Original subtitles

مومو

الأميرة

السحريّة

مينكي

احتواء الأحلام

مومو

مينكي

السحريّة

الأميرة

احتواء الأحلام

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

.أتت فتاة من أرض أحلام واقعة في أعماق المحيط

من المفترض أنّ هدفها هو استعادة الأحلام المفقودة

...لسكان السطح

ولكن كيف ستسير الأمور؟

!صحيح! واسمها هو مينكي مومو

سر يا قطار الأحلام

".سر يا قطار الأحلام"

.الأنيمي

كلّ مسلسل رسوم متحركة نشاهده .يبدأ بخطوط مرسومة باليد بدقّة

.حلمي

.رسومي المتحركة

.شخصيتي

.اسمها... لو ميليون

.صحيح، سأصنع فيلم رسوم متحركة يومًا ما

...شخصيتي

.صحيح، هذه هي

،لإنقاذ عالمها الذي يحتضر

،تسرق كنز الأحلام الذي بحوزة قلعة الآلات

!وتهرب

كيف أخرج من هناك؟

.أولًا، توجد سكّة

.وقطار

.أنت تقودين ذلك القطار

!توقفي! لن نسمح لك بالهرب

.يطاردك أنت والكنز جنود قلعة الآلات

!لن أخسر. سأتخلص منهم

.صحيح، اهربي

.شخصيتي

.رسومي المتحركة

.سأحقق ذلك يومًا ما. رسومي المتحركة

أأنت لو؟ أأنت لو حقًا؟

هل اكتملت؟ رسومي المتحركة؟

هل اكتملت رسومي المتحركة لـ لو؟

!لو

حلم؟

كان ذلك اليوم ساخنًا جدًا .رغم أنّ الصيف كان منتهيًا

!بدأت مومو الأحداث بشكل مختلف هذه المرة

!لم نر مومو بعد

ألا بأس بذلك؟

صحيح. إلى أين ذهبت مومو؟

!سأبحث عن مومو

!ثقيل

!لحظة، هذا صوت مومو

!أين؟

عزيزي، لم نتسوّق كعائلة منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

.ليس تسوقًا، بل حمل أمتعة

لا تفوّت فرصة التسوق في تخفيضات !نهاية الصيف التي تحدث مرة في السنة

،حتّى وإن كانت تخفيضات تحدث مرة في السنة !هذه الأمتعة ثقيلة جدًا

.مرحبًا؟ أنا ستون من استوديو البقاء هنا للرسوم المتحركة

.انتهيت من إعداد الخمسمائة لوحة للرسوم المتحركة. نعم

.سهرت ثلاث ليالٍ متواصلة وتمكنت من إنهائها

.نعم، أنا في محطة البقاء هنا الآن

...سأسرع إلى استوديو التركيب الآن

.سأوصلها وإن كلفني ذلك حياتي

.نعم

...أهذه

لو؟

...ماذا

ماذا تفعل؟ أتريد الموت؟

...لو

!لو، انتظري! انتظري

!لا تذهبي يا لو

...لو

لو؟ أين هي؟

أنت. أنت لو، ألست كذلك؟

...أ-أنا

.رسومي المتحركة. شخصيتي

.لو. قابلتك أخيرًا

.المعذرة... أنت مخطئ. أنا مومو

!لو. تقت لرؤيتك

.لو. شخصيتي

...أخبرتك

!أنت، أأنت بخير؟

!تماسك يا سيد

.لا تحركوه

.ينبغي أن ننتظر النجدة

!عزيزتي، اتصلي بالإسعاف

!حسنًا

.أرجوكم اتصلوا بعائلته فورًا

هل الأمر سيّئ إلى هذه الدرجة؟

لا أدري لماذا، ولكنّه منهك للغاية .ويعاني من سوء التغذية

.لا أدري ما إن كان سيستعيد وعيه ثانيةً

أيمكن أن ينتهي بك المطاف هكذا بسبب الإرهاق وسوء التغذية؟

.الإفراط بالعمل شائع جدًا بين الشباب في الوقت الحالي

شخص بدا أنّه بخير البارحة ،انهار من الإفراط بالعمل

