All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 52
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
معانقة الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
معانقة الأحلام
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض أحلام تحت أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل البر...
ولكن هل ستنجح؟
صحيح! كان اسمها مينكي مومو!
انطلقوا يا فرقة الإنقاذ!
انطلقوا يا فرقة الإنقاذ!
اشتعلت النيران في سفينة الأميرة هارالد، وهي تغرق الآن.
بلغنا للتو أمر مروّع!
لا يزال هناك عضوان من الطاقم محاصران على متن السفينة!
يبدو أن طواقم البحث والإنقاذ قد غادرت بالفعل.
ألا يوجد أحد يستطيع إنقاذهما؟!
فرق الإنقاذ تبتعد عن السفينة بوجوهٍ كَسِيَها الأسى.
يبدو أنهم على دراية بوجود طاقم متبقٍ على متنها،
لكن إن ذهبوا لإنقاذهم الآن، فمن المحتمل أن يموتوا أيضًا.
سيموت الأشخاص المحاصرون هناك!
ألا يوجد من يستطيع انقاد البقية؟
أتقصدين فرقة إنقاذ خارقة؟
نعم، ربما يوجد أشخاص...
من؟ من هم؟
اسمهم...
إنهم هنا!
فرقة الإنقاذ الدولية!
وصلت فرقة الإنقاذ الدولية إلى مكان الحادث!
نجحوا! أنقذت فرقة الإنقاذ الدولية الأشخاص المحاصرين!
هذا رائع!
من تكون فرقة الإنقاذ الدولية يا بابا؟
لا نعلم!
لا تعلمون؟
من يكونون، وأين يعيشون؟
الإجابات تحمل في طيّاتها أسرارًا غامضة!
ما هذا؟
سأتحقق من الأمر.
ما هذا...
هل هذه...
طائرة فرقة الإنقاذ الدولية التي رأيناها للتو على التلفاز؟
تبدو كذلك.
ماذا يفعلون بتحليقهم في أرجاء المكان؟
توقفت!
لكن يقال أن تلك الجزيرة غير مأهولة...
مهلًا. هل تظنون بأن تلك الجزيرة...
مهلًا، مهلًا! غرائزي الروائية البوليسية تخبرني بشيء!
نعم، لا بد أن هذه هي القاعدة السرية لفرقة الإنقاذ الدولية!
أنا من كنت سأقول ذلك!
آسف، آسف!
اعتذارك مرفوض!
إنها تحلق بشكلٍ ملتوٍ قليلًا...
ما هذا بالضبط؟!
القاعدة السرية لفرقة الإنقاذ الدولية
كانت بالقرب من فندق ابقَ بالجوار؟!
تنقذ الناس سرًا...
يا لهم من أشخاص رائعين!
باهرون جدًا! نشيطون جدًا!
زَلِقون جدًا!
ليس هذا وقت التلاعب بالألفاظ.
حسنًا، إنهم مدهشون...
هناك شخص يخرج من المركبة!
سرّ فرقة الإنقاذ الدولية، كُشِف أخيرًا!
سحقًا، كان هبوطًا اضطراريًا بسبب نفاد الحليب.
آسف، أخطأتُ التقدير.
ظننت أنني وضعت ما يكفي كي يأخذنا إلى هناك ويعيدنا...
لا بأس، سأتولى الأمر.
سأشتري بعض الحليب بسرعة!
ابقَ هناك وراقب المركبة!
اللعنة. يا ليتنا نملك المزيد من الحليب...
إليك بعض الحليب!
شكرًا!
كان ذلك سريعًا!
مرحبًا!
أنتم...
منذ متى وأنتم تقفون هنا؟
طوال هذا الوقت.
ولكن أليست هذه الحديقة مهجورة؟
لا، نحن نعيش هنا الآن!
لا تقولوا لي... عند هبوط المنقذة-1...
رأينا كل شيء! هبطت على تلك الجزيرة الكبيرة هناك!
فُوجئنا جدًا عندما علمنا أن لديكم قاعدة سرية هناك!
لما تحتاجون الحليب؟
آلات الإنقاذ لدينا تعمل بالحليب.
لديها محركات نظيفة خالية من الانبعاثات تستخدم الحليب كوقود.
لكن، في الواقع...
هل اضطررتما للهبوط بسبب نفاد الحليب؟
في الواقع، أجل.
الحليب ليس رخيصًا.
من الصعب شراء ما يكفي!
هذا فظيع!
شكرًا لكم!
هذا لذيذ!
لذيذ!
إنهم يعلمون كل شيء عن قاعدتنا السرية، لذا...
كنت أعلم أنه ما كان علينا وضعها في مكان مرئي من حديقة ابقَ بالجوار!
