would all guests gather in the cabana immediately?

Aw, shit...

[suspenseful music playing]

-I'm really nervous. -I'm nervous.

Being called to the cabana

means that either rules have been broken or that somebody's in trouble.

I don't like either of those options.

-Getting déjà vu sitting here. -[Flavia] Yes.

[Louis] Flipping hell...

Every time it was bad.

What is happening right now?

With everything that happened yesterday, how Charlie and Bri got sent home,

I'm worried I might be next.

[chimes]

Oh, there she goes.

-My heart is racing. -Here we go.

[Lana] Flavia and Louis,

I brought you back to my retreat for two reasons.

First, to give you another chance

at finding a deep and meaningful connection.

Second, for you to set a good example for the others to emulate.

[music heightens]

Which is why I regret to inform everyone there has been a breach of my rules.

[groans]

[Chris] You guys choked.

It's been like 24 hours and rules have been broken already?

-[Joao] Anyone want to fess? -No. I didn't do anything.

Shit. I'm scared.

-Louis, you're very quiet. -I, uh...

I've messed up. I have messed up again.

Shit.

[Lana] I am now going to give the people involved

an opportunity to be honest and admit their indiscretions.

-If someone lied, that's more of a bummer. -I've been good.

Whoever it was, you might as well confess.

I'm confused right now.

So, right, okay, you two, right?

-What are you looking at me for? -I don't know.

-Stop looking at me. -Something you need to say?

I mean, ask her.

-No, we didn't do anything. -[Louis] It was very light.

I'm not sure if Lana's going to call it out,

so I'm keeping my mouth shut.

[Lana] If one of the guilty parties does not speak up

within the next 30 seconds,

I will deduct $10,000 from the prize fund.

Ah, fuck. Lana, you have got to be kidding me.

I feel everyone's eyes on me. I'm struggling right now.

[intense music playing]

Someone own up. Please!

Right. So, basically...

It kind of just was in the moment.

We shared a kiss. Just a little one.

[Joao] Oh, you dick.

Did you both agree to keep it a secret?

I mean, I thought it would be better to, like, let Lana sort of put it on the table

instead of us say it.

-You're supposed to be our role model. -Yeah, I know, man.

It's not cool, dude.

I know, bruv.

[Lana] That kiss has cost the group $6,000.

[dramatic sting]

-[Demari] Expensive. -[Flavia] I hope it was worth it.

I'm sorry, guys.

We're not gonna spend any more money now anyway.

-I don't believe you. -Nah, we ain't.

-[Flavia] I don't. -[Louis] We ain't, trust.

I'm trying to trust you here, but...

Yeah, I know, but I'll prove it. I'll prove it. I'll prove it.

[Lana] That is not all.

-[dramatic music playing] -[Louis] Oh.

-[Katherine] What? -What?

Okay, I'm confused.

[Lana] A further $15,000

has been deducted from the prize fund.

What?

-[Lucy] Fifteen? -[Kylisha gasps]

-[Flavia] How...? -15K?

[Joao] For what?

Shit has just got real.

You did it. Honestly.

No. That's all for me.

There is nothing that happened to make another $15,000.

You said that last time, so...

Charlie got kicked out for less, to be fair. I can't lie.

[Chris] Louis and Katherine are having the time of their life.

They are wasting stupid money.

[Lana] I can confirm, the additional $15,000

is not related to Katherine and Louis.

Wait, what? No way.

-What's going on here? -That's crazy.

-Speak up already. -What do you mean?

[Lana] The people responsible for the unaccounted deductions are not

in... this...

-room. -[screaming]

[Chris] Oh!

What the hell is going on?

Is this for real?

[Lana] Bri and Charlie were banished.

This does not mean that they were eliminated.

Shut the fuck up.

Are you serious?

One second, I think Bri is gone.

Another second, I find out she just spent 15K.

If Bri broke some rules with Charlie,

it's over between us.

♪ Alley dark and night is cold ♪

♪ Kill it now, let it go ♪

[Lucy] The thought of Charlie coming back makes me feel sick.

I don't trust him.

♪ Burn, burn, burn ♪

[Lucy, echoing] What have they spent that 15K on?

-["Turn It Up" by Raphael Lake playing] -♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Turn it up ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

[music ends]