Original subtitles

(The Law Café)

(Lee Seung Gi)

(Lee Se Young)

(The Law Café)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

I wanted to take care of it first,

then tell you all about it.

- I guess I'm a step too late. - Yes, you are.

From now on, I don't even want to waste a split second.

I want to go to you.

What do I do now, Jung Ho?

Like you said, I'm beginning to hate you.

You can hate me.

You can run away.

You can push me away if you want to.

So just don't...

leave me.

Since when have you known?

Tell me.

From the beginning?

Is that so?

Then what on earth did I mean to you?

Well, ma'am.

Look at this ruling in the criminal case.

There's no use in taking this to the civil court.

You should be grateful they didn't demand compensation.

I don't think...

anyone will be willing to take this case.

Goodbye.

Wait...

Mom, what are all those?

("A Study of the Constitution for Beginners")

These lawyers or whatever...

won't write the petition or something. What can I do?

I'll have to write it myself.

Goodness, but look.

Why is this book so difficult?

They're all way too dirty and cheap.

I'll study this myself.

Why? Do you think it's impossible for me?

I had the pages marked.

Yu Ri, get up and eat.

There, there.

- Let's eat. - All right.

Do you want to go to Daddy?

Do you want to? Do you?

Come here. Come to Daddy.

- Go to Daddy. - Mommy has to eat now.

Thanks for the food.

Goodness.

This is good.

That's your mom's food. Please tell her thanks.

Her leaf mustard kimchi ripened amazingly.

Why is my mom's food at your place?

What do you mean? It's nothing new.

I only had your mom's kimchi to this day. Isn't that so?

She won't send me these anymore.

Why is she giving you her food?

That's because...

you never eat it and throw it... Hey, are you crying?

What's wrong?

Let her cry.

She can't tell us that she's crying over Jung Ho.

She's looking for an excuse to cry.

That's not true.

I'm just sad because of my mom.

Is that so?

Don't cry. It's all right.

She just fell asleep!

My baby, you're crying.

Your auntie made you cry.

You made her cry, so you soothe her.

- She just fell asleep. - I'm sorry.

- Stop crying. - Okay.

I'm sorry.

Auntie is sorry. I'm so pathetic.

Goodness.

I think she feels uncomfortable.

The arrested warrant of Chief Prosecutor Kim Seung Woon...

was rejected early this morning.

Chief Prosecutor Kim's in-laws, Dohan Group...

Hey.

That is how he refrained from getting detained.

The Court stated although he was charged with a crime,

his crime isn't so severe to the point of detention,

and that he isn't likely to destroy evidence or flee...

as the reason of the arrest warrant rejection.

On the other hand, some say his release was...

more than predictable...

- He's here. - He's coming out.

- Please share a word. - Chief Prosecutor, one word.

The prosecution will have you tried without detention.

What's your take on the controversy...

of the prosecution trying to cover their own?

Did you have an influence on the illegal merger of Dohan?

Do you admit to your charges?

- Please share a word. - Is the prosecution cutting slack?

- How do you feel now? - What are your thoughts?

(Court)

- What are you up to? - Getting ready for work.

It gets very busy to raise a kid and work.

I need to look after myself from time to time.

Let me borrow this. This one.

Sure. It looks good on you.

Why is Yu Ri dressed so sharply today?

She has the disciplinary committee or something today.

She'll get in further trouble if she's dressed as usual.

A disciplinary committee? Why?

She broke the Attorney-at-law Act.

You broke the Attorney-at-law Act?

They're just trying to find my fault.

I have a good idea of who's fooling around with me.

But it's only a speculation without hard evidence.

(Korean Bar Association)

(Korean Bar Association)

It's not like I counselled them without legal knowledge...

or took a fee from them.

The current law states...

someone who isn't a lawyer cannot provide legal consultations.

You say that you didn't receive a fee,

but I'm sure your customer had coffee.

On top of that, you're paying your part-timers.

Look at the time and age.

Don't you think the law is what's wrong?

What's the problem...

for a person with legal knowledge...

to have a talk with a customer at one's café?

If this is the problem, then the law is wrong...

