All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S11E29

Bem-vindos ao Last Week Tonight.

Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.

Essa tem sido uma semana e tanto.

Obviamente nós já vamos falar
sobre as eleições,

mas se vocês passaram a semana
consumidos por ela,

podem ter perdido notícias menores,

como a de 43 macacos que fugiram
de um laboratório na Carolina do Sul.

O CEO falou que acha
que estão em uma aventura.

Ou que encontraram uma mensagem
em uma garrafa em um lago em Ontário

depois de 26 anos.

Ou a morte de Elwood Edwards,

a voz de boas-vindas da AOL
e da notificação de e-mail.

Ele morreu um dia antes
de completar 75 anos.

Todos dizem que era
um homem muito gentil,

e sua última palavra foi: "Adeus".

Diversão. Diversão.

Estamos nos divertindo, não estamos?

Estamos provando a diversão,

e espero que tenham gostado,
porque o resto do programa

vai ser sobre o fato de que terça-feira,
Trump ganhou a reeleição.

O que, para suavizar,

não era o que eu pessoalmente
desejava que acontecesse.

E sinceramente, no discurso dele,
ele também não parecia acreditar:

Superamos obstáculos
que ninguém achava possíveis.

Está claro que conseguimos
a mais incrível vitória política...

Olhem o que aconteceu, não é loucura?

É, é loucura. É loucura para cacete.

Ele estava a ponto de dizer:
"Vocês viram o que eu fiz, não foi?

E ainda votaram em mim?
Não faz sentido!"

E eu sei que ser um desastre verbal
é parte da marca de Trump,

mas ainda é incrível
ver um futuro presidente

improvisando um discurso de vitória
como se fosse um padrinho

que não sabia
que precisava fazer um brinde.

"Que lindo dia, que linda... lindeza.

Hoje, meu irmão e a namorada...

Esposa! Desculpe.
Hoje eles fizeram o negócio.

Vocês todos viram.

Achei que minha parte acabasse
com a despedida de solteiro, mas não.

Casamento é uma loucura, não é?

É loucura."

Foi uma semana dura.

E se você é como eu,
primeiramente, eu sinto muito.

Mas deve ter sido difícil de lidar
com alguma coisa além disso.

Nos menores momentos da semana

onde o mundo seguia como se nada
tivesse acontecido eram irritantes.

Seja uma mensagem de um parente
convidando para o Dia de Ação de Graças.

"Agora não, tia Gwen".

Ou uma notificação de receita
de frango assado.

"Agora não, New York Times".

Hello Kitty postou esse caça-palavras
no Twitter na quarta-feira,

perguntando aos seguidores
o que estavam esperando este mês.

"Ei, Hello Kitty, agora não, caralho.

Eu adoraria dizer
o que eu espero para este mês,

mas não encontro
'beber até ficar desacordado

e comer besteiras'
na sua brincadeira idiota,

vai embora daqui!"

As pessoas do Twitter até ficaram bravas

com essa nova prévia
de uma música da Tyla:

APERTE PARA COMEÇAR

AMANHÃ

Isso foi postado no Twitter
no dia depois das eleições.

As respostas foram:
"Agora não, amiga. Agora não."

E: "Tyla lendo a situação",
com um GIF de Lea Michelle.

Antes de muitas respostas
apontando corretamente

que Tyla é da África do Sul.

"Ninguém está feliz que Trump venceu,
inclusive eu,

mas ela não é dos EUA.
O que querem dela?"

O que é justo!

As pessoas de outros países têm
o direito de encerar os shorts jeans.

Eles não nos colocaram nessa situação,
nós colocamos.

E sinceramente, se você está vendo isso
e pensando: "Quer saber?

Também não estou pronto para isso",
eu entendo completamente.

Faz sentido não querer ver
mais um cara de terno

grasnando desesperanças.

Se você estiver muito bravo,
deprimido, ou preocupado para assistir,

sem problemas,
eu passei por tudo isso esta semana.

E todas essas reações são corretas.

Porque nós fizemos um programa assim
depois das eleições em 2016,

quando ninguém esperava
que Trump vencesse.

Desta vez, a vitória dele
pareceu possível o ano inteiro,

e muita gente se mobilizou
para evitá-la,

mas aconteceu mesmo assim,
o que parece ainda pior.

Devem ter visto pessoas preocupadas
a semana toda, e simpatizo com todas,

com uma exceção.

E é o ex-advogado de Trump,
Michael Cohen.

Ele disse que sairia do país
se Trump vencesse,

mas acabou desistindo disso
depois das eleições

em uma transmissão ao vivo,

após ser sacaneado pelos espectadores
de forma muito engraçada.

