All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 63 [SP 1]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
اعتناق الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
اعتناق الأحلام
منذُ زمنٍ بعيد...
في زمنٍ بعيدٍ قريب بما فيه الكفاية، قد يبدو وكأنه الغد...
أتت فتاةٌ من أرض الأحلام في أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل السطح...
ولكن هل سينجح الأمر؟
صحيح! اسمها مينكي مومو!
استغاثة! مارينارسا
"استغاثة! مارينارسا."
انظروا إلى ذلك!
في أعماق منطقة ابقَ في الجوار في المحيط،
تُجري غواصة البحث في أعماق البحار التابعة للعقيد بوتوم تجربة إطلاق طوربيدات!
المزيد قادم!
صدقًا، تجربة إطلاق طوربيدات في عالم مسالم كهذا...
وهو يُطلقها باستمرار! لا بد أنه مُغرمٌ بها!
أظنّ أنه يُحبّها، في الواقع.
أحب الطوربيدات! أحبها!
استمروا في الإطلاق، الإطلاق، الإطلاق!
أطلقوها جميعًا، جميعًا، جميعًا.
أطلقوها جميعًا، جميعًا، جميعًا.
أطلقوها جميعًا، جميعًا، جميعًا.
مُذهل! انظروا إلى تلك الانفجارات!
جميل!
فقدنا الإشارة!
ماذا حدث، لا-دي-دا؟
حالة طوارئ! حالة طوارئ!
سيدي العقيد! فقدنا السيطرة!
ماذا؟ ماذا يحدث؟!
أمي!
حالة طوارئ! حالة طوارئ! حالة طوارئ!
ماذا يحدث؟
إنها حالة طوارئ.
غواصة تُجري تجارب إطلاق
تعرضت لانفجار نقلها عبر ثقب دودي، و...
و...؟
إنها في طريقها للاصطدام بقبة مارينارسا!
متى؟
الآن!
دي-دا!
ماذا سنفعل؟ لم نستعد للزوار.
كن حذرًا! لا تستطيع الغواصات التوقف فجأة!
على أي حال، إنها أول زيارة لنا من قبل البشر ذوي الأحلام
مُنذ غرق مارينارسا في قاع المحيط!
هذا صحيح، هذا صحيح!
ينبغي أن نُرحب بهم بشكلٍ لائق.
ارفعوا أيديكم!
عادت الصورة!
لا!
اختفت الغواصة التي تحمل العقيد بوتوم وبقية الطاقم!
اختفت؟!
لغز الغواصة التي اختفت خلف سحابة من الرمل...
قد تكون قصة غامضة مُثيرة!
بالمناسبة يا سيدي العقيد.
ماذا الآن؟!
عذرًا، أين نحن بالضبط؟
قد تكون منظمةً سريةً تحت الماء تُخطط لأشياء فظيعة!
أو ربما قاعدةً سريةً لدولة أخرى؟
أو قصر ملك التنين الشهير؟!
ماذا عن قاعدة فضائية؟
خطأ! كلها خاطئة!
هذه هي أرض الأحلام مارينارسا!
أرض الأحلام إذًا؟!
يا له من هراء! لا تُضحكني!
هذا صحيح!
وأنا الملك هنا!
وأنا الملكة!
أجل! أجل! أجل!
الملك والملكة؟
يا له من هراءٍ كثير!
يا لها من نكتةٍ مُضحكة!
أكيد، يُمكنني أن أراها كملكة...
لكنه ملك؟ لا تُضحكني!
إنها ليست نكتة!
هذه أرض أحلام حقيقية، وأنا الملك، لا-دي-دا!
لِمَ لا يُصدقونني؟
كبريائي مُحطّم...
لا أعرف ماذا يحدث هنا.
لكن إن كنتُ لا أعرف من أنتم، فينبغي أن أُهاجمكم!
أنتما الاثنان الوحيدان اللذان أراهما،
لذا سأستولي على هذه البلاد الغريبة!
اذهبوا في مهمة استطلاع في الخارج لمعرفة ما إن كان هناك أي أعداء في الجوار بخلاف هذين الاثنين!
حسنًا!
لا-دي-دا؟
يا للشناعة!
ينبغي أن نُخبر الجميع!
