Original subtitles

Cea mai mare parte a orașului era sub controlul lui Genet.

Ar fi uimitor să stai sub el

și să privești în sus la cer.

El este fiul tău? El este fiul lui Lily.

Ar fi trebuit să-mi spui, am un copil.

Un copil trebuie să-și cunoască tatăl.

Laurent!

Obțineți un bonus automat de 50% pentru a deveni sultanul LXWHITELABEL.COM

Laurent!

Laurent!

Laurent!

Hei!

Laurent!

Laurent!

Hei!

Laurent!

Hei!

Laurent!

Hei! Aici! Hei!

Laurent! Hei!

Hei! Laurent!

Hei, aici!

Laurent!

Laurent.

Laurent!

Laurent!

Laurent!

La naiba.

Shh.

Nu. Vă rog

Shh.

Shh.

Hei, hei!

Deci, ești încă în viață, nu?

Da.

Și ceilalți unde sunt... Băiatul, călugărița?

Îi voi întâlni acum.

Războinicul, ei vor copilul.

Îl vor pe Laurent? De ce?

S-au întors mai târziu în noaptea aceea.

Au luat oameni și, restul, am fugit.

Ei, uh...

Care este cuvântul potrivit? Dusman?

Dusman. Dusman.

Laurent... Laurent este speranța noastră.

Trebuie să mergi să-i întâlnești.

Cum să găsești strada Manuel?

Uh, oh, ai pierdut?

Da. Strada Manuel... unde este?

strada Manuel. Uh, uh, alături...

Haide. Da?

Da. Prin aceasta cale.

Asteapta asteapta asteapta.

Jos. Coboara de pe bicicleta.

Hei hei hei.

Haide.

Domnule! Nu.

Domnule! Domnule!

La naiba.

Vă rog! Acesta este al meu

Oh, la naiba.

Păsări.

Gratuit.

Eliberează-i.

Porumbelul.

Aici era. Aici.

Ajutați-mă.

Esti ok?

Unde e Laurent? Nu știu.

Am căutat toată noaptea.

Sunt sigur că e bine. Este un copil inteligent.

A fugit, s-a ascuns. Nu cunoștea Parisul.

Unde va merge?

Am o idee. Haide.

Cunosc un tip în Saint-Denis care culege trufe.

Poți să-l crezi?

El face paste cu ei.

S-ar putea să-l cumpăr pentru noi.

Acum vei fi bucătar?

Am de gând să cer o mare

favoare, dar dacă nu vrei...

Ce vrei tu.

A plecat, Quinn.

Pentru totdeauna.

Femeile au nevoie de un motiv bun pentru a se întoarce.

Asa de?

Da.

Și, uneori, avem nevoie de un motiv bun pentru a rămâne.

Prezent?

Posibil.

Dar Guerrier a ieşit pentru el.

Îl căutau și pe băiat.

Laurent.

Ce vor de la el?

Dacă nu era acolo?

El este cu siguranță acolo.

Ascultă, nimic din toate astea nu este treaba ta.

Chiar acum am spus lucruri rele pe care nu ar fi trebuit să le spun,

și știu că mă aude.

A fugit pentru că era confuz.

Ar fi trebuit să fii sincer cu el cu mult timp în urmă.

Avea dreptate despre un lucru.

Parisul cam nasol.

Laurent!

Lua.

Ajutor!

Daryl!

Nu!

Ajutor! Isabelle!

Daryl.

Laurent!

Ce-i asta?

Știu cine l-a luat pe Laurent.

Nu pot să cred că nu ai simțit asta niciodată.

Pare cam vechi.

Cel vechi este mai bun decât nimic.

Nu-i așa, Anna?

Glumele din interior mă fac mereu să râd.

Hei.

Ce vrei să spui?

Uite? Amuzant.

Stii cine sunt?

Ai fost prieten cu mătușa mea, Isabelle.

Și cu mama mea.

Corect.

Tu ești tatăl meu.

Ești un copil deștept.

De unde ştiţi?

Mătușa ta ți-a spus vreodată despre mine?

Și despre tatăl tău?

A spus că tatăl meu este curajos.

S-a dus să lupte cu oamenii înfometați,

este un erou francez.

Este un pic o exagerare.

Dar te-am salvat de oamenii din Turn, nu-i așa?

Nu te-am văzut acolo.

Da, asta sunt eu.

Acum ești în siguranță.

Este adevarat?

Vreau să am grijă de tine.

Revanseaza-te pentru timpul irosit.

Dar Isabelle și Daryl?

Isabelle ni se va alătura.

Vom fi impreuna curand.

Ce a spus el?

Nimic care merită tradus.

E o fată foarte obraznică.

Întreabă-l ce vrea Quinn de la băiat.

El nu ne va ajuta.

Unde am crescut, era un băiețel.

Trăiește chiar pe drum. Numele lui este Jimmy.

Jimmy este un ticălos.

Întotdeauna l-au ales pe Jimmy pentru că era atât de mic.

Tatăl lui... tatăl lui era un bețiv.

Nu cred că l-am văzut vreodată pe tipul treaz.

Într-o zi de Crăciun, Jimmy a primit cadou un purcel.

Obișnuia să-l urmărească peste tot ca un câine mic.

Chiar și l-a așteptat după școală.

Și apoi, într-un Crăciun, tatăl său a spus că trebuie

să omoare porcul și să-l mănânce la cina la biserică.

A spus că dacă nu o face, fratele lui va fi bătut.

Așa că a luat purcelul și l-a legat de un copac din curtea din spate.

Voia să o facă rapid și fără durere.

Problema este că Jimmy nu numai că ucide

porcul, dar de fapt îl rănește și mai rău.