Ms. Kim!

We aren't gathered here to discuss the validity of the law.

We're here to let you explain before you're punished.

Explaining is what I'm doing right now.

The world is changing.

If we must, we should have a debate and change the system.

Is he Kim Seung Woon's son?

That's him.

I'm the one who actually broke the Attorney-at-law Act.

I'm sorry, I'm late.

This happened between 10am to 4pm on June 2nd.

I deeply regret providing consultations with the clients...

at Law Café, a lawyer's office, without properly registering...

as a lawyer.

I immediately contacted the association and got registered.

(Jeong Man Seok, Choi Jin Ho)

The client's request...

was enough for a part-timer who studies in Hankook Law and me...

to handle between ourselves...

with the legal knowledge we had.

On top of that, the office did not take this case afterwards.

Also, we did not receive any incentives...

or hire new staff after this consultation.

Well, forget that.

Lawyer Kim Yu Ri...

shall be reprimanded due to this incident.

Let us call it over.

You only needed to be reprimanded. What's this about a suspension?

Are you going to pretend like nothing happened?

That's the only thing...

- I can do now. - Don't.

It makes me more furious.

And let me make it clear in case you think you helped me.

You were a disturbance.

It's far too late for even them to feign ignorance.

They need to hear things out even if they don't want to.

I still don't get it.

You saw how my mom and I visited dozens and dozens of lawyers...

and had a tough time.

How could you have kept that a secret from me?

You know,

whenever you pushed me away,

all I could think about was,

"What did I do wrong this time?"

I had no idea. I thought it was all my fault.

So Jung Ho,

you committed fraud against me for the last 17 years.

I'll gladly take...

- any punishments. - Then wait.

I don't even want to punish you at this moment.

(Episode 9: Lies, Lies, Lies)

(The Law Café)

My goodness.

The landlord used to stick around all the time at the café,

but I don't see him today.

You're banned from mentioning him in here from now on.

Others include Jungpyeong Island, conglomerates, the prosecution,

the chief prosecutor, Kim Jung Ho, Jung...

She'll become furious if you mention his name,

so be extra careful. Okay?

Okay.

Ladies, what brings you here?

Ms. Lawyer.

Can you help us?

Help us.

So you invested in digital currency...

with the lodge money,

and you're about to lose everything?

- Yes. - And the fund includes...

Dr. Woo Jin upstairs...

and Kim Jung Ho, correct?

Yes.

We got in because the landlord told us that we can make...

a good chunk of money from this.

How could you make a personal investment with that?

It's because of that woman of Hello Hair Salon.

Hello Hair Salon?

Think about it. How could we have known...

anything about digital currency to invest in that thing?

We were getting our hair permed, and that woman kept saying,

"You'd be an idiot not to get into this now."

"Young people these days all make money with this."

She kept talking us into it like this.

We only put in 6,000 dollars at first.

Then we received a profit of 1,000 dollars a month.

What could we have done?

I put in a little more.

So what's the total damage?

Five thousand dollars?

It's 50,000 dollars!

It's 50,000 dollars?

But the landlord...

cannot find out about this.

We'll get in trouble if he finds out.

Why do you look so cool even when you are in agony?

Is it because I found out that you're rich?

Your attire looks different too. You're so dazzling.

Stop talking nonsense.

That family has nothing to do with how I was brought up.

Then how did you buy this building?

You said your parents didn't help you.

It was put up for auction,

and I took out a huge loan.

Come on. I'm sure it still wasn't cheap.

Hey, Honeybee.

If I can't buy this with a paycheck as a prosecutor...

or with my parents' money, what would it be?

I know.

Stocks? Digital currency?

Why aren't you leaving?

I adore you.

- Tell me. - We may lose every single penny.

Come to think about it, she gave a thorough explanation...

on how we can see the profit.

That so-called profit...

was also given to us in this wallet.

She never told us how to cash this out.

She left it out completely.

How can she leave out something that important?

You're right.

That's very important.

Deception due to omission.

When you deceive someone by leaving out...

an important piece of information,

you can call that fraud.

Since when have you known?

Tell me.

