Original subtitles

我是贝尔吉罗斯

我曾在英国特种部队服役

我曾登上圣母峰顶横越北冰洋

现在我挑战的是在地表最险恶的地方求生

阿拉斯加

每年都有超遇百万游客到访此地500多人失踪

我要示范生存所需的技巧

荒野求生秘技

这里是阿拉斯加沿岸就在北极圈正下方

这里地形多燮

有无尽的海岸线浓密的森林和巨大的冰河

我要直上阿拉斯加的最高处

人们来这里，登山．健行和滑雪享受野趣

但危机也伴随着刺激而来

每年有超过20人丧生

我将示范如何在这种荒野生存

飞行员随时会把我放到其中一座山头

你距离着陆地区400尺

100尺，50尺

我只带了滑雪用具．刀一个水壶和一快火石

摄影小组会全程跟着我

全美最高山有1 7座位于阿拉斯加

这里是每位极限滑雪者心目中的天堂

这里地广人稀是美国真正的蛮荒之地

好美，在群山间感觉真奇妙

滑雪客最大的威胁是雪崩

北美每年约有40人死于雪崩

转错一个弯整片山坡便可能压在你身上

你必须了解如何避开雪崩

避开雪崩的诀窍是判断积雪

你可以将雪杖插到前方地面测试

检查积雪是密实或者是松散

安全的积雪插入雪杖时感觉紧实一致

如果插下去时．稹雪突然稍微凹陷

代表积雪有很多屠，很危险

雪崩多半是由经验不足的滑雪或滑板滑雪者所引起

他们来此享爱这里常有的40尺初雪

2006年

一名安克拉治的滑板滑雪客引发200尺宽的雪崩

地点就在类似这样的山坡

他的尸体3个月后才被找到

他摔落到1600尺下方

我下降了至少5千尺总算将高山雪坡抛在背后

岩石太多，不可能继续滑雪

滑雪屐只会减慢我的速度还是扔了比较好

我下方是冰河，就是冰冻之河

像河流一样．冰河也往下坡流

如果能走到冰河应该就能沿着冰河离开山区

想过去冰河必须沿着山脊走但这不容易

温度急速下降

阿拉斯加的气温最低可连零下60度

在山区永远有冻伤的危险

要小心的部位是四肢 包括手，脚，脸

冻伤的征兆是肤色燮成艳红，最后燮黑

我在圣母峰登山客身上看过很严重的冻伤

冻伤真的很恐怖也很痛苦

这条山脊引我到北向坡

这里阳光较少．仍然覆盖着积雪

天气看来不太好

被困在恶劣天气中可能小命不保

我必须赶快下山

但下方的斜坡超过300尺

我可以爬下去但那得花好几小时

我要使用登山客的滑降技巧

往下滑的时候将冰斧插入地面可减缓滑速

我没有冰斧我将雪杖折成两半来代替

说真的，看到云层积聚过来甚至看不到滑降的终点

我很担心这次滑降

这种技巧有其风险但在危急时能够救命

如果棍子插得不够用力滑速会太快

但插得太用力棍子有可能从手中脱落

速度好快

我以前滑降过几次但没滑过那么陡的长距离

我估计刚才的时速有50哩

大幅缩短了我下山的时间

我抵达冰河

阿拉斯加有超过十万座冰河

冰河拥有地球最大的淡水资源

但问题是冰河充满冰隙

幽深的冰谷常覆盖层层积雪

唯一安全的行进方式是盘上绷索，结伴同行

我没有登山伙伴必须尽快到达坚实的地面

你看，我看到冰河的尽头了

对．那绝对是冰河出山的地方真是松了一口气

终于快要离开冰雪之地了

但冰河最后还有一道险阻

我走到陡峭的山崖边

这里是冰河底部

冰碛陡直下降形成大约40尺的瀑布

我穿着滑雪靴又没有绳索不可能爬得下去

我得另外设法

我被空投到偏远严寒的阿拉斯加山脉

但我得先爬下冰河

下去的路被60尺瀑布阻断

但我看到另一条出路了

有一条冰下隧道直入冰河

这是融冰水在冰下流动所形成的隧道

但这条隧道可以带我出去

冰下的隧道是极不稳定的地方

冰河一天最多可移动60尺

进入之前先确认冰够坚实

我上方的冰层可能超过200尺

随时都可能塌陷

非到万不得已最好别轻易尝试

这里很容易让人有幽闭恐惧

不晓得大家能不能看到四周

但此地不宜久留

我曾经差点死在圣母峰的冰河

当时我脚下的冰隙突然崩塌

