Original subtitles

In this world, there are a lot of different strange things.

The story I'm going to tell now

happened to our family.

It's a very strange tale.

Mama suspected Papa of having a girlfriend.

That he would cheat on me

and with such a young girl, no less!

But that was all Mama's misunderstanding.

Because it's awkward if a man comes alone to a girl's apartment.

Like I would ever be the girlfriend of Mugi or Ishi-yan.

There's a girl at Papa's office called Yamagishi Hoshimi, and he

is teaching her as she studies to take the full-time employee exam.

I don't want you to meet with my husband anymore.

Mama hasn't noticed her misunderstanding at all.

Anyway, you must be just a game.

Sorry, but I don't consider myself a game!

A strange woman appeared in front of the two of them.

Neither one of you can see what is really important.

Somehow she switched Mama and Hoshimi-san's bodies.

What the hell is this? What is this?

Why did his wife become me?

Why are you me?

After you have overcome an obstacle

and the appropriate time arrives,

even if you don't want to you will be able to go back.

In that way, Mama and Hoshimi-san

switched bodies and assumed each other's life.

Mama became Hoshimi-san and

had to start working at the same office as Papa.

What's wrong?

Hoshimi-san became Mama.

Is everyone ok with that? Me too...

Eh? Yuki? Masato injured someone?

Masato!

I didn't think you were the kind of person who wouldn't understand this kind of thing.

No, it's a misunderstanding!

If you have something you want to say, then you should voice it.

I'm very sorry.

I'm glad you understand.

Yuki-kun, you apologize too! For doing a bad thing to Hamu-chan!

I was just playing. Don't fuck around with me!

Don't do things to people or animals that you wouldn't like yourself.

Hating creatures that are weaker than yourself, that's

bullying!

Mama. Hm?

Thanks.

It's ok.

You're saying it's fine to say what you want? Incorrect.

Everyone has all sorts of things they have to put up with, don't they?

There's a mountain of things I'd like to say.

There's a whole world of housewives and mom-friends.

You have to be good at standing around. What is it she thinks I do?

Why am I being made to feel like this?!

Yamagishi.

Did something happen?

If you stay silent, I won't know what's wrong.

Are you all right?

I'm not all right.

I'm not all right at all!

And it's all Papa's fault!

Yamagishi!

"Papa"?

That's what she said, right?

Is it "this" kind of thing?

Um, um... what to do?

Excuse me.

Yamagishi!

Komatsubara, what happened just now? What's this "Papa"?

No way...

You and Yamagishi are...

Eh!! Huh?! N-no!

You're wrong. Gimme a break!

Yamagishi isn't very far in age from my own daughter.

I don't have those kinds of interests.

That's true.

Really? Really.

Then if that's the case, she's fired! Fired!

But striking a superior! That's outrageous! That jerk!

What should I do? I said "Papa."

If it's discovered that Hoshimi-san and I switched bodies...

If you tell anyone you have switched bodies,

you will never be able to go back.

What should I do?

Hello?

It's me! It's about Masato.

There's nothing to worry about. Even though he injured a kid,

it was just something that needed a little spit to mend it.

Hahahaha.

What is this? Such insolence.

I'm really distressed by this.

It's tough for you, huh?

Ol' what's-her-name. The noisy, loudmouth auntie.

Aikawa-san. You have to associate

with that kind of people, don't you? Man, I have a lot of respect for you.

Then how are things over there?

Hello?

It's not like that. Eh, what do you mean?

There're kind of some things... Eh... some things?

Does that mean you did something bad?

Yamagishi!

I'm hanging up.

Hey, wait--hello?

Jeez...

Let's go back to the office.

But... It's all right.

The section chief smoothed everything over.

Eh, he did?

The truth is, it seems

Yamagishi is having some problems at home.

Her father is carrying several deep-seated problems.

Oi, so then,

calling you "Papa" was about her father?

Section chief, you're amazing as usual.

No, no, no.

Somehow I feel full of worry and sentiment for her situation

even though I myself don't know all the reasons for it.

You have nothing to worry about.

What happened?

I'm really very sorry.

I'll listen to you anytime.

Let's go?

Ishiguro-kun is really nice to Hoshimi-san.

Yamagishi, c'mere a second.

Ah, yes sir.

I'm very sorry for what happened.

