Original subtitles

Sé suave, Hannah. Lo tienen.

te juramos por tus exaltados nombres

para estar a nuestro lado,

para derrotar a los romanos.

para destruir sus barcos. sus máquinas de guerra y sus soldados.

Triunfaremos.

Oséisis.

Ellos tienen,

No has ofrecido sacrificio hoy.

Preferiría sacrificar a un romano.

donde estas,

Yo también lo soy.

y donde estas,

Soy para siempre, mi esposa.

el viento es demasiado fuerte.

Ariza las velas y utiliza los remos. Ariza las velas y usa el timón. ¡Ariza velas y usa timones!

¡Ariza velas y usa timones!

¡Todo!

Sólo poseen tierras que robaron.

Dondequiera que vayan,

dejan atrás la destrucción y la llaman paz.

Esta es la última ciudad libre de África Nova.

Hoy

vamos a la batalla.

Ora para que tu Dios te ayude. Si no lo hace.

él no es un dios.

No tenemos nada que temer.

No estamos donde está la muerte.

donde estamos,

no hay muerte.

Escuchen mis órdenes y permanezcan juntos.

Abre los ojos y mantente alerta.

¡Arqueros listos y resuelven!

¡Arqueros!

¡Levanta la torre! ¡Levanta la torre!

piel apagada

¡Manivela, gente!

¡Bajen el puente trasero! ¡Hinterbrücke está atascado!

¡Arqueros! ¡Allá arriba! ¡Mátalos! ¡Ponlo caliente!

buscar los cadáveres

No dejes nada atrás.

¡Ay de los perdedores!

¡Ay de los vencidos! Bajando las escaleras. ahí abajo.

Qué mal jugaron contigo, ¿eh?

Lo siento, hijo mío.

No me queda mucho tiempo.

Esta galería.

Nos lleva a algo que no puedo soportar.

Estoy listo.

Para comenzar mi viaje final. Quédate una vez más

Aquí por un tiempo.

todavía lo recuerdo como ayer

cuando fuiste traído a nosotros.

Un niño solitario del desierto. Torpe, asustado.

Has absorbido todo lo que te hemos enseñado.

Y en el amor de Arishat tu alma ha encontrado plenitud.

Cuando muera,

mis antepasados ​​me esperan en el más allá. ¿Quién te espera, Hanno?

Yo iré.

no dejes

que hagan de ti una persona diferente.

Buscamos un chico.

¡Manzana! ¡Manzana!

Ahora estás solo, Hanno.

Nunca deben encontrarte.

Ir.

Ir.

Capacidad de Kaiser.

Emperador Caracalla.

Tribunecaciaus. Conquisté Numedia para ti.

Que tu gobierno se extienda más que el de cualquier emperador frente a ti. La corona de laurel, hermano.

No necesito ningún juego en mi honor.

Para servir al Senado

así como el pueblo de Roma es un honor suficiente para mí.

Eres demasiado modesto, Acacio.

Esto es para un tribuno de guerra.

como si no fuera apropiado. La gloria es tuya, no mía.

Dame sólo un breve respiro de la guerra.

Que quiero pasar con mi esposa. Tu esposa) Sí.

Les hemos dado muchos privilegios.

¿Por qué ella no está aquí, pero se negó?

esta ocasión?

Aún quedan más victorias por conseguir.

Persia.

Si.

Ambos deben ser conquistados.

Roma tiene muchos súbditos. Tiene que alimentarlos.

La guerra los alimentará.

Tus triunfos serán debidamente celebrados.

Como un guiño a la grandeza

del pueblo romano.

¡Macrinus von Tystrus Herr der Gladiatoren!

Mantente cerca.

Servir y concejales de la ciudad,

invitados de honor,

Ciudadano de Krancium.

Eso me parece interesante.

Lo compraré.

Mi esposa.

doy gracias a los dioses

que vuelvas a casa ileso.

Gracias al Señor que me protegió.

Comamos algo.

A la pared.

La arena es un templo sagrado.

Para los más valientes de ustedes,

El camino hacia la fama pasa por la arena.

La arena convierte a los esclavos en gladiadores

y gladiadores en hombres libres.

Tienes gusanos.

Conozco este.

El devorador de monos.

De.

Hanno, levántate.

¿Cómo es?

¿Idioma de tu tierra natal? Hablo con todos.

Si no respondes,

¿Porque no puedes o porque no quieres?

Bueno entonces. brutalidad

es el idioma que todos entienden. vigo,

ponlo a prueba por su fuerza.

Puede derrotar a un mono,

pero ¿qué pasa con un hombre?

¡Es suficiente!

Fantástico.

Fantástico.

Déjalo lavarse.

Tráemelo.

Ah.

Una mandíbula fuerte,

brazos fuertes,

mejor olor.

Ah, llegarás lejos.

es un arte,

Selecciona gladiadores.