这地方并没有勾起美好回忆我只想离开这里

越深入隧道就越难回头

我看到前面有阳光，那是出路

我从没这么如释重负总算离开冰河了

真高兴能离开冰河来到开阔的地方

但最棒的是总算能脱掉笨重的滑雪靴

喔．真舒服．我要留下内靴

这不太适合走路但我需要保护双脚

再来的地形会比较难走

出了山区我得缓绩向下走希望能找到食物和栖身之所

哇，海鸥发动俯衡攻掣

可见我大概走进筑巢区

他们只想保护蛋

但我要看能不能找到岛巢也许能弄到鸟蛋来吃

时值6月．正是主要产卵季

每个岛巢可能有2，3颗蛋

每颗蛋都富含蛋白质维他命和矿物质

我找遍了河岸

根本找不到这些家伙扞卫的东西

地貌逐渐开阔我看得到前方的林线

我饿了，而且天空开始下雨

但至少我快到森林了

状况不错，我看到云层逐渐消散

我看到下方有浓密的森林而且似乎有深谷

谷底可能有河我就是要往河边前进

我知道阿拉斯加村庄多半在河边

若能找到村庄就应该能找到人

但我得先穿越浓密的林下植物

我只能看到前方几尺

这里的感觉诡异阴冷

我知道这里是熊的国度

黑熊和棕熊都棱息在此地

棕熊体重可达1100磅身高9吹，能将人撕成两半

瞧．看得到熊抓过树干的痕迹

这都是他们标示地盘的方式

最近有一名健行者死在这里

当守林园找到他的屁骸

现场还发现熊血和空弹壳

健行者向熊发射2枪但那不足以阻止熊的攻击

但成群结对者很少遭到攻击理由很简单

人多就表示噪音多那能让熊退避三舍

孤单一人最容易受到攻击

熊类受惊的时候最危险

其实最常被攻击的多半是猎人因为他们老是鬼鬼祟祟

所以落单时务必不断制造声音

让熊知道你在这路

虽然听来奇怪

但我在这边边走边喊：唷，熊熊

只是为了把熊赶开

唷．熊熊

不论我发出多少声音心里仍然毛毛的

这是熊粪

好消息是粪便里有浆果籽

可见这附近有浆果

坏消息是这一带有熊这粪便大概是1天前拉的

我必须离开．但没那麽容易

这些林下植物很难缠

走一步痛一步

这些都是刺参

这是我碰通最多尖刺的植物

你能看到尖刺长满了叶柄

还有叶片上全是刺

花苞长出来也带刺

根也有刺，穿越这里真痛苦

但是对原住民来说这是最珍贵的药用植物

富含各种好成分，有很多人参

但要从中间走过去就不好玩了

据说人参能增强体力和精力我正需要元气

一条小溪流过刺参之同

如果运气好，小溪应该能带我离开森林

这表示我可以加紧脚步

但荒野难以预料

走了几百码后．我遇到一大障碍

一个大瀑布

我必须选择爬下瀑布或走回刺参从

这两个选择都不好

我被困在阿拉斯加森林里

我要设法前往海边，但遭遇障碍

这个瀑布超过200尺，相当危险

但我是攀爬老手我要示范如何下去

最要紧的就是下去时要慢慢来

许多攀爬以外是因为人在紧张情况下容易躁进

但我告诉大家就算你做过千百次

但只要一次失误就完了

岩石非常滑溜．很容易出错

为了爬下去我必须遵守基 本的攀爬规则

靠腿部承受重量

太多人试图用手臂攀爬结果臂力不够

但竖腿有力多了

你只要用手臂稳住身体保持平衡

有很多松动的岩石我得测试每个手点

瀑布中段的水力冲击更大使得攀爬困难许多

感觉就像背着一倜人往下爬

好吧

最后一段近平垂直

冰冷的冰河水来势汹汹将我用力向下推

寒意让攀爬燮得困难许多

这水好冰

我的手都麻了，几乎抓不牢

我现在回头往上看

瀑布比我爬下时想像的还陡峭许多

这里夏季的白天将近24小时

我已经走了好几个小时，需要休息

为了求生，一定要保持斗志

对我来说，火最能提振斗志

阿拉斯加森林估地将近6百万英亩

其中以云杉和赤杨最常见

两种树都是搭建栖身所的好材料

为了搭建栖身所我需要大约十棵赤裼幼苗

砍树的最好方法是折弯树干 直到出现紧崩

当纤维受压你用刀子便能割断

你可以从叶子辨识赤杨

叶片呈锯齿状．互生长在茎干上