I'll forgive you this time thanks to Komatsubara, but

I hope there won't be a next time.

That's all. Go on.

Why? Why does he stick up for Hoshimi-san to that extent?

Is his girlfriend really that important to him?

I'll come over tonight I can be there around 8, I think.

He shouldn't contact me via the company email system!

That's right, Komatsubara.

Tomorrow is the join meeting with the development department,

but I think we can squeeze in.

Since our sales have been down this term, anyway.

It's tough for you.

Good luck!

His work is being affected because he's having an affair!

I hope you rack your brain so hard about tomorrow's meeting

that it hurts!

"Please do not come over."

What to do? Papa's going to come soon.

Ah, why on earth didn't I turn him down?

How do Papa and his girlfriend pass their time here?

I will confront this.

Hou-chan, I'm home~

Bang, bang, bang!

Mugi-mugi is so tired (He is talking like a young child)

But since I landed three big contracts,

I get a prize~

Hoshimi, here's to your eyes.

If he says something like that, I might just slap him again.

No, I'll kick him down and stomp on him and throw a bucket of water on him!

I'll push him down the apartment building stairs!

Yo! Hoshimi-san?

Why aren't you answering your phone?

Sorry, I left my cell phone in my hand bag.

Anyway, hurry and go home. Soon...

What the hell are you saying? This is my place, ya know!

No, you're mistaken-- I'm NOT mistaken!

Ah~ this, this. This is the texture.

I came to get my pillow. Cause I can't sleep if it's not my own pillow.

This is no good! Hurry, hurry and go home!

Wah~ it's surprisingly clean in here!

Don't you feel more calm with it this clean in here?

I am calm! He~

Eh? Hoshimi-san, you're taking proper care of my house, right?

Are you vacuuming every day? And you're dusting for me, right?

You mean dusting everyday?

Naturally. What a pain...

Are you making nutritious meals for the children?

Yes, I am. I'm not forgetting the protein.

He's here.

What d'ya mean, he's here?

Could it be --Mugi?

Yamagishi, it's me.

That's why I told you to go home!

Ya-magishi.

Oh shit! If he sees us together,

we'll be found out for sure.

It's me. Ya-magishi~

Shit! If we're seen here together,

wait...

Papa would certainly be confused.

I daresay he couldn't even imagine encountering his wife and girlfriend together.

What are you doing? This is the second floor, so you can't

go out that way! That's my body! Oh, right.

Yamagishi? Eh?

I know you're in there.

What to do? What should we do?

What should we do? We're gonna be found out.

If I look at Papa's face now, I won't have the confidence to pretend to be Hoshimi-san

He might see through me, too.

I bought some ice cream.

Ice cream?! Wah, I wanna eat it.

How can you say that at a time like this?!

O~i!

Come on, get out of here.

Sorry, but please go home.

Why? Because.

Something weird's going on, isn't it?

Weren't you kind of weird at the office too? Saying it was Papa's fault and all.

Papa?

Something happened?!

Nothing's going on. Please go. If you don't go, I'm going to call the police.

Ah, fine.

Well then, I'm leaving

the ice cream on your doorknob.

I'll see you tomorrow at the office.

That was close.

By the way,

did you call Mugi "Papa" at the office?

Sorry, I unintentionally-- There's no "unintentionally"!

Ma'am, do you get it? What that old Auntie said.

If anyone around us finds out we switched bodies,

we can never go back to how we were.

Sorry.

Ah~ I apologized again.

God, you're really reckless, aren't you?

I mean, are you

really ok with not being able to ever switch back?

Of course I'm no ok with it!

But you're used to being 20.

You're what, 40 now? I'm 39.

I'm still 20.

But I had to become 40 all of a sudden.

Excuse me, but I'm 39. 39 is the same as 40!

I guess you're right, sorry.

Anyway, be careful from now on.

Yes, I will be careful.

Ah, why is it that even though I'm the wife,

I have such a low standing here?

Ma'am, I'm counting on you.

Yes.

Ah, lucky me!

I'm taking this with me.

Eh~ he even put the ice cream there.

Section chief? Hey.

What happened? At the study meeting?

Yamagishi told me to go home. She wouldn't open the door.

She said she was going to call the cops if I didn't leave.

Eh?!

She is acting really weird after all.

Going to far as to refuse to study for the full-time employee exam.

