All language subtitles for Things.Will.Be.Different.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ¿Sí? - Hola.

Joder, hombre. ¿Estás bien?

Sí. ¿Estás?

Sí. Encontró una habitación para la noche.

- ¿Estás bien? - Sí, pero...

No tengo nada del dinero.

No,Agarré ambas bolsas.

Joder. Lo siento.

Los policías estan la vuelta de la esquina...

- No pude encontrar una salida. - Está bien, ¿vale?

Me alegra que estés a salvo.

Entonces, ¿qué ahora?

¿Nos quedamos bajos en este lugar?

Sí.

Te encontraré en el restaurante en el borde de la ciudad, y luego noss vamos.

Son solo dos semanas, ¿sí?

Porque no puedo dejar a mi hijo.

Serán dos semanas, tops. ¿Vale?

Volverás con ella antes de que te des cuenta.

Será bueno, ¿vale?

Podemos ponernos al día con algunos,

Sabes, el Hermano Sistuso reaviva el tiempo.

Te debo tanto al menos, ¿verdad?

Te veré por la mañana.

- ¿Qué? - ¿Disfrutando de la música?

- Está bien. Sientate. - Oye, limpiarte.

Parece que dormiste en una zanja.

Es posible que no comamos así de nuevo

Entonces, por favor siéntate.

Lo ordenó especial para ti.

Pensé que lo encontrarías reconfortante.

Al igual que Cynthia solía hacer.

¿Para mi o para ti?

Aprende a gustarle las cebollas.

¿Consigue el recuento?

¿Y?

Pensé que eran cinco.

Sin embargo, necesito su ayuda para llevar una bolsa.

Todavía está a un par de millas de distancia.

¿Qué?

Bueno, cinco cubrieron un poco los gastos,

Pero siete... siete me deja soñar.

¿Estás soñando en grande ahora?

Sí, tienda más grande, casa más grande.

Tal vez un perro para Steph. No lo sé.

Ella tiene que ser, ¿qué, diez por ahora?

Cerca. Ella tiene seis años.

Pero con habilidades artesanales como esta

Ella también puede tener diez años.

- El joven de diez años no lo hizo. - Tiene seis.

Un niño de seis años no hizo eso.

Ella lo hizo.

Su maestra de 30 años si lo hizo.

Lo hizo con sus propias manos.

- No. - Sí.

No pude colorear las líneas cuando tenía seis años

mucho menos hacer un brazalete.

El maestro hizo eso.

No podías hacer nada cuando tenías seis años.

Ni siquiera puedes masticar con la boca cerrada ahora.

- Exactamente. Cállelo. - ¿Sabes que?

Te voy a crear un brazalete en este momento.

Mierda.

- ¿Cuál es la copia de seguridad? - No hay copia de seguridad.

¿Qué pasa con Detroit?

No estoy caminando cien millas.

Más difícil de rastrear en la ciudad.

Es más difícil correr si estamos atrapados.

Bien, entonces, ¿qué? ¿Es solo esta casa o busto?

La casa está ahí. Revisé.

¿Qué pasa con la parte que necesitamos?

Confía en mí. Ella es buena para eso.

¿Ella acumula una pestaña o algo?

Ella solo estaba siendo amable.

Dije que era una donación a mi causa.

Si ella dijo que íbamos a Marte,

¿La creerías entonces?

Si le sucedió a ella, entonces sí.

Es bueno tener esperanza.

Tengo que amar la esperanza.

Dijiste que todo esto fue abandonado.

¿Qué diablos es esto?

- A la gente le gusta acampar. - ¿A la gente le gusta acampar aquí?

No controlo a dónde va la gente.

¿Dónde aprendiste a disparar?

Eso era práctica. No estaba cargado.

- No es... - Cállate.

No es un cargador de hocico, gilipollas.

Lo tiraste mal.

Apunta a tu pie. Mira si tiras mejor.

Tu mamá hizo un maldito trabajo horrible

enseñándote a disparar.

