Original subtitles

En la cima del amor Sacrificio y dolor

Cierran tu corazón

Como siempre

Se deslumbra el sol con tu voz

Y una llama enciende la ilusión

El amor es maravilloso

Y el poder es peligroso

Y voy con la misión

Defender tu corazón

Y pelear como un guerrero

¡Y yo sin condición!

Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo

El último dragón

El último dragón

¡No!

¡Kenia!

¡Kenia!

Necesito refuerzos.

Oficial caído...

...testigo muerta.

Los necesito en el área.

¿Qué debo hacer ahora?

Se llevaron a Varela.

¿Qué aliados nos quedan?

Ninguno.

Miguel, ¿hablaste con Tadamichi?

No.

Hay algo que tengo que decirte.

Tadamichi me pidió que lo tuviera informado

de todo lo que pasara aquí.

Hazlo, él es tu maestro. Le debes fidelidad.

A ti también.

Haré lo que tú me pidas, Miguel.

Patrón, tenemos visitas.

¿Quién es?

Pues un tal Gary Montaner.

Dice que es coronel de las Fuerzas Armadas.

Que si no lo dejamos entrar, va a traer al ejército.

Sé perfectamente quién es.

Hazlo pasar.

Está bueno, patrón.

No, Ishiro.

Quédate aquí.

Pero entonces...

¿Lo hago pasar, señor?

Sí, Rosario.

- ¿Está seguro? - ¡Sí!

¿Qué sentiste? ¿Ah?

¿Qué sentiste cuando mataste a Kenia?

Perdón, ¿el señor es...?

No vengas con tus modales.

Yo sé qué clase de porquería eres.

No le permito que venga a acusarme en mi propia casa.

Yo sé que tú y alguno de los cobardes de tus hombres la mataron.

A ver, contrólese. Está frente a mi familia.

Tu fami... No te tengo miedo.

Yo te voy a meter preso.

¿Tiene alguna orden de aprehensión?

- ¿Me quiere leer mis derechos? - ¿Ah, sí?

¡Vas a pagar caro eso!

¡Mientras no tenga una orden de arresto en mi contra, no vuelva a molestarme!

- ¿Está claro? - ¡Ya, Miguel! Suéltalo ya, por favor.

- Ya. - ¡Lárguese!

- ¡Váyase de aquí! - ¡O lo sacamos a patadas!

¡No nos gusta que nos tilden de asesinos!

¿Qué está pasando aquí?

Pregúntale a tu hermano.

Mató a tu noviecita.

- ¡Sácalo! - ¡Fuera! ¡Camínale!

¿Mi hermano?

¡Ah!

¡Jorge! ¡Jorge!

Espero hayas entendido y dejes en paz a esta familia, ¿eh?

No soy idiota.

Yo sé que Miguel lo hizo.

¿Dónde están los autos?

¿Qué autos? ¿De qué hablas?

El auto que me siguió.

Seguro está aquí adentro. Lo quiero ver.

Solo que se te olvida que para eso necesitamos una orden.

No.

Todos ustedes se van a arrepentir.

Pues ya veremos. ¡Órale!

Dile a tu jefecito que va a ir al bote.

¡Órale, lárgate!

Jorge, te tienes que tranquilizar.

Hijo.

¡Tienes que ser fuerte, mi hijito!

Se atrevió...

Se atrevió a matar al amor de mi vida.

¡Odio a Miguel! ¡Lo odio para siempre!

Te estás convirtiendo en el abuelo, ¿no?

¡Matas a tu propia gente! ¡A tu propia familia!

¿Qué acabas de decir?

El abuelo.

La pesadilla.

Pues siento mucho lo que pasó, patrón.

No estaba previsto que los niños estuvieran en el coche cuando el atentado.

No te preocupes, Gato.

Yo sé que eso es algo que se salió de tu control.

Entonces, ¿qué va a pasar con eso?

Pues mira.

Mi nieto, el mayor, ya tiene la edad suficiente como para reconocerte.

Y un temperamento, que...

Bueno, en un futuro va a querer vengarse.

Así es que ahí puse mucho dinero de más.

Para que te vayas de la ciudad.

Para siempre.

Eso no puede ser, eso es algo que te inventaste tú.