Înjunghiat în stomac, spate,

picioare, până a ieșit sânge.

Și porcul a țipat toată noaptea.

Toți vecinii au auzit-o.

Nimeni nu se mai încurcă cu Jimmy.

L-a folosit pe Laurent să mă întâlnească.

Da, nu putem trece pe ușa din față.

Trebuie să existe o altă cale de intrare.

M-am gândit că poate vrei să mergi.

Doar dacă nu vrei să auzi acest porc țipând.

Voi sta aici.

El știe calea de intrare.

E periculos, dar ne poate da o hartă.

Nu avem nevoie de o hartă. O vom lua împreună.

Băiețelul din poveste, ăla ești tu, nu-i așa?

Nu, am inventat toate astea.

OK, știm ce vom face?

Da. Isabelle și cu mine mergem la Pont de la Tournelle.

Era un bărbat pe nume Azlan

ne va aștepta cu barca.

Noi suntem gata.

Quinn te va aștepta.

Îl crezi?

Da. Da, atâta timp cât e în lesă.

Pot sa spun ceva?

Intrați împreună, reveniți împreună.

Intrați împreună,

reveniți împreună.

Bine, hai să mergem.

Vreau să-ți spun ceva.

De ce nu mi-ai spus la râu?

Mişcare.

Haide.

Se serveste putin rece.

Dar delicios.

Din stejar.

De asta m-ai adus aici?

Să-ți arăți colecția de whisky?

Te-am adus aici să negociezi pentru America.

Deci, îl ai?

Care este valoarea lui pentru tine?

Ascunzătoare de arme.

20 de bucăți de porumb?

Oh, putem arunca o cutie de calvados.

Mult mai bine.

Îl ai pe Monet.

— Limban japonez.

O vreau.

Quinn este expertul.

Colectionez tot felul de lucruri.

Dacă da, îl poți avea.

Impresionismul, asta e artă degenerată.

Dar băiatul?

nu-l am. Dar voi continua să caut.

Între timp, tu și cu mine vom face

o tranzacție și o vom lua de acolo.

Bucurați-vă de băutura.

Poți obține mai mult din

Genet decât tabloul acela stupid.

Ce știi despre asta?

De aceea ai grijă de copil.

Pentru a o aduce pe Isabelle înapoi.

Îți spun doar despre Turnul lui

Eiffel, ca să putem obține premiul.

Nu-l închide singur în camera aceea.

Nu va fi singur.

Vei fi cu el. Ia asta.

Ține-l în siguranță.

Unde?

Aici? Haide.

Haide.

Ce-i asta?

Las Affames.

Foarte bun.

Introduce. Haide.

Deci, va trebui să-l îngrijesc în

timp ce îl găsești pe american, nu?

Nu trebuie să-l găsesc.

El va veni la mine.

Scoală-te.

Haide.

In ce directie?

Aici.

Obțineți un bonus automat de 50% pentru a deveni sultanul LXWHITELABEL.COM

Mai repede. Mișcare!

La naiba.

La naiba, ești un idiot.

La naiba cu mama ta!

Ne vor prinde. Trebuie să mă ajuți.

Pe ce drum mergem? Aşa.

Există două direcții. Mergem la stânga.

La sfârșit, există o ușă.

O usa? Da, o ușă. O usa.

Să mergem. Ajutați-mă.

Bucura-te de masa ta. Nu! Nu! Nu! Nu!

Nu mai arată ca înainte, nu-i așa?

Va fi din nou frumos.

Într-o zi, mai târziu.

Sper că poți veni acasă curând.

Nu mă vrei aici?

Vreau să fii în cel mai fericit loc.

Ce?

Eşti bun.

Dar nu vrei să știe ceilalți.

Ești un băiat bun.

Sunt sigur că toată lumea știe asta.

Daryl!

Unde este Isabelle?

O să te duc să-l vezi acum.

Atunci ar trebui să-i returnez asta Annei.

Merge.

Merge.

Să mergem.

Unde sunt?

Este o distragere a atenției.

Laurent!

Așteptați aici.

Haide.

Să mergem.

Isabelle!

Mulțumesc.

Asta e călătoria ta. Cred că ar trebui să pleci imediat.

Guerrier depășește orașul.

Am nevoie de cineva influent.

Cineva care se poate asigura că îl lasă să treacă.

Ce vrei sa spui?

El știe să facă lucrurile să se întâmple.

O va face pentru mine.

O va face dacă rămân aici.

OK, voi merge cu tine.

Nu este vorba despre tine.

Am să am grijă de Quinn.

Nu este vorba despre mine. Este vorba despre Laurent.

Bine, urcă-te pe nava aceea!

Atunci niciunul dintre noi nu va reuși.

Uite, știu că asta nu este lupta ta.

Știu că ar trebui să fii în drum spre casă până acum.

Dar nimeni altcineva nu l-a putut duce la cuib în siguranță.

Vă rog.

Nu poți sta aici cu el.

Voi găsi o cale de ieșire.

Până când sunt sigur că e în siguranță.

Ei bine, cred că așa se termină.

Sper ca nu.

Dar dacă o faci, sper să ajungi acasă.

Cand te voi vedea din nou?

Haide. Haide.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Cum este atmosfera în cuib?

Un loc special... Un cămin pentru suflet.

Mi-e dor de Isus. Cu toții avem oameni de care ne lipsesc.

Cât va dura până

mă vezi diferit?

Du copilul la cuib.

Uneori trebuie să faci lucruri pe care nu vrei să le faci.

Obțineți un bonus automat de 50% pentru a deveni sultanul LXWHITELABEL.COM