All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 62
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
اعتناق الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
اعتناق الأحلام
يومًا ما معك
"يومًا ما معك."
كان اليوم حتميًا، ومع ذلك جاء فجأةً...
اليوم الذي اختفى فيه سحر مومو.
مومو. مومو!
استُنفدت قوتُنا.
من أنت؟
كانت لدينا القدرة على تحويل الأحلام المتبقية في هذا العالم إلى سحر...
ذات مرّة.
"ذات مرّة"؟ هل تقصدين أنك لم تعودي تملكينها؟
لم يعد لدى العالم ما يكفي من الأحلام لتحويلها إلى سحر.
إذًا لا يُمكنني استخدام السحر؟
وليس هذا فحسب.
ما هذا؟ ماذا يحدث؟!
جميع الأشياء التي وُجدت بسبب الآمال والأحلام
لم يعد بإمكانها البقاء في هذا العالم.
جميع الأشياء التي كان بإمكانك رؤيتها بسبب الآمال والأحلام
تُغادر هذا العالم الآن.
لا يُمكنك فعل ذلك! لا يُمكنك!
حان الوقت.
حان الوقت؟ لا يُمكن!
ينبغي عليك مُغادرة هذا العالم أيضًا.
إن لم تفعلي، ستختفين!
أختفي؟
سأختفي؟!
حلم؟
نعم، نعم؟ مومو تتحدث!
نجحتُ! نجحتُ!
الخط المُباشر من مارينارسا؟!
عزيزتي، نجحتُ أخيرًا!
أليس هذا جميلًا، لا-دي-دا؟
حقًا. لكنها مجرد جانب مُشرق في كارثة.
هذا صحيح!
مومو، مارينارسا في حالة ذُعر!
ماذا يحدث؟
بسبب نفاذ الآمال والأحلام من السطح،
مارينارسا تُسرّب الماء!
ليس مجرد تسريب! نحن غارقون تمامًا!
ينبغي أن نستخدم جميع طاقة الأحلام المتبقية للصعود والهروب إلى الفضاء.
يُمكننا فقط الذهاب إلى السطح! لا حاجة للذهاب إلى الفضاء!
هراء! السطح هو عالم لا يؤمن فيه أحد بالأحلام!
هذا صحيح.
على السطح، إما أن تُطرد مارينارسا أو تختفي.
لا يُمكنني قول "كل شيء على ما يُرام، كل شيء على ما يُرام" بشأن هذا، لا-دي-دا...
مومو، ينبغي على مارينارسا الهروب إلى الفضاء الآن!
مومو، ينبغي على مارينارسا الهروب إلى الفضاء الآن!
في اللحظة التي تظهر فيها مارينارسا على السطح، اقفزي على متنها!
يا حاسوب الأحلام.
ستُحدّد مسارنا السطحي نحو رأس ابقَ في الجوار
حيث يقعُ مُتنزّه ابقَ في الجوار، أليس كذلك؟
هذا مُمكن.
لكنها ستملك لحظةً واحدة فقط عند الفجر.
مومو، هل سمعت ذلك؟
صباح الغد؟
إن بقيت في عالم بدون أحلام، ستختفين يا مومو.
هل فهمت يا مومو؟
غدًا عند الفجر!
أمي! أمي!
أمي!
عجبًا!
فطائر العسل الخاصة بك اليوم، أليس كذلك؟
عزيزي، أخشى أن العسل أصبح غالي الثمن للغاية مؤخرًا،
لذا استبدلتُه بالشراب.
حقًا؟ حسنًا، هذا مفهوم.
لا نملك أي نحل لصنع العسل على أي حال.
لا يزال طعمها حلوًا للغاية، حتى بدون عسل!
شكرًا لك عزيزي!
ماذا؟ مومو، حقًا لن تأكليها بدون عسل؟
ليس الأمر كذلك على الإطلاق!
إنها رائعة!
شكرًا لك يا مومو.
فطورك هو الأفضل في البلدة، بغض النظر عما تُحضّرينه!
شكرًا لك!
