All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 46
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
اعتناق الأحلام
مومو
مينكي
السحرية
الأميرة
اعتناق الأحلام
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض الأحلام في أعماق المحيط.
كان من المفترض أن يكون هدفها هو إعادة الأحلام المفقودة
إلى الناس على السطح...
لكن هل سينجح الأمر؟
صحيح! وكان اسمها مينكي مومو!
مهزلة إلهية
"مهزلة إلهية."
بابا!
يا لك من...
سـ-سامحيني...
لا! لن أسامحك أبدًا!
ما الذي بدأ كل هذا؟
هذا.
التقطت هذه الصورة قبل خمسة عشر عامًا،
أثناء تنقيب أثري في مكان يُدعى الجزر التوأم.
كان ذلك حتى قبل أن ألتقي والدتك.
الجزر التوأم، يبدو الاسم مألوفًا.
هناك أسطورة عنهما.
أسطورة؟
في قديم الزمان، كانت هناك بلاد تُدعى مارينارسا.
في أحد الأيام، غرقت في أعماق المحيط.
لكن الجزر التوأم كانتا بجوارها،
وقيل إنهما تحويان كنزًا من مارينارسا،
آخر ما تبقى من المكان الذي منح البشرية الأمل
والأحلام قبل أن يغرق.
وهل وجدت ذلك الكنز؟
لا. لهذا السبب لا تزال أسطورة.
فهمت...
أين تقع الجزر التوأم؟
في وسط المحيط، بعيدًا في الجنوب.
بعد سماع قصة كهذه، ينبغي أن أتحقق من الأمر، أليس كذلك؟
لكنني لم أسمع أبدًا عن كنز مخفي في الجزر التوأم من قبل.
إنه ليس في "دليل المسافر إلى الأرض" أيضًا.
هل هذه الجزر التوأم؟!
على ما يبدو.
"تنقسم جزيرتا التوأم إلى جزيرة ذي وجزيرة ذاك."
"يعيش أهل الجزيرتين معًا في سلام وتعاون"، كما هو مكتوب.
لكنهم يتقاتلون هناك في الأسفل!
ماذا يحدث يا كوكبوك؟
آسف، هذا الكتاب موجود منذ عشر سنوات!
انتبهي! نيران طائشة!
دي-دا!
حالة طوارئ، حالة طوارئ، حالة طوارئ، لا-دي-دا!
ماذا يحدث الآن؟
سقط غورميت بوبون ومومو بداخله!
أليس غورميت بوبون مصممًا لتحمل السقوط؟
المشكلة في المكان الذي سقطوا فيه!
جزيرتا التوأم في حالة حرب!
جزيرتا التوأم؟!
ما-ماذا يفعلان هناك؟
أخبرها والدها أن هناك كنز مارينارسا هناك!
لكنني لم أخف أي شيء في الجزر التوأم!
عزيزتي...
لم تخفي أي شيء هناك من شأنه أن يبدأ حربًا، أليس كذلك؟
بـ-بالتأكيد لا!
أتساءل! لا تخبئين نقودًا هناك، أليس كذلك؟
طبعًا لا!
انسَ ذلك! مومو...
دي-دا! كنت أعلم أن هذا سيئ!
لِمَ أتيت إلى هنا؟
أنا؟ لرؤية الجزر التوأم، بالطبع!
قصة مُحتملة. لِمَ ترتدين زي إلهتنا إذًا؟
إلهة؟
ماذا تعني؟
فهمت. ستستمرين في التظاهر بالغباء حتى النهاية، أليس كذلك؟
نحن نعرف ما نفعله بأمثالك...
يا رجال، خذوها وقدّموها قربانًا لإلهتنا!
حاضر!
مهلًا! عودي إلى هنا!
عودي إلى هنا!
ساعدوني!
أسرعوا! أسرعوا! أسرعوا!
ماذا الآن؟
مهلًا، من هذا الطريق!
أسرعي!
أين ذهبت؟
من هذا الطريق؟
لا أراها يا سيد جيرو.
لا يبدو أنها قفزت في النهر أيضًا.
يبدو أنها اختفت.
هل تظن... أنها حقًا الإلهة الحية؟
لا تكن سخيفًا!
كانت تلك جاسوسة أُرسلت من الجزيرة الأخرى مُتنكّرة في زي إلهتنا لخداعنا!
