Original subtitles

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

To make sure no one else suffers like my dad did,

someone like Lee Pyung Woong shouldn't be a CEO of a company.

Come here for a moment.

(Lee Pyung Woong)

(2013 Tax evasion, Chief Prosecutor Kim Seung Woon)

What's all this?

The files for cases...

related to Dohan Construction.

It includes your dad's case too.

One construction company destroyed the lives of so many people.

He's now after Dohan Group too.

Can we stop him?

First off, I'm going to persuade my mom.

Why don't you come in, Mom?

Hey, I can see you.

Just come in.

I was...

going to tell you that I was here a while ago.

There is...

this story I need you both to hear.

It's about the stocks you inherited from Grandma.

(2022 Dohan Group Extraordinary Shareholders' Meeting)

Hey.

Hello.

Hi.

My dear noble sister,

what brings you to this commoners' business?

I guess the world has changed.

Yes.

The world has changed.

So why are you still the same?

Thanks a lot.

I've become much older, though.

Anyway, really.

What brings you all the way here?

You must have forgotten.

As Grandmother passed away, she left the company's share...

to my mother.

That's not much anyway.

Nothing will change even if she comes.

That's something...

we'll have to see.

What if he's right?

No way.

Why are you suddenly buying me lobster?

Let's eat.

Okay. My goodness.

This is something we rarely get to eat in life.

Working for a company that destroys people's lives...

in every single building they build.

What's that like?

"Gosh, is this why I studied law?"

Do you feel ashamed like that?

What's with you two?

What do you want from me?

How long will you live as Lee Pyun Woong's minion?

You two work very close by,

so you know what he's like.

We aren't asking for much.

For old time's sake, give us a small hint...

on this shareholders' meeting.

This was...

a lobster with poison.

- Ga, Kwak! - "Ga, Kwak"?

So? Don't you love that sound?

- Ga, Kwak! - "Ga, Kwak"?

Gadong Pharmaceuticals, CEO Kwak...

No!

That's all I can say.

What is it? You just got started.

Not all allies are the same.

CEO Kwak of Gadong Pharmaceuticals is an old friend of Chairman Lee's.

He has been deeply troubled.

Dohan Construction, Dohan BioLogics, Dohan Cement, Alpha Airlines.

The shares for Lee Pyun Woong adds up to 38.5 percent.

On the other hand, Chairman Lee...

has National Pension, GL Chemical,

and the inherited shares for Mom and Aunt.

- I persuaded Ms. Lee. - On top of that, even if we add...

the shares of Chairman Lee's closest allies,

as well as every single small shareholder,

we still need 5.3 percent.

And if Gadong Pharmaceuticals with 2.93 percent...

crosses over to us...

(Gadong Pharmaceuticals: 2.93 percent)

We can win with the difference of 0.56 percent.

(Total shares: 38.5 percent, 33.21 percent)

You have a great swing.

Who are you?

If it's all right with you, may I?

Sure.

You're doing great,

but your tummy sticks out.

Your tummy. Okay?

Turn your body as if your belt faces the target.

That's all you need to work on.

That was cool.

Your tummy.

You must enjoy playing golf.

Yes, I enjoy it.

That's why you made a bet in golf...

with the superintendent of the tax office...

while you were under a tax investigation,

then losing on purpose to bribe him a huge amount of money.

Who are you two?

CEO Kwak Sang Han of Gadong Pharmaceuticals,

you're under arrest for bribery and violating the Anti-Graft Act.

What is this...

We only played golf. That's all.

If you continue to associate with Lee Pyun Woong, it'll happen.

Lee Pyun Woong set you up with that superintendent, right?

Isn't that right?

You two.

Who are you two?

We're lawyers. I'm Kim Jung Ho.

I'm Kim Yu Ri.

We came to discuss something rather significant...

regarding the upcoming Dohan shareholders' meeting.

The shareholders' meeting?

Right.

The extra 3.2 percent of shares Dohan Construction recently bought.

I hear you can't exercise them because of the court decision.