ما هذا المكان؟
لا أرى أيّ أحد!
أجل. لا تبدو كقاعدة سرية.
بل أشبه بجنةٍ هادئة!
المنظر مُريحٌ للغاية!
أيها الأحمق! ابحث عن العدو!
لا بد أن العدو موجودٌ في مكانٍ ما هنا!
أُريد القتال بالفعل!
سـ.. سيدي العقيد؟
انتظرنا! سيدي العقيد!
ماذا سيفعلون؟
حسنًا، لا يُمكننا الجلوس ومُشاهدتهم هكذا!
أجل. كيف نُشعرهم أن هذه أرض أحلام؟
صحيح! لنُحقق أحلامهم!
إنها فكرة رائعة يا عزيزتي!
ما.. ما هذا...
نحن في غواصتنا!
متى وصلنا إلى هنا؟
ما.. ما هذا...
حالة طوارئ! سفينة عدو تُهاجم!
ماذا؟!
إنه أسطول عدو حقًا!
نعم، هاجموهم!
لا أعرف ماذا يحدث، لكن أطلقوا النار، أطلقوا النار، واستمروا في إطلاق النار!
لا يوجد شيء أحبه أكثر من القتال! القتال!
لا-دي-دا-دي-دا!
ماذا نفعل؟
حلمهم هو إطلاق الصواريخ على الأعداء!
أنا سعيد بوجود بشر ذوي أحلام هنا في أرض أحلامنا، لكن...
أن يكون هذا حلمًا بالمعركة...
يا إلهي! لن أنجو من هذا!
لا يُمكن لأرض الأحلام أن تُعرض الناس ذوي الأحلام!
طالما لديهم حلم، مهما كان،
علينا ببساطة أن ندعهم يبقون!
ماذا نفعل؟
بربك! لا تسألني عن ذلك!
مارينارسا في خطر!
لا يُمكننا مُجاراة هؤلاء.
الأشخاص الوحيدون الذين يُمكنهم إعادتهم إلى الواقع هم
أشخاص آخرون يعيشون في الواقع!
مومو، أنت أملنا الوحيد!
لكن...
إنها مُحقة. نحن في أعماق البحر.
حتى مومو لا يُمكنها العودة بسهولة.
هذا صحيح.
هناك طريق عودة طارئ خاص بالمعجزات!
أنت رائعة يا عزيزتي!
هل هذا هو استعدادك للعمل؟
لا، مجرد براعة.
استخدمنا هذا الطريق الخلفي عندما كانت مارينارسا لا تزال على السطح.
الآن بعد أن أصبحنا في قاع المحيط، لستُ مُتأكدًة مما إن كان سيظل يعمل، لكن...
أفضل من لا شيء. وكيف تذكرت ذلك الشيء القديم؟
هل نسيت يا عزيزي؟
استخدمته منذ زمن طويل لمطاردة الفتيات الفنانات على السطح من وراء ظهري!
كنت تعلمين بشأن ذلك؟!
آسف يا عزيزتي...
لم أسامحك!
سحقًا! ضرباتك المؤلمة كما هي دائمًا يا عزيزتي...
حلم البشر هو إطلاق الصواريخ مع مارينارسا على حافة الدمار،
وزوجتي غاضبة من الجروح القديمة!
أُطلق نداء استغاثة!
مومو، عودي!
يُشبه بابا في مارينارسا تمامًا!
هذا هو موقع الباب الخلفي المعجزة الطارئ الذي أخبرونا عنه.
لكنه يبدو قديمًا ومتعفنًا نوعًا ما.
حسنًا، ربما يستحق المحاولة!
لكن لِمَ يكون الباب الخلفي لمارينارسا قريبًا جدًا من نُزل ابقَ في الجوار؟
مومو، ينبغي أن يكون هناك زرٌ هناك.
هذا؟
يا للهول!
هذا هو...
هذا هو الباب الخلفي...
الأسطوري...
المعجزة الطارئ؟!
حسنًا، علينا الاعتماد عليه!
هيا يا رفاق!
علينا أن نذهب!
هيا، هيا، هيا يا رجال!
استمروا في إطلاق النار، إطلاق النار، إطلاق النار!
سيدي العقيد! يبدو أن هناك أعداء على اليابسة أيضًا!