Algunos eligen entretenimiento,

algunos eligen la fuerza bruta. Elijo la ira.

La multitud ama la sangre y los aman.

que aman la sangre tanto como ella

y de ti, Mmin amigo, rezuma

la ira sale como...

como la leche

del pecho de una puta.

Te convertirás en un gran luchador. No para ti.

Tienes razón, no estás luchando por mí.

Te arrojaré al ring,

luchas o mueres, esa es tu decisión,

pero ¿de quién puedo darte la cabeza?

¿Quién satisface esa ira que llevas dentro?

La de todo el ejército romano.

Pon tu ira a mi servicio

y te daré su cabeza

a la hoja de tu espada.

Sírveme y te serviré, resisteme

Y tú

morir.

quisiera a veces

me habrías dejado en lugar de pelear sus guerras.

Lo he decidido.

Puedo vivir con eso.

Pero mi paciencia con ambos se está acabando. Leer.

Puedes retirarte.

No necesitamos nada más.

Escuchar

cómo mujeres y madres lloran a sus muertos en Numedia.

Nunca más.

yo no destruyo

otra generación de jóvenes por su vanidad.

Si hago otra campaña,

su objetivo debe ser deponerla.

¿Cuándo llegarán tus tropas?

Aterrizarás en Ostia en 10 días.

¿Cuántos de estos hombres son leales sólo a ti?

Cada uno.

Los dos emperadores no cuentan con el apoyo del pueblo.

El pueblo está desgastado por la locura, por la tiranía.

¿Cuánto vale el sueño de Roma?

si su pueblo no es libre?

Disfruten todos. estar desinhibido. Gracias. Gracias.

No te decepcionarás.

Roma ofrece todos los juegos.

Los hombres quieren jugar como tú.

A los hombres les gusto. Gente sucia como nosotros.

Sé que en Roma no pasa nada, antes de que puedas probarlo.

¿Cuál es mi trabajo aquí? Lo descubrirás muy pronto.

¿Qué tipo de rumor corre por ahí?

que usted está interesado en ser miembro del Senado,

¿Macrino? ¿I? No, no,

Ni siquiera conozco un ábaco

pero hasta donde yo sé,

es común

apostar por tus invitados en eventos como este.

¿Qué cantidad tienes en mente?

1.000 dinares de oro, 2

2?

Dinares.

Haz espacio, haz espacio,

Queridos emperadores, nobles damas,

Nobles caballeros y senadores, para su entretenimiento:

El arte del combate cuerpo a cuerpo.

Los oponentes son los bárbaros.

en contra, viniendo de mi establo,

¡El poderoso Vicek!

¿Ese es tu gladiador? En efecto.

3 rondas con las manos desnudas. ¡Espadas!

¡Queremos espadas! Una lucha a muerte.

La gracia no se ofrece ni se concede. ¡Ahora lucha!

Hermano,

No deberíamos suicidarnos por su placer.

Muy bien. Muy bien.

Fabuloso ja ja ja fabuloso.

Trucos, parecía caro.

Lo felicito. Gracias.

Fabuloso.

¿De dónde eres?

Hablar.

Dije, habla. Viene de las colonias, exaltado emperador. Sólo entiende el idioma de su pueblo.

Las puertas de Plutón están abiertas día y noche,

el camino es sin miedo y fácil de recorrer.

Pero para volver a los cielos superiores

en el que el cielo se despliega. Este es el arte difícil

lo cual requiere esfuerzo y trabajo.

Ragilius, en Kaiser.

Poemas!

Welch Kluger EinFall, Macrinus. gracias

todo me parece aburrido

pero me sorprendes. ja ja ja.

Mi único deseo es divertirte.

Nos divierte.

Nos divierte.

Nos divierte.

Y todos esperamos con ansias a su poeta y su

Actuación en la arena. Yo también, honorable emperador.

Gracias.

vigo,

Venga conmigo.

Luchaste bien hoy, pero tuviste suerte.

Las líneas que recitaste

Ciertamente no aprendiste eso en África. Mmm.

Un buen verso puede llegar lejos. Mmm.

¿Quién te enseñó poesía? Un oficial romano capturado.

Me asignaron para protegerlo y él

Nos contó historias para pasar el tiempo.

¿Qué pasó con este prisionero? Nos lo comimos. Como hacen los bárbaros. ja ja.

Como lo hacen los bárbaros, ja, ja.

¿Y dónde naciste?

¿Por qué te preocupas por mi pasado?

si es mi futuro

¿Morir por ti en la arena?

Dime, ¿qué hago con el dinero de los romanos?

un gladiador

puede comprar su libertad,

su independencia.

El sueño romano.

No, no, el esclavo no sueña con la libertad.

sino sobre llamar suyo a un esclavo.

¿Son estas las palabras con las que creciste?

¿Qué tuviste que hacer por el dinero de los romanos?

Me prometiste una cabeza.