Dá para parar com isso?

Eu agradeço. Eu não gosto
desses perus idiotas.

Vamos parar logo com essa idiotice.

Certo?

Sim, eu falei que iria embora.

E no dia seguinte,
entendam isso, idiotas,

no dia seguinte eu falei

que não iria deixar meu país
de jeito nenhum,

muito obrigado.

Entenderam?

Eu não vou embora, vão vocês.

É o meu país.

Eu tenho todo o direito,

todo o direito de mudar...

Dá para parar?

Mais dois segundos
e eu bloqueio esse idiota.

Amei. Tudo nisso é muito bom,

desde o "eu não gosto de perus idiotas"

e o "eu não vou sair, saiam vocês",

até o cabelo do Elvis
no momento perfeito.

Eu não tenho problemas com nada disso.

Esperem, não, não.

Não é legal quando fazem comigo.
Tirem isso. Isso não...

Não! Por favor!

Eu quero falar uma coisa importante
sobre...

Quer saber? Podem deixar.

Eu tenho virado mais pássaro a cada ano.

Sinceramente, nada parece
mais apropriado esta semana

que me mostrar como um pássaro
completamente assado.

Existem muitos motivos
para esse resultado ser deprimente.

Das implicações com o direito ao aborto,
o ambiente, Ucrânia, Gaza

o fato da campanha ter sido feita
em cima de demonizações e vingança,

as placas pedindo
por deportações em massa na convenção,

até o partido gastando
mais de $215 milhões

só em propaganda anti-trans
na televisão.

São mais de $138 por pessoa trans
neste país.

E ainda assim, Trump está para ser
o presidente de novo.

Esta noite, sabendo que não teremos
todas as respostas,

e que algumas que teremos
podem não ser satisfatórias,

vamos pelo menos tentar
responder algumas coisas.

Especificamente, como aconteceu,
o que vem depois e o que fazemos agora.

Vamos começar por como aconteceu.

A verdade é que ainda é cedo
para ter uma resposta definitiva,

mas isso não impediu as pessoas
de tentarem mesmo assim:

Kamala Harris tinha um albatroz
no pescoço, e era Joe Biden.

A era progressista precisa acabar
se eles querem vencer de novo.

Kamala Harris foi muito para o centro
e alienou a base dela?

Foram Joe Rogan, Elon Musk que cativaram
os eleitores homens jovens.

Eles não tinham uma mensagem atrativa
para a classe trabalhadora.

Ela não conseguiu apoio o bastante

de eleitores brancos, homens
e novos eleitores.

Muitos eleitores hispânicos
têm problemas com candidatos negros.

Certo, tem uma coisa que eu sei.

Joe Scarborough está feliz demais
dizendo isso.

Culpar outro grupo demográfico

de uma forma que consegue se passar
por pouco como notícia?

Parabéns, Cachinhos Dourados,
deve ser uma sensação incrível.

As pessoas estão culpando a todos,

os eleitores latinos, homens jovens,
Joe Rogan,

você pode girar sua roda da culpa
e garantir

que caia em quem
você já queria que caísse.

Sendo sincero, eu entendo o apelo.

É divertido culpar os outros.

Trump acabou de ser eleito
fazendo exatamente isso.

Eu gosto de acreditar
que tudo que aconteceu na terça

é culpa de Katy Perry.

No comício de Harris na véspera,
ela cantou essa versão insensata:

Eu decidi há muito tempo

Que nunca andaria na sombra de ninguém

Se eu fracassar, se tiver sucesso

Pelo menos vivo pelo que acredito

Não importa o que falem de mim

Não podem tirar minha dignidade, não

Bem...

Tem razão, não podem tirar
a sua dignidade,

mas só porque você entregou
voluntariamente.

Eu sei que a intenção foi boa,

mas por que você tentaria cantar
uma música de Whitney Houston?

A voz!

Falem o que quiserem de Lee Greenwood,

que no meu caso foram insultos baseados
em fatos por 18 minutos,

mas pelo menos quando ele canta
para o Trump

ele não tenta imitar Freddie Mercury
em Somebody To Love.

Esse karaokê de despedida de solteira
acabou com a campanha de Harris?

Provavelmente não.

Mas é bom pensar que sim,

porque é uma resposta fácil
para uma pergunta difícil.

O que tem mais apelo
do que achar as respostas difíceis.

E eu não digo que a campanha
não cometeu erros,

mas os motivos para certos grupos
votarem como votam

tendem a serem descobertos só depois,
com todos os dados.

E as decisões táticas da campanha Harris

vão certamente ser destrinchadas
sem fim,

mas é interessante ver

como alguns saltam logo
para conclusões precipitadas

que não se encaixam com a campanha
que acabou de acabar.