No estamos bebiendo rápido

para que te pierdas así.

Un Alabama, dos Alabama,

Tres Alabama, cuatro Alabama.

Cinco.

No creo que vas a lanzar...

Tienes cinco segundos para salir de mi tierra.

- ¿Quién diablos eres? - ¡Uno! ¡Dos!

¡Cinco!

La escuchaste. Cinco más hasta que dejo de faltar.

- Ve, ve. - ¿Qué pasa con mis cosas?

Déjalo en el bosque, hombre.

- Uno... - ¡Ve! ¡Vamos!

¡Cinco!

Malditos idiotas.

Pero volverán con personas que saben cómo disparar.

¿Es esto?

Bueno. Agarra tu caparazón.

¿Cualquier cosa?

Tal vez podamos duplicar, encontrar un lugar junto al restaurante.

¿Joseph?

¿Joseph? Joseph.

¡Joseph! Tenemos que irnos.

Esto es todo.

- ¿Cuál es el otro? - "1-9-3-2".

Gira en el sentido de las agujas del reloj,

- "Establece en el mediodía, luego corre". - Bueno.

Bueno.

Vamos.

Toma. Siga estas instrucciones exactamente,

- Entonces cuelga. - Bueno.

Comedor bueno.

Vestíbulo claro.

Apresúrate. Los escucho.

- Están en camino. - Sí.

Baño despejado.

"Sit Peto Tutum Peregrintee".

Entonces, ¿es eso?

Solo nosotros...

¿Estamos claros aquí y allá?

Ahora, esperamos que pase el tiempo en nuestro presente.

Luego regresamos, asegúrese de que estemos claros.

Entonces, ¿dos semanas entonces?

Dos semanas y contando.

Está bien.

Y por último, pero no menos importante... esto.

Cuatro cincuenta.

- ¿Cuatro cincuenta para esto? - Sí.

Es indio, así que es exótico.

Y eso es principios de 1900, por lo que es una antigua.

Parece hecho a mano, por lo que es único.

Y lo que voy a hacer desde allí es regatear

De cinco, tal vez seis.

Haz que piensen que están obteniendo un buen trato.

Fo 'Fiddy, perra.

Jodidamente raro.

Sí, pero eso es incluso si lo quieren.

Porque en estos días no hay muchos entusiastas de los toro

Entra en la tienda, y es muy triste.

Tienes que estar harto de beber esa basura.

Prefiero la mordida.

Bueno. Entonces, odias mis brebajes.

No tienes que hacer eso, ¿sabes?

¿Hacer lo?

Dijiste por teléfono que... me debes

Esta hermana-hermana reaviva el tiempo.

Entonces, ¿por qué sientes eso?

Siento que lo hago.

- Y sé que sientes que yo. - ¿Desde cuándo?

Te conozco.

Muy bien, no lo dices, pero puedo sentirlo.

Tenía 24 años. Yo...

Necesitaba el amor duro.

Necesitabas un hermano.

Un hermano que no te dejó atrás.

Bien, entonces, ¿dónde estaría?

Tal vez no habría aprendido a Jack.

Tal vez me habría caído aún más profundo en más mierda.

Tal vez estaría muerto y no tendría a Steph.

Entonces, en general, creo que vete adelante.

¿Eso es lo que te dices a ti mismo?

- Así es como me siento. - Y ahora estás endeudado.

- Ese no es tu problema. - No, lo es.

Sé que piensas que tú...

que necesitabas esta cosa más que yo.

Creo que es al revés.

Me jodí, Sid.

Y voy a hacer cualquier cosa que pueda para mejorarlo.

Esta noche hay tanto cierre en el aire.

Sin embargo, no me dirás nada sobre este regular tuyo,

O por qué tiene una casa de seguridad mágica.

Sí. Quiero decir, esa es la confianza

Eso hace que mis clientes regresen.

Que es algo de lo que sabes muy poco

- En tu línea de trabajo. - Correcto, sí.

No, ella si confía como para prestarle su casa,

pero no lo suficiente como para decirte cómo funciona.