From the beginning? Is that so?

But you know,

the story doesn't end here.

What more can happen now?

Well...

This is so frustrating!

(Hello Hair Salon)

Look at this. Okay?

Look at this!

Do you have any idea how much profit I made them?

I kept the hair they pulled out as evidence of assault!

Look at this! Look!

- You must be in shock. - Of course!

They suddenly called me a fraud and began to pull my hair out.

I run a hair salon, for goodness' sake. Of course!

Of course, you'd be shocked.

Why is your hair so dry? You don't manage it, right?

Sit down. Let me give you a hair mask.

No, I'm fine.

Get it done while you're here.

I saw you, so I can't let you leave.

It'll continue to go up.

I told them to trust me and wait.

Why couldn't they wait a little?

They made a huge scene saying they'll cash it out.

Do you invest?

I invested in a few places as everyone did last year.

But I'm losing money now.

It's because you invested blindly...

without studying the market.

Look, this is Pan S.

The graph only goes up...

ever since it went public.

How can you be so sure that it'll continue to rise?

Quiet.

I have a teacher.

You have a teacher who teaches you how to invest?

His expertise is in stocks and digital currency.

But it's not just that.

He makes accurate prophecies. I get chills every single time.

Could it be...

Thank you, sir.

He's so spiritual.

I hear he's really good.

This place is packed.

Everything that goes up and down.

Waves, tides, stocks, digital currencies,

and life.

He has answers to everything.

Sit down.

Your doubt...

scatters all of your energy.

You can see through everything with faith.

You fool.

I have no time to waste on those who decline to see.

You must leave now.

No, it's not like that, sir.

I'm not doubting you.

Did you recently see any blood?

You're right.

The attack at the café. Nurungi died and all.

Yes.

And you recently had to use a huge sum of money.

Your car.

Your car broke down, so you bought a new one.

That's right.

You run a business, but your business isn't going well.

Yes, the reviews have hit rock bottom right now...

because there's a long wait, and some don't get to see her.

There aren't many small businesses that do well right now.

Your health is failing too.

You feel suffocated, and you can't breathe deeply.

No way, this is insane.

You really can see everything.

You suffer from panic disorder.

- You're right. - It's all because of...

that man.

You know him too.

That man you can't get a grasp of.

I usually don't believe anything...

that's shamanistic.

But you know, he was different.

I can see it.

I keep seeing two men.

There's only one in my case.

No, I see two men.

Two men are fighting over you.

No way.

But you have to avoid them both.

Do I have to?

One of them might be okay.

They're both wrong for you,

but one of them is the worst.

Goodness.

I can see blood. You'll end up seeing blood.

What about the other one?

Tears.

(Happy Mart)

Chairman Lee would like to meet with you.

Has it been 20 years since you've seen me?

Follow me.

I heard that you were the one...

who publicized the news about your father.

I thought you had no work ethic, no desires, no ambition.

I was wondering who you took after.

You're able...

to go against your own father for the greater good.

You are really your father's son.

I didn't have such great intentions.

Then why did you do so? Was it for that lawyer girl?

Did you really think I didn't care what my own grandson was up to?

I think...

you've played around enough.

Now come work for Dohan.

What do you mean?

If you're able to destroy things, you must also be able to fix things.

Come work for Dohan. Get rid of the bad parts...

and fix what can be fixed.

- I'd like to reject your offer. - You have to make sacrifices...

in order to get something you want.

Do you know...

how much damage you've caused me?

You caused the damage,

so you should make up for it.

Why?

He already has me, his son.

Why does he also want...

that bastard?

He should know better after losing one son.

That old man is never going to learn.

Mr. Lee.

Let me drive you.

(Dry Fire)

Hello.

What brings you here?

I wanted to get some legal advice from you, Lawyer Kim.

I thought it'd be fun.

Stop coming here.

I'm going to sue you for stalking.

Hey, come on.

If you do end up suing me,

it won't be for something like that.

Lawyer Kim.

Do you want to hear about my mom?

Please leave while I'm still asking nicely.

Something...

really made me...

angry today.