Por exemplo, alguns Democratas
dizem para quem quiser ouvir

que o partido precisa ir para o centro.

O deputado de Nova York, Tom Suozzi,

disse que os Democratas precisam parar
de agradar a esquerda radical,

citando direitos das pessoas trans
como exemplo.

Ele disse:
"Não quero discriminar ninguém,

mas não acho que meninos biológicos
devem jogar esportes de meninas."

E temos algumas coisas a dizer,

primeiro, se você quer uma campanha
de centro contra direitos trans,

que quer fechar fronteiras,
se distanciar da Palestina

falar sobre lei e ordem
e se aproximar dos Republicanos,

essa candidata existia
e ela acabou de perder.

Adivinhem quantas pessoas trans
falaram na Convenção Democrata?

Uma pista: É um número bem redondo.

E também, não sei como se aproximar mais
de republicanos moderados

do que aparecer com Liz Cheney
várias vezes.

A menos que você escave
o cadáver de Henry Kissinger

e leve para um comício em Michigan

enquanto Katy Perry canta
Rolling in the Deep.

Tudo bem não ter o alcance
para uma música, Katy.

E por fim, quanto aos esportes juvenis,

tiveram muitos ataques sobre esse tema.

E foi frustrante ver que Harris
não formulou uma resposta,

principalmente porque é muito fácil.

Vejam só, eu vou fazer:

Como já discutimos antes,

existem pouquíssimas meninas trans
competindo no ensino médio,

e ainda que fossem mais, jovens trans,
como todos os jovens,

variam na sua capacidade esportiva
e não há nenhuma prova

de que sejam um risco para a segurança
ou justiça no esporte.

É muito estranho que foquem tanto
neste assunto.

E por fim, se querem abordar

o maior problema das meninas
que disputam esportes na escola,

se preocupem menos com isso

e mais com o treinador
pervertido de vôlei

que fica curtindo as fotos delas
na porra do Instagram.

Mas a questão é,

pelo menos com base
nas informações que temos,

qualquer um colocando a culpa

em um grupo demográfico específico
está errado.

Porque teve uma grande mudança
para a direita na terça.

Trump melhorou em relação a 2020

em mais de 90% dos condados
no país todo,

a vitória dele se deve a uma melhora
em todos os grupos possíveis.

Os únicos grupos onde temos certeza
que ninguém votou em Trump

são estes Vingadores

e pessoas que postam poemas
nos stories do Instagram,

o que, com todo o respeito,
saiu do controle esta semana.

Uma coisa que ficou clara
foi que a economia

foi um motivo fundamental.

Foi o tema número um
segundo os eleitores,

com 52% dizendo
que era extremamente importante.

Foi mencionado várias vezes
entre quem votou em Trump:

Está tudo muito caro.

Minha esposa tem dois empregos
só para ter algum dinheiro.

Vamos votar em Trump, eu vou votar nele.

Ele nos catapultou
para um estilo de vida melhor.

Quando ele era presidente,
tudo funcionava bem,

eu ainda tinha dinheiro no bolso.

Eu diria que me resignei
a votar em Trump.

Eu não posso votar no status quo.

E eu estava com certeza melhor
no mandato de Trump do que agora.

Pelo que os eleitores dizem,
eles votaram por causa da economia.

Ele basicamente usou o mesmo mantra
que Bill Clinton em 1992.

"É a economia, idiota.

A propósito, eu sou um grande amigo
de Jeffrey Epstein."

E olhem, enquanto muita gente
já iria votar mesmo em Trump,

a verdade é que teve
uma frustração compreensível

com a inflação que aconteceu
no governo Biden.

Como debatemos na época no nosso
programa de comédia empolgante,

que explicou a inflação
por 24 minutos humanos,

existem motivos globais.

Muitos aliados dos EUA também sofreram
com aumentos de preço,

em parte porque os fornecedores

pararam durante a pandemia.

Isso levou a uma onda
de mudanças eleitorais.

No mundo inteiro,
os eleitores rejeitaram

os governos incumbentes
por causa de preços altos.

E a verdade é que eu entendo
não votar no status quo.

E Trump, do jeito cagado dele,
ofereceu uma mudança, especialmente

enquanto Harris enchia os estados-chave
com comerciais falando

sobre preços de comida,

mas ela também dizia

que não teria feito
muita coisa diferente de Biden.

E você pode dizer
que as intervenções de Biden

para melhorar a economia estão
entre os grandes acertos deles,

e eu entendo, mas um lado diz
que o leite está muito caro

e o outro diz: "Sim, está caro,
mas estamos trabalhando nisso,

e também não é tão caro quando se vê
por um lado macroeconômico

frente a outras economias ocidentais,
fora que você vai se acostumar",

e essa não é uma boa posição
para o partido no poder.