Gana tu sustento

y puedes tener cualquier cabeza.

Padre,

protégenos y guíanos.

Senadores. Querida. oh quisiera

Nos encontraríamos en tiempos mejores.

Vendrán tiempos mejores. ¿Y por qué estamos aquí? Para recuperar la ciudad para nosotros

y Roma volvió a la grandeza que poseía.

Una empresa apasionante.

¿Cuando? El último día de los juegos.

Mi ejército espera mis órdenes en Ostia. 5.000 soldados leales a mí

primer traslado a Roma

y luego al Coliseo,

Allí arrestan a los emperadores.

por sus crímenes contra el Senado

y contra su pueblo.

Este plan es extremadamente audaz y arriesgado.

Roma volverá a estar bajo vuestra administración.

y... Marco Aurelio

habló de restaurar el poder del Senado, pero eso fue hace una generación. Mucho ha cambiado.

La gente ha olvidado lo que es la esperanza.

durante muchos años. Tomará tiempo

y un liderazgo fuerte. Ah Lucila,

Eres la hija de Marco Aurelio.

Tenía mi apoyo.

Como tú.

El senador Thraex,

La política sigue al poder, querida.

Recupera lo que es tuyo por derecho

y el Senado lo apoyará. Gracias.

Qué comer, qué comer.

No hay historia sobre este lugar,

alguna vez menciona el olor.

Eso también viene de Hanno.

Supongo que tendrás que aguantarme tal como soy.

¿Qué se supone que hay ahí arriba? Un lobo.

Los gemelos iban a morir en las colinas.

Allí fueron abandonados.

La loba la encontró y

ella succionó de su pecho.

Criado por un animal. Está en su sangre.

¿Cómo sabes de este lugar?

Conozco la ruina que trae.

Esta ciudad infecta todo lo que toca.

Su tamaño me abruma. No te dejes engañar.

Esta ciudad está contaminada.

Ayúdame. Por favor, ayúdame.

En cuanto a nuestra apuesta...

Ah Babar, no lo he olvidado.

Siempre pago mi deuda.

solo queria mencionar

que yo la hoja

posiblemente podría volverse a tu favor.

¿Deberíamos decir doble o nada?

Carne fresca.

¡Levántate, levántate!

Juega, juega.

Emperador Caracalla, Emperador Geta, ciudadano de Roma.

Estos juegos sagrados son un

Festival en honor a la victoria de Roma

sobre el pueblo bárbaro de Nuvina.

Y en honor al comandante de las legiones romanas.

Tribuno Justo Acacio

¡Viva Acacio! Y a su lado Lucila,

hija del emperador Marco Aurelio.

Acacio

Tribuna. No soy ni un orador

Otro político.

Soy un soldado.

Tengo el coraje de muchos hombres y mujeres.

visto en la guerra

y una vez incluso en este ámbito.

Si quieres pedir algo a los dioses,

deberías pedirles este coraje.

Porque Roma lo necesita ahora.

Desde la puerta sur

los luchadores de la escuela de Patrinus de Tysdrus.

De la escuela de los emperadores Caracalla y de la propia Greta,

¡El héroe invicto Glyceo el Destructor!

Esperar.

Esperar.

permanecer juntos,

cuando ataque, corre hacia la pared.

¿Por qué debería hacerlo?

Esperar.

¡Esperar!

Hermano, ¿ese es el poeta o no?

Ya no lo sé.

Estamos apurados.

Las puertas de Plutón están abiertas día y noche,

la forma es... lo olvidé.

El camino es sin miedo...

El camino es sin miedo.

y fácil de bajar.

Sangre.

lucilla,

¿Estamos a favor de la muerte o de la misericordia? Por piedad.

Sin piedad.

D.una vida fue salvada por los dioses

Prefiero sentir tu campana

que ser perdonado por los romanos.

El camino hacia la libertad no pasa por la arena.

Esto lleva a ello.

Vayan a sus celdas.

Vamos, entremos.

Las puertas están abiertas día y noche,

el camino es sin miedo y fácil de recorrer.

Allí y asesinado. Soy Máximo, el salvador de Roma.

Scato y Plata.

Lucius está a salvo.

lucio

lucio

Ahora eres el único heredero al trono.

Hay hombres que quieren matarte,

para tomar el poder.

te prometo que

te llevaré de regreso,

tan pronto como esté fuera de peligro. Madre,

¿Por qué no vienes conmigo?

Yo, tengo que quedarme aquí. para amarte

y amar a Roma. No olvides quien eres

y que te amo.

Te amo.

Vamos,

dame tu pierna.

Fuera contigo. Lejos.

Entonces.

Soy Ravi. Soy médico.

tienes que saber

Más hombres mueren por heridas infectadas.

que ahí fuera en la arena.

Hay que limpiarlo, hay que coserlo y oye...

Esto dolerá. Mmm, bien. Esto es aliento de diablo y opio.

contra el dolor.