Even though she seems to be really motivated lately,

I just said there was something wrong concerning her dad, but

I wonder if there really is something going on with her family?

Why wouldn't she have come to me?

Since something's going on with her,

it's worrisome isn't it?

Ugh.

Hoshimi-san, are you taking care of the house properly for me?

Are you vacuuming every day? And doing the dusting?

Are you making nutritious meals for the children?

Jeez, fine, fine!

I got it, I'm doing it already!

I did it, right?

Somehow this is an amazing combination...

Isn't this negligence?

What're you saying? Sit down, sit down.

Sit, sit. Ah.

Cereal is highly nutritious.

But it's no good if you take in too many calories, so there's also nattou.

Nattou is really high in protein, and besides, it's low-calorie and cheap. (Nattou is strong-smelling fermented soybeans)

Itadakimasu.

Masato is really a good kid!

I mean, is this meant to harass me? Eh?

You know I can't stand nattou.

Ah... of course I know that. Naturally.

But it ain't good to be so picky.

Why are you saying that all of a sudden? There's no way I'm eating that.

You have to. If you don't get enough protein, the lady will...

Lady? Ah--no, I mean,

you have to become a fine lady and wife in the future!

Huh? I don't understand what you mean.

Mama made this for you, so eat it.

Eat it.

That reminds me, did you sleep on the sofa last night, Mama?

Ah... ah yes.

No, it's just that

Papa was snoring like a freight train!

Ah really? I'm sorry. No, it's fine.

Well, I'm off.

Be careful! See you later on!

Mama. Yes yes.

The stuff we always do.

Squeeeeeze.

Ok. I'm off now.

I'm off. See you later on!

Good morning. Good morning.

I'm off now.

Are you perhaps suggesting that we are badmouthing her?

You ARE badmouthing her. You're out of line.

Shut up, Auntie.

Good morning.

Good morning.

Ugh, she still holds a grudge from the other day.

What a pain.

The development department is kind of scary, right?

They certainly are.

They call the chief "Demon Sugishita"

No one in the office can stand up to him.

The sales of the pasta sauce have fallen to this point, huh?

Those of us in the development department have spent countless sleepless nights

going through trial and error to complete the pasta sauce.

And you pathetic guys don't even have any sympathy. Jeez.

Both the curry division and the soup division are making progress.

Komatsubara, as the leader of the pasta sauce division,

aren't you embarrassed?

I'm very sorry.

Good! This is punishment for having an affair.

I hope he gets scolded some more.

After this, we intend to explore potential new clients

and establish a foothold with hospital and school lunch manufacturers

It's easy for you to say that.

But can such an incompetent department actually accomplish that?

I don't think these youngsters with their idle chitter-chatter can do it.

We don't talk like that.

We go all around here and there desperately lowering our heads to people.

Look, I don't want to say this, but we're often told that

your pasta sauce is... Ishiguro!

It's what? Oi.

You're saying our pasta sauce is what?

Why don't you say it?

Our pasta sauce is what?

Well, it's not very good.

Huh?

Hey you.

What do you mean, it's not very good?

Are you ridiculing our company's pasta sauce?!

I'm sorry, that wasn't what I--

Then what was it you meant?!

That, um...

That is to say...

I'm very sorry! Yamagishi just joined the company this spring

And she's still not very knowledgeable.

From this point on, I will manage the department more strictly.

Please forgive us.

If it's really that terrible,

why don't you guys in sales try to make a better version?!

Making fools of us... Oi!

Chief Sugishita!

Dumbasses.

Chief Sugishita!

Sorry. I said a bunch of unnecessary things.

No, it isn't your fault.

That's right. The one who said the unnecessary things was Yamagishi.

This is unbelievable.

I'm sorry.

Let's get it together and do our best.

Yes sir.

I'm so very sorry.

Chief, do you really think it's ok for me and Yamagishi to go to your place today?

I think it's fine.

Besides, Yamagishi seems depressed lately.

I wonder if she's gonna get over it.

That's right. It might do the trick and change her mood.

To your house? Today?!

Do you have other plans? No, I don't, but...

Ok, then it's decided.

Ah, but...

I just got scolded. Thanks for your hard work.

Inviting your girlfriend to your house,

Papa's got some nerve.

I think the kids will be really happy as well.

Kids?

Ah, are you bad with kids?

I like them, I like them a lot, but...