لكنها مشكلة.
ما العمل؟
ما هذا السؤال؟
اكتشفوا سرنا!
علينا إسكاتهم بالقوة!
مهلًا، مهلًا. سأستطلعهم.
سررت بلقائكم.
أنا قائدة فرقة الإنقاذ الدولية.
سررت بلقائك! أنا صاحب فندق ابقَ بالجوار.
شريكة في الملكية.
مومو!
هلّا تسمحون لي بمناقشة أمرٍ ما معكم؟
إنه لشرفٌ عظيم أن تتم دعوتنا
لرؤية القاعدة السرية لفرقة الإنقاذ الدولية!
نـ-نعم، أهلًا وسهلًا بكم...
لكن لو أمكننا التحدث...
نحن مسرورون جدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟
أجل، لم أسعد هكذا منذ يوم التقائنا يا عزيزي!
أحبك يا عزيزي!
وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي!
حسنًا، حبذا لو تحتفظان بهذا النوع من الحديث لما بعد مغادرتكما...
بابا! بابا! أنا مسرورة أيضًا!
أجل، بالطبع!
هذا النوع من الأشياء لا يحدث إلا مرة واحدة في العمر!
معذرةً! هلّا تستمعون إلي من فضلكم؟
نعم، نحن نستمع!
لكن لا تقلقي. لن نخبر أحدًا بسرّكم!
لا أظن أنهم بحاجة للحديث بشأن ذلك أيّتها القائدة ماريا.
يبدو الأمر كذلك.
أنا لا أثق بهم أيّتها القائدة.
هذه العائلة الثرثارة التي لا تتوقف عن الكلام...
سيقولون بأنهم لن يفشوا هذا السر، لكني أرى بأنهم...
سيشاركون السر مع الجميع!
قررت أن أثق بهم يا جو.
أنت أيضًا يا ميكي. هل هذا مفهوم؟
حاضر!
سحقًا. لا تُلْقوا باللوم عليّ إن انقلب هذا الأمر علينا لاحقًا.
رويدك، رويدك.
مومو!
هنا!
هلّا تذكرينني بمن تكونين؟
إنّها أنا! أنا! ماريا!
من فرقة الإنقاذ الدولية...
هذا سر!
صحيح.
لكن ماريا، ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تظنين؟
أنا أتسوق!
تتسوقين؟
أماه!
أماه؟!
أريد حساء جزر!
وأنا أيضًا! وأنا أيضًا!
نعم، نعم. سأعد لكم العشاء قريبًا!
عودي قريبًا!
نعم، نعم.
الآن، كونا مطيعَينِ وانتظرا.
هل تتسوقين أنتِ أيضًا يا مومو؟
أ-أجل...
ماذا تسوقتِ؟
خضراوات!
إذًا سأريك أفضل بائع خضراوات في مدينة ابقَ بالجوار!
مرحبًا سيدتي!
لدينا مجموعة من الخضراوات الطازجة الموسمية!
أليست هذه مومو الصغيرة!
في مهمة تسوق؟ يا لكِ من ناضجة!
أنت أيضًا مع فرقة الإنقاذ الدولية...
ألا تفهمين معنى السر؟!
آسفة!
أريد بعض الجزر.
ماذا ستشترين يا مومو؟
حسنًا، كرنب، كرفس، وطماطم، من فضلك!
اتركوا هذا لبائع الخضراوات جو، الأفضل في المدينة!
وفي المقابل، إن نطقت بكلمة عن سرنا...
لـ-لن أفعل! لن أخبر أحدًا!
لا أعلم حتى ما هو هذا السر!
ما هذا الصوت؟
هذه... روبوتات فرقة الإنقاذ الدولية...
هنا. هناك. هناك.
خذوا كل ما يمكننا استخدامه!
جهاز راديو! شاشة!
حصاد وفير آخر!
هذا كنز حقيقي!
إنهم يغادرون!
علينا أن نتبعهم!
يا إلهي.
الأميرة السحرية
مينكي مومو
معانقة الأحلام
حسنًا، أليست هذه مومو!
مهلًا...
أنت من فرقة الإنقاذ الدولية...
هذا سر، أتذكرين؟!
آسفة.
ماذا تفعل هنا يا ميكي؟
أصلح الطريق، كما ترين!
ليس هذا قصدي!
هل تتظاهر بأنك عامل طريق إلى حين وقوع حالة طوارئ؟
لا، بالطبع لا.
لا أتظاهر ذلك. بل أنا عامل طريق حقيقي!
إذًا إنها وظيفة بدوام جزئي لكسب المال لآلاتكم؟
هذا ليس صحيحًا أيضًا. إنها ليست بدوام جزئي.