E isso também daria um cartaz terrível.

O irônico é que a economia dos EUA
definitivamente melhorou,

e estamos sentindo os impactos.

O Wall Street Journal publicou
esta manchete antes das eleições,

"o próximo governo vai herdar
uma economia notável".

E imagino que é mais uma coisa
que Trump vai herdar sem esforço,

além de dinheiro e da boa aparência.

E escutem, podemos falar da economia

e ainda achar inacreditável
que Trump tenha sido eleito.

Nós escolhemos um homem

que teve uma resposta vergonhosa
a uma pandemia,

fomentou uma insurreição

e desde então foi condenado

por 34 acusações de falsificação
de registros empresariais

e teve que pagar por abusar
e difamar uma mulher.

E mais que isso.

A campanha dele foi uma avalanche
de mentiras e alarmismo,

isso quando não foi um completo caos,
especialmente no fim.

Ele imitou sexo oral com um microfone,

dançou no palco por 40 minutos,

falou sobre o tamanho
do pênis de Arnold Palmer

e se distraiu completamente,

mesmo no meio
dos discursos dele de sempre

para demonizar os imigrantes:

São pessoas agressivas...
mais que qualquer uma que conheçam.

E eu sempre digo.

Façam um filme sobre essa gente.

Se quiserem fazer um filme,
não tem nenhum ator em Hollywood

que consiga fazer o papel.

Ninguém consegue...
os atores são meio fracos.

Não conseguem fazer o papel.

Se trazem um ator grande,
você olha e vê que não tem músculos.

"Não tem músculos.
Precisamos de músculos."

Aí trazem outro:
"Ele tem um rosto fraco, parece fraco."

Mas eles são o pacote completo,
infelizmente para o nosso país.

Em certo ponto,
a crítica dele aos imigrantes

parecia ser porque tinham
corpos muito definidos?

Ele tem muitas frases memoráveis,
e minha favorita é "eu sempre digo".

Diz mesmo?

Você diz "precisamos de músculos"
com essa voz o tempo todo?

Talvez você diga, eu não sei.

Meu Deus, eu não acredito
que você vai ser presidente de novo.

E para dizer o que muitos
devem estar gritando para a TV

nos últimos cinco minutos,

não é novidade que a misoginia
e supremacia branca de Trump

agrada a muitos eleitores dele.

Também não é novidade
que alguns gostam de esconder isso

e dizer que só se preocupam
com a economia.

Mas claramente, para outros,
há uma negação voluntária rolando.

As mentiras de Trump são tão constantes
que as pessoas imaginam

que se pode escolher no que ele acredita

e criar uma versão personalizada
dele para você.

E isso mesmo quando as intenções dele
ficam muito claras.

No dia depois das eleições,
um jornalista falou com imigrantes

na frente do escritório
da Imigração em Atlanta.

A primeira pessoa entrevistada,
uma mulher da Nicarágua, falou:

"Estamos na merda".

O que não surpreende.

O que surpreende é que o jornalista
postou em sequência

que falou com vários imigrantes
que teriam votado em Trump.

Eles não acreditam que Trump
os deportaria

porque eles vieram trabalhar,
e "não são criminosos".

O que é de partir o coração,
porque ele deixou dolorosamente claro

que quer deportar imigrantes
por qualquer motivo possível,

inclusive, mas não apenas,
por ter um tanquinho muito definido.

E talvez esses imigrantes tenham razão.

Espero que sim, pelo bem de todos.

Mas infelizmente, mesmo assim,
vamos descobrir.

O que nos leva à segunda pergunta,
o que vem depois?

Porque, no momento,
Trump está montando o gabinete

e as primeiras imagens do processo
não foram das melhores:

Já existem milhares de pessoas
enfileiradas para possíveis cargos,

a pergunta é quem Trump vai escolher
para esses cargos.

Para dar uma ideia
de tudo que está acontecendo,

Palm Beach, esta noite, está cheia

de possíveis membros de gabinete
que estão aqui.

Muitos vieram noite passada
para a festa dele das eleições,

seja em Mar-a-Lago
ou no centro de convenções,

e mudaram ou atrasaram seu retorno
depois da vitória de ontem.

Eles decidiram ficar

porque acreditam que ele vai decidir
rápido desse jeito.

Primeiro, vou falar o óbvio:
Essa lista é terrível.

Parece uma tela
para escolher o seu lutador,

e a luta é pelo destino da moral humana.