استمعوا إلي! لا تتركوا مكانًا إلا وبحثتم فيه.
إن تمكنا من التضحية بها، فسنفوز في معركة الغد بالتأكيد!
أجل!
ما كل هذا الكلام عن الآلهة والجواسيس؟
ماذا يحدث في العالم؟
دعيني أريك شيئًا مُثيرًا للاهتمام. هيا!
ذلك لأنك تشبهينها تمامًا!
دي-دا!
إنه اختلاط كبير لمومو، من الأضراس إلى العضلات إلى النخاع!
يا لها من صدمة!
ما الأمر يا عزيزتي؟ عزيزتي!
هناك تمثال حجري لمومو وزوجتي فاقدة للوعي...
ماذا يحدث هنا؟!
تم اكتشاف التمثال في الجبال قبل خمس سنوات،
وبدأ الناس هنا في تبجيله كإله.
لكن بعد ذلك بوقت قصير، وجد أهل الجزيرة الأخرى تمثالًا أكبر،
وقالوا إن تمثالهم هو الإله الحقيقي.
وهكذا بدأت الحرب؟
أجل، استمرت لمدة خمس سنوات الآن.
يا له من شيء فظيع! هذا ليس إلهًا!
أتفق معك. الإله لا يبدو بهذا الغباء.
يُزعجني نوعًا ما سماع أنه غبي، لكن...
إنه بالتأكيد ليس إلهًا!
لكن الآخرين يؤمنون به.
والدي أيضًا يؤمن به إيمانًا تامًا،
ولهذا السبب أصبح القائد الأعلى للجيش، وهو مُستعد للموت من أجله.
والدك... هل هو الرجل الذي يتحدث عن التضحية بي؟
أجل. القائد الأعلى لجيش جزيرة ذاك، جيرو.
وأنا ابنه، نيمو.
أنت ابن قائدهم، لكنك أنقذتني؟
أجل.
لا أؤمن بالإله، وأكره الحرب.
لذا هربت من البيت وأعيش هنا وحدي.
لكن كل شيء سينتهي غدًا.
غدًا، سيخوضون معركتهم الأخيرة لتحديد أي إله حقيقي.
أظن أن والدي سيموت هناك.
لا يمكنك التحدث هكذا!
إن كنت ابنه، فعليك إيجاد طريقة لإيقاف الحرب!
كيف يُفترض أن أفعل ذلك؟ الأمر يتعلق بشخصيات إلهية!
ما لم يظهر إله أكثر إثارة للإعجاب، فلن يتوقف أحد عن القتال!
مهلًا، كيف يبدو شكل الإله في الجزيرة الأخرى؟
لا-لا يُمكن...
هذا هو شكلي المُتحوّل...
الأميرة السحرية
مينكي مومو
اعتناق الأحلام
ماذا نفعل يا مومو؟
لا أعرف من صنعها، لكن تماثيلي هذه هي سبب القتال!
لذا ينبغي أن أوقفه!
لكن كيف؟
سأصبح الإله!
تصرفت بإهمال من قبل، لذا ظنّوا أنّي جاسوسة،
لكن إن تحولت إلى بالغة وقدمت نفسي كإلتهم وقلت "توقفوا عن القتال"...
سيتعين عليهم فعل ما تقوله إلتهم، أليس كذلك؟
هذه هي مومو التي نعرف!
هل تظنين أن الأمر سينجح بهذه السهولة؟
الصراعات الدينية تميل إلى أن تكون عميقة.
مهما كان عمقها، سأوقفها!
سأوقفها، مهما كلف الأمر!
لو لم أصنع تلك الأشياء...
أنت صنعت تلك التماثيل؟!
أجل. عندما كنت أصغر من مومو...
كنت ألعب في الطين مع ملكة فينارينارسا...
بالمناسبة...
عندما أكبر، سأنجب طفلة تشبه هذه!
كم هي ظريفة!
وبعد ذلك، وبعد ذلك، عندما تكبر، ستبدو هكذا!
هذا رائع!
لكن من المؤسف أن الدمى صغيرة جدًا...
إذًا لنجعلها أكبر بالسحر!
اكبري، اكبري، اكبري!
اكبري، اكبري، اكبري!
اكبري، اكبري، اكبري!
اكبري، اكبري، اكبري!
اكبري، اكبري، اكبري!
كنت لا أزال طفلة، لذا لم أكن أعرف مدى قوة سحري،
واستمرت الدمى في النمو والنمو...