Eso es... eso es confianza.

¿Preguntas cómo funciona la fontanería cuando te quedas en un B&B?

Sí, lo hago.

Hay mierda de la marina alrededor,

Así que creo que la familia debe haber servido.

Tal vez estudiaron la mecánica cuántica.

Ella no sirvió, no creo.

¿Tienes alguna historia para mí dentro de esa cabeza grande y gorda?

Ella en su mayoría me deja hablar.

Ella sabe mucho sobre ti.

- Y qué jodidamente cojo eres. - ¿Sí?

- Sí. - Genial.

De hecho, creo que ella me dio el cuaderno por lástima.

Sí, la odio.

Ella suena bastante cojo.

Sí, bueno, papá siempre fue,

"Tenga en cuenta su negocio a menos que se convierta en su negocio",

que creo que me ha servido bastante bien hasta ahora.

¿Eso es correcto?

No lo sé. Creo que papá lo dijo.

Vamos. Conoces el trato.

Recuerdas a papá, recuerdo mamá,

Y entre nosotros tenemos una familia normal.

Sí.

¿Te acuerdas de ella jugando?

No, en realidad no.

Solo recuerdo disco en el estéreo.

No recuerdo cuáles eran los nombres de las canciones,

Pero solo recuerdo cómo van.

Y hubo este que tenía esto, como,

cosa rodante de violina electrónica y...

Fue como...

Siempre está en mi cabeza.

Suena pegadizo.

Vuelve a ella, Joe.

¡Sid!

¡Sid!

¡Sid!

Tenemos que irnos ahora.

¡Mierda! ¿Dónde está la llave?

Tiene que haber una llave en alguna parte.

Nunca hubo una llave.

No. ¡No!

- ¡No! ¡Sid, detente! - ¡No!

- ¡Espera! - ¡Salga de mí!

¡Sid! ¡Estaba allí! ¡Espera!

¡Sid!

¡Sid!

Toma.

Mantén la calma y sígueme, ¿vale?

"Estás en el agarre de la prensa".

Soy el lado izquierdo, otro es la derecha.

Ceder o unirse a ellos.

"Talla aquí para cumplir".

No. No, no. No estoy haciendo esto.

- ¡Sid! - ¡No!

- ¡Sid! - ¡No!

¡Sid!

¡Sid!

La tienen.

El reloj era una reliquia.

Era lo único en su valía de valor.

Este no es su lugar.

¿Estamos a salvo?

Bar está limpio.

Todo el mundo piensa que estoy en Gulf Shores.

Sid...

Estoy en Nevada en lo que a mí respecta.

- ¿Estamos seguros? - ¿Está seguro?

Mira, quien sea, tenemos que asumir

Ellos saben lo que tenemos.

Y no estamos en posición de negociar.

En este punto, Joe, no me importa.

¿Hola?

No deberías estar aquí.

¿Quién eres?

¿A quién le has dicho?

No nos hemos dicho a nadie.

¿Quién es "nosotros"?

Mi hermana y yo.

Solo nosotros dos.

¿Por qué estás aquí?

Solo estamos bajando, eso es todo.

¿Te estás escondiendo con dinero?

¿Quieres un corte? ¿Es eso?

Creo que lo rompiste.

- Lo rompiste. - ¿Qué hice?

Creo que tuviste que volver a ponerlo en la cosa...

para que el futuro pueda escucharnos.

¿De qué mierda estás hablando?

Tienes que volver a ponerlo para que el futuro

a la derecha puede escucharnos.

Y luego lo envían de alguna manera al pasado

para que ellos a la izquierda puedan responder

Y luego déjalo para nosotros en el medio.

Creo que ese es el agarre de la prensa. Ese es el ciclo.

¿Por qué funcionó automáticamente para ti?

No tuviste que volver a ponerlo.

Sí, no sé qué es eso.

Ten cuidado.

El ciclo es delicado.

Luego sea directo. ¿Quieres un corte o no?