我要拿云杉当屋顶

我要搭建的棚子叫做半穹式棚子

如果我把底端插在这里拉拢雨根树枝交错编织

为了防水，必须从底部开始 往上一层层堆叠云杉

我只需要火

我一向携带火石以便生火

地上的柳枝通常是很好的引火物但它很潮湿

所以生火会很费力

已经用掉一半了

出师不利

黑熊杀死的人数不及北美灰熊

但九成的黑熊攻击事件中

黑熊会将人视为猎物追捕

很多本地人会携带枪支

如果没有枪．就只能拿棍子设法戳进熊的眼晴

人体有生理时钟让人在天黑入睡，天亮醒来

在这种黑夜只有4小时的地方很难饱睡一晚

现在是早上5点，天已经亮了

我醒来，感觉不太好

还在下雨

我要继续跟着昨天找到的溪流走

我看到谷底有河，我得过去那里

但沿着河流前进并不容易

很多小溪汇流到河里逼得我必须不断涉溪

啊，好冷

水很急

这些冰川既湍急又冰冷

千万要保持面向上游才能抵抗水流

走了几里之后，河面变宽

一定快接近海岸了

终于到海边了

我来到阿拉斯加海岸线的许多小湾之一

我獾救的最大机会

就是希望在本区捕鱼的众多小渔船能发现我

你瞧这个，是死鲑鱼那里还有一只

太好了这表示鲑鱼从这里溯溪而上

鲑鱼常常从200哩外的大海游回来

找到他们出生的河流甚至是同一条支流

回去产卵后死亡

河里满是国王鲑和粉红鲑

我没有钓鱼线得用别的方法抓鱼

我要用树枝做鱼叉

我找到一棵树

主干上的树枝呈V字型延伸长达4尺

第一步是清光其他细枝

然后折断两根树枝并消尖

这能刺穿坚韧的鱼皮

让鱼动弹不得我就能用手抓鱼

做鱼叉只花了10分锺 但抓鱼可能要久多了

水里大概有一千只鲑鱼

但水太深，不能叉鱼

我想如果能把鱼赶到浅水区胜算就会比较大

我的战术奏效

鲑鱼游往我要他们去的浅水区

我看到那里有好多鱼他们在6寸深的水中

抓鱼的秘抉就是徒下游稳定地靠近

鲑鱼的主要掠食者之一是老鹰

老鹰会从上方猛扑而下因此鲑鱼对阴影十分敏感

鲑鱼如果看到我的影子就会游走

我要等待完美的时机

我一动不动站着，鱼开始靠过来

但他们似乎总在我够不到得地方

听说抓鱼的秘诀是保持耐心

我大概是你见过最没耐心的人

现在我要采取比较具攻掣性的方法

我本来有叉到鱼，差点就成功了

畦，没抓到

最后摄影小组磅我抓到一条

我用手插入雨侧的鱼鳃

再将手指插入鱼背上的伤口牢牢抓住鱼

这家伙从河里抓上来就能直接生吃

我或许出了森林但我知道周围仍然有熊

熊会下来这里捕鱼

嘿，瞧瞧这个

所以我在这里必须很小心

你看这里有熊来过的明显痕迹

它的屁股就坐在这里，大啖蛙鱼

真神奇．我们能看到它待过的痕迹

你可以看到鱼腹脂肪鱼卵和内脏全被吃光了

那都是富含脂肪和蛋白质的部位

其他部位则被丢掉

所以在这里一定要很小心

这种植物叫做山岩黄蓍

我把它拔起来

找到根部

这整个都能吃这时节的口感会有点老

最好的吃法是火烤，但也能生吃

有点泥巴，却是很好得食物来源

我需要尽量休息天晓得我还会碰到什么状况

很多人说这是阿拉斯加最宝贵的食物来源

它的根部富含淀粉和碳水化合物

现在是傍晚，洞穴是现成的栖身之所

这个洞很浅一眼就看得出很安全

这是歇脚的好地点

高耸的岩壁表示没有束西能从后方偷偷靠近我

现在我来到海岸

这里食物丰富，尤其是低潮的海滩

这块岩石覆满了淡菜这是很棒的食物来源

我要采很多淡菜待会拿来煮

淡菜是阿拉斯加许多本地部落的主食之一

贝类一定要煮熟才能吃所以我需要火

铁线莲长在树枝上很容易燃烧

但我也需要找到木柴

这就是我要找的枯树

倒在地上的枯树通常覆盖苔葑，十分潮湮

但这个很棒竖立在地上而且干燥

折下去应该会断裂

判断木柴是否适合生火有个好方法

如果听见断裂声就像烧柴火的爆裂声

那通常就是适合生火的木柴

因为没有平底锅 我用2屠海藻盖住淡菜

这个效果就像是清蒸淡菜

煮熟差不多要花10分钟