ماذا تفعل إذًا؟
أنت تُبالغين في التفكير يا مومو.
هذه وظيفتي الحقيقية!
وظيفتك الحقيقية؟ إذًا ماذا عن فرقة الإنقاذ الدولية؟
أليست هذه وظيفتك؟
من الواضح أنها...
أنها...؟
مجرد هواية!
مستحيل!
لكن مومو، ماذا تفعلين في منتصف الليل؟
هذا صحيح!
رأيت روبوتات الهي-هو خاصتك تجمع القمامة في ساحة الخردة.
ما القصة؟
فهمت. رأيتهم إذًا؟
اسمعي، هذا سر!
لا يمكنك إخبار أي شخص!
حسنًا! أعدك أنني لن أفعل!
إذًا سأخبرك بالقصة كاملة.
ألا تظنين أنه من الغريب أن يكون لدى أشخاص عاديين مثلنا
قاعدة سرية وآلات إنقاذ وما إلى ذلك؟
الآن وقد ذكرت ذلك، نعم!
إذًا كيف حصلتم عليها؟
صنعتها.
بالقطع التي أرسلت روبوتات الهي-هو لجمعها من ساحات الخردة.
ماذا؟ أكل ذلك خردة؟
في الأصل.
إذًا يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه من ساحات الخردة؟
باستثناء الحليب الذي نحتاجه كوقود، للأسف.
فهمت. في الواقع، الناس لا ترمي الحليب في ساحة الخردة.
لذا ليس لدينا ما يكفي من المال الإضافي للانطلاق إلا لمرتين أو ثلاث مرات في الشهر.
فهمت!
فرقة الإنقاذ الدولية هي هواية تجمعون أموالكم الإضافية للقيام بها!
هذا صحيح!
أظن أنكِ فهمتِ أخيرًا!
بالتأكيد! أريد الانضمام إليكم الآن أيضًا!
هل تظن أنه يمكنني ذلك؟
إن وافق البقية، بالتأكيد.
لنتحدث عن ذلك في وقت ما!
نعم!
صباح الخير يا بابا وماما!
مروحية تحمل مادة قد تكون خطيرة للغاية إن انفجرت،
مستخرجة من نيزك سقط على الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين،
تحلق حاليًا فوق مدينة ابقَ بالجوار.
الآن، لنعرض فيديو يوضح مدى خطورة هذه المادة.
كما ترون، ستنفجر هذه المادة بعد عشر دقائق من ملامستها للهواء.
وقد نتج هذا الانفجار الهائل
عن كمية صغيرة جدًا، تقدر بـ100 غرام فقط.
إنها مادة خطيرة للغاية!
حالة طوارئ!
انظروا!
الأسلاك التي تحمل الكبسولة التي تحتوي على المادة التي قد تكون
خطيرة للغاية إن انفجرت بدأت تتآكل!
هل كانت هناك مشكلة في التحضير؟
إنها تسقط!
علق السلك في برج كنيسة!
تمكنت من تجنب الاصطدام بالأرض!
هذا أمر مروع للغاية!
إن انقطعت الأسلاك وسقطت...
سأذهب إلى القاعدة السرية لفرقة الإنقاذ الدولية!
عودي فورًا إن أصبح الوضع خطرًا!
هيا بنا!
لكن نفد وقودنا من الحليب!
هذا كل ما لدي من مال.
استخدميه لشراء بعض الحليب!
لن يكون ذلك كافيًا.
ليس لدي الكثير أيضًا...
خذي مصروفي أيضًا!
مومو؟
أريد الانضمام إلى فرقة الإنقاذ الدولية!
هذه مجرد عملات معدنية وأغطية قوارير...
لا تحبطي يا مومو.
نحن نقدر هذه الروح.
سنضيفك إلى فرقة الإنقاذ اليوم!
أجل!
أوافق!
لكن هذا لن يشتري لنا ما يكفي من الحليب للانطلاق.
يا لها من فوضى! أفليس لنا إلا أن نشاهد إذًا؟
هل هناك أي شيء يمكنك فعله، بصفتك ميكانيكيًا عبقريًا يا ميكي؟
يا له من سؤال ممتاز!
هناك آلة جديدة طورتها سرًا لمثل هذه المناسبة!
هذه هي عبارة ميكي الشهيرة!
كنت أنتظر سماعها!
جو، اشترِ أكبر قدر ممكن من الحليب بهذا المال.
يجب أن يكون كافيًا لطرازي الجديد الأكثر كفاءة.
حسنًا، هيا بنا جميعًا!
حاضر!
البوابة الرابعة مفتوحة.
البوابة الرابعة مفتوحة.
البوابة الخامسة مفتوحة.