ما هذا؟!
إنها حرب برية إذًا!
جهزوا الدبابات!
ليس لدينا دبابات!
ابحثوا عنها إذًا!
هذا جنون!
دبابات! دبابات! أعطني دبابات!
هـ.. هيّا، هل أنا في دبابة الآن؟
لا أعرف ماذا يحدث، لكن هذا كل ما أردته على الإطلاق!
انطلقوا! قاتلوا! اقتحموا!
لم تكن الحرب البحرية كافية، فجاء بها إلى اليابسة؟!
أين مومو؟!
هذا صحيح، المكان الذي يُخرجه الباب الخلفي المعجزة فيه...
إنهم في خطر!
يا إلهي؟
الأميرة السحرية
مينكي مومو
اعتناق الأحلام
هيا، هيا! نالوا منهم، نالوا منهم!
ها نحن ذا! أحسنتم!
مؤلم، مؤلم، مؤلم...
أين نحن؟
نحن في مارينارسا؟!
انتبهوا!
يا إلهي...
أغلقوا الطريق الوحيد للعودة إلى السطح.
كان القدوم سهلًا، لكن العودة صعبة؟
لن يكون من السهل إعادة مومو إلى السطح.
ماذا يحدث؟
هؤلاء البشر ظهروا من العدم...
يُريدون الاستيلاء على مارينارسا!
الملك والملكة بأمان، لكن...
بهذا المعدل، سيتم تدمير مارينارسا!
أول عودة لي إلى مارينارسا وإذ بي أجدها تحولت إلى خراب...
نفدت كل أفكاري!
ألم يتبق أي أعداء آخرين؟
الآن أنا في طائرة مقاتلة!
لدي مُفضلتي! الصواريخ!
أطلقوا النار!
صواريخ! صواريخ قادمة!
مؤلم، مؤلم، مؤلم...
علينا أن نقاتل!
ماذا؟ ما هذا؟!
لن ندعك تفعل ما تُريد بعد الآن!
العين بالعين! معركة مقابل معركة!
أجل!
الآن، أطلقوا النار!
مثير للشفقة!
أنا في مستوى آخر منكم تمامًا! لا مجال للمقارنة!
أنتم نمرٌ ورقي! لآلئ بلا عمود فقري!
الآن، أطلقوا النار!
نتعرض لهجوم!
تمامًا مثل المرة الأخيرة!
هذا يؤلم!
سأنال منك هذه المرة!
ماذا عن هذا؟!
ما.. ماذا يحدث؟!
حسنًا، لا أعرف ماذا يحدث،
لكن أطلقوا النار، أطلقوا النار، واستمروا في إطلاق النار!
هيا، هيا، هيا، هيا!
قاتلوا! قاتلوا! قاتلوا!
ما هذه الأشياء؟!
سيدي العقيد، ماذا يحدث؟
أسلحتنا لا تؤذيهم على الإطلاق!
نُطلق النار باستمرار، لكننا لم نُحدث أي خدش...
أنت مُحق.
هل هذه معركة حقًا؟
المعركة الحقيقية التي نسعى إليها هي...
المعركة الحقيقية هي...
هذا! هذا هو دليل المعركة!
لا أُريد المشاركة في معركة سخيفة لا يُصاب فيها أحد!
وُلدت للقتال!
أنا رجل وُلد للقتال!
نجحنا! في الصميم!
أصابوني!
سيدي العقيد! سيدي العقيد!
حسنًا، الآن البقية منكم!
هيا! هيا!
نجحت!
أنا رجل! هذه هي الطريقة التي يموت بها المحارب!
أردت القتال حتى النهاية!
أنا سعيد بالموت في المعركة!
أمي! أبي! وداعًا!
هل بالغنا في الأمر؟
لا بأس.
حسنًا، ما زلنا في أرض الأحلام، لذا...
أجل.
ما.. ماذا حدث؟
هذا غريب.
ألم يتم إسقاطنا؟
لكننا لسنا مُصابين على الإطلاق.
أنا لا أنزف. بل لا أتألّم حتّى!
هل يعني هذا أننا ما زلنا على قيد الحياة؟
يا رفاق، أنتم في أرض الأحلام. لا يُمكنكم أن تُصابوا هنا.