I hope other shareholders vote as you wish.

Will it go well?

What's with you?

Why do you take things this far with me?

No reason.

In case you let your guard down.

I'm not after Dohan Group.

I'm after you.

(2022 Dohan Group Extraordinary Shareholders' Meeting)

I hereby announce...

the rejection of dismissal of Chairman Lee Byung Ok...

of Dohan Heavy Industries from the board of directors.

Are you saying...

you're proposing a deal with me?

I wouldn't say it's a deal.

We're giving you a chance.

Unless you wish to bequeath everything you have...

to Pyung Woong and get imprisoned for the rest of your life,

you should do this.

First off, I express my gratitude for those of you...

who allowed me to stay away from facing a dishonorable end.

However, I, Lee Byung Ok,

will take responsibility for managerial failure, and...

hire a management specialist...

and step down from my office.

- What's he saying? - He's going to quit?

This also means Dohan Group will no longer...

transfer the management...

by family succession.

- What are you doing? - What's wrong, Yu Ri?

Hey, Yu Ri!

- Oh my! - Hey!

What? Hey.

What? What was that?

Oops, sorry.

You look so much alike the guy who hit me with a car.

That crazy...

Great job!

Hey! You! That...

Darn it!

What should I do?

What can I do to get my revenge?

What do I have to do to fight off this anger?

Think about it. Think!

Think about it, you punk. Do you ever think? Think!

- Great work. - Great work.

- Great work. - Great job.

You've all worked hard. This is on the house.

- Thank you. - It looks great.

You were so cool today.

- Really? - Yes.

Ever since I had Jung Ho, all I did was...

stay at home for 30 years.

I've never had a chance to stand at a place like that.

For the first time in a while, I was there as Lee Yeon Ju,

not someone's wife or mother.

You were really cool today.

- That's like a buzzword now. - Cheers.

- Bye now. - Okay.

Goodbye, Jung Ho.

Mom, please. Why did you drink so much?

You kept telling her to drink.

Hey, Yu Ri, come here.

- Sit down. - Why?

So? What now? What's going on?

What do you mean?

Did you and Jung Ho reconcile or what?

For now, I guess we can call it a temporary alliance.

Alliance, my foot.

If you two made up, you did, if you didn't, you didn't.

Yes, if you like him, don't make him wait too long.

He's waited long enough.

You won't find a guy like that. For over a decade...

Why?

For over a decade...

For a decade, you two were friends, so there's nothing more to know.

- Right. - Just get on with it.

- Yes, tell me about it. - Yes.

Look at us. While you two were lost,

we made a human being.

Yes, Yoon A. Isn't she cute?

We made her.

She came to us.

Yes, if you like him, don't make him wait too long.

He's waited long enough.

You know,

since when did your feelings begin?

Why do you suddenly ask?

Answer me. Since when?

In my case,

it was after you said you liked me.

Why?

Nothing, I just asked.

Come in for a moment.

Now that you're home, I can go now.

Thank you for today.

I know it can't be easy for you to do that to your family.

It's just our first step.

Do you want some tea?

Sure.

Is hot tea all right?

Yes, it's all right.

(Chamomile Tea)

I'm sorry.

It was too sudden, so I was startled.

It's all right.

It's not that I tried to push you away.

It's all right, Yu Ri.

It's all right for us to stay in this relationship.

When you come to me later,

I don't want you to feel any pain...

or be tormented in any way.

I'll wait a year, two years, and so on.

So take your time.

Come to me when you can.

You know that I'm impatient.

I'll be there quickly.

(Episode 11: It Was Only You From the Start, and Only You)

(The Law Cafe)

Don't let it get scratched.

Let's get it moving.

- Those are pottery. Be careful. - Okay.

He's wearing a colorful outfit.

And he's friendly.

(Law Cafe)

Hello, Mr. Gil.

Did you move here?

It's the empty place on the second floor.

I'm moving in as of today.

If there was an empty place,

he should have let me in sooner.

Isn't that so, Ms. Kim?