البوابة الخامسة مفتوحة.
الكل خرج. الكل خرج.
حسنًا.
هيا بنا.
هل هذه هي الآلة الجديدة؟
نعم، هذه هي أحدث آلة لفرقة الإنقاذ الدولية،
المنقذة-6.
ولكن أليس هذا مجرد قارب صيد؟
بالتأكيد!
عدّلت قارب صيد مهجورًا كنت قد وجدته.
لكن كيف ستصل إلى اليابسة؟
اعتمدي علي!
أرأيتِ؟
سنصطدم!
لا تقلقي!
علينا إنزالها من هناك أولًا.
حاضر يا سيدتي!
ببطء، ببطء، بحذر...
نعم، أحسنت!
سحقًا!
كيف أمكنك فعل هذا يا كوكبوك؟!
كوكبوك!
أنا آسف!
ليس هذا وقت توبيخ كلبك يا مومو!
ميكي!
سينفجر ذلك بعد عشر دقائق من ملامسته للهواء!
علينا رميه في المحيط!
حاضر يا سيدتي!
هيا! هيا!
أسرعوا! هيا!
لا!
هذا ليس جيدًا!
كيف يعقل هذا؟!
حتى قطعة صغيرة من ذلك لديها قوة تدميرية تكفي لتفجير مدينة ابقَ بالجوار بأكملها!
علينا جمع كل القطع ورميها في الماء!
لا يمكننا فعل ذلك!
بعد أن تفعل كل ما في وسعك
سيمنحك الرب معجزة.
كما قالت!
لا تبقَ ساكنًا فقط يا جو!
هيا فلنجمع كل القطع!
لنفعلها!
حسنًا، سأساعد أيضًا!
لكن إنه أمر خطير يا مومو!
أجل، أجل!
علينا الهروب!
مستحيل!
أنا أيضًا عضوة في فرقة الإنقاذ الدولية!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي لاعبة هوكي الجليد بلمسة مينكي!
سأفوز بالذهبية في أولمبياد طوكيو!
ما الفائدة من التحول إلى هذا؟
فقط شاهدوا!
صحيح. لا أستطيع فعل هذا وأنا أرتدي الزلاجات.
دعوني أحاول مرة أخرى!
هذا سيفي بالغرض.
كوكبوك.
أمسك بهذا.
مومو!
ها أنا ذا!
إنها تقوم بعمل رائع!
أظن أنه يمكنكِ تعليم الكلب العجوز حيلًا جديدة!
لا فائدة. لن نحصل على كل القطع بهذا المعدل!
ما هذا؟!
أجل! ألا تجمعنا جميعًا رابطة المودة؟!
فرقة الإنقاذ المستقلة هنا!
وصل أعظم عالم عبقري في التاريخ، الدكتور المجنون!
غير تابعين للحكومة اليابانية،
وصل فريق مكافحة الحرائق التابع لفرقة الخدمة الإنسانية الدولية
لتقديم المساعدة!
لا تنسونا أيضًا!
نخفي هوياتنا، ونساعد الناس بالقدرات الخارقة التي منحتنا إيّاها السماء،
نحن فتيات الإنقاذ الخارقات!
انظروا إلى ذلك! انظروا إلى ذلك!
من كل هؤلاء الناس؟
ألا تعلمين؟
إنهم جميعًا فرق إنقاذ مكونة من أشخاص يفعلون ذلك في أوقات فراغهم!
هل هناك هذا العدد الكبير؟
أحب هذا! هذا رائع!
هذه هي القطعة الأخيرة!
هيا!
انتهينا.
نجحنا!
هل عادت مومو بعد يا عزيزتي؟
ليس بعد!
لكن علينا الإخلاء بسرعة!
نجحوا! تم إنقاذ مدينة ابقَ بالجوار!
فرقة الإنقاذ الدولية وفرق إنقاذ خارقة أخرى
منعت وقوع الكارثة!
عزيزتي، تم إنقاذ المدينة!
فرقة الإنقاذ الدولية فعلتها!
حقًا؟
صدقًا! نجونا!
عزيزي...
عزيزتي...
أمستعدون؟ ها هي ذي!
أنا متأكدة من أننا سنأتي إلى بلدة قريبة منكم قريبًا!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
هناك الكثير من البرامج المتحركة التي تُعرض على التلفاز هذه الأيام.
لكلٍّ منها أناسٌ يدعمونها. وكل واحد مدفوع بأحلامها!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
أسرع يا قطار الأحلام!
استمر في التقدم للأمام!
أسرع وأسرع إلى الأمام!
لا توجد إشارة حمراء على طريق الأحلام!
بدون توقف... انطلق!
أسرع يا قطار الأحلام