Da una calada profunda.

He estado aquí por tanto tiempo

que ya nada de esto me molesta.

He hecho más amputaciones de las que puedo contar.

¿Dónde aprendiste tu oficio? ¿Por qué lo preguntas?

Porque estás siendo bastante rudo.

Yo también solía ser gladiador. Oh..

y me hubieras derrotado?

En tu mejor momento, quiero decir.

En tu estado actual

Yo también te derrotaría hoy,

pero afortunadamente para ti he depuesto mi espada

y gastar

Paso mis días salvando vidas en lugar de quitármelas. ¿Y por qué este cambio de opinión tan tarde en la vida?

Lo que hacemos en la vida resuena en la eternidad.

Creo que conozco estas palabras.

No son míos. Están de pie...

Están parados sobre una de las tumbas.

sobre los huesos de un gladiador. ¡Oh!

Un héroe. Huelo el aliento del diablo. Ja, ja, ja.

Mi

héroe célebre.

¿Escuchaste a la multitud?

¿Escuchaste a la multitud? Mmm.

Llevas algo dentro de ti

Lo supe de inmediato. ¿Es eso así? Sí.

Los griegos tienen una palabra para describirlo: Vimos. Tormento.

Furia.

Esta ira es tu regalo

como el gran Aquiles.

Nunca debes perderla.

Porque te ayudará a alcanzar la grandeza, mi héroe.

Gracias.

Por esta invitación. Es realmente un honor.

He oído que estás en boca de todos. y. Nos hemos conocido antes.

¿Es eso cierto? Hace mucho tiempo.

¿Dónde?

Estaba al servicio del ejército de tu padre.

en su campaña africana.

Serviste a mi padre.

Mmm...

tuve el privilegio

para leer sus meditaciones. Mmm.

La mejor venganza es

no es hacer lo mismo,

quien causó la lesión.

Dice,

Tendrías la mitad de la legión del Imperio.

equipado con armas

y aquí ahora en Roma

Obtienes influencia financiando gladiadores.

Hago esto por amor a la competencia.

¿Y dónde encontraste a estos gladiadores?

Son en su mayoría prisioneros de guerra.

o vagabundos. ¿Por qué lo preguntas?

Un hombre puede optar por luchar,

para no morir.

La vida es como la arena, ¿no?

¿Quién es ese?

Este es mi padre en su juventud.

Ella tuvo un hijo.

es bien conocido

que el chico desaparecio

después de que Comudus fuera asesinado.

¿Pero a quién le importa?

Lucila está interesada. ¡Más vino! Más vino.

Después de todo, él provenía del linaje imperial.

¿Y su padre? Uh, supuestamente Lucius Soheros.

Fue un matrimonio concertado. Ella tenía 14 años.

No le gustaban mucho las mujeres.

Como yo a veces. ¿Igual que tú?

Ja, ja, ja, ja, ja, no, no, no.

Si crees en los rumores, ella tenía amantes.

Asimismo, dicen que ella fue el verdadero padre de Comudus.

Amor fraternal, ¿sabes? Pero si está muerto,

entonces debe haber restos.

Y si todavía está vivo, estaría a punto de... Um,

Bien, hagamos los cálculos.

Tenía unos 12 años cuando murió el emperador, sí.

Entonces ya estaría...

Querida. Graco. Sígueme. Gracias.

Gladiador.

¿Me conoces?

Mmm.

¿Tienes una familia?

Una mujer.

Arishat.

Arishat.

La mataron por orden de su marido.

Roma se está ahogando en su propia sangre.

Y aún así te diviertes en el Coliseo.

Hay muchas cosas que no entiendes.

lucio

No sé quién crees que soy. mi nombre es hanno

y no tengo madre ni ninguna

que lo recuerdo.

Lo siento mucho.

Si tu hijo estuviera aquí seguro que te aconsejaría.

no llorarlo.

Porque ya no sería el niño

el que enviaste lejos

porque este chico está muerto.

Quizás pienses que no valgo mucho.

Quizás pienses que te he traicionado.

Pero deberías saber una cosa,

si no quieres aceptar el amor de tu madre,

entonces echa mano de la fuerza de tu Padre.

Los necesitas.

Sein Nombre guerra Maximus Decimus Meridius

y lo reconozco en ti. Sal de aquí.

Querida. Tenemos que irnos ahora mismo.

Lucius fuiste amado,

de mí y de tu padre, Tu nombre estaba en sus labios.. ¡Raaaus!

Lucio está vivo.

¿Está seguro?

Y.

Conozco a mi hijo.

Hablé con él esta tarde.

Puede que lo haya perdido por esto.

lo que hice

pero él todavía está vivo.

Mañana es el tercer día de juegos.

La mayoría de los combatientes no sobrevivirán. Acacio.

Tienes que ayudarlo.

¿Ayudarlo? Sí.

lo tuve una vez

Dejar abajo.

