All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 47
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
اعتناق الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
اعتناق الأحلام
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض الأحلام في أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
إلى الناس على السطح...
لكن هل سينجح الأمر؟
صحيح! وكان اسمها مينكي مومو!
أعطونا جزرًا!
"أعطونا جزرًا!"
إنها ليست هنا. وليست هنا أيضًا...
لا شيء هنا أيضًا...
إذًا هل هي هنا؟ هنا؟ هنا؟
إنها ليست في أي مكان!
ما الذي ليس في أي مكان؟
أظن أنها تبحث عن شيء ما.
ماذا يحدث هنا يا مومو؟
بابا، يبدو أن ماما تبحث عن شيء ما.
إنهم ليسوا هنا.
هل فقدت شيئًا مهمًا يا ماما؟
لا أستطيع العثور على الجزر في أي مكان!
جزر؟
إنه مجرد جزر؟ لا تخيفيني هكذا!
ليس "مجرد" جزر!
بدون جزر، لا أستطيع صنع كعكة الجزر الشهيرة في نزل ابقَ في الجوار!
إذًا ماذا عن اليقطين، أو السبانخ، أو شيء من هذا القبيل؟
لا أستطيع استبدالها بهذه السهولة!
لكنها مجرد كعكة!
مـ-مجرد كعكة؟
الحلوى التي أمضيت سنوات في إتقانها هي "مجرد كعكة"؟
صدقًا، بابا متبلد المشاعر!
لا تتحدث هكذا.
الكثير من الناس يتطلعون إلى كعكة الجزر التي تصنعها ماما.
لـ-لكن يمكنك دائمًا شراء الجزر من الأكشاك!
لا أستطيع العثور عليها في الأكشاك أو في السوق المركزي!
لهذا السبب كنت أبحث في كل مكان!
أنت لا تفهم ما أمر به على الإطلاق!
مـ-ماما، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة!
أرجوك يا ماما!
أغضبها.
لكن من الغريب أنها لا تستطيع العثور على الجزر في أي مكان.
يا له من لغز!
ينتابني شعور سيئ...
مع ذلك، علينا أن نفعل شيئًا!
لغز الجزر المفقود...
هيا بنا يا رفاق!
عرفتُ ذلك.
هيا بنا يا أصدقائي الحيوانات!
مومو؟
حسنًا يا ماما، لنذهب للبحث عن الجزر معًا!
طماطم، خيار، خس، كرفس...
لكن لا يوجد جزر على الإطلاق!
ماذا؟ تسألون لِمَ لا نبيع الجزر؟
لأنهم لا يزرعونه.
حسنًا، هذا يفسر الأمر، لا دي دا!
ليس هذا وقت لا دي دا!
موافق.
لكن لِمَ لا يزرعونه؟
لا أدري.
الكثير من الناس لم يعودوا يرغبون في العمل في الحقول.
لكن أليس العمل في الحقول ممتعًا؟ يمكنك زراعة الكثير من الخضروات...
الأمر ليس بهذه البساطة.
عليك حرث التربة، وزرع البذور، وسقيها.
القيام بكل ذلك من الصفر أمر صعب.
الجزرة مجرد جزرة، لكن كل جزرة ثمينة.
هذا صحيح. أكلت ما يكفي لتعرف يا كوكبوك.
سيقومون ببناء مصنع هنا، على ما يبدو.
حقًا؟ لكن...
ما الأمر يا مومو؟
هناك شيء غريب.
ما هو؟
لطالما ظننت أن الجزر شيء يمكنك الذهاب إلى المتجر وشرائه.
لكن بدون أشخاص لزراعته في الحقول، فإنه يختفي، أليس كذلك؟
حسنًا، بالطبع يختفي!
مع ذلك، إنها مشكلة! والدتك لا تستطيع صنع كعكتها الخاصة!
حسنًا، يمكننا العيش بدون جزر.