It's because you always ask for a discount on the rent.

He's so not my vibe.

You're going to come with me?

How many times will you make me repeat this?

No matter where you go, go with me for a while.

You should have known you'd have to pay this price...

after provoking Lee Pyun Woong like that.

But this is...

Where on earth are you going?

If it's something private, then I won't go.

There's this girl I befriended...

after grabbing a drink.

- Another girl? - I know.

She's the woman who came because of the inheritance, right?

- Have you gone crazy? - What?

Did you decide to take that case?

An inheritance case will end up in bloodshed!

You brat. Do you think only you looked after Dad?

You've gone crazy over money.

- You brat. - You stole what's mine.

Which room was it again?

Room 12.

What are you doing?

Hee Yeon!

She has friends everywhere, doesn't she?

Are you feeling better, Hee Yeon?

I'm getting tired.

It breaks my heart to see this...

until the day I let my father go.

You may feel bitter, but inheritance cases...

always end up like this.

Gosh, there are so many memorial wreaths.

Actually, I bought all of them...

from here to over there.

(May the deceased rest in peace.)

My father bought me flowers whenever it was my birthday.

When it was time for me to let him go,

I realized that...

I had never bought him flowers.

That's why.

What's this?

My father gave me this before his death,

but I have no idea what it means.

Does anything come to your mind?

From what I heard, a safe was found...

in his house.

But nobody can open it,

so they're stumped.

(Hee Yeon, everyone faces death.)

(I'll wait in the place where the ends meet.)

"Hee Yeon, everyone faces death."

"I'll wait in the place where the ends meet."

"Even if this becomes the final goodbye in this world."

"There is a flowering tree in the middle of a field."

"It burns with time as if it'll reach the blue sky."

"The yard is filled with dazzling golden sand."

"How can I forget that place even in my dreams?"

"It feels like my dry heart aches."

It sounds like a riddle.

If we solve this, we'll find the number to the safe,

and the safe might hold 20 million dollars!

Look, "How can I forget that place even in my dreams?"

Isn't that from a poem by Poet Chong Chi Yong?

Yes, right. I remember. Chong Chi Yong.

Dr. Park, I knew it.

Don't be so amazed.

Everyone has read this in our textbook.

Isn't this about his hometown?

That could be it.

I thought so too, so I asked her about her father's hometown,

but apparently, it's not like the description here at all.

The area has been abandoned, so there's nothing there.

"Flower Tree." "Tall Tree."

"Mom, Sister." "Nostalgia." "Sura."

What are you talking about?

These are titles of poems.

Each sentence is a part of a poem.

So what?

"Hee Yeon, everyone faces death."

"I'll wait in the place where the ends meet."

Where the ends meet? What does that mean?

Could we try adding...

the years that each poet died?

Poet Lee Sang, who wrote "Flower Tree," died...

in 1937.

Poet Lee Yuk Sa, who wrote "Tall Tree," died in 1944.

Poet Kim So Wol died in 1934.

Poet Chong Chi Yong died in 1950.

Lastly, Poet Baek Seok...

died in 1996. If you add all of these together,

It's 8,641.

No. It's 9,761.

So close.

Anyway,

we added up the year each poet died, and we got a four-digit number.

- I see. - Yes.

I don't know if it has something to do with the safe, though.

I'll have to check.

I don't know if my brothers will let me do that.

They're all here...

right now.

Are we trespassing on private property right now?

To be exact, it's not.

Currently, the inheritance belongs to all heirs.

Since Hee Yeon asked us to go, we're not doing anything illegal.

But I think Hee Yeon's brothers will be mad if they find out.

It's the last day of the funeral, so they shouldn't be able to leave.

- Let's go. - Okay.

Wait.

The two of us will keep a lookout.

Sounds good.

What?

Go in.

What's going on?

Don't these things call the police if you don't turn it off quickly?

- But still... - Where did she say the safe was?

The study on the second floor.

Let's hurry.

Be careful.

- She said we had to open a wall. - A wall?