.ورغم أنهم يعيشون بصعوبة، فإن النهاية مسألة وقت لا غير

ولكن كيف سنتواصل مع عائلته؟

...لم يكن لديه شيء سوى الحقيبة التي كان يحملها

.اهربي يا لو

!إلى الأبد

.اهربي يا لو

!إلى الأبد

!اترك الأمر لي

المعذرة. أهذه غرفة السيد ستون؟

أأنتم أقاربه؟

.لا، نحن من استوديو البقاء هنا للرسوم المتحركة

أين لوحات الرسوم المتحركة التي كان يحملها؟

!لن نتمكن من اللحاق على عرض هذا الأسبوع بدونها

أهذه هي؟

!هذه هي! نجونا

!بسرعة! ربما نستطيع الوصول في الوقت المناسب للتركيب

!حسنًا؟ علينا أن نستعجل لنصل بالوقت

!مفهوم! سأركض بها

!أرجوك، الحقي بالوقت

!أنت

نعم؟

،لا أدري كم هذه المغلفات مهمة

ولكن كيف تتصرفان بهذه الطريقة تحت هذه الظروف؟

...أعلم، أنا قلقة على السيد ستون أيضًا

ولكن بدون لوحات الرسوم المتحركة تلك .فسنفوّت الموعد النهائي للعرض

...علينا أن نلحق

!عجبًا، تماسكي أيضًا

.آسفة. لم أحظ بنوم مناسب منذ عشرة أيّام

يا للعجب. أأنت بخير؟

!إنّها نائمة حقًا

هل الأمر صعب إلى هذه الدرجة؟

ما طبيعة المكان الذي يُطلق عليه استوديو الرسوم المتحركة؟

!صحيح

إن ذهبنا إلى استوديو الرسوم المتحركة !فقد نتمكن من الحصول على معلومات اتصال السيد ستون

!مومو

!أجل! كما هو متوقع من ماما

!استنتاج جيّد

وهكذا، أخذتنا الآنسة ري إلى استوديو !رسوم متحركة البقاء هنا

".رسوم متحركة من أجل آمال وأحلام الأطفال"

!كم هذا رائع

...ولكن الحقيقة

!بسرعة، بسرعة

،لدينا أربع مسلسلات لمحطة لوريم !وستة مسلسلات لمحطة إيبسوم

!البث لن ينتظر! فيديو الحزن يجب أن يكون جاهزًا غدًا

!لن نلحق

!ابذلوا جهدكم جميعًا

!سيحلّ الربيع بعد الشتاء بالتأكيد

أهذه منشأة أخشاب؟

...بل أشبه بسوق سمك

!هذا مخيف

جميعهم مشغولون لدرجة أنّهم .لا يستطيعون العودة إلى منازلهم

،ولكنّا لا نزال لا نملك عددًا كافيًا من الأشخاص هنا

لذا نذهب من مكان إلى مكان في .المدينة لاستلام اللوحات من الرسامين المستقلين

.جميعنا مشغولون جدًا، ونستمر بالانهيار بسبب الإرهاق

!لا أتحمل أكثر

.تبدو الرسوم المتحركة كوابيسًا أكثر من كونها أحلام

.قد أكون التالية

لماذا تبذلون كلّ هذا الجهد لصنع الرسوم المتحركة؟

.أتساءل عن ذلك أيضًا

.وجدت السيرة الذاتية للسيد ستون

.إنّه من قرية الحالمين في الشبه جزيرة النائية

ماذا عن عائلته؟

تواصلت معهم، ولكن سيستغرق .قدومهم إلى هنا من قرية الحالمين ثلاثة أيّام

...لا أردي ما إن كان سينجو لذلك الوقت

.لا يمكن

لو! أين أنت؟

!لو

!أراد رؤية شخص تدعى لو

لو؟

...أيمكن

!فهمت. أراد ستون رؤيتها تتحرك

!هذه شخصية صممها

.تشبهينها تمامًا

أنا؟

نعم! الشخصية لو التي صممها !ستون تشبهك تمامًا

أنا لو؟

.ولكن لو رسمة

مومو، سألتني قبل قليل لماذا نصنع الرسم المتحركة .رغم أنّها تسبب لنا كلّ هذه المتاعب