Parece um calendário do advento
onde cada círculo

tem um pedacinho de cocô atrás.

Parece um tabuleiro de Cara a Cara,
edição especial babacas.

Tem muita coisa aí,

mas vamos começar
pelo canto inferior direito,

com esses dois, cujos possíveis cargos
estão com uma interrogação.

Até a tabela está surpresa com eles ali,

e sinceramente, tabela, eu também.

Já falamos sobre RFK,
inimigo de todos os animais,

amigo de todos os sarampos,

e os planos de Trump
de "dar carta branca" para ele na saúde.

Ele vai pegar e mexer tudo.

Como uma minhoca em um córtex frontal.

Mas também temos Elon Musk.

Uma ideia que se falou
no final da campanha

é que ele seria nomeado para cortar
o desperdício do orçamento federal.

Aqui está ele no Madison Square Garden
para apresentar o plano

com o co-diretor da equipe
de transição de Trump:

Quanto você acha que podemos arrancar

desse orçamento cheio de desperdícios
de $6,5 trilhões

de Harris e Biden?

Acho que pelo menos $2 trilhões.

Isso!

-Isso.
-Dois trilhões.

Estão desperdiçando seu dinheiro.

E o departamento de eficiência
do governo vai consertar isso.

Certo, colocando de lado
que ele se veste como o segurança

que menos intimida
em um clube de strippers,

essa é uma quantidade preocupante
de dinheiro para se cortar,

e provavelmente virá do corte
de programas do governo.

Musk falou que precisamos
reduzir os gastos

para viver dentro das possibilidades,

e que isso necessariamente envolve
algumas dificuldades temporárias.

E ver um homem que vale $300 bilhões

dizendo ao país
para "aguentar dificuldades"

e "viver dentro das possibilidades"

me enche com um sentimento
que, aparentemente,

eu não posso dizer em voz alta
por motivos legais.

E mesmo se você achar que uma promessa
de cortar $1 trilhão parece boa,

vejam o ex-Secretário do Tesouro,
Larry Summers

demonstrando os obstáculos em cortar
um terço do orçamento federal:

Respeitosamente, eu acho idiotice.

Não é uma declaração séria.

De onde eles vão cortar?

Eles acham que é como em uma empresa,
mas o problema é o seguinte:

Só 15% do orçamento federal
é para salários.

Então mesmo se você cortasse
todos os funcionários,

todo mundo que trabalha
para o governo federal vai embora,

você não conseguiria poupar
$2 trilhões.

É verdade, você poderia demitir
todo mundo que trabalha para o governo

e ainda não chegaria nesse número.

E eu também quero elogiar a frase
"respeitosamente, eu acho idiotice".

Ele está fazendo muito esforço
com esse "respeitosamente".

"Com todo o respeito,
é uma ideia idiota para bebês.

Sem querer ofender, qual otário sonhou
com essa desgraça toda?"

E olhem, no fim das contas,

eu não imagino Elon examinando
o orçamento federal linha por linha,

porque ele vai ficar entediado

e voltar para alguma coisa
que é mais a onda dele,

não sei, como encontrar um lugar
para dar outro salto de menino grande.

Mas o mesmo não pode ser dito
de algumas das outras pessoas

que Trump está considerando.

Entre os possíveis candidatos dele
a Procurador Geral,

temos o Procurador do Texas, Ken Paxton,

que está sob investigação federal
por supostos subornos

e abusos de poder,

e que discursou no comício de Trump
no dia 6 de janeiro,

dizendo "não vamos desistir da luta".

E, nestas eleições,
ele também não se juntou

a outros 51 procuradores

para assinar uma carta condenando
a violência

e pedindo uma transição
pacífica de poder

independente do resultado.

E quando se tratam de qualificações
para assumir o Departamento de Justiça,

eu diria que "com tesão
por outra insurreição"

provavelmente não deveria ser uma.

Quanto ao diretor da CIA,
Kash Patel é aparentemente uma opção,

um homem tão devoto a Trump
que tem até uma série de livros infantis

chamada "A trama contra o rei".

O primeiro conta a história
de um feiticeiro chamado Kash,

que viaja para salvar o rei Donald

das maquinações sinistras
de Hillary Queenton.

Uma avaliação na Amazon diz:

"Dez estrelas, super fã do livro.

Acho que gostei mais do que meus filhos
de sete e nove anos."

E eu acredito que isso seja verdade.

Patel esteve
no primeiro governo de Trump,

trabalhando em diversos cargos
e tendo uma foto oficial do governo

onde ele parecia alguém
que acabou de perceber

que sem querer mandou um nude
para a própria mãe.

"Meu Deus. Meu Deus, o que eu fiz?