Darn it.

It opened.

Nine, seven, six, one.

Why is it wrong?

What?

You're right. It's better not going in.

Exactly. Going in will be so much trouble.

Eun Gang.

I want to live in a house like this someday.

Before, I wanted to be like Jung Ho...

- and become an owner of a building, - Hey.

- but this house has a yard... - Hey.

I think we're in trouble.

Oh, my phone. Where's my phone?

Eun Gang. Where's my phone?

How am I supposed to know that? Find it, quickly!

Goodness.

- Are you sure you did it correctly? - I did.

Don't these things lock forever...

if you get it wrong several times?

Sorry.

What did I miss?

Hi, Joon.

Why did you take so long to answer, Ms. Kim?

- We're in trouble. - What's wrong?

The security company is on the way.

- What should we do? - Already?

Goodness.

Wait.

- Is this five digits? - What?

Did we miss something?

"Hee Yeon, everyone faces death."

"I'll wait in the place where the ends meet."

"Even if this becomes the final goodbye in this world."

Is this part of a poem too?

Look it up.

It is.

It's "Happiness" by Poet Yoo Chi Hwan.

Poet Yoo Chi Hwan passed away in 1967, so that makes...

That makes 11,728.

- That's 5 digits. - That's 5 digits.

I'm going to try it.

It opened.

What is this?

Look closely. Isn't there anything else?

Joon. We opened it.

Ms. Kim. You have to come out right away. Hurry.

The people from the security company just went inside.

We have to go now.

I told you that it was okay for us to be here.

Woo Jin. You don't have to do that.

What is he doing?

The main entrance is already blocked.

That's our only option.

I told you that we weren't doing anything illegal.

- Be quiet. - Be quiet.

Let's go.

What's wrong with you two? Seriously.

Are you crazy?

We're on the second floor.

Stop acting like you're in some film noir.

She told us that we shouldn't be caught.

This is crazy.

Jump now, Jung Ho.

Is this enough?

I don't know. Let's just hurry.

It's okay. Trust me.

What is he doing? Goodness.

Hold on.

Why do I have to do this?

We can just talk to them and leave.

We can just talk to them and go.

Why are we doing this?

Gosh.

Oh, no.

Hey, you honeybee.

My palms got sweaty.

Hey, get off of there.

- My gosh. - It slipped.

- I'll hold it really tight. - Good job.

Dear Almighty.

Please keep me safe.

Doctor. Why are you holding that?

I'm using air resistance to decrease the fall speed.

- Get up. Hurry. - Oh, right.

Yu Ri. You need to jump slowly and carefully.

You could get hurt. Be careful!

Let's go.

"You smell like a flower that only I know of."

"When you grow from a dandelion into a dahlia,"

"don't be too hurt..."

"or be too sad..."

"about the sun setting in the evening sky."

Another poem?

I thought there'd be 20 million dollars in there or something.

It's okay.

Now that I've sent Father off,

I don't know why I've been so angry.

I think I just wanted to know...

that Father loved me...

as much as he loved my brothers.

Now I know that Father left me something...

This is enough.

What?

- Goodness. - Why? What's wrong?

Just like you told me,

I looked around all junkyards that resell unregistered cars.

When I went, it was already like this.

He got it crushed right away after he did that to Lawyer Kim.

Where is this place?

I know it was a man,

but I can't remember much else.

It was really late at night.

Could we see the security camera footage from that day?

None of those actually work.

We just took cameras from the junkyard to pretend.

You don't even remember,

and the security cameras don't work.

That's right. By the way, you're speaking very casually.

Yes. Isn't it very cool?

He's American style.

Did you study abroad?

If that's the case, I can understand.

I was also sleepless in Seattle at some point.

I saw a lot of cars parked along the stream on the way here.

Those all belong to your junkyard, right?

Yes, they do.

That makes sense. It's reasonable that you don't remember...

what car came in last week...

and what the car owner looked like...

if you have so many cars.

Exactly.

How could I remember every single thing?