عزيزتي...
عزيزي...
أحبك.
أحبك أيضًا.
كان صباحًا مثل أي صباح آخر.
وبعد ذلك، تمامًا مثل أي يوم آخر، مرّ الوقت،
ومثل أي يوم آخر، غربت الشمس.
هل ستكون هذه آخر نظرة لنا على سماء الغروب تلك؟
من الأفضل أن نستعد للعودة إلى مارينارسا.
لكن...
اذهبي إلى مارينارسا!
يا رفاق!
يا أميرة. بذلت قصارى جهدك في عالم خالٍ من الآمال أو الأحلام.
هل تظنّ ذلك؟
ننوي نحن أيضًا مُغادرة هذا الكوكب.
تُغادرون هذا الكوكب؟
يا أميرة، لا تُضيّعي حياتك.
الفضاء مليء بالعديد من الكواكب، التي تفيض بالأحلام، والتي تنتظرك.
تعالي معنا إلى كوكب آخر.
أيتها الأميرة؟
مومو تواجه صعوبة في ترك والديها الأرضيين هنا.
أجل.
إن ودّعتهما، فسيكون الأمر أكثر إيلامًا.
كنت حلمًا لهما كزوجين بلا أطفال.
إن مُحوت ذاكرتهما، فسوف يعود الأمر إلى كونه حلمًا فحسب.
أمحو... ذاكرتهما؟
هذا مؤلم، لكن عليك تنظيف ما بعدك.
هيا بنا.
هناك الكثير من الناس ينتظرون على كواكب أخرى.
أجل! لنذهب أيتها الأميرة!
أسرعي، لنذهب!
أجل...
أظنّ أنّه ينبغي عليّ محو نفسي من ذاكرتهما.
مومو...
غدًا عيد الميلاد أخيرًا!
لنُخف هدية مومو هنا حتى حلول الليل!
لكنني أتساءل كم من أعياد الميلاد الجميلة هذه سنحصل عليها...
أنت فقط...
وأنت... و...
نعم، ومومو.
لكن عندما تكبر، يومًا ما، ستتركنا.
نعم.
اختفي يا ذكرياتي!
ذكرياتهما عني قد ولت.
حسنًا، لنذهب.
أجل...
وداعًا يا بابا. ماما.
في تلك اللحظة، رأيتُه.
الباب... الباب الذي أبقاه بابا وماما مُغلقًا.
ماذا يحدث؟ إلى أين يؤدي؟
هل هذا صحيح؟
أظنّ ذلك. كلانا...
بابا؟ ماما؟
هذا ليس ما أردتُه أن يكون، لكن كان عليّ إخباركما.
كيف حدث هذا؟
كان حتميًا.
حتى قبل بضع سنوات، كان بإمكاننا منعه،
لكن بلدنا فقد القدرة على منع هذا المرض.
لم نُدرك ذلك حتى فات الأوان.
مرض؟
وهو غير قابل للشفاء فينا كلينا؟
في الوقت الحالي، هو غير قابل للشفاء.
ولن نكون قادرين على إنجاب الأطفال؟
أخشى ذلك.
فهمت.
هـ-هذا مُريع...
لا بأس يا بابا.
لأنني ما زلتُ أملكك!
سأكون معك حتى نموت.
لستُ خائفة. أنا سعيدة.
نعم، أنا سعيد أيضًا.
أنا أملكك.
سأحتفظ بك طالما عشتُ.
طالما عشنا، نعم.
لكن حلمنا بالأطفال...
إنه حلم لا يُمكن أن يتحقق أبدًا.
لكن لنستمر في الحلم، طالما عشنا.
نعم.
أحبك يا ماما.
أحبك أيضًا يا بابا.
لا...
هذا مُريع.
إن اختفيتُ، فسيفقدان الحلم الذي أراداه بشدة...
لا يُمكنني فعل ذلك بهما!
لا يا مومو، لا تفعلي ذلك!
حتى لو حققت حلمهما، بمجرد وفاتهما، ستختفين!