采集淡菜时要记得敲一敲

如果没有合拢就表示是死的那就别拿

但煮熟后壳应该会打开

哇，真好吃

既然我在海边应该设法向行经的船只打信号

我这里视野很好一眼就看得到海

我要尝试在这里生起烽烟

我只是重新添加柴火

然后再上面摆一堆常绿树叶这样就会有烟。

若是有人经过就很可能会看到烟

务必要裂造白烟

才能和后方树木的深色背景形成对比

但大自然正密谋对我不利

汪意一下．烟升不太上去

烟好像被压下来

显示低气压可能正往这里接近

所从虽然现在天气晴朗晚点可能变得很糟

没有看到船只我得继续走

但路很难走

海岸线不断弯进又弯出形成深邃的海湾

但小径长满野草，建筑物已成废墟

阿拉斯加拥有大起大落的历史

海岸线到处可见废弃的金矿场，罐罐头厂

和我看到的破旧旅舍

我相信这里曾人来人往但如今人去楼空

你看，很肥美那边山上的冰河，太壮观了

看见冰河让我灵光乍现那可能是我的出路

沿岸这些冰河是热门的觏光景点

很可能会有游轮但那看来在几哩之外

这艘船给了我一个机会

我只需要一根浆这支铲子应该能充数

船很旧，海里充满浮冰

我可能会后悔做此决定

我坐上刚发现的旧船

慢慢沿着海岸线划动

步行要花好几天才能绕过无尽的崎岖小湾

旧船通常有风险

却是我目前得最佳选择

曾有一位父亲和青少年子女在冬季风暴中搁浅

他们等待救援长达10天但始终没人出现

于是父观做了艰难的决定留下十几岁的女儿

他和儿子出去求助最后找到老旧木屋

但那里没有人居住

这时暴风来临6天后天气才好转

他以为女儿大概死了

风暴结束后他们找到一艘老旧小艇．设法修复

驾驶小艇回去找女儿她们居然还活着

1天后他们全部獾救

我愈往前划，浮冰愈多

不久我就被浮冰团团包围

浮冰看似壮观

但就连大船也难逃浮冰的严重损伤

1989年 一艘载着33人的探险船

就是像这样在阿拉斯加山脉中

一处冰块覆盖的河面上滑行

这地方真妙

但我要离开这里

身体不由地发出

大自然真壮观的感叹

冰块就在你周围

各个大如洪钟

可能你很清楚 有些冰块

有五千多年的历史

妙不可言的阿拉斯加

那些冰块

90%即将融化

冰块遇水融化的更快

最后冰山头重脚轻通常会剧烈倾覆

我有点但心，浮冰开始围拢过来

我搞不清方向不知道自己身在何处

这些冰块随波逐流

前一分钟还看到的缱隙

可能突然在你面前密合

真的很难穿越造此冰块就像岩石

看得出冰快的杀伤力有多大

不知道小艇撑不撑得住

小艇也进水了

看得到那一小块陆地吗就是那堆碎石，我要去那里

撤影小组穿着防护衣物．我可没有

刚开始水流是涓涓细流很快就一涌而入

看来我只能下水游泳了

小艇快沉了

但我得先脱掉衣物否则我会被拖下水

船快沉了

先别沉啊，先别沉

现在只靠一点浮力浮在水上

落水的冲击令我大口喘气

危险在于吸入大口空气和水是导致溺毙的原因

我的心跳急剧加速开始换气速度

有些人可能因此心脏病发

我要脱掉棉衫

棉布会吸走体热湮掉时可会要人命

你如果穿着纯棉T恤和牛仔裤在这种情况下泡水湿透

你必须盎快脱掉

裸体还可以活久点

这些全是冰河水

而海水冰点远低于一般的水

所以这水比冰块还冷

我的手指和脚趾都麻了

我得让血液恢复流动

我的夹克放在背包里所以遗是干的

这能救我一命

你看．是外海

我能看到海岸线上下方数里远

我现在要想想封策设法在这些石头上取暖

在原地待到我恢复干爽暖和

我认为这是完美的等待地点

不难看出人们为何想到此一游

好美

我在海滩上继续走看能找到什麽

如果我得在此再过一夜我会需要食物和栖身之所

嘿，快看，喂

我无法点燃烽烟

只能依靠肢体动作和一点运气设法引起注意

他们看到我了

这是一趟惊奇之旅

从险峻山峰到这些冰封海域

在阿拉斯加我们能够亲近大自然

我认为那才是阿拉斯加真正的魅力