No puedo decepcionarlo otra vez.

El ejército está en Ostia.

Y si esperamos unos días.

Podría estar muerto para entonces.

Acacio, con mucho gusto daría mi vida por Roma,

pero nunca la vida de mi hijo.

Y uno.

y dos

y uno

Así que no llegaremos muy lejos.

Sólo él. Vete, vete.

Veamos hasta dónde puedes llegar sin tu equipo.

¿Listo? ¡Uno!

¡Y dos! ¡Ritmo! ¡Ritmo! ¡Venir! ¡Más!

¡Más!

Déjalo.

Es sólo un poco de vinagre, amigo mío.

No habrá más opio para vosotros.

Hay mucho dolor esperándote en la próxima vida.

No entiendo,

¿Por qué estás tan interesado en este?

¿Eres un hombre libre, Ravi? Gratis..

Dejé mi espada y juré

para no volver a recogerlo nunca más.

¿Y seguir en este infierno? Mmm.

¿De dónde eres originalmente?

Varanci. ¿Y por qué no vuelves?

me gustaria eso,

pero ah ah ah...

Hay una mujer jaja

ja... siempre son las mujeres. Siempre.

Ella viene de Londinio, Britannia. Sí.

Eso significa que nuestros hijos sólo hablan latín,

mi hija tiene ojos

Son tan azules como los tuyos. Nos convertimos en romanos.

Cuando era niño, mi abuelo me contaba cuentos.

Siempre habló del sueño de Roma.

Era tan frágil que sólo se podía...

susurró sobre él,

de lo contrario desaparecería.

¿y?

¿Cuál fue su sueño?

Una Roma en la que todos sean justos por la ley

ser tratado y protegido.

Una Roma, con un Senado.

Una Roma llena de esperanza.

Tu abuelo suena como...

como un hombre peligroso.

Las probabilidades están en tu contra.

Las probabilidades siempre están en mi contra.

No te preocupes, viejo.

Deberías descansar un poco, ¿eh? Mmm.

Tus hombres necesitan que mañana seas su líder.

¡Se trata de sobrevivir!

¡Sobrevivir! en el nombre

de Poseidón celebramos la gloria de la guerra

al mar. Tienen arqueros. Estar preparado.

Escucha mis órdenes.

Párense juntos y remen como uno solo. ¿Sí? ¡Sí! ¿Sí? ¡Sí!

¡Hoy revivimos la Batalla de Salamy!

¡Los troyanos contra los persas!

¡Pon el timón! ¡Colocar!

¡Arqueros!

¡Listo para cavar!

¡Y espera! ¡Aferrarse a!

¡El troyano!

¡En nombre de nuestros emperadores, el ganador es Hanno!

¿Quién era ese?

¿Quién era ese?

¡Ese era yo! ¡Fui yo! ¡Fui yo!

¡Fui yo!

Geta buscará vengarse de todos ustedes.

¿Aprendiste a disparar allí?

¿Dónde te enseñaron poesía?

Alégrate de que no fui yo,

de lo contrario la flecha te habría encontrado.

Sentarse.

Tengo noticias.

Ha llegado.

Ah sigo aquí.

Ah, Macrino. Bienvenido.

Bueno, estoy escuchando.

Sabes que esta es mi casa ahora.

Me debes más de 10.000 dinares. Ya lo sabes.

Yo, tengo otras cosas. Mucho arte.

Entonces la verdad. Oh..

¿Qué deseas? La verdad, quiero.

Porque en Roma no pasa nada.

sin tu conocimiento.

Los senadores confían en ti.

lucilla confía en ti

y lo más importante, confío en ti.

¿Quieres mi apoyo? Mío

tu casa.

Quiero tu apoyo.

Yo, yo...

Dime. Escuché sobre una... una conspiración.

Quieren derrocar a los emperadores del trono. Sí.

¿Y? El proyecto ha sido pospuesto.

Un... un gladiador debe ser liberado de la arena,

esta noche. I..

No sé por qué. Sé por qué. Yo sé quién.

¡Embalar!

Inmediatamente.

¡Abrir!

¡Abierto a la Guardia Imperial!

Mi amante.

Ven con nosotros.

Gracias a

la virtud cívica de hombres como Thraex y Macrinus

son tus maquinaciones

sido revelado.

el honor

la degnitas que Roma os ha concedido.

Has perdido todo esto por tu traición.

Por favor, Emperador Geta.

Tortúrame si quieres,

pero no me des sermones. ¡Tu nombre será olvidado! Borrado de los libros de historia.

Estás maldito, tribuno. Ja ja...

Te ríes. Me estás maldiciendo.

No me importa.

El tiempo te hace olvidar todo.

Los imperios caen y sus emperadores con ellos.

¿Por qué esperar?

¡Lo cortaré!

no no no no no no no

¡No, no, no, no, no, no, no!