وليس هناك ما يُشير إلى متى قد يحدث ذلك.
ماذا أفعل؟
تمّ تحديد المسار.
يتم إطلاق مارينارسا الآن.
طاقة الأحلام كاملة!
اربطوا أحزمة الأمان!
لا تقلق بشأن القيادة الدفاعية!
ينبغي أن نستعيد مومو، مهما كان الثمن!
معك حق!
سأُريكما قيادةً في منتصف العمر ستُصيب رأسكما بالدوار!
مارينارسا، اصعدي إلى السطح!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
اعتناق الأحلام
وداعًا يا أميرة!
لنلتقِ مرة أخرى على كوكب آخر في مكان ما!
إنهم جميعًا يُغادرون الكوكب.
لكنني لم أستطع اتخاذ قراري.
وأريد رؤيتها مرة أخرى.
أرجوك أيها السحر!
إن كانت لديك أي قوة متبقية، خذني إليها!
مومو، إلى أين أنت ذاهبة؟
آسفة، أرجوك دعني أذهب!
مومو!
كانت هناك.
بدت سعيدة للغاية.
نعم... كانت مومو البشرية.
أنا مومو أرض الأحلام.
لم أستطع إثقال كاهلها بهذا.
عيد ميلاد سعيد يا مومو.
ماذا؟ ما كان ذلك أيّها النؤومون؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
تجولتُ فقط، بلا هدف...
انتبهي!
كنتُ أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى!
أجل!
قد أختفي غدًا أيضًا.
كيف ذلك؟
أنا فتاة من أرض الأحلام.
إن فقد أهل هذا الكوكب أحلامهم...
حسنًا...
سأذوب مثل هذا الثلج.
مثل الثلج؟
أجل.
فهمت.
لن تختفي.
ماذا؟
لن أدعك تختفين.
أنت واثقة.
أجل. بالتأكيد!
حقًا؟
أجل.
مومو. لديك حلم، أليس كذلك؟
أجل، لديّ الكثير!
أُحب سماع أحلام الآخرين!
حقًا؟ لكنني أُركّز في الغالب على حلمي الخاص!
لهذا السبب قررتُ...
أُريد أن تكون مومو التي ترى ذلك في حياتي!
لذا لن تختفي.
لن أدعك تختفين. أنا أنانية هكذا.
حقًا؟
لستُ أنا فقط. أظنّ أن هناك الكثير من الأطفال الآخرين مثلي.
أتظنّين؟
على الأرجح!
آمل ذلك!
أي طفل يُقابلك لن ينساك أبدًا.
أتظنّين؟
نعم! لذا لن تختفي.
اتخذتُ قراري!
أجل؟
لكنني ما زلتُ قد لا أراك لفترة من الوقت.
أُريد أن أرى الكثير من أحلام الآخرين.
فهمت...
إن كنت أنانية، فأظنّ أنني فضولية!
فهمت!
لكن يومًا ما، في المستقبل...
أجل. ربما عندما أُحقّق حلمي.
لا تدعي شاحنةً تصدمك.
سأكون حذرة. أنت أيضًا!
اسمعي، سيكون كل شيء على ما يُرام!
ماذا كان يُمكن أن يحدث؟
يكاد الفجر يبزغ!
ماذا لو فاتتها رحلتها؟
الشمس تشرق!
مومو!
أنا سعيدة لأنني وصلتُ في الوقت المُناسب.
اعتنوا بأنفسكم. سأبقى هنا.
مومو!
ها هي! إنها مارينارسا!
هيا يا رفاق! أسرعوا!
مومو!
مومو...
أين مومو؟!
أميرة مارينارسا، مينكي مومو، قررت البقاء على الأرض.
لكنها لا تستطيع استخدام السحر بدون أحلام!
لن تبقى على قيد الحياة أبدًا!
إنها تعرف ذلك!
إنها تؤمن أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة!
رجاءً، سامحها على عنادها!
حسنًا، جئنا إلى هنا لنُخبرك بذلك.
الآن وقد انتهى ذلك...