مهلًا، رأيت شيئًا يقفز!
أين؟ أين؟
أرانب!
هناك المزيد!
ظريفة جدًا!
أنا متأكدة من أن الأرانب تريد أن تأكل الجزر أيضًا.
هل تظنون أنه لن يكون لديها ما تأكله إن اختفى هذا المكان؟
ألا ينبغي لها إيجاد مكان جديد إذًا؟
وماذا لو لم نتمكن من إيجاد مكان؟
لا بد من وجود مكان ما.
نعم، ستأخذ الأمور نصابها!
ينبغي أن أخبرهم!
انتظري يا مومو!
يا رفاق! أريد التحدث إليكم!
مهلًا، هذه حالة طارئة!
سيختفي هذا الحقل قريبًا.
لذا سينفد طعامكم إن لم تجدوا مكانًا آخر تذهبون إليه!
أحاول إخبارهم...
أظن أنهم خائفون جدًا من التحدث إليك.
خائفون؟
نعم، أنت كبيرة جدًا.
أنا كبيرة؟
كبيرة.
مومو كبيرة؟
إن كانت مومو كبيرة، فماذا عني أنا؟
ربما أنت كبير قليلًا؟
مومو كبيرة، وأنا كبير قليلًا؟
نعم، لأكون واضحة، أنت صغير.
واضح كالشمس!
هذا قاسي! لم يقلها أحد بوضوح من قبل!
لكنني ما زلت أحبك... يا عزيزي.
عزيزتي...
مُحتضَنًا بضوء الشفق
مسرحية سمك موسى
أشتاق إليك، أشتاق
أنادي اسمك، لا دي دا
أقول لك إنني أحبك، ونسير جنبًا إلى جنب
يمكننا الاستمرار إلى الأبد
في هذا اللقاء الهادئ
صوت الأمواج وحيد جدًا على بابنا
مارينارسا لك ولي
دو-واه!
لطالما أردت تجربة ذلك!
الآن، عد إلى العرض!
إنه كبير جدًا... لا أستطيع رؤية ما إن كان هناك أي جزر متبقٍ.
أشك في ذلك، إن لم يكن هناك من يعتني بالحقل.
صحيح. إذًا نحن بحاجة إلى شخص ما لرعاية الحقل، أليس كذلك؟
هناك شخص ما!
أين؟
هناك، هناك!
الأرانب؟
الأرانب تريد أن يبقى الحقل، لكن...
في هذه الحالة...
اجعلي الأرانب قادرة على رعاية الحقل!
ماذا يحدث؟
ماذا حدث لنا؟
جعلتكم قادرين على رعاية الحقل.
وسأساعدكم أيضًا!
هل يمكنك التحدث إلينا؟
بالطبع.
ماذا تعنين، رعاية حقل؟
أليست الحقول أشياء بشرية؟
هذا تفكير عفا عليه الزمن.
أنتم يا رفاق تريدون أن يبقى الحقل أيضًا، أليس كذلك؟
حسنًا، نعم، لكن...
إذًا احموه جميعًا معًا!
لا يمكننا فعل ذلك!
انتظري!
وجدت هذه في يدي فجأة!
ما هذه؟
إنها بذور سحرية.
يمكنك زراعة الجزر منها في لمح البصر!
حقًا؟
هل يمكننا أكل المزيد من هذا الجزر الطازج؟
لسنا بحاجة للاعتماد على البشر! يمكننا فعل ذلك بأنفسنا!
هيا بنا نفعلها! هيا بنا نفعلها!
لنبدأ العمل!
نعم، هيا بنا نفعلها! هيا بنا نفعلها!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
أنتم الأرانب بارعات حقًا في الحفر!
نحن نعيش في الأرض، بعد كل شيء.
أجل!
يا إلهي، حرث الأرض صعب على الظهر.
أنتم يا كبار السن لا تتوقفون عن الشكوى أبدًا، أليس كذلك؟
في الواقع، العمل حتى التعرق شعور رائع!