I was going to do something rash,

but I thought that seeing you would cheer me up.

That's why I came here.

It upsets me that you're treating me...

like some sort of monster.

Hey, what are you doing?

I'm talking to you. Why are you on your phone?

How could you...

do this?

Look at this.

I'm trying to have a sincere conversation with you.

Why are you calling the police?

What did I do wrong? Why did you call the police?

What did I do?

Tell me. What did I do wrong?

Don't cause a scene just because you're upset. Leave.

I'm not here to be your emotional trash can.

That's it.

I like that look you have in your eyes right now.

This is it.

You get this look when you're being stubborn, not knowing your place.

I really like this look.

It makes me want to show you your place.

I wonder if that look will change...

after you learn your place.

Just thinking about it makes me happy.

It makes me so happy.

You're free to imagine whatever you want,

but I'll never bow down to you.

You never know.

Should we check?

Should we check now? Should we?

Hey!

Why you little...

Come here.

Come here!

Gosh, that hurt.

Oh, my teeth.

I'm bleeding.

I'm bleeding!

Hey!

Hey. Do it again.

Do it one more time.

Give me another nosebleed.

You crazy bastard.

What did you say?

Hey, who are you?

You bastard!

Why are you just now getting here? I was waiting.

She punched me.

- It hurts so much. - Hey.

- You crazy bastard. - Oh, no.

- Come out here. - Oh, gosh.

- This is the café. - You bastard.

- Please hurry. - Oh, that hurts.

- They're fighting. - Goodness.

- You have to hurry. - Come here.

I won't punch you, you crazy bastard!

You!

- Hey, you. - Hey.

- Goodness. - This bastard.

No, there are two guys.

Two men are fighting over you.

Give me that slipper.

You worthless trash.

Oh, that hurts.

I'm the victim.

She hit me,

and he slapped me.

Hey, you bastard.

- You. - Please stop, sir!

She hit me.

I gave my statement as a witness. That's all you need, right?

- Yes, that's all. - Come on, sir.

We're getting endless calls for this place.

Hey, you bastard.

- Hey. - Please calm down.

Oh, fine.

You can take them both to the station if you want.

- Hey, that guy... - Oh, goodness.

- That girl... - Please stop.

She hit me.

He slapped me.

This is unfair. Gosh.

I'm sorry.

I tried to make sure...

that jerk never comes back here again.

Whether he comes back here or not...

is none of your business.

You know that your business...

is my business.

What are you doing, Kim Jung Ho?

Why are you acting like we're close now?

Leave.

I have nothing to say to you.

You don't want to?

Fine. I'll go.

Please.

Please hear me out, Yu Ri.

I know.

You must've been too scared to tell me at first.

Then, you must've been worried that I'd be hurt.

Then, you must've started avoiding me because you felt bad.

There's something you don't know.

There's more that I don't know?

What is it?

That...

I love you.

I couldn't do anything...

because I was afraid...

that I'd never be able to see you again.

I know it's cowardly,

but I wanted to see you somehow.

I'm sorry...

for loving you...

when I don't deserve to do so.

(Law Café, Legal Counselling)

(Happy Mart)

I told you that you'd end up crying...

unless you avoided those two.

Goodness, you.

We're going to have to perform an exorcism.

An exorcism?

If you don't want to accept your fate,

we must get rid of the bad spirits that are getting between you two.

You have to put in some work...

to go against fate!

Lawyer Kim? Where's Lawyer Kim?

She's not here yet.

- She's not here? - Oh, there she is.

Lawyer Kim. What do I do?

What's wrong?

The stocks have been de-listed.

Where is she?

- You. - Hey!

- Hey. - Oh, my.

- Hey. - Ms. Choi.

Ms. Choi. I'm sorry. I didn't think this would happen.

Please forgive me. I'm sorry!

- I'm a victim. - She told me...

- Wait a second. Listen to me. - Oh, my goodness.

- Oh, no. - We were...

- all fooled. - We were tricked.

- Oh, my. - Are you listening to me?

- Goodness. - What's going on?

It was a scam? What about my money?

- What happened? - Please wait one moment.