No. Queremos borrarte.

¿Quieres qué?

El tiempo no es amable con los desplazados.

Es más humano ser limpiado

que vomitar sangre a lo largo de nuestra frontera.

Tenemos nuestras formas que pueden hacerlo

indoloro e instantáneo.

Entonces, ¿por qué no nos has limpiado todavía?

Si es tan fácil, ¿por qué no estamos muertos?

Nos necesitas.

¿Bien? Para esto... este control de rumbo al trabajo.

Tienes que ser dos pasos eliminados, ¿verdad?

Entonces, seamos realmente específicos aquí.

¿Qué necesitan de nosotros que no puedan hacer ustedes mismos?

Alguien viene. Un visitante no deseado.

No podemos rastrearlos. No podemos detenerlos.

Y porque no los conocemos,

no podemos limpiarlos.

Todo lo que sabemos es que están usando nuestras puertas

y dejar la destrucción a su paso.

Eliminarlos antes de que lleguen a la puerta

y deshacerse de sus restos donde te encuentres.

Podemos liberarlo de forma segura y sus ganancias

a la vez que está a salvo del daño y la ley.

¿Cómo sabemos que harás eso?

Tienes nuestra palabra.

¿Y no sabes cuándo vendrán?

No.

Bueno.

¿Qué más podemos hacer, Sid?

No hay gente, ni aviones, ni autos.

Bien podría no haber caminos.

Y si quisiéramos cavar, no podemos,

Porque el suelo es difícil como una mierda roca.

¡Mierda!

Esta es la única opción que tenemos, Sid.

Háblame, hombre.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás pensando?

Sid.

La verás.

Si publica el porche frente al noroeste,

Deberías tener 180 de este lado de la tierra.

Puedo tomar el noreste

Explique el otro claro allí.

Barricada el lado sur,

y entre nosotros podemos registrar cualquier punto en el horizonte.

¿Qué opinas?

Sí. Que funciona.

Joseph...

Realmente no me importa lo que hiciste en ese entonces porque...

Solo fui yo.

Pero no estoy permitiendo a mi hija

para crecer sin mí.

No estoy haciendo eso.

Entonces, si tú y yo estamos aquí, si estamos atrapados aquí...

Ya pasamos.

¿Me entiende?

Dividiremos los cambios cuando regrese.

¿Eso es todo lo que tenemos?

Eso está bien como está.

Bébelo.

Sabes, esto solía tener mucho más

energía y circunstancia.

¿Estás seguro de que no es Oswald?

Porque sigo pensando que es Oswald.

Bien, entonces esto está teniendo en cuenta

La caja de fotos que encontré en el espacio de rastreo de la fábrica,

Y me ha ayudado a llenar un montón de vacíos que tenía antes.

- ¿Y? - Y lo que encontré

es que no son los propietarios originales.

Bien, genial, así que no es alguien esta vez.

No, entonces la historia de esta tierra,

si son los cultivos,

o el arte, o los edificios...

que se movieron físicamente aquí o lo que tienes,

Todas esas cosas reflejan momentos muy específicos en el tiempo

hasta la Guerra de Corea. Y luego no hay nada.

No hay fotos nuevas,

No hay papeleo que muestre a nadie que viviera aquí después de 1955.

Ninguno. Y el oficial naval en las paredes...

Bueno, murió aquí alrededor de esa época por un supuesto

caer por las escaleras, así que eso me lleva a pensar

que el agarre de la prensa llegó aquí alrededor de esa época,

y supongo que tomaron el lugar con su tecnología.

Y hicieron el lugar habitable actualizando el cableado

y la calefacción y tirar un puto televisor abajo

para pizzazz, o lo que sea.

Y luego usaron ese tiempo muerto

y más allá de reubicar a las personas por cualquier razón,

y luego limpiar después de ellos

como si nadie estuviera aquí en absoluto.

Entonces, cuando nos colamos, los avisamos con el rastro

que no reconocieron, y así es como nos quedamos atascados.