اخرج، اخرج أيها الجزر اللذيذ!
اخرج، اخرج...
جزر لذيذ!
اخرج، اخرج أيها الجزر اللذيذ!
اخرج، اخرج أيها الجزر اللذيذ!
اخرج، اخرج أيها الجزر اللذيذ!
انتهينا! حقلنا...
الآن يمكننا زراعة الجزر الخاص بنا!
نعم!
إذًا لننجز الأمر بهذا!
مطر، انهمر!
السحابة تنمو!
مومو!
شكرًا!
الجزر ينمو!
لا دي دا! إنه ينبت! إنه ينبت أخيرًا!
نعم، أحلامهم تتحقق.
لا دي دا! أتمنى لو كنت أنبت أنا أيضًا!
كاد ينضج!
ربما سأقطف واحدة!
تشامو يا شره!
أليس الأمر مثيرًا يا رمادي؟
أجل.
ما-ماذا يحدث؟
زلزال!
ماذا يحدث هنا؟
مهلًا، ظننت أنهم قد هجروا هذا الحقل.
فعلوا.
أظن أنه سيتعين علينا حرثه، أليس كذلك؟
أجل. هيا بنا، لنذهب.
ماذا يحدث الآن؟!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
اعتناق الأحلام
اهربوا! اهربوا جميعًا!
إنهم يهاجمون! إنها حرب!
مومو، ينبغي أن نهرب قبل أن نسحق!
أجل.
مومو! من هذا الطريق!
صحيح!
أسرعي، أسرعي!
هيا! من هذا الطريق!
رمادي. هل نجوت؟
أجل، نجوت.
مهلًا، أين بيضاء؟
لم تعد بعد.
ظننت أنها كانت معك...
رمادي!
رمادي...
بيضاء!
بيضاء؟
ماذا تفعلين يا بيضاء؟
المكان ليس آمنًا هنا!
رمادي. انظر!
أزهرت الأزهار. يمكننا الحصول على بذور!
لكن...
نحن بحاجة إلى البذور لنتمكن من البدء من جديد.
عملنا بجد في هذا الحقل! لا يمكننا تركه يضيع!
بيضاء...
لم تكن لدينا فرصة هنا أبدًا.
نحن بحاجة للخروج من هنا!
نعم، سئمت من سوء معاملة البشر.
أجل! أجل!
هيا بنا نذهب!
بعد أن عملوا بجد على هذا الحقل معًا...
لكن هذا شيء ينبغي على الأرانب أن تقرره بنفسها.
هل لدى أي شخص آخر أي أفكار؟
إن لم يكن الأمر كذلك، فسنغادر هنا في—
انتظروا!
بيضاء؟
رمادي!
أنا سعيدة جدًا لأنكما بخير!
ماذا حدث يا رمادي؟
كانت بيضاء تحاول حماية حقلنا بمفردها!
هذا غبي جدًا. انظروا إلى ما فعلوه بك بسبب ذلك!
أنا آسفة.
بيضاء. ليس لديك ما تعتذري عنه.
كانت بيضاء تحاول حماية حقلنا!
عملنا على حرث هذا الحقل معًا!
لِمَ لا تعملون على حمايته؟!
لا يمكنك إلقاء المحاضرات علينا! من الذي عيّنك قائدًا؟
لـ-لم أقصد ذلك بهذه الطريقة...
أولًا، يستحيل علينا حماية الحقل!
لن نعرف ذلك حتى نحاول!
ماذا؟
توقفا!
الجزر في الحقل الذي كنتم على وشك هجره أزهرت.
لكنكم جميعًا فقط...
بيضاء...
أسود؟
يا رفاق، إن لم نتحرك، فسوف يدمرون الحقل!
أجل!
حسنًا!
هيا بنا نذهب!
أسود...
أجل!
بيضاء، أليس هذا لطيفًا؟
مومو...