But there's no way that the city would allow...

the area around the stream to be used as a junkyard. Right?

I've never heard of such a thing.

If I report you for this, you'll have to pay a hefty fine...

in accordance with Article 33 of the River Act...

for not getting a permit when using the area around the stream.

How much was the fine again?

I think it was 30,000 dollars per car.

It's 30,000 dollars per car? That's quite a lot.

Does the security camera still not work?

I think the security camera must've worked well that day.

I thought so.

Bring it.

He suddenly came in the middle of the night.

He kept rushing me to crush the car.

After that, he took off his jacket. Maybe he was hot or something.

There were tattoos all over this arm. My goodness.

With a tattoo like this,

you can find out who the person is fairly easily.

President Lee.

Excuse me, President Lee.

I think...

they're onto us.

What?

By "they," do you mean Jung Ho?

Sorry, sir.

What do you think you should do?

You need to hurry and take care of him somehow.

If he tells Jung Ho everything, Jung Ho will come to me soon.

What if Jung Ho finds him first?

I guess I have to take care of Jung Ho too.

- It's all done. - Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

(You smell like a flower that only I know of.)

(When you grow from a dandelion into a dahlia)

(When you grow from a dandelion into a dahlia)

("Flower Field")

(About the sun setting in the evening sky)

("Gift" by Na Tae Ju.)

"Gift..."

(Every day in this world is a gift for me.)

(Lawyer Kim Yu Ri)

What is this?

I picked it up on the way here.

This is nothing. Why are you speechless?

Because you never do things like this.

I said that I'd wait.

I didn't say that I'd do nothing.

I realized...

that I never even gave you flowers before.

Thanks. They're beautiful.

Get used to it. You need to do so.

Things like this will happen often.

What were you looking at so seriously?

I'm so curious about what this letter means.

Flowers.

Flower field.

Flowers. That's it, Jung Ho.

Flowers? What are you talking about?

Flower field. Gift.

Why do we have to go right now?

Flowers don't last forever.

- What? - You don't need to know.

I could go on my own. I feel bad.

That land was abandoned.

There's really nothing there.

I don't think that's the case.

There also seem to be a lot of good restaurants nearby.

You're right. I heard the potato dough soup is really good there.

I found a place with good reviews. They have 4.9 stars.

Okay. Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Why couldn't I have been a barista?

There's no legal counseling today.

I see Lawyer Kim isn't here today.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Oh, hello.

I came by because Lawyer Kim...

told me that you had freshly roasted coffee beans.

Yes, we do. We have coffee beans.

Come in. I mean, please take a seat.

I think you can stop now.

Right.

How much is it?

You don't have to pay.

I couldn't do that.

Please treat me like a customer. If not, I'll feel too bad to come.

If so, it's ten dollars.

- Please take 20 dollars. - I can't take 20 dollars.

- No, I can't. - Please take it.

I'll be back.

Let's go.

Goodbye.

It's here.

"You smell like a flower that only I know of."

"When you grow from a dandelion into a dahlia,"

"don't be too hurt..."

"or be too sad..."

"about the sun setting in the evening sky."

"Daughter."

"Flower Field."

"Gift."

Those were the titles to each poem included in his memo.

I think your father...

really wanted to show you this.

It wasn't abandoned land.

He wanted to give you the land he cared about the most.

Let's take a picture.

One, two, three. Take one for me too.

I don't know when it started, but when I see things like this,

it reminds me of you.

Is it the same for you?

Stop surprising me with your love confessions.

I know that you like me,

but something feels off.

What?

I have no idea...

when you started...

to like me.

One, two, three.

Who are you people?

You have to pay a dollar each if you want to take pictures.

Long time no see.

Let's see. Where did I put it?

I put it here somewhere.

Oh, here it is. My goodness.

She used to help around the house...

when I was younger.

I didn't know she'd be here.

Gosh, that looks heavy.

Mr. Kang told me...

to give this to you if you came.

He said I could take it if you never came,

but you're here, so...

What's in this thing?