Déjalo tenerlo. ¡Silencio, calma!

Su muerte debe ser pública.

¿Público? Sí.

Cuelga sus entrañas en las puertas de la ciudad.

y clavarlos en la cruz.

Gracias, Macrino.

En estos últimos días,

Te has convertido para mí en algo más que un simple tema.

Eres un verdadero amigo. Gracias.

Eso me honra, pero como amigo.

Les pido precaución.

Acacio es un gran héroe de Roma.

Las crucifixiones son para ladrones,

El cristiano

demasiado ordinario. Es un traidor. Tiene que morir.

Estoy de acuerdo.

Que los dioses juzguen.

Sobre él. En el Coliseo.

Que los dioses juzguen.

Ya sabes, anoche

Desperté de un sueño del río oscuro,

pero esta vez

y esa fue la primera vez que lo crucé.

Mmm.

de donde vengo

Cruzar un río representa el perdón, representa la redención.

De donde yo vengo significa que ya estás muerto, ja, ja.

Pero cuando lo vi no tuve miedo.

porque..

porque alguien me estaba esperando en la otra orilla.

Completo.

¿Quién es este hombre?

¿Eso fue eliminado?

Máximo.

Lo vi pelear una vez.

Era incomparable. Mmm.

Sí, mi tiempo en la arena en aquel entonces todavía era suyo, pero

muchos seguían hablando

a puertas cerradas de él.

Hablaron de... él,

de sus acciones.

Lo conocí.

Él fue amable.

No se inclinó ante nadie.

Venga conmigo.

Vamos, ven conmigo.

Cuando muere un gladiador rebelde,

enterrémoslo aquí.

Lo que hacemos en la vida resuena a lo largo de la eternidad.

Este es Agente y este es Scator.

A usted.

Y para.

Por su traición contra la vida de los emperadores.

y al comienzo de la tribuna de Roma Justo Acacio,

un enemigo del pueblo.

¡Te amamos, Acacio!

¡Acacio!

¡Acacio! ¡Acacio!

¡Acacio! ¡Acacio!

¡Acacio! ¡Acacio!

¡Acacio! ¡Acacio!

¡Acacio! De la derrotada Numeria,

el ganador de dos competiciones aquí en el Coliseo.

Geh jetzt ¡Ay de los perdedores!

Pongo a tus pies todo el honor que poseo.

Es demasiado tarde. El traidor a Roma

o el héroe bárbaro.

Deja que los dioses decidan.

Lucio, espera.

Esperar. ¡Esperar! Soy un recipiente.

Lléname de retribución

y destruye al traidor.

¡Recógelo!

¡Muy bien, Hanno!

¡Te amamos, Acacio! ¿Qué estás esperando?

¡Morirás!

Acacio levanta la mano

Se rindió.

¡Que los dioses decidan!

Los dioses han pronunciado su veredicto.

Cumple con tu deber.

Antes de morir, debes saber una cosa.

Amo a tu madre, Lucila.

como lo hizo tu padre una vez,

Máximo.

Habría muerto por él.

Muerte al Tribuno. Déjalo vivir. ¡por favor!

¡Vida! ¡Vida! ¡Vida! ¡Vida! ¡Vida! ¡Vida!

¡Vida! ¡Vida!

¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!

¡Acacio!

¡Te maldigo!

¡La muerte sería demasiado amable contigo!

¿Es así como trata Roma a sus héroes?

¡Dime!

Si su vida no tiene valor entonces ¿cuánto vale la nuestra?

¡Los dioses han hablado! Por nuestra seguridad Deberíamos volver al palacio.

¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!

Teníamos un acuerdo.

Te lo entregué.

Lo dejaste vivir y tienes

lo que querías.

Siempre consigo lo que quiero.

¿Por qué lo dejaste vivir?

Eres dueño de un gladiador, no de un esclavo.

Mi voluntad sigue siendo mía. ah..

¿Qué tan azul es tu sangre?

Quizás este sea el corazón de un romano,

que late en este pecho.

El templo más grande jamás construido por Roma, el Coliseo.

Porque eso es en lo que creen, el poder.

Aquí se juntan para ver.

Cómo los fuertes matan a los débiles.

Debe haber algo más. No hay nada más.

Debe haber otra Roma. No hay otra Roma

¿El sueño? ¿El sueño de Roma?

La fantasía de un anciano.

¿Quién eres?

¿Cuál era tu nombre?

¿Antes de adoptar uno romano?

Nunca lo sabrás. Tengo una tarea. Los dioses te han traído a mí. Serás mi herramienta.

Yo tampoco lo haré en esta vida.

sé tu herramienta en el próximo. Ese no será mi destino,

pero te veré hundirte.

¿Qué debería haber hecho?

Él y su zorra querían matarnos.

¿No oyes cómo exigen nuestras cabezas?

Los pretorianos aplastarán a la multitud,

como siempre. ¿A quién le debemos esto? ¡Mono sucio!