Bueno.

Realmente no responde

Sin embargo, la gran pregunta inminente, ¿verdad?

No, amigo, estoy tomando cualquier victoria que pueda tener.

Por supuesto, por supuesto.

Porque esta es solo otra de tus extravagantes

Sin embargo, posibles teorías que se le ocurrió

Sobre el... No sé cuánto tiempo hemos estado aquí.

¿Me puedes hacer un humor por una vez, Joe?

Podría haber sido cualquiera de la de personas

Que te jodiste en tu casa de empeño.

O podría haber sido cualquier número de gilipollas

que tiré fuera del bar que solía tener.

Creo que todavía estás borracho, vuelve a la cama

- Si no vas a escuchar. - ¿Qué pasa con la teoría?

¿Que éramos nosotros de otra línea de tiempo?

Ahora, ese... ese que realmente me gustó

porque solo tiene sentido castigar a los más estúpidos

versión de mí mismo para quedar atrapado en un lugar como este.

¿Puedes sacar la mierda, por favor?

- Si no vas a ayudar. - Mi teoría favorita

era que eran nuestros padres de tiempo diferente.

Ahora, ese, ese realmente,

Realmente quería hacerse realidad.

Entonces, ¿por qué no podría ser?

Porque es imposible. Es jodidamente imposible, Sid.

Es imposiblemente imposible, y es una locura

incluso considerar esto posiblemente posible.

Bien, entonces. ¿Cuál es tu gran jodida suposición, Joe?

Porno de tortura coincidente.

Una obra de poder de un par de gilipollas

A quien no le importa lo que hicimos.

Solo quiero quemarnos con su lupa

Porque pueden.

No hay visitante no deseado.

No hay que ir a casa.

Solo está el grifo, toque el vaso hasta que muramos

Una muerte lenta y solitaria.

¿Es eso lo que realmente piensas?

¿Qué se supone que significa eso?

Sabes lo que significa.

- Que te jodan. - Sí. ¡Jódeme, Joe!

¿Ves esto?

Esta es tu teoría real.

Estás tratando de ascender de mí

Así que derramo cualquier información que supuestamente me esconde de ti.

¿Sí? ¿Por qué no? He visto tu maldito santuario.

Hablas con esa cosa más de lo que me hablas.

Ni siquiera me dejarás ver la cinta.

Estás trabajando con ellos.

Me trajiste aquí para follarme por mi parte. Yo...

¿Por qué haría algo de eso?

¿Por qué?

¿Por qué intentaría joder a ti y a Steph en los más estúpidos?

Jodidamente larga mientras miro la pared

y espera un visitante mágico

¿Ven a dispararnos a los dos en la parte posterior de la maldita cabeza?

No, ¿sabes qué? A la mierda mi plan original.

Mi plan es quedarme en esta granja aburrida.

¡Y a la mierda la única familia que tengo de nuevo!

¡Mierda!

Lo lamento.

Una de las cosas que hemos estado enseñando

nuestra gente aquí es la respiración meditativa.

Así que primero, siempre que nos damos cuenta

Que estamos en un estado emocionado, nos enderezamos.

Muy bien. Y luego, cerramos los ojos,

y respiramos el recuento de cinco.

Uno, dos, tres...

Oye, ¿crees que alguna vez nos habríamos mantenido en contacto?

¿Si no hubiéramos obtenido estos?

Muy bien. Tomar nuestro entorno.

No importa.

Respira en solo cinco, cuatro,

tres, dos, uno.

Operador, ¿cómo te sientes?

Me siento tranquilo, recogido,

Listo para tomar buenas decisiones.

¿Alguien está escuchando?

Sé que tienes que protegerte.

Lo entiendo.

No quieres que nadie te encuentre.

Simplemente no puedo soportarlo más.

Esta mierda interminable.

Solo dame algo.

Alguna orientación. Algo de consuelo.

Cualquier cosa.

Por favor.

Solo queremos ir a casa.

¡Sid!

¡Sid!