I have no idea.

I don't even know the password.

Anyway, you can do whatever you want with it.

What if there is actually 20 million dollars in this thing?

Why is my heart pounding?

Hey, who'd put 20 million dollars in this thing?

You never know.

Another password.

Could it be those numbers?

This is amazing.

Let's open her father's real present...

Hey.

We'll wait outside.

No.

You came all the way here with me.

Let's open it together.

Nine, seven, six, one.

No. One, one, seven, two, eight.

Zero, one, one, seven, two, eight.

Zero, one, one...

- Seven. - Seven, two...

My gosh!

See, Jung Ho?

I told you it was possible to store 20 million dollars in a briefcase.

You know, that briefcase.

If the width, length, and height were 35, 20, and 10cm,

the volume would be 7L.

The volume of 1kg of gold is 0.05L.

At the moment, 1kg of gold is worth 75,000 dollars,

so it's approximately worth 10.5 million.

If you calculate the inheritance tax,

she'd have to pay at least 4.4 million dollars.

But you know,

money like that is usually...

Most likely, he hid it because it was illegally acquired.

So she'd have to pay back the taxes...

and the penalty on the ill-gotten gains.

In most cases like this,

people don't report it.

So we shouldn't be sitting here...

with our jaws dropped.

We may have witnessed a crime.

Then we should decide.

Will we keep our lips sealed if she gives us gold?

Or...

do we want to continue being model citizens?

Then of course, I will...

I can't sell my conscience for 70,000 dollars!

Then how about two gold bars...

No, I can't.

Who knew we'd be talking about this while admiring flowers?

Sorry for being so materialistic in front of beautiful flowers.

Why are you getting so worked up?

You guys are rich, so ten million dollars doesn't even faze you.

- But our situation is different. - That's right.

I can't stop imagining the kind of life I can live with that money.

Ms. Kim.

I was born on November 9, 1949 according to the lunar calendar.

I, Kang Kye Hyung, am recording my last will and testament.

First and foremost, I'd like to tell you that I was forced...

to write the will I made with my sons.

Only this recording shall serve as my legal will.

Hee Yeon.

I have one regret now that I feel death creeping up on me.

All my life, I treated you like a weak, delicate flower.

I always told you not to do things...

rather than encouraging you to try different things.

But you're the one by my side in my final days,

and I've now realized that you're stronger than anyone else I know.

My dear daughter, Hee Yeon.

You're not a flower.

You are a fertile, solid plot of land.

Be patient and let things take root.

Then all kinds of flowers will blossom and thrive on your land,

so don't be anxious.

I was forced to write the will I made with my sons.

Only this recording shall serve as my legal will.

Technically, you can't receive a single penny...

because you forced him to write certain things in his will.

However, your sister is extremely kind and generous.

She decided to split the assets fairly amongst the three of you.

What? How is this fair?

She doesn't even have a kid.

Good point!

Must you really do this when you're parents yourselves?

Your kids will learn from this.

What if they fight like this...

after you die?

Your debts and assets...

aren't the only things you leave behind when you die.

People will remember these things too.

Thank you.

Thank you.

- Thank you so much. - No problem.

Well...

What will you do with the gold?

What?

I'm going to report it...

and pay all the taxes.

You all helped me, so I don't want it to weigh on your hearts.

But it's 4.4 million dollars.

Are you sure?

Well...

Yes, Ms. Kim.

My father gave it to me without telling my brothers,

so I want to use it for a good cause.

Speaking of which,

I have to pay you.

Can I give you this instead?

It's my first time seeing a gold toad.

You know that you have to pay taxes on it, right?

A poetry book?

("The Heart That Is Left Until the End")

Boss.

Aren't you going home?

Whose is this?

Is it Dr. Park's?

Jung Ho was reading it earlier.

He's reading poetry now?

Anyway, I'll get going.

Bye, boss!

Bye.

("Always")

(I'm happy I have you. You just make me happy.)

(Kim Yu Ri)

Ta-da!