Ela deu um joinha, acho que isso é pior.

Acho que o joinha piorou tudo."

Mas existem dúvidas sérias quanto
às qualificações de Patel para o cargo.

Sinceramente, diz muito sobre ele
que no primeiro mandato de Trump,

quando ele cogitou fazer de Patel
o diretor do FBI,

Bill Barr aparentemente disse:
"Só por cima do meu cadáver."

Mas Bill Barr não está mais lá
para impedir,

e se Patel entrar na CIA,

ele já disse a Steve Bannon
que tem planos sérios:

Nós vamos encontrar os conspiradores,
não só no governo, mas na mídia.

Sim, vamos atrás das pessoas na mídia
que mentiram sobre cidadãos dos EUA

que ajudaram Joe Biden a roubar
uma eleição presidencial,

nós vamos atrás de vocês.

Seja em um processo criminal ou civil,
ainda vamos pensar.

Mas vamos deixar todos avisados.

Eu não gosto de ouvir isso.

Das ameaças de ir atrás da mídia
à roupa que ele está vestindo,

que a propósito é da própria linha dele,

com um símbolo que parece ser
a caveira do Justiceiro

com o cabelo de Trump,

e primeiro, é muito, muito legal,

e segundo, só o que eu vejo
nessa caveira é um corte pixie,

então sendo sincero,
pode ser a caveira de Dianne Wiest,

e eu vou escolher acreditar
que ele está vestindo

uma blusa assustadora de Dianne Wiest.

Mas isso é só a superfície
da piscina de idiotas,

malucos e caras que se acham durões
doidos para entrar na Casa Branca

e começar a quebrar as coisas.

Em janeiro, as coisas podem ficar
muito ruins, muito rápido.

O que nos traz à nossa última pergunta:
O que nós fazemos agora?

Isso depende muito de quem somos "nós".

Se você é esse cara,
primeiramente, aterrissou bem, amigão.

Mas existem coisas que Biden ainda
pode fazer antes do fim do mandato.

Ele pode garantir ou entender
um estado de proteção temporário

para alguns imigrantes
que estão atualmente nos EUA

para protegê-los da deportação,
e também,

ele pode preencher as nove
posições vagas de Inspetor Geral

em agências-chave, como a NSA,
Receita Federal e Tesouro,

que parecem muito importantes.

Porque fiscalização não vai ser
uma prioridade para Trump.

Ele também poderia mudar as sentenças
de prisioneiros no corredor da morte

para uma prisão perpétua,

para que Trump não possa repetir
sua sequência dolorosa de execuções

do primeiro mandato.

Quanto ao Senado,
ele pode aprovar a Lei da Imprensa,

uma lei federal de escudo
que já passou no Congresso

de forma unânime.

Ela protegeria a confidencialidade
de fontes jornalísticas

e aparelhos pessoais
contra agências federais.

E enquanto eu definitivamente
não sou jornalista,

existem muitos ótimos
que trabalham aqui,

e o único momento em que alguém
invade os telefones deles

é quando eu mando perguntas
de pesquisa, como:

"Dois presidentes já se beijaram?"

Ou: "Se eu morrer no programa,
eu morro na vida real?"

Ou: "A mãe do Tucker Carlson realmente
só deixou $2 para ele no testamento?"

As respostas das perguntas são,
respectivamente:

Duas vezes, incerto
e não, ela só deixou um dólar.

E isso explica muita coisa.

E por fim, o Senado poderia
e definitivamente deveria

confirmar as indicações restantes
de Biden ao Judiciário.

Existem muitas coisas importantes
para eles ainda fazerem,

o que faz com que eu fique furioso

em ler notícias dizendo coisas como:

"Depois das derrotas,
alguns senadores Democratas

podem querer encerrar rapidamente
as pendências

e se mudar de Washington
com o fim de ano se aproximando,

apresentando problemas de frequência
para os votos."

O que me enlouquece tanto,
essas últimas semanas contam,

você não pode ir embora mais cedo
porque perdeu.

Eu acredito que Kimberly Kardashian
pode ter dito melhor...

Levante a porra do traseiro e trabalhe.

Isso. Isso, Kim.

Levante a porra do traseiro e trabalhe.

Mas acontece que mesmo
se Biden e o Senado fizerem tudo isso,

não vai impedir o fato
de que no dia 20 de janeiro

Trump vai fazer o juramento
para voltar à presidência,

e isso é muito deprimente.

Então, o que o resto de nós pode fazer?

Nos próximos dias, eu diria:
O que vocês quiserem.

Eu não vou julgar vocês
por como passarem a próxima semana

por dois motivos,
o primeiro, eu não vou ver,

eu estou na televisão.