- Hello. - Oh, hello

- You bought some too? - I did.

You too?

Yes, 3,000 dollars.

Yes, 5,000 dollars.

When will this be resolved?

What is your job?

I'm a lawyer.

I didn't buy any coins.

I made an advanced payment of 3,000 dollars for an exorcism.

Good job.

Are you planning to visit every police department?

You've made it to the financial crimes department, I see.

- Jung Ho. - Woo Jin.

Gosh.

Ms. Kim. Are you okay?

What's wrong?

Let me get this straight.

All of you here got scammed...

by that ridiculous shaman?

Even you, Woo Jin?

You even used our lodge money?

I spent all of that time helping you all...

because you said you wanted to build up savings.

Is this how you repay me?

You too, Woo Jin.

You're a psychiatrist.

How are you so bad at reading people?

That's because you didn't meet the shaman.

Stop calling him shaman.

You too, Kim Yu Ri. You're a lawyer.

You're supposed to resolve problems.

How were you also scammed into paying for an exorcism?

How can you call yourself a lawyer?

Se Yeon. People can make mistakes.

- What are you saying? - Why are you blaming the victim?

It's not the victim's fault.

It's wrong to scam people.

You were the one who was just blaming the victims.

I was wrong. We need to console them first.

Hey, barista. Everyone must be in shock.

I'll pay,

so get everyone a cup of warm chamomile tea.

Ice for me, please.

You're crazy.

I still don't understand...

this situation fully.

This is a scam involving a coin pyramid scheme.

They went public with the minimum funds required,

then they used this pyramid scheme to get people to invest.

Within 1 or 2 months, they de-list the coin...

and run off with the invested funds.

They tell people that they'll pay them monthly...

and that everyone will get paid more if they bring in more people.

That's how to fool a lot of people.

The problem is, all of the profits...

are in cryptocurrency.

To put it in simpler terms, it's money that doesn't exist.

If he was just a con artist,

how did he guess everything so accurately?

I'm not sure. I'm going to find that con artist...

and find out the truth.

He already ran away.

Korea's a small country, you know.

I can find him.

That shaman, whatever his name is,

has been charged with fraud ten times.

Can you look...

into those case records?

Sure.

Why don't we...

go together?

(The Fruits of Labour, Publishing House)

(The Fruits of Labour, Publishing House)

Hello.

Who is she?

("The Punisher of Evil Corporations")

What are you doing?

Come in.

Okay.

("The Punisher of Evil Corporations")

(Previous works, "K Prosecutor," "Becoming a Master of Martial Arts")

You were busy? As if!

You're always home, writing your novels...

There was a time one of two years ago...

when some guy who writes novels came by...

and asked me questions. I told them some things then.

Whistleblower.

Were you planning on telling me anything at all?

This was you, right?

How did you...

How much were you doing on your own?

I thought about it over and over.

This is my fault.

Why is that your fault?

You must've been hurt too...

seeing my dad's case at that age.

I must've assumed that you would've forgotten. I thought you were fine.

Just like this scam, I just saw what I wanted to see...

and believed what I wanted to believe.

It must've been hard for you to tell me anything.

Jung Ho. I found it.

I should give you two some space, shouldn't I?

It's okay. This is a separate matter.

Oh, okay.

This Shaman Maru. This jerk...

He committed real estate fraud,

sold jade mats, and committed insurance fraud.

He's done basically every crummy thing possible.

Then five years ago in prison,

he suddenly caught some unknown disease.

After that, he was possessed by some spirit.

So he was actually possessed?

He did. He was already a good con artist,

and he even got spiritual powers.

That's how he was able...

to scam even more people.

There are rumours that he has a huge mansion...

the size of a resort in the Philippines.

You've got to be kidding me.

Oh, okay.

I've found out where he is.

Where?

- The one in front... - Oh, no.

- Fine. - Here.

Let's go.

Hello.

You seem like a first-timer.

That doesn't mean I'm bad.

I played a lot with my neighbours.

Thank you for letting me join.

You shouldn't let them know that you're a first-timer.

It's your time to enter, ladies.

Okay.

Ms. Gimcheon, nudge your purse.