Cherry blossom petals from this year.

I made a wish and put them in this bookmark.

They're meant to wilt. Why lock them in a bookmark?

They're pretty, so I wanted to preserve them.

You clearly don't have the emotional sensitivity to understand it.

Give it to me.

(Happy Mart)

(Italian Restaurant)

What are you doing?

My dream is...

to open a little shop like this later on.

A shop? You said you were preparing for the bar exam.

When I become a lawyer,

I'll open a cozy office like this in my neighborhood.

A place where people can stop by and ask questions...

on their way to the grocery store.

So you want to make money or what?

I'll do it after I earn enough money.

And spend all of your hard-earned money?

I already have a plan.

What's your plan?

We'll do it together.

Then you'll earn money somehow, right?

Sure, do whatever you want.

Is that a yes?

We'll see.

That was a yes!

(Law Cafe)

(Law Cafe)

It was this place.

Yes, if you like him, don't make him wait too long.

He's waited long enough.

So just don't...

leave me.

Can I give you a hug?

Just for a moment.

Can I hold you?

I'll miss you so much...

- Are you asking me out? - Let's date.

Jung Ho!

Kim Jung Ho!

He said he was stepping out to take Aunt Yeon Ju home.

Taxi!

Are you sure you'll be all right?

I protested and proved my point.

I can't keep avoiding him, you know.

(Mutant Tiger Moth)

Yu Ri is fun.

I still feel guilty, so I tried not to show I was fond of her.

But she's adorable. She reminded me of myself when I was young.

Are you complimenting Yu Ri?

Or are you bragging?

I'm doing both.

(Mutant Tiger Moth)

So get going, son.

Don't make her wait.

Go inside.

(Mr. Gil)

Hey, did you find out?

Yes, I did.

But this scumbag murdered someone in the past.

What?

What bothers me is that...

the victim was someone...

who had worked...

in Dohan Construction's bookkeeping department.

It's definitely fishy. The puzzle is coming together, isn't it?

Anyway, if we get this guy,

we can put Lee Pyun Woong behind bars for instigating murder.

But he's nowhere to be seen.

It looks like he's gone into hiding.

Prosecutor Kim, are you there? Prosecutor Kim?

Please leave a message...

Hey, I told you not to leave a trail.

I said it'd be all on you if you got caught!

- Sir, let us handle... - Shut it!

You see,

if I let others handle things like this,

I have to kill again and again to cover it up.

Darn it.

This time, do better.

Yes, sir. I apologize.

Gosh.

It was much easier than I thought.

Well...

Will Jung Ho like my gift?

(Crazy Landlord)

Jung Ho, where are you?

Where are you?

I'm near your parents' place.

Why are you here?

I was looking for you.

I told you not to go out by yourself for the time being!

Sorry.

I'm sorry. I didn't mean to yell.

Hey. You lied to me, didn't you?

You said you started liking me after I fell for you.

That was a lie, right?

- Why are you suddenly... - You're such a fool.

How could you like someone for so long?

I don't know what you heard, but...

Don't worry.

It was just a little crush, like all boys at that age experience...

You're lying again.

Stop lying to me, Jung Ho.

Then what do you want me to do?

Should I tell you that I want to hold you like crazy?

Forget Lee Pyun Woong. I can't wait any longer.

Should I say I want to kiss you and sleep with you now?

If that's how you really feel,

just say that.

I like you.

Since the very beginning.

No one but you.

Will you really be okay?

Yes, I'm moving on.

I'll sleep here tonight.

(The Law Cafe)

We'll keep our relationship a secret for the time being.

I've never seen anyone in a secret relationship...

- who makes it so obvious. - It makes me so angry.

Hey, no!

Someone broke in?

Because of my fault. Once again, it's because of me.

If I could, I wouldn't let you go anywhere...

or do anything.

I want to be your girlfriend.

I don't want you to be my guardian.

Who's meeting whom?

If you guys leave me alone,

I'll leave you two alone too.

Where is she? Tell me where she is!

Dramaday.net