Isso é longe
de onde você está de verdade.

E segundo, porque não existe
uma reação certa no momento.

Muitos de nós estamos de luto,
e o luto possui fases

que levam quantidades de tempo
diferentes para pessoas diferentes,

a fase que eu estou agora é a da raiva.

Eu estou bravo por pessoas trans
que estão sendo ameaçadas,

eu estou enojado com a possibilidade
de deportações em massa,

eu estou furioso com Biden
por não sair antes da campanha

e que o ego e a falta de ações

de dois homens
mais velhos que os cartões de crédito

nos trouxeram a esse ponto.

Eu estou bravo que mulheres precisem
ouvir "seu corpo, minha escolha"

de babacas da direita,

estou bravo que Elon Musk

aparentemente está em reuniões
com o presidente da Ucrânia,

estou bravo pela quantidade de danos

que Trump vai fazer e não podem
ser desfeitos facilmente,

como atrasar a luta
contra as mudanças climáticas

e indicar mais juízes
para a Suprema Corte,

e estou bravo com a possibilidade
de mais quatro anos de gente dizendo:

"O seu trabalho não é muito mais fácil
com Trump presidente?"

Não, não é!

Não é, cacete! Vai se foder muito!

Você não sabe do que está falando!

Vai se foder demais!

Vai se foder!

Então,

se você está bravo agora
ou em desespero,

ou pesquisando "novo país
sem fascistas, como mudar?",

faça o que precisa fazer.

Jogue seu telefone
no corpo de água mais próximo,

grite em um poço, soque uma árvore,

fique em posição fetal
e assista "Diário da Princesa",

e no final, quando tocarem
"milagres acontecem",

você diz: "Não acontecem porra nenhuma!

Não mintam para mim,
as pessoas podem ser uma merda!"

Mas tente não se obliterar completamente
em desespero.

E eu sei que é difícil.

No momento, no medidor de esperança,

a maioria de nós provavelmente
está bem perto do fundo.

Mas não podemos fazer isso,
não podemos tomar alvejante.

Principalmente se esse cara
mandar fazer isso de novo.

O desespero não ajuda em nada.
Na verdade, só piora as coisas.

E não quero levar vocês
para uma falsa esperança.

Se o seu medidor de esperança está aqui,
qual é o seu problema?

Você é uma criança?
Está tudo muito ruim!

Então eu não vou dizer
que tudo vai ficar bem,

porque sinceramente não vai.

Não ficou da última vez
e não vai ficar agora.

O que eu estou tentando dizer é,

uma semana atrás nós falamos
que eleições se tratam de escolher

quem pressionar
e de onde está vindo a pressão.

Infelizmente agora sabemos
que teremos que pressionar mais

e de mais longe de onde estávamos,
o que é um pensamento cansativo,

mas acho que muitas vezes
os movimentos se esgotam

por focar exclusivamente
em até onde precisamos ir,

sem celebrar as pequenas vitórias
que acontecem no caminho,

por exemplo, mesmo no meio

da campanha enorme dos Republicanos
contra pessoas trans,

terça, Delaware elegeu a primeira
integrante trans do Congresso,

e em todo o país, ao menos 35 candidatos
trans ou de gênero expansivo

ganharam eleições
em lugares como Montana,

Havaí e Kentucky,

Onde Emma Curtis foi eleita
como vereadora de Lexington,

e isso é grande coisa.

Curtis espera que esse resultado
dê o exemplo

para outros na mesma situação.

Se eu pudesse falar alguma coisa
para minha versão mais jovem,

seria o mesmo que eu diria para qualquer
jovem trans que esteja assistindo.

Que você pode ter sucesso
por causa de quem você é,

e não pelo que políticos preconceituosos
dizem que você precisa ser.

E você tem um futuro,
a cidade também pertence a você.

Isso, cacete!

E é uma coisa poderosa

ter um grupo dizendo
"não acho que você deva existir",

e poder responder

com "eu sou literalmente
uma política eleita".

Ela sendo eleita virou meu fato
preferido sobre Lexington,

na frente do fato
de que o site de turismo deles

diz com confiança que são
"a capital dos cavalos no mundo".

O endereço, a propósito,
é visitlex.com/o-que-fazer/cavalos.

E vou ser o primeiro a dizer:
Eu faria mesmo.

E isso não é tudo.

Sete estados votaram
para derrubar a proibição ao aborto

ou para acrescentar proteções
à constituição estadual,

e mesmo na Flórida os esforços
para proteger o aborto

só fracassaram
porque ficaram abaixo dos 60%

que precisavam para a aprovação,

e é de rachar a cabeça

ver que 57% votaram
no lado que perdeu essa eleição.