Well then don't hold back.

But , um...

You're coming over here today? Why didn't you refuse his offer?

Sorry. I did refuse once, though.

Why am I apologizing for going to my own house?

But Ishi-yan will must be coming too, right?

What're we going to do if some cracks show through our act?

Do you understand? If it's discovered that we switched bodies,

we won't be able to go back.

I know that!

Then let's take extra precautions so we won't be found out.

Ah, sorry, I'm all right.

Jeez, this is bad.

I might not make it in time.

Komatsubara's wife is

really good at home-cooking. So delicious

Oh really?

I know just what he means. As expected of Ishiguro-kun.

Don't raise the bar.

And the inside of their house is always sparkling clean.

She's really a good wife, it must be nice.

Thanks, Ishiguro-kun.

I'll carry your bags to the door, Ma'am. Thanks for helping.

Good evening Ah, good evening.

Aikawa-san, were you shopping? Eh... huh?!

An acquaintance of yours? No...

Pardon me

I wonder who that was? Who was that...?

Here we are.

This is a wonderful house.

Thanks.

I'm home~ It's Papa!

Welcome back. I'm home.

Good evening.

Masato.

You've gotten big. It's been a while, have you been well?

Yes.

Eh?

Ah... Yamagishi?

Ah, sorry.

He's just... too cute.

Yamagishi really likes kids that much, huh?

Y-yes.

I didn't know that at all.

Mama, this is Yamagishi Hoshimi.

She's a temp worker who just joined the company this April.

She works really hard for us.

Oh, really?

I don't work all that hard

So, this is my wife, Hishiko and my son Masato.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you, I'm Komatsubara Masato. I'm in the third grade.

He's such a well-mannered child.

Thank you.

Please come in.

Excuse me. Come in.

Oh, thanks.

Hey, hey, hey.

Ma'am, be careful, would you?! I know that!

You don't know that! Hugging Masato really tight like that just now.

Sorry. Are you ok?

Yes. Be careful, ok?

Yes.

Masato, manners.

Manners.

Huh~ well at least it seems like she's doing the cleaning.

What's with her checking after me? What is she, my mother-in-law?

Sis, we have guests.

Mika-tan!

Mika-tan?! Yes, yes.

Mika...

This is our daughter Mika. She's going through a rebellious phase.

Shut up.

Good evening, it's been a while. Ah~ Ishiguro-san!

Why didn't you tell me sooner? Sorry, sorry.

And this is our co-worker, Yamagishi Hoshimi-san.

Good evening.

Hm?

Something wrong?

Ah.. no, nothing.

The pizza from this place is the absolute best.

Once you eat this, you'll never eat at your local place again.

It's not her usual home cooking... No, no problem.

when you think of a party, you should have pizza, right?

Ah, that's true.

Party?! That's not exactly what this is!

When one is faced with co-workers, one should serve a home-cooked meal!

You don't like pizza? Ah, should I order sushi or something?

Sushi?! Yeah, I wanna eat sushi too!

No!

Ah... I'm sorry.

I mean, don't worry about ordering sushi...

Really?

With Papa's salary, there isn't THAT much extra money.

Well then, shall we eat?

Masato, forks and plates? Yes ma'am.

Eh?

Ah, and the Tabasco sauce. Tabasco sauce?

Beer, beer.

Ma'am!

Eh--ma'am--that's me--what's wrong?

Could I have a moment?

I'll just leave this to you.

Sorry, you guys go ahead. Ok.

What is it?

What was that? In there. Huh?

For everything, it was "Masato, Masato," you're working him to death.

He's my helper, helping me out.

But Mika isn't doing anything.

Because Mika-tan is in charge of washing dishes.

You make Mika do something like that?!

Everyone should help out with the household chores.

Anyway this is rich, coming from you.

After you said a person should look after her own matters.

I said that, but...

Family is all about collaborative teamwork, right?

But I'm a full-time housewife.

And being a full-time housewife is a fine occupation.

And if so, then there are vacation days, which

makes it fine to ask for a little help once in a while, don't you think?

Mama, we have some wine, don't we?

Wine?

You know, the stuff Tanaka-san gave to us as a souvenir.

Ah, there is wine, so there is.

Sis, if you don't hurry up and eat,

your pizza is gonna get cold. Ah, right.

I'll eat it while it's still warm.