.هذا لأنّنا نحلم

تحلمون؟

.صحيح، نحلم

نحلم بيوم نرى فيه شخصياتنا تتحرك .في الأفلام أو المسلسلات

شخصياتنا؟

.الجميع هنا لديهم شخصياتهم الخاصة

ولكن صنع الرسوم المتحركة يحتاج .أيدٍ عاملة ومالًا

لا يمكننا سوى تحريك شخصيات" .صنعها آخرون الآن

"!ولكن سيأتي يوم تتحرك فيه شخصياتنا

هذا هو الحلم الذي نعمل من أجله !كلّ يوم ولو كان صعبًا وشاقًا

كان السيد ستون يحلم بذلك أيضًا إذًا؟

أسيحل ذلك اليوم له؟

.لا يستطيع هذا المريض التنفس دون جهاز تنفس

وفقًا لنشاطه العقلي، فإنّ ...فرصة استعادته لوعيه هي

ليس علينا سوى انتظار وصول عائلته الآن

.ثم نقرر ما إن كنّا سنزيله أم لا

.ولكنّه قد لا يصمد حتّى ذلك الوقت

...كان يتنفس فحسب. ولن يستيقظ ثانيةً

.ولكني أشعر أنّي سمعت صوت السيد ستون

لو، لو! أين أنت؟

.ينادي السيد ستون لو

ألا تسمعينه؟

.أتفهم مشاعرك يا آنسة

.ولكن تخبرنا هذه الآلات أنّه حتّى لا يحلم

حتّى وإن كان كذلك، فسيكون حلمًا .لن يستيقظ منه أبدًا

...هذا فظيع. ولكن

.سمعته

!لو. أين أنت؟

...متأكد أنّي رأيت لو قبل قليل

!لو

!لو

!إلى أين ستذهبين يا مومو؟

!مومو

مومو؟

!أراد ستون أن يرى لو

.لو شخصية متحركة

!ليس لها وجود في الواقع

!سأذهب بدلًا من لو

حتّى مع السحر، أيمكنك أن تصيرين من صنعها تمامًا؟

حتّى وإن شابهتها، فهو الوحيد !الذي يعرف لو الحقيقية

.تمامًا

حتّى وإن كنت لا أستطيع أن أكون !لو الحقيقية، أستطيع أن أكون مكانها

!عليّ أن أحاول

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

احتواء الأحلام

لو. لن أقابلك حقًا. أليس كذلك؟

...لو

أنت لو، أليس كذلك؟

لو؟

.لا، لستِ لو

...ولكنّك تشبهينها كثيرًا

.آسف، ظننتك شخصًا آخر قبل قليل

.آسفة لأنّي لست لو

!ولكن ربما أستطيع حل مكان لو

.أخبرني عمّا تفعله لو في رسومك المتحركة

.ولكنّك لست لو

!ما تفعله لو صعب للغاية

!دعني أفعلها. لن نعرف ما لم نحاول

.تتحكم قلعة الآلات بهذا العالم

.مصدر قوتها هو كنز الأحلام

.إنها تجميع لطاقة الأحلام المسروقة من سكان هذا الكوكب

.شظية متبلورة من أحلامهم

...تستعيدها لو

...شظية متبلورة من أحلام الجميع المسروقة

!أتفهم ذلك تمامًا

!على مومو أن تفعلها

!مومو! من هنا

!من هنا

!تغير مفاجئ بالأحداث بآخر لحظة

!حسنًا، لنذهب

!أجل، هذا مثل الرسوم الأنيمي

!هذه هي

!لا حاجة للنقاش

!لا تسمحوا لها بالهرب! الحقوها

!لننطلق

!هيّا بنا

!سنردها- !إطلاق-

!إطلاق

.سيقودنا هذا النفق إلى خارج قلعة الآلات

!نكاد نصل إلى اليابسة

!أجل

!نجحنا

!حسنًا، سنكون بخير حالما نتجاوز الجسر