ولتتجنبي التوبيخ، أخفيتهما في الجزر التوأم؟
أعرف أنني كنت صغيرة، لكنني ما زلت أشعر بالخجل الشديد!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي إلهة بلمسة مينكي!
استمعوا إلي جميعًا!
أنا إلهتكم!
يا رفاق، وصلت دعواتنا إلى السماء!
ظهرت إلهتنا في صورة بشرية!
هذا يعني أننا سنفوز بالتأكيد!
لا!
جئت إلى هنا لأمنعكم من القتال!
ينبغي أن توافقوا على السلام مع جزيرة ذاك على الفور!
مع كل الاحترام، قاتلنا لمدة خمس سنوات معتقدين أنك الإله الحقيقي.
إن وقّعنا مُعاهدة سلام الآن، فسوف يعني أننا خسرنا!
هذا يعني أنك مُزيّفة، وأن إله جزيرة ذاك هو الحقيقي!
من أنت مرة أخرى؟
أنا أعبدك كثيرًا، ولا تعرفينني حتى؟
أنا زعيم هذه الجزيرة، وكاهنها الأكبر، وقائدها الأعلى، بوبون!
استمع إلي يا بوبون!
لم أطلب منكم أبدًا القتال من أجلي!
والتمثال الموجود في جزيرة ذاك هو لي عندما كنت في الثانية عشرة من عمري!
ما يعني أني وكليهما حقيقيان!
هل فهمتم؟!
أيها السيد بوبون!
دعني، سحقًا!
عجبًا، إنه ابن جيرو، نيمو!
رأيته وهو يتسلل حول الشاطئ، لذا أمسكت به.
اتركني! اتركني!
نعم، دعه!
أبدًا!
لا أستطيع تخيل مكسبًا أكبر
من أسر ابن قائد العدو قبل المعركة الكبرى.
يا إلهي!
سأقدم نيمو هنا قربانًا لك!
لا! لا أريد أي تضحيات!
أجل! إن قتلتني، فالتجسيد الحي للإله الآخر سينال منك!
الإله الآخر؟
أجل، إنها هنا في هذه الجزيرة الآن!
ماذا؟ إذًا أرني إياها!
إن أريتني إياها، فسأعفو عنك.
حقًا؟ هل هذا صحيح؟
نعم، لن أكذب على إله أبدًا.
إذًا انتظر لحظة!
أرأيت؟ إنه التجسيد الحي لها!
الآن، أطلق سراح الصبي كما وعدت!
لا تهزئي بي! لم أعدك أبدًا!
لا يُمكن...
هذا غش!
إنه ليس غشًا!
وعدت إلهتنا!
حـ-حسنًا! انتظروا لحظة!
الآن، أطلق سراح ذلك الصبي!
أولًا، أريني إله الجزيرة الأخرى مرة أخرى.
بعد ذلك سأطلق سراحه.
لِمَ لا تفعل ذلك فحسب؟!
مستحيل! أحتاج إلى أكثر من نظرة واحدة عليها لذلك!
حسنًا! مرة أخرى فقط!
إذًا؟ هل تُصدقني الآن؟
لا، لا أستطيع تصديقك.
لِمَ لا؟!
قالت إلهتنا من قبل أنك إلهتنا في سن الثانية عشرة!
هذا صحيح! هذا ما أنا عليه!
لكن هذا مستحيل!
إن كانت الإلهة البالغة هنا، فلِمَ يوجد شكلها في سن الثانية عشرة هنا أيضًا؟
حـ-حسنًا، هذا...
اكتشفت حيلتك.
نستخدم هذه الآلة الصغيرة لمراقبة سواحلنا.
لِمَ تمتلك جزيرة تستخدم الرماح والأقواس هذه الأشياء؟
لأنها...
مصنوعة في اليابان!
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكن من الواضح أنك جاسوسة من الجزيرة الأخرى
تنكرت في زي إلهتنا لخداعنا!
نالوا منها جميعًا!
توقيت رائع!
مومو، أسرعي!
نيمو، أمسك!
حاضر!
أمسكوه!
تبًا لك، تبًا لك! عودي إلى هنا!
سيد بوبون، حالة طوارئ!
جنود الجزيرة الأخرى يُهاجمون!
ماذا؟!
مهلًا، من أنت بالضبط؟
أنا مينكي مومو. أنا من أرض الأحلام.