حسنًا، لنذهب معهم!
ما الأمر؟
إنهم متجهون حاليًا نحو الجزر!
اصنعي موجة أخرى من الحفر الغائرة!
حسنًا، ابدؤوا الحفر!
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
يساورني شعور سيئ حيال هذا.
لا! غيّر اتجاهه!
لوبيبي!
لن تفلت من العقاب!
ما هذا...
يا للأسف. لا بد أنه مصاب بتسمم غذائي أو شيء من هذا القبيل.
مشاكل البيئة تزداد سوءًا!
ستدفع الثمن!
مهلًا، ما هذا... اتركني!
ستذهب من هذا الاتجاه!
إنه قادم! انسحبوا جميعًا!
ما هذا...
خذ هذا!
ابدؤوا هجوم فطيرة الطين!
ما الذي—
من الذي يمارس هذه المقالب؟!
ما-ما هذا بالضبط؟!
من أين حصلتم على هذه؟
وجدناها عندما كنا نحفر.
أظن أن البشر نسوها؟
مهلًا!
وجدنا هذا أيضًا!
ما الذي...
من الذي يمارس كل هذه المقالب؟!
عندما أجدك، سترى ما سيحدث لك!
لا يمكن...
لا فائدة.
فعلنا كل ما في وسعنا.
رمادي!
هذا صحيح! البذور!
أجل، البذور!
لنذهب إلى هناك!
أجل! البذور!
عودي إلى شكلك القديم!
سحقًا. من يضيع وقتي بهذه المقالب؟
ما الذي...
ماذا تفعلين؟ هذا ليس آمنًا!
لا تدمر هذا الحقل!
ماذا؟
هذا الحقل ملك للأرانب!
ملك للأرانب؟
يا لك من طفلة سخيفة.
هل أنت من يقف وراء كل هذه المقالب؟
هذا الحقل ليس ملكًا للبشر فقط.
هناك الكثير من الكائنات الحية هنا!
لا يمكن للبشر تدميره لمجرد أنهم يريدون ذلك!
اسمعي، ابتعدي عن طريقي.
حسنًا، هيا نتقدم!
انتظروا!
أرجوكم، لا تدمروا الحقل!
مومو؟
انظري!
لا يمكن!
لا بد أن الأرانب هي من فعلت ذلك!
قنبلة!
مذهل!
لا دي دا! هذا مذهل!
انتصرت الأرانب!
هزمت البشر، لكنها دمرت الحقل أيضًا.
ماذا حدث للأرانب؟
آمل حقًا أن تكون بخير...
رمادي! بيضاء!
أسود!
أين أنتم يا أرانب؟
مومو. أظن أن الأرانب قد رحلت.
أجل...
لا فائدة.
ما الأمر يا ماما؟
قررت تجربة صنع كعكة الكرنب، لكنها لا تنجح.
سأحب أي كعكة تصنعينها يا ماما!
إطراؤك عجيب!
إطرائي ليس عجينًا!
قلتُ عجيب، لا عجين.
لكنني أتساءل ماذا حدث للأرانب...
أنا متأكدة من أنها تعيش حياة سعيدة وصحية في مكان ما!
هل يُعقل...
الأرانب!
زرعت جزرها!
لم تتخلى عن أحلامها!
أجل!
ماما، يمكنك صنع كعكة الجزر!
ماذا؟ حقًا؟!
ستكون لذيذة للغاية!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
أخبرني، أخبرني.
من أين يأتي الأطفال؟
يا إلهي! يا له من سؤال تُلقي به على شخص ما!
اللقلق يحضرهم، بالطبع!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"هل تريد طفلًا؟!"
إن كنت تريدين أي نوع من الأطفال على الإطلاق، فاتركي الأمر لنا!
وقد انتهيت من العرض الترويجي.
يمكنك ترك الأمر لنا، لكننا قد لا ننجح...
هل تريد طفلًا؟!