انتظر لحظة! لا تقل لي أنك سوف...
لا ينبغي أن تظل الأحلام أحلامًا إلى الأبد.
ينبغي أن تعيش الأحلام كجزء من الواقع!
حتى لو كان ذلك يعني أنها ستموت يومًا ما...
هل تبقى لديّ أي شيء؟
إن تبقى لديّ أي شيء، أرجوك حقق تعويذتي الأخيرة!
أعد ذكريات بابا وماما!
صباح الخير!
إنه يوم جميل آخر مع...
هواء كريه جدًا.
حسنًا، لا بأس. صحيح يا مومو؟
ماذا؟ متى نمنا؟
لا، إنه الصباح!
هدية مومو...
تأخرنا مرة أخرى هذا العام.
حسنًا، إنها النية الطيبة التي تهم.
مومو ستغفر لنا تأخرنا يومًا واحدًا!
هذا صحيح!
ماذا؟ لم أختف!
لا-دي-دا... هل كل شيء على ما يُرام؟
مومو!
لوبيبي!
مهلًا!
أجل!
كوكبوك! تشامو!
لم يكن عليكم العودة أيها الحمقى.
ها هي! مومو!
بريندا!
عاشت الساحرات مع البشر لفترة طويلة، بعد كل شيء.
لا يُمكننا تركهم هكذا.
سحرك؟
بيبرون! بابارون!
فارغ تمامًا.
وهنا أيضًا.
ماذا سيحدث لمومو؟
إنها خارج نطاق أراضي الأحلام الآن.
سواء نجت مومو أم لا، فهذا متروك لأهل هذا الكوكب،
وعدد الأحلام المتبقية في قلوبهم.
لا-دي-دا، قد لا تُحل الأمور من تلقاء نفسها؟
لا، ستُحل الأمور من تلقاء نفسها!
لأن هذا الكوكب لديه مومو اثنتين! مومو ابنتنا، ومومو البشرية!
حتى لو لم يتمكنا من استخدام السحر، فمن المؤكد أن الأمور ستُحل من تلقاء نفسها!
يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي! آمل ذلك.
أنا متأكدة من أنك ستكون قادرًا يومًا ما على قول "لا-دي-دا، أشعر بتحسن كبير."
دي-دا!
طريق تتفتح فيه أزهار الربيع
تقفين هناك في ضوء الشمس
أتذكرها جيدًا
أردتُ أن أكون معك لفترة أطول
أحببتك كثيرًا
ومع ذلك لم يستطع الوقت إلا أن يمر
قلنا وداعًا، أليس كذلك؟
لا أستطيع الوصول إليك بعد الآن.
كوني سعيدة وابقي هناك
تُحدّقين في الضوء الساطع
لاحظتُ، بعد ذلك اليوم،
أن عددًا أقل بكثير من الناس تحدثوا عن آمالهم وأحلامهم.
لكن...
مومو!
في نزهة؟
صباح الخير يا مومو!
لكن بابا وماما ما زالا قويين!
قد لا أكون قادرة على استخدام السحر،
لكن إن كان لديك حلم، فأنا أتطلع إلى لقائك!
أجل! بابا، ماما! أنا في طريقي!
الفرح والحزن كلاهما
ذكريات ثمينة بالنسبة لي
لا تبكي الآن
ابتسم من أجلي
قل لي أننا سنلتقي مرة أخرى
حتى لو لم أستطع سماعك الآن، مهما قلت
لا داعي للقلق
أينما كنت
نحن ننظر إلى نفس النجوم
عرض ترويجي للحلقة القادمة
الاستيلاء على طائرة هو اختطاف.
الاستيلاء على قارب هو اختطاف بحري.
من الواضح أنني أُفضّلُ جاك القلوب!
وأخيرًا، يحين الوقت...
شخص ما يستولي على أرض الأحلام!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"استغاثة! مارينارسا!"
إنه ذُعر! إنها حرب!
حسنًا، غدًا مومو ستستولي على أجهزة التلفزيون الخاصة بكم!
استغاثة! مارينارسا