To the right.

No, to the left.

I said I'd take care of it. My goodness.

Move your purse to the left.

It's my turn, right?

First, I'll take this and...

You don't look like you're here for money.

Why are you here?

Goodness. Do you always jump to your own conclusions about everyone?

I'm not jumping to conclusions.

I can see right through you.

After all, that's what I do for a living.

I used to be in that line of work too.

I guess you don't know that there is more than meets the eye.

I'm taking it all! Double points and bonus points.

Stop!

All right.

Well, how about we raise the stakes?

Sounds good?

If you're going to chicken out, go for it.

Chicken out?

Hey, Jung Nam!

Do you want to keep playing?

Ladies, move in now!

Thank you for the great game! All right.

Please excuse us. We want to go play with the high rollers over there.

Thank you for the great game. Let's go.

- Welcome. - Hello.

Hello.

Hello.

The stakes are high at this table. Will you be all right?

Yes, it's no problem at all.

We want to learn.

Would you like a cup of coffee?

Thank you.

What about you, ladies?

Sure. I want 2 creams and 2 sugars.

For me, just 1 cream and 1 sugar.

All right, then.

Shall we get started?

Great.

Keep raising the stakes...

and make him take out all the money he brought today.

Even the money he's hiding. All of it!

Darn it.

I guess it's not going so well for you.

I got the blue ribbon card!

Nice, two!

Oh, my! Thank you.

My gosh, you're practically donating all your money to me.

Jung Nam.

The money has run dry.

Oh, no.

I suppose you can't see right through your bank account.

You seem to lack foresight.

No, it's not that.

My greed is clouding my foresight.

Yes, greed.

Stop being so greedy, will you?

Stop hurting others.

Hurting others?

What do you know about me?

It was just a guess.

Why not just donate your money instead of blowing all of it?

He seems to be on edge.

Yes, very.

Come on. It's just a game.

All right. Let's do this.

He's going in.

The bag is going in now.

Raise the stakes once more.

Oh, boy. We'll stay up all night at this rate.

Why don't we raise the stakes once more?

Sounds good. How about one more big bill per point?

Sure, let's do that.

That jerk!

Eun Gang.

Make four more.

Okay.

Four more cups.

Let's go

Let's do this

A brainiac versus a shaman.

Talk about a showdown!

Joon.

We're not here to play.

One go.

Two go.

Let's go.

Darn...

Yes, let's go.

Three go!

Nice, let's go!

Please!

Let's go!

Here I go.

Nice, a freebie card.

Four go!

Wait.

Hey, you must've seen a lot of movies.

Jung Nam!

Go get my tools!

How dare you use such an old trick on me?

How does it feel to be tricked?

What is this?

We've been outright duping you, but you couldn't see it.

They say desperation blinds you. It must be true.

You...

Who are you people?

What do you think?

They're the people you conned.

This time, we will make you pay for what you did...

so you can't dupe anyone ever again.

I saw a knife when I saw you earlier.

A knife, my foot.

It makes no sense to look into someone's heart when all you do...

is trample over it, right?

Don't you think you owe the real shamans an apology?

What about you?

Don't you owe your father an apology?

You stabbed him in the back.

Enough of your nonsense. You must apologize.

- What? - For preying on their desperation.

And tell them...

that they're not at fault for falling for your trickery.

The one who betrayed their trust and deceived them is at fault.

So tell them...

not to beat themselves up.

Tell them now.

Saying what I don't want to say will make the spirits angry!

That evil scumbag!

Hey!

Boys.

- Yes, boss! - Yes, boss!

- Oh, no. - My gosh.

Your fraud charges will be enough to get you locked up for five years.

Must you add on aggravating factors?

Yes.

Shall I show you...

how far I can go?

Move.

I said, move!

Jung Ho!

Hey.

Move!

No!

- Dr. Park! - Woo Jin!

Hey! Why did you butt in like that?

I could've dodged it.

Stay here.

Are you all right?

I'm fine.

- Hey! - You little...

Hey!

- Tidy up. - Don't move!

All right, everyone. You can't run away even if you try.