Ishiguro, that wine scored 90 points.

Really? That's great! I love it

Ishiguro-san is fluent in English! How neat!

What did you say just now?

Um...

Yamagishi, what's wrong?

Ah, no, nothing.

Ah, last piece of kara-age.

Ah, I'm gonna eat it. Ok.

Here it is!

Here it is, here it is, here it is!

Tanaka-san's wine. Here you go.

Mama's a little strange. Yeah, she is.

Ah~ this wine is good! Isn't it?

No, but that was really good, right? This pizza.

Isn't it though? I knew if Ishi-yan tried it, he would say that.

Ishi-yan? Ah...

Ah.. I mean, earlier, I heard Yamagishi call him that, so..

Ah, I don't mind! Please call me that from now on.

Ok, ok.

Huh? The pizza's gone already.

I guess it was a little small. Since there are 6 of us.

Yeah, guess so. Since I usually just eat it by myself...

Eh? Mama, you eat pizza by yourself in secret?

What the heck? That's not fair. No, no, I mean, it was a long time ago.

Mama, make a dish for us. Eh?

Because it seems like there wasn't quite enough.

Sure. Make pasta!

The pasta Mama makes is super delicious.

Well...that's a little...how do I--?

How should I...?

I'll help you.

Eh, really? Yes, let's make it together.

Ok, then, let's make it together.

Thanks. Yeah, we're gonna make it together.

Let's make it together.

Papa's turn was "pasta" (This is a word game in which players have to say a word that starts with the final letter in the previous player's word.)

Rice field (OK, the game doesn't work once it's translated. Sorry! :) )

Get the carbonara sauce out of the cupboard, please.

Ok.

This is the stuff from our company. It ain't good, though.

We'll make it good. Get me the white miso out of the refrigerator, please.

White miso? Quickly.

Put salt in. Ok.

More. Eh, that much?

Yes.

For this much, it takes about seven and a half minutes.

Eh~ you know it to the second.

Wai-- no, no.

Coming~

Komatsubara-san! It's terrible!

Aikawa-san?

Aikawa-san?!

Ah Komatsubara-san, it's serious!

That girl was there again! Eh?

The girl who was peeping at your window the other day.

The young girl who was wearing those flashy clothes.

I passed her back there a little earlier.

I thought I had seen her face somewhere and I thought about it for a while.

You had better be careful. I can tell

that girl is definitely scheming something!

You know?! Aikawa-san, tonight

we have guests, so-- Huh? But this is serious--

you'll have to excuse me.

Eh--wha-wha---

Ah~ hey!

Hey! What did you do to Aikawa-san? No, no, no

That lady, if you don't put it like that she'll never get the hint.

Well, let's continue!

I'm worried that Aikawa-san is keeping an eye on me.

That's enough. Add in the ready-made sauce and mix it in.

Hot, hot!

Just this? Well, once you eat it, you'll see.

Let's eat.

Delicious!

Is this really our pasta sauce?

Yes, it is. It smells completely different!

The smell and the flavor everything about it is different!

You'd never think this was our company's. How did you doctor it?

White... I put white miso in.

Ah, white miso?

This is really, really good.

Thank you.

Hey, is there enough for seconds? There is.

I want seconds, too~

What happened to your diet?

Oh, hush.

Delicious. Delicious.

Mmm.

Yeah!

Yummy.

Man, I could just keep eating and eating.

Can I?

This would be good for my bento at school.

Although my friend has been bringing spaghetti lately, so maybe not.

What's wrong? Ah...

I'm sorry.

Just...

It's just that families are nice, aren't they?

Yeah, families are nice.

Yeah.

Thank you very much.

Thank you for the wonderful meal.

Yamagishi, you gotta come again sometime.

Certainly.

Sis, come again, ok? You definitely have to.

Sure, thanks, Masato...kun.

I'll definitely come again.

Then we'll be going now. Be careful.

Bye-bye~

Bye-bye.

Well, shall we go in? Yeah.

Oh, there was something I wanted to give to Hoshimi-san.

Sure. Be right back.

Hoshimi-san!

Ah, hang on.

Take this with you, ok?

Come over anytime. This is your house after all.

Thank you very much.

Well then, see you.

Excuse me.

Ah~

Somehow... Although I was strangely moved to tears yesterday,

if I think about it really hard, it's a weird story.