!حسنًا

!ما هذا؟

!لا! مطاردون غير متوقعين

!ماذا؟

!وابل صواريخ

!إنّها قادمة

...وابل من الصواريخ، تمطر، تمطر

.انتهى أمري

!المزيد

...إن أصابتنا هذه

!لن ننجو

...أنتم

!كنز أحلام السيد ستون هو كنز أحلامنا أيضًا

!أتينا لمساعدتك يا مومو

!شكرًا لكم جميعًا

!حسنًا، مومو

!لنتجاوز ذلك الجسر قبل وابل الصواريخ القادم

!حسنًا

.انتظري يا مومو

.لا يمكنك فعلها

...أنت

لو؟

.مومو، شكرًا لك

.ولكنّك لست أنا

.سأصنع النهاية للرسوم المتحركة التي تخصني أنا والسيد ستون

.حسنًا

.سيد ستون

.لا أظن أنّي قادرة على الهرب

.حتّى وإن تجاوزت المنحدر، سيستمرون بمطاردتي

.سيلاحقونني مهما هربت

.أملك كنز الأحلام

سأستخدم هذا الكنز، هذه القوة .للبقاء هنا والمقاومة

!لجعل حلمي واقعًا

القتال بدل الهرب؟

.حسنًا، افعلي ما تحبينه

.شكرًا يا مومو والبقية

.هذا الحلم هو عن رسوم متحركة السيد ستون

.سأنهيه الأمور بأسلوبي

.أنا متأكدة أنّ أحلامكم جميعًا تنتظركم

.تنتظرك أحلام كثيرة يا مومو

!الوداع جميعًا

.شكرًا يا مومو

يا صديقي العزيز، لا تنس

تحمل المستقبل بيدك

...سيد ستون

!حسنًا. لننطلق

طاقة الأحلام بكامل قوتها

صديقي العزيز، تحل بالشجاعة

...القتال بدل الهرب

...طاقة الأحلام بكامل قوتها

إيمانك بالأحلام هو الإشارة السحريّة

.أظن أنّ ستون لا يزال يحلم

...سيد ستون

.الجميع كانوا مشغولين .لم يتمكن أحد غيري من الخروج

.فهمت

.عليّ أن أذهب أيضًا

.حان وقت العمل

مررت بالعديد من الليالي التي لم أنم فيها

مومو؟

نعم؟

.سأجعل من شخصيتي رسومًا متحركة يومًا ما

الإجابة التي وجدتها كانت خريطة عمرها 17 عامًا

.بالتأكيد... سأفعل

...أجل

الأحلام التي رأيتها في طفولتي

!بالتأكيد

مومو؟

لا تسمح لكنز قلبي بالانجراف

أتينا إلى مكان الجميع فيه .مشغولين بمطاردة أحلامهم ليحققوها

بتدفق الزمن

لا تدرك ذلك إلّا حين تفقد أحدًا

!يا رفاق

!هيّا، لنودع السيد ستون

!أجل

ولكن استمر بالعيش، رغم وحدة الحاضر

!أجل

يا صديقي العزيز، لا تنس

تحمل المستقبل بيدك

صديقي العزيز، تحل بالشجاعة

إيمانك بالأحلام هو الإشارة السحريّة

عرض مسبق للحلقة القادمة

!حسنًا، لنذهب

نشق الأمواج الكبيرة والصغيرة !نحو جزيرة كنوز مليئة بالأحلام المثيرة

!جزيرة كنوز مليئة بالقراصنة المخيفين

!لا داعي لخطاف أو صقر

!كل ما يهم هو ما بقلبك

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

".كنز توباز القرصان"

!إذا وضعت هدفك على شيء، فلن يهرب منك

!انطلقي، تقدمي يا يا لصة الأحلام

!هذا رائع! شكرًا جزيلًا

كنز توباز القرصان