Tal vez deberías

Lleva dondos a otro lugar y

cuida de él.

Perdona el arrebato de mi hermano.

la enfermedad,

lo que ruge en sus entrañas ha invadido su cabeza.

Está empeorando día a día.

Lo calmaré.

Scharacala. Caracalla.

Por favor levántate. Ponerse de pie. Ponerse de pie. Tú no.

Bueno, lindo. Momento.

Así que háblame.

¿Qué te preocupa?

tengo algo...

Siempre fue nuestro...

Incluso en el útero...

ella lo intentó... agarrarme el cordón umbilical para no poder respirar.

Y todavía lo sabes, ¿verdad? Sí, ciertamente. Vamos, siéntate.

No se olvida algo así.

Mi conciencia no me deja otra opción.

¿Era?

Sentarse. tu hermano

quiere culparte

y que frente a todo el Senado,

Pero no fui yo. Para el

lo que esta pasando en la calle,

el caos. Está mintiendo.

Ninguna declaración puede ser más estresante

que la de un hermano contra el otro.

¡Eso es mentira!

¡Miente todo el tiempo! Puede ser muy convincente.

¿Y? ¿Qué me harán?

No quiero ni imaginar eso, pero imagina

Imagínense lo que hacen con los dondos.

¿Qué hacen con los dondos?

Es tu decisión.

Hermano.

Quita la daga.

Mientes. Dámelo. Mientes todo el tiempo. Dale.

No, no, no, no.

Mírame. Mírame. Mírame. ¡Mentir! Mírame.

¡Derrota la locura! ¡Derrota la locura!

Siempre te he protegido porque te amo.

Ven a ti. Ayúdame. Ven a ti.

nunca hubiera soñado

que el destino nos trae hasta aquí. Ja ja.

Y sin embargo aquí estamos.

Entonces el círculo se cierra.

Me enviaste lejos

y sin embargo el destino me trajo

de regreso al mismo lugar donde encontró la muerte.

este anillo

pertenecía a mi padre. Se lo dio a tu padre Máximo. como muestra de confianza.

Se lo di a Acacio por su valentía.

Este anillo pertenecía a mi esposa.

Lo llevaré junto al tuyo.

Esto de Acacio me duele mucho.

Entendí mal su verdadera naturaleza.

Era un soldado de Roma.

Había un plan.

Había reunido sus tropas en Ostia.

bajo el mando de Darío Sexto.

Tropas que quería liderar contra los emperadores.

Acacio, Máximo, Marco Aurelio.

Vivieron y murieron por Roma.

Como todos nosotros.

¿Es verdad que te quieren muerto?

ya he tenido algunos hombres

desde la muerte de mi padre

puso la espada en su garganta.

Pero ahora que te encontré,

no tiene significado.

No tengo miedo.

Tengo bastante práctica para perder esto.

lo que amo.

Pero ahora. donde te encontré.

no quiero perderte otra vez

Te pareces mucho-

Alerta.

Orgulloso.

No tengo su fuerza.

Ojalá eso fuera cierto.

Ojalá te hubiera dado un consejo para escapar.

Ve ahora.

Honor y fuerza.

Honor y fuerza.

Como emperador

tengo el senado convocado. nombrar a mi primer cónsul

y darle la autoridad para

asuntos militares y civiles

del imperio.

yo nombro

el ciudadano

¡Dondos!

Hola dir Dondos!

Hola dir Dondos!

Heil dir Dondos? Hola dir Dondos!

Hola dir Dondos!

Como segundo cónsul

yo nombro

el ciudadano

¡Macrino!

¡Hola, director Macrino! ¡Hola, director Macrino!

Salve Macrino. Habrá una procesión triunfal para celebrar.

Habrá juegos

y muchas ejecuciones.

¡Viva el Imperio Romano!

¡Viva el Imperio Romano!

Sentarse.

Tengo, por casualidad,

con un poco de suerte y mucha maña

del Emperador restante... ¡oh!

Puedo hacerle entrar en razón y poner fin a los disturbios en las calles. pero

restaurar el orden,

Sólo puedo hacer eso si tengo poder.

y el mando supremo

sobre la Guardia Pretoriana.

urnas

o señales con las manos.

Su devoto servidor.

Baja las manos

y siéntate.

Roma debe caer.

Sólo tengo que darle un empujón.

Y después de la caída de Roma,

¿Qué entonces?

Eres la hija de tu padre,

su sueño de Roma nunca fue un sueño.

Fue una ilusión.

La mejor venganza es esta.

no hacer lo mismo,

quien causó la lesión.

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo,

a tu padre

para no hacer lo mismo.

Habló de sueños.

estoy hablando de la verdad

y la única verdad en mi Roma

es la ley de la fuerza,

yo era propiedad

de un emperador.

Ahora controlo un imperio.