أرض الأحلام؟
أجل.
هذه هي أرض الأحلام مارينارسا!
لا يوجد شيء اسمه أرض الأحلام!
أن يتم إسقاطي ولا أُصاب حتى هو كفر!
لا جدوى من معركة كهذه!
حسنًا، ماذا تُريد؟
سئمت من هذا.
هذه الأشياء الصغيرة الغريبة ليست عدوي الحقيقي!
لا يهمني إن كنت أرض أحلام! لن أتحمل هذا بعد الآن!
لا أحتاج إلى أحلام!
سأغادر هذا المكان السخيف!
سيدي العقيد!
أُريد هزيمة أعداء حقيقيين!
أُريد إطلاق صواريخ حقيقية!
أُريد القتال حقًا، وليس في حلم!
سيدي العقيد...
سيدي العقيد!
عُذرًا...
سيدي العقيد. لنعد إلى الديار إذًا!
لنعد إلى الديار ونخُض معارك حقيقية!
يا رفاق...
عدو الغد هو عدو اليوم!
لكن ليس لدي أعداء هنا!
العدو على السطح، في العالم الحقيقي!
نعم! ينبغي أن نخوض معارك العالم الحقيقي!
لا أحتاج إلى أحلام! فقط معارك الحياة الحقيقية!
هل هذا... حقًا على ما يُرام؟
هيّا! عاد السلام إلى مارينارسا!
لكُلّ امرئٍ حُلمه.
لم يُؤمن هؤلاء الرجال بأرض الأحلام في النهاية،
لكنهم سينطلقون في قتال العالم الحقيقي، مُتمسكين بتلك الأحلام بالمعركة.
لكن هل سيعودون بسهولة؟
قالوا إنهم لا يُؤمنون إلا بالواقع وليس لديهم حاجة للأحلام،
لذا أظن أنهم سيعودون إلى السطح بسهولة تامة.
لستُ مُتأكدًا مما أشعر به حيال قدوم الناس إلى أرض الأحلام
ويقولون إنهم لا يحتاجون إلى أحلام...
هل هذا حقًا على ما يُرام؟
كل شيء على ما يُرام، نعم.
هل هو كذلك؟
حسنًا، شكرًا لاستضافتنا!
إن كنت لا تُمانع أن أسأل...
ما الأمر؟
هل ستأخذني معك؟
لا أُمانع، لكن أنت فقط؟
وحيواناتي الثلاث.
حسنًا، لا بأس بطفلة واحدة وثلاث حيوانات.
حسنًا، بابا وماما مارينارسا! أنا ذاهبة مرة أخرى!
اعتني بنفسك!
اتصلي بنا عندما تصلين!
قومي بإجراء مكالمة محصلة عندَ الحاجة!
أكيد! مع السلامة!
استعدوا للتحرك!
نعم!
الآن، اضبطوا المسار نحو السطح!
على أي حال، أخرجونا!
نحن قريبون من السطح!
إنه العالم الحقيقي!
هيّا!
ما هذا...
سيدي العقيد، إنه العدو!
إنه هجوم طوربيد من غواصة عدو!
ماذا؟ عدو؟!
ليتّجه كلّ أفراد الطاقم إلى مواقع القتال!
إنها معركة حقيقية!
إنها حقيقية! هذا هو الواقع!
لِمَ ينبغي أن يحدث هذا؟
في مثل هذا الوقت...
لا-دي-دا...
دع الأمور...
تأخذ مجراها!
أجل! هذا هو الواقع!
حسنًا، لنستعد للمعركة القادمة!
لنعد إلى القاعدة ونحصل على غواصة جديدة!
أجل!
ماذا نفعل الآن؟!
الواقع هو... الواقع هو...
معركة!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
تلقيت رسالة.
"هل تذهب مينكي مومو إلى المدرسة؟"
نسيت تمامًا!
لذا في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"مومو تذهب إلى المدرسة."
إن اتصلوا، عليك أن تذهبي!
لكن هل ينبغي عليّ حقًا الذهاب إلى المدرسة؟
حان وقت أن تكون مومو واضحة:
ما لم تكن مُمتعة
لست بحاجة إلى المدرسة.
أبدًا!
ربما؟ أجل!
مومو تذهب إلى المدرسة