Just what did Papa mean by inviting his girlfriend to the house?

Seriously... that kind of thing, it's outrageous!

Ok, let's go to the kitchen downstairs.

Kitchen?

For the pasta sauce challenge!

I'll be down in a bit too! Yes sir.

It's kind of missing something.

What if we try adding a little more ketchup?

That won't make it too sweet?

Well, let's just try it for now.

Should we?

Yamagishi, got any ideas?

No, not at all.

There's no way I'm going to tell Papa what to do here.

Business men playing house together?

Director Sugishita...

What do you mean, "playing house"?

What's this?

It's not done yet.

You might as well steal our money.

Even though you're businessmen, you can't sell this.

Making this crap

during working hours is a waste of money and time.

If you have enough free time to play around like this,

why don't you go bring in orders from other businesses?

Your chief isn't managing us

in order for you to make pasta sauce.

He must be doing it to hurt his own sales.

Eh?

What do you say to that?

Say something. Well?

If you have an excuse, let's hear it!

Do you understand me?

I believe you are mistaken.

What?

I believe you are mistaken.

What?

What the hell do YOU know?

You'd best keep your mouth shut and do your work as you're told.

Ah, um...

I don't understand difficult things,

but I think Sugishita-san's work is the same as that of a housewife.

A housewife?!

A housewife works hard to make everyone in the family

say "that's delicious" about her meals.

Sugishita-san, when customers say your product is bad,

doesn't it make you sad?

If my family were to say that to me, I would be sad.

But just giving your all in making it doesn't mean it will automatically be delicious.

Family? Yamagishi lives alone, right?

Yeah, although...

So to have your family say to you that it's delicious,

you wonder what the best thing is to do, and you worry about this and that.

I want to

see everyone telling me that it's delicious.

Everyone's smiling faces.

Do you know what you're even saying right now?

That's right! Talking to a superior like that!

My sincerest apologies.

Well then, try to make a delicious pasta sauce, right here, right now.

As I said... Yes, sir.

Yamagishi!

Can I have just a little time?

Sorry to keep you waiting.

She used our meat sauce, didn't she?

Yeah, she did. It doesn't look any different from ours, but...

I wonder if it'll be all right?

Liver? Yes.

I thought it was somewhat lacking in richness, so I added liver paste.

You added to our product--

What else? Eh?

Is there anything else?

The tomato sauce was a bit too sweet, so

I mashed umeboshi and added it in.

To the cod roe sauce, I added sour cream for density,

For the Japanese mushroom sauce, roasted almond...

You eat all of our products?

Yes. All 13 types?

I eat all of them and doctor each in its own way.

Oi, grab everyone from the development department.

Y-yes, sir.

Make them, all 13 varieties.

Yes sir.

Well I'll be. This is crazy good...

I didn't think this stuff could be fixed up so quickly.

Chief Sugishita said it was really good. I'm glad, thank you.

This is the first time it's tasted this good.

Yamagishi-san, you're really good at cooking, aren't you?

Ah, how is it?

Sugishita-san, I'm very sorry for having talked back to you earlier.

No...

I don't think even we could have made a better pasta sauce.

True.

If the sales department can make something this good, you shouldn't keep it under wraps.

Oh, Komatsubara.

Would you participate with us in the next development meeting?

Ah... yes! Good.

Are you married?

Eh? It's just that earlier,

you were saying this and that about family from a housewife's point of view.

Ah, no... Hm?

I'm going to go clean up now.

Ok.

Thanks.

Yamagishi.

It wasn't really for Pa-

--for section chief's sake that I did it.

How is it, Chief Sugishita? It's tremendous.

We were talking about how we don't have enough adventures like this.

She's wonderful, isn't she? Yamagishi, I mean. She's pretty great.

She's the ace of the sales department, you know.

Keep this a secret from Mika, 'k? Ok~

Well~ Komatsubara-san, good evening.

Oh my, what are you doing?

PTA patrol, of course.

There, there. Please be careful.

Well, pardon us. Pardon us.

See you. Fufufufu~ Shall we go on then?

Statue of liberty? What the heck? That's really funny.

Ah~ I raised Hoshimi-san's rank again.

What the heck am I doing?

I don't really care what happens with Papa, but...

Hoshimi.

It's been a while.

Ah-- yeah...

Who the heck is that?