أرض الأحلام؟ هل تقصدين مارينارسا الأسطورية؟
أجل!
مومو، انظري إلى الأسفل!
من المفترض أن تكون المعركة غدًا.
هل ظننت أنني سأجلس وأشاهد وأنت تحتجز ابني كرهينة؟
أعد ابني!
ليس لدي رهينة. أقسم بإلهتي.
لا أستطيع تصديق قسمك بإلهتك الحقيرة!
ماذا قلت؟ هل تهين إلهتنا؟
ستدفع ثمن ذلك!
نالوا منه جميعًا!
صحيح، إنها معركة! لنُسقطهم!
انتظروا جميعًا!
نيمو! أنت سالم؟
أبي! أوقف هذه الحرب!
إله جزيرة ذاك وجزيرة ذي هو نفس الشخص!
هذه الفتاة من مارينارسا!
هذا سخيف.
مارينارسا إذًا؟ ابنك أحمق حقًا!
هذا صحيح! إن لم تُصدقوني، فسأريكم!
لن تتحول أمام الجميع، أليس كذلك؟!
إنها الطريقة الوحيدة التي سيرون بها!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحوّلي إلى إلهة بلمسة مينكي!
إذًا؟ هل ترون الآن؟
وماذا في ذلك؟ لِمَ ينبغي أن نهتم؟
أجل! كنا نقاتل لخمس سنوات الآن!
لا يُمكننا التوقف عن القتال الآن!
لا...
عليكم بهم!
لا تدعوهم يهزمونكم!
مهلًا!
ما خطب هؤلاء الناس؟!
أخبرتك أن الصراعات الدينية عميقة!
حسنًا، الآن أنا غاضبة!
تعويذة مُختصرة، تحوُّل!
توقّفوا!
ما-ماذا يحدث؟
الإ-الإله غاضبة!
لا-لا يُمكن! ظننت أنني أنا الغاضبة!
انظروا جميعًا!
هناك بعض تماثيل الأطفال، وبعض تماثيل السيدات العجائز!
في سن المدرسة الإعدادية...
كامرأة شابة...
حوالي الثلاثين و...
في منتصف العمر أيضًا!
لا يُمكن! هذه كلها أنا!
هل تعني... أنه لم يكن هناك سوى إله واحد طوال الوقت؟
يبدو الأمر كذلك.
استمعوا جميعًا! انتهت الحرب!
أبي...
نيمو...
اسمع!
من الأفضل أن تعتني جيدًا بذلك الجسر، وإلا سأغضب!
بالتأكيد! إنه رمز للسلام، بعد كل شيء!
لا أعرف من أنت، لكن شكرًا لك يا سيدتي!
أخبرتك، أنا من مارينارسا...
حسنًا، لا يهم.
أنا سعيدة جدًا. سعيدة حقًا!
أليس كذلك يا عزيزي؟
ماذا؟ ماذا تفعل الآن؟
أصنع تماثيلي الخاصة.
كطفل. في العاشرة. الخامسة عشرة.
العشرين. الثلاثين.
أنت كما أنت دائمًا!
صبورة دائمًا، أنت...
عاد السلام إلى الجزر التوأم،
لأن إلهتهما بنت هذا الجسر الحجري لإثبات أنهما واحد.
الحرب هي أكثر الأشياء حماقة التي يُمكن أن يفعلها الناس.
أنا سعيدة لأن كل شيء انتهى!
أظن أنه ينبغي علينا أن نتصالح أيضًا.
أجل، أنت الوحيدة التي أحبها يا ماما.
أشعر بنفس الشعور. أنت فقط يا بابا.
بابا...
ماما...
انظروا إليهما، يفعلانها مرة أخرى!
لكن عندما أكبر في السن، هل سأبدو حقًا هكذا؟
لكن الحرب انتهت، على الأقل!
وقد اجتمع والداك. أليس هذا جميلًا؟
صحيح... عادت الأمور لنصابها. لا بأس.
عرض ترويجي للحلقة القادمة
جزرة واحدة! جزرتان!
لا جزر... حرب؟
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"أعطونا جزر"!
لنضع الحرب جانبًا! لنحب الجزر!
ل هنا في مارينارسا حيث تتراقص أشجار الصفصاف الخضراء!
لا-دي-دا! مع غروب الشمس!
كان ذلك رائعًا!
أعطونا جُزر!