This building is surrounded by cops.

This isn't even my jurisdiction. Why am I doing this?

We're done for.

(Hongsan Police Station)

Thanks to you, we've tracked down his borrowed-name account,

so I believe the victims will get their money back.

- See? I told you. - Yes!

Happy now?

Jin Gi says we shouldn't raise our kid anywhere near you.

Trouble seems to follow you.

Hey, that's not my fault.

Today, I'm here as a victim.

Gosh, I'm getting a headache. Whatever, get going already.

What? You're coming with us.

What? No. Get going already.

- Come with us. - Let's go for a drink!

- Hello? - Hi.

- He'll buy us beers. - It's me.

Thanks to this case, I have a mountain of work to do.

- Come with us. - Hey, it's on me!

- Please, no. - Just come with us.

- It's on me. - Please...

You remember my voice, right?

What is this about?

Hey, listen. I'm calling because...

I'm at the Prosecutors' Office now.

Okay, what about it? Are you angry that you're there?

No, not at all.

I'm thoroughly moved by all your efforts...

to expose the family's wrong deeds,

so I called to tell you that I've confessed everything too.

My, I'm getting emotional.

Is this how it feels to stab your father in the back...

with the knife he gave you?

What on earth are you talking about?

What? You really didn't know?

Hey, think about it.

You had looked for evidence for years but found nothing.

So why do you think it suddenly showed up right before your eyes?

Gosh, silly you.

He must love his son very much.

To the point that he could just give up his honour,

which he had treasured with his life.

I'd never understand what that feels like.

Hey, Jung Ho.

This rude brat hung up on me.

He should hear me out.

Well, that was good.

No. This is good.

No, it's fine.

Here.

The evidence you asked for.

Will you be all right?

Chief Prosecutor Kim gave it to me.

He said he had held onto it...

because he knew it'd all come to light one day.

- What is the truth? - Tell us!

- What really happened? - A comment, please!

Yes.

As for the Dohan warehouse fire incident in 2006,

it is true that Dohan Group...

pressured Chief Prosecutor Kim Seung Woon,

who was in charge of the case,

to deliberately leave out the evidence.

I recently found out the connection...

between my father, Chairman Lee Byung Ok,

and Chief Prosecutor Kim, who is my brother-in-law,

and what they did in 2006. Then I...

Ever since I found out the truth, it's been keeping me up at night.

So I made this difficult decision to expose the truth.

Are you saying...

you're the whistleblower?

Yes, that's correct.

On behalf of my father, Chief Prosecutor Kim Seung Woon,

and Dohan Group,

I, Lee Pyun Woong, would like to sincerely apologize.

What are you doing?

What? You barged in to say that?

Are you toying with me? What is this?

He's not that discreet, after all.

You said yourself...

the chief prosecutor title didn't suit me.

I accepted the position knowing that I'd have to step down eventually.

Then you shouldn't have accepted it to begin with.

How...

How could you do this to me?

It was a promise I made to Chairman Lee many years ago.

I always thought I'd pay for what I did...

when the right time came.

But I'm human too, after all. I kept putting it off.

So this is actually good.

You simply did what you had to do...

and had the courage to do it.

No. You used me so you could let go of your guilt.

So this is what it feels like.

Now, I know...

what it's like to be betrayed by someone you trusted.

You feel like a complete idiot.

Jung Ho.

(Crazy Landlord)

Hey, Jung Ho. Where are you?

I'm sorry.

I'm sorry, Yu Ri.

Why are you crying?

I even paid for the shamanic ritual so you wouldn't cry.

I thought I knew everything.

But turns out, I knew nothing.

I'm really sorry.

For deceiving you for so many years.

I'm sorry.

(The Law Café)

I swear, it was intentional. I saw it!

You were wrong about me.

I'm not that weak.

Yu Ri isn't weak either.

I told you. I'll take care of it!

Hey! Here, let me.

- Open wide. - Hey! Get on my back.

This is ridiculous.

I have a question regarding the inheritance.

I'll help.

Look after your health.

Or else, your son will...

Say that again.

What? That I love you?

(The Law Café)