- ¿Lo conseguiste? - No. ¿Dónde está tu rifle?

- En mi publicación. - Está bien, bloquea las puertas.

Dibuje. Me sostendré aquí

En caso de que se suban a la puerta.

Te estamos llevando a casa.

Vamos. ¿Dónde estás?

¡Joseph!

¡Mierda!

¡Puto movimiento!

¿Por qué estás rompiendo la puerta?

Tienen a mi hermano

Y estoy jodidamente terminado. Estamos acabados.

Entonces, estoy rompiendo esa puerta

Y lo estoy recibiendo, ya sea que te follen o no.

Si rompes la puerta,

Tú y tu hermano morirán aquí.

¡Déjanos salir de aquí!

No podemos arriesgar el escape del visitante.

¿Por qué? ¿Qué van a hacer?

No podemos decir.

Creo que eso es una mierda, y lo sabes.

¿Por qué pensarías eso?

Porque los escuché tocar esa música.

Los escuché tocar esa canción, y...

Mi... mi mamá estaba tocando esa canción.

Esa no es tu madre, Sidney.

¿Qué?

El visitante, Sidney, no es tu madre.

¿Cómo sabes eso?

Te dije, no podemos decir.

Sé que esto no es lo que quieres escuchar,

pero revelando más información

podría ser perjudicial no solo para nosotros,

Pero para ti y la vida de tu hermano también.

¿Hola?

Sidney.

Sé que estás enojado, y sé que esto no ha

he sido fácil, pero tal vez podamos...

tal vez podamos conocerte en el medio.

Cuéntanos todo lo que sabes sobre el visitante hasta ahora,

y a cambio podemos decirte por qué

Sabemos que no es tu madre.

¿Cómo suena eso?

Primero.

Muy bien, Sid.

Sabemos que...

¿Hola?

¿Hola?

¿Qué sabes?

Dime lo que tú...

¿están contigo?

"No."

¿Están muertos?

"Sí."

¿Por qué no están aquí?

"El clima es malo".

Tendré que rastrear para el cuerpo

"Una vez que el viento muere".

No podemos dejarte pasar

hasta que tengamos confirmación de sus restos.

"Estoy herido en la iglesia.

No puedo llegar a mi SYo..."

"No puedo llegar a mi hermana".

Si puedes comunicarte con ella para ayudarme...

"Entonces te conseguiremos el cuerpo".

Copia. Stand por.

Tu hermano está vivo en la iglesia.

¿Se comunicó con ti?

Sí.

¿Está con él?

Sí.

Mantente cerca.

Hemos dejado la palabra.

Posición de mantenimiento hasta que se indique.

Usas esa cosa para hablar, ¿verdad?

Tienes alguna cinta para hablar pequeñas,

¿O es todo por una mierda como esta?

En serio, ¿por qué no puedes hablar?

¿Por qué estás aquí?

¿Qué deseas?

¿Quién?

Un Alabama.

Dos Alabama.

Tres Alabama.

Cuatro Alabama.

Cinco.

¡Maldita sea!

¡Mierda!

¡Vamos!

¡Mierda!

¡No!

¡Muéstrame tu cara!

¡Muéstrame tu cara!

¿Steph?

¡No, no!

Sid.

Sid, está bien. Está bien.

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.

Mírame. Mírame.

Lo siento mucho.

¿Quédate conmigo, de acuerdo? Quédate conmigo.

Está bien.

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

Solo quédate conmigo, ¿de acuerdo? Quédate conmigo.

Es...

Quédate conmigo.

Solo quédate conmigo.

Vas a estar bien. Solo quédate conmigo, quédate conmigo.

Está bien.

Se ha ido.

¿Estás herido?

Sí.

Enviaremos morfina.

Tómalo y ve al cobertizo de trabajo.

Entra y espera nuestra instrucción.

¿Y mi hermana?

¿Qué hay de mi hermana...?

Giro de vuelta.

No puedes mirarnos.

Dar la vuelta, por favor.

¿Puedes oírnos?