¿Dónde más, si no en Roma, puede un hombre lograr esto?

¿Lo reconoces?

¿La marca de tu padre sobre mí?

Si necesitas algo

en estas últimas horas,

nosotros te lo concederemos.

Tu muerte me allana el camino hacia el trono.

Los juegos son mañana y planeo

triunfar allí.

Tratamiento.

Puedes hasta la mañana.

¿Traer un mensaje a Ostia?

¿Qué hay en Ostia? Un ejército.

Te pido, por un propósito superior

tomar este riesgo, amigo mío.

Viaje a Ostia.

Dale este anillo al tribuno Darius Sextus, ¿me oyes?

Darío Sexto

Reconocerá el anillo de Acacio

y em

¿A quién le llamo?

como remitente del anillo?

Soy Lucio Veros Aurelio,

el heredero de Roma.

Dile que estoy llamando a esto

Caballero en defensa de una nueva república.

¿Debería confiar en ti? Sí. ¿Debería? Sí.

Ravi, necesito tus llaves.

Gracias.

¡Detener! ¡Estarse quieto!

¿Quién te dio eso?

Lucio Vero Aurelio

el heredero de Roma.

¿Tenemos que matar a Lucila?

Mientras ella esté con nosotros,

no se os concederá la paz.

Nunca.

La gente los ama. Su muerte será enorme.

Provocar un levantamiento.

Cuando ella muera y las calles hiervan de rabia ciega,

Te entrego la cabeza de Caracalla

y la gente me animará.

Eso, amigo mío, es política.

¿Deberíamos? Sí.

Estás peleando tu última batalla hoy.

y nuestro Señor tiene un regalo para ti.

La espada de madera de la libertad.

Pero primero tienes que ganártelo.

Hoy defiendes a tu madre. ¡Madera o acero! ¡Un pico sigue siendo un pico!

Espérame.

Para agradecimiento

el altísimo aprecio por Imperator

Caracalla den 1. Cónsul Dondus und den 2. Cónsul Macrinus

y como castigo por su conspiración contra el imperio,

sus insultos contra el linaje del emperador

y el plan de derrocamiento militar

junto con su marido,

se convierte en el culpable

justicia divina impartida

a manos de la Guardia Pretoriana.

No soy tribuno,

pero nosotros

son todos soldados

y hasta el día de hoy

siempre hemos luchado por ello

para sobrevivir un día más.

¿Qué esperas de nosotros? Bueno, puedes volver a tus celdas. si no quieres pelear esta batalla

o

te unes a mi

y lucha por la libertad lejos de estos muros.

Hubo un tiempo

en el cual el honor significaba algo en Roma.

En esta Roma

Evidentemente esto ya no es válido.

¡Tenemos que despertarlo de nuevo!

Y nunca olvides:

donde está la muerte,

no lo somos.

donde estamos,

no hay muerte.

Por mi espada.

¡Honor y fuerza!

Nadie debería poder reclamar

que el Emperador no fue misericordioso.

A los culpables se les concede un solo gladiador,

quien los luchó contra los pretorianos

Guardia defendió.

el héroe

¡Ellos tienen!

Llama a la caballería. Tenemos que bajarlos.

¡Esto es guerra! ¡Verdadera guerra!

El ejército de Acacio tomó posiciones poco antes de Roma,

Señor.

Podemos derrotarlos.

Sólo hay 5.000 hombres, no más.

¿Cuántos podemos enviar? 6.000. Quizás más.

Dirígete a la puerta y espera.

Ve, hijo mío.

Nada puede matar a este bárbaro.

Soy Lucio Veros Aurelio.

Un hombre no llega a ser emperador sólo por descendencia.

Tiene que luchar por ello a la fuerza.

y defender con violencia.

¿Eres lo suficientemente hombre para eso?

No lucho por el poder.

Estoy luchando por ello, Roma.

ser libre de hombres como tú

y devolvérselo.

Los propios dioses desean el renacimiento de Roma,

me enviaron

para lograr eso.

¡Y uno de tus dioses me invita a matarte!

Terminaremos con esto ahora, Macrino.

Honor y fuerza, hijo mío.

Esperas que te hable.

no tengo muchas palabras

excepto que todos hemos visto demasiada muerte.

No derramemos más sangre en nombre de la tiranía.

Mi abuelo Marco Aurelio

Siempre habló del sueño de Roma.

Un sueño para mi padre,

Maximus Decimus Meridius gestorben ist.

un ideal,

una ciudad para muchos

y un refugio para los necesitados.

Una casa por la que vale la pena luchar.

un hogar

en cuya defensa Máximo dio su vida.

Este sueño está perdido.

Pero tenemos el coraje

reconstruir este sueño juntos.

¿Qué dices?

¡Sea así!

¡Sea así! ¡Sea así!

¡Sea así! ¡Sea así! ¡Sea así! ¡Sea así!

Madre.

Háblame, padre.