E as medidas relacionadas ao aborto
que foram aprovadas

foram por causa de uma organização
incansável a nível estadual

por ativistas
como essa mulher no Arizona:

Essa é a melhor e única forma

de garantir que nosso estado
preserve o acesso ao aborto.

Chris Love ajudou a criar a medida
e colocá-la para votação.

Ela disse que o grande apoio
dos dois partidos

devolve o direito para as mulheres.

É uma vitória enorme
para o povo do Arizona,

especialmente para pessoas
que podem engravidar,

clínicas que providenciam
o acesso ao aborto,

elas podem ficar mais tranquilas agora
que aprovamos a proposta 139.

Isso é ótimo.

Apesar de que quero enfatizar

que ela disse "ficar mais tranquilas",
e não "em paz".

Infelizmente, como sabemos,
não existe paz em um governo Trump,

e tudo pode acontecer,
mas não de um jeito bom.

E eu sei que focar
nas boas notícias esta semana

parece com encontrar 20 dólares no bolso
no meio de um ataque de urso.

Mas é importante olhar o lado positivo
onde você puder encontrar.

E também vale lembrar
que o Arizona votou em Trump.

Interessantemente,
mais da metade dos estados

que votaram para proteger o aborto
votaram nele,

e aliás, o Missouri não só votou
contra a proibição do aborto,

mas também para aumentar
o salário mínimo e exigir licença-saúde,

enquanto reelegeram Trump e Josh Hawley.

O que sugere que políticas
dos Democratas ainda são populares,

mesmo se a candidata deles não foi.

Olhem, para os próximos anos

não veremos
muitos ganhos a nível federal.

Mas a nível local essas políticas
claramente falam com o povo.

Organização política
a nível local funciona,

e temos sorte por ter grupos
que trabalham incansavelmente

para ajudar o povo nas causas
que Trump mais ameaça.

Nós falamos com vários deles
esta semana,

e uma pequena coisa positiva
que nos falaram foi

que eles tiveram um início antecipado
no planejamento para o governo Trump,

porque o Project 2025
basicamente deu para eles

um mapa de 900 páginas

com o que eles precisam estar prontos
para enfrentar,

o que é alguma coisa.

Mas eles também vão precisar de ajuda.

E Fred Rogers nos disse, conhecidamente,

que em questões de emergência
e desespero

para "procurar pelos ajudantes",
o que é um ótimo conselho,

mas eu vou dizer
que é um conselho para crianças.

E se você é uma criança
me assistindo,

primeiro, você deve ter
pais terríveis ou fantásticos.

Mas segundo, essa próxima parte
não é para você, então vai se foder.

Se você é um adulto,
na crise vindoura você é um ajudante.

E essa ajuda pode ter muitas formas,
e existem pessoas fazendo isso,

você pode usar a Rede Nacional
de Financiamento ao Aborto

para encontrar formas
de apoiar as pessoas,

você pode apoiar pessoas trans e LGBTQ

doando tempo ou dinheiro
para centros e organizações na sua área,

e se quiser ajudar imigrantes,
existem grupos onde você mora

que já providenciam de tudo,

desde serviços legais
até suprimentos sendo doados.

Se você quer ajudá-los,
pode literalmente pesquisar

"como ajudar imigrantes em..."
e colocar onde você mora.

E lembrem-se, vocês podem
se organizar politicamente

para as questões importantes para vocês
no trabalho,

na escola e na sua comunidade

para eleger
um governo mais responsável.

Citando a mais nova vereadora
de Lexington,

"a sua cidade também pertence a você".

É um trabalho muito importante
para se fazer

nos próximos quatro anos e mais,

e vejam,
eu não quero fazer essa merda de novo.

E eu imagino que vocês também não.

Vocês podem estar exaustos, confusos,
assustados

e com o tanque no vermelho no momento.

O que é compreensível,
mas vocês ficariam surpresos

com até onde ainda se pode chegar
mesmo com o tanque no vermelho.

E não escutem isso só de mim,

escutem de uma das maiores cantoras
da história

sendo cantada por uma outra cantora:

Se eu fracassar, se eu tiver sucesso

Pelo menos eu vou ter...

Não importa o que falem de mim

Não podem tirar minha dignidade

Obrigado, Katie,
eu não teria cantado melhor.

Este foi o programa,
muito obrigado pela audiência.

Voltaremos na próxima semana,
até lá.

Boa noite.

Não coloca em mim!
Não, não coloca isso!

Eu não quero ser um peru agora!

Eu não vou embora! Vai você!

Vai você! Eu vou ficar!

Vai todo mundo se foder!