Confirmación verbal, por favor.

- ¿Puedes escucharnos? - Sí.

Bien, entonces.

¿Tiene alguna información pertinente sobre el visitante?

¿Que puedes transmitirnos?

¿Alguna característica facial?

Sexo, voz, ¿algún detalle que puedas recordar?

No lo sé.

Está bien,

- Vamos a limpiarte ahora. - ¿Qué?

Apartar. Por favor.

Desafortunadamente, tú y tu hermana

No se pudo llevar a cabo la tarea como pedimos.

Y ahora nuestro visitante no deseado está suelto.

Volveremos a ti

Y el origen de tu hermana apunta a tirar de la raíz.

Actuando como si nunca existieras, no es perfecto,

No es fácil, pero es lo mejor que tenemos.

¿Por qué estás haciendo esto?

Hicimos todo lo que pudimos para ti, todo.

Y todavía...

¿Por qué estás haciendo esto?

Mira. Lo entiendo.

Sientes que eres la pieza central

a toda esta prueba.

Sientes que eres especial y que hay algunos

razón poética por la que todo fue como lo hizo.

La verdad es que nada de esto

tiene algo que ver contigo.

Es más grande que tú.

Simplemente estabas en el lugar equivocado

En el momento equivocado.

Y lo siento, te pusimos en esta posición.

Pensamos que habías eliminado el problema,

Pero estábamos equivocados.

Realmente, nosotros, te fallamos.

Deseo...

Tuvimos más respuestas o cierres, pero...

Tenemos personas a las que debemos responder.

Y tienen personas a las que necesitan responder,

y así sucesivamente.

Y las únicas cosas que les importan

Y para nosotros hay resultados.

Y los resultados son respuestas con consecuencias...

Consecuencias significativas y tangibles.

Eso es todo lo que importa.

Y sus resultados nos han dejado con algunas consecuencias graves.

Entonces necesitamos proporcionar nuevos resultados

a las personas a las que respondemos.

No es nada personal.

Simplemente es lo que es.

Por lo que vale

Realmente apreciamos el santuario.

Al menos lo que pudimos ver de nuestro lado.

Ahora, si eres por favor relájate,

Todo esto terminará en un par de minutos.

Espera.

Solo espera.

Mira, puedo recuperarla.

Tengo que recuperarla.

Ella no puede simplemente morir.

Tal vez si pudiera...

arreglar algunos errores.

Y luego pude recuperarla.

Y podría conseguirte lo que quieres.

Podría conseguirte resultados.

¿Si? Pude.

Créeme.

Las cosas serán diferentes.

Confía en mí.

Solo tienes que darme otra oportunidad.

Por favor, dame una oportunidad más.

Asumimos que recuerdas

la mañana del pozo.

¿Puedes caminar?

Deja las bolsas, retira la redundancia,

Intórtate cuando veas a tu hermana lo más rápido que puedes.

Asegúrese de eliminar la redundancia,

O tú y tu hermana serán limpiados.

¿Comprendido?

Confirmación verbal, por favor.

Sí.

Sit Peto Tutum Peregrintee.

Sobre el conteo de tres.

Uno, dos...

se establece el ciclo.

¿Te sientes mal por este?

Quién sabe, tal vez él será el primero

para romperlo, ¿sabes?

Es bueno esperar.

Tengo que amar la esperanza.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

No soy nadie.

¿De dónde sacaste esas bolsas, nadie?

Los robó.

¿Y el hombre que los tenía?

Hace mucho tiempo.

¿Lo mataste?

Era para hacer las cosas bien.

¿Cómo te va?

No bien.

Lo intenté.

Lo intenté muchas veces.

Pero ahora...

Estoy cansado.

Entonces, por favor...

Tienes que terminar esto.

Es la única forma.

Deja el dinero.

Y huye.

Huye a Steph.

Antes de que te vuelva a matar.

Y de nuevo.

Y de nuevo.

Terminar conmigo.

Por favor.

¡Mátame!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.