O eso es parte de tu pesadilla o...

¡Mira lo que hiciste!

Tu hermano se está volviendo loco.

¡Mira nada más las tonterías que está diciendo!

¡No son tonterías!

¡Miguel cada vez se parece más al abuelo!

¡Hace lo que sea con tal de seguir al mando!

Oye, ¿qué te pasa? ¿De dónde estás sacando todo esto?

¿Qué motivo tendría mi abuelo para matar a su propio hijo?

¡Eso es absurdo!

Es verdad.

¡Tú qué vas a saber!

Lo sé porque encontré algo que puede aclarar todo esto, Dora.

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué nunca me lo dijiste?

¡Porque no, Miguel! ¡Porque estabas mal!

No te podía traer más problemas en ese momento.

¡Mira a esta mujer!

¡Qué bárbara!

Quiero ver esas pruebas.

Ok.

Le voy a decir a Peligros que me lleve por ellas.

¡Por favor, yo ni siquiera entiendo qué es lo que estoy haciendo aquí!

¡Yo no sé nada de la efilina!

¡A mí me contrató el alemán para que investigara la fórmula, nada más!

- ¡Yo de verdad soy un hombre honrado! - ¡Ay, silencio!

No has parado de quejarte y ya empiezas a molestarme.

¡Te recomiendo que no acabes con nuestra paciencia!

- ¡Dejen de hablar! - Adentro, ¡vamos!

¡Comiencen a fabricar la efilina!

- ¡Pero la fórmula no está bien! - ¡La fórmula está perfecta!

Hagan su trabajo.

Por favor, ¡déjenme ir!

De verdad, mi familia está en México.

De verdad, ¡yo no quiero pertenecer a todo esto!

¡En verdad, yo prometo que...!

¿Alguna otra pregunta?

¡Vamos!

¿Contactaste a todos los socios?

Sí, ya deben estar en camino.

¿Estás segura de lo que vas a hacer, mi hija?

No, abuela, pero ya no tengo opción.

¡Ay, mi hija!

Ya te metiste en un problemón, ¿verdad?

En algún momento se tenían que enterar.

¿Y Miguel te perdonará?

¿No lo tomará como una traición por no haberle dicho antes?

No sé.

¿Estás loco?

¿Cómo se te ocurre enfrentar a Miguel Garza en su propia casa?

- ¡Es un asesino! - ¡No tenemos pruebas de nada!

¿No viste que sus abogados nos acusaron de perseguirlo ilegalmente?

¿Quieres que lo vuelvan a hacer?

¡Mató a un oficial y mató a Kenia!

¡Tenemos muchos muertos y pocas pruebas, Gary!

- Esto es diferente y lo sabes, Edna. - ¿Diferente por qué?

¿Kenia? Kenia lo hace personal, ¿no es cierto?

Ella cumplió con su palabra.

- Kenia cumplió... - ¡Ella era una terrorista!

Entonces, ¿qué? ¿Nos quedamos de brazos cruzados?

- ¿Así es? - ¡No! ¡Sal y busca a un testigo!

¡Un video de una cámara de seguridad de la calle!

No sé, ¡algo!

No vamos a ganarle a Miguel Garza amenazándolo con nada.

Gary, entiendo cómo te sientes,

pero tenemos que ser más inteligentes que él.

Ok, ya. Voy a salir a la calle a buscar algo.

Y yo seguiré investigando la información que nos dejó Kenia.

Gary.

Si quieres que la muerte de esa chica sirva de algo,

hagamos caer a Miguel Garza de una buena vez.

Mi papá no va a aceptar distribuir mercancía.

No importa lo que yo diga o haga.

No hay otra alternativa más que matarlo.

Ya mandé poner una bomba.

Encontré esto en la oficina de su abuelo en Ciudad Jiménez.

Lo que entiendo es que cuando él supo de la traición de su hijo...

...lo mandó matar.

Entonces, es verdad mi sueño.

¡Qué clase de familia somos! ¡Nos matamos entre nosotros!

¿Sabes qué, Miguel?

¡Ojalá que te mueras tú también!

¿Y esta ropa te la compró tu abuelo?

¿Y la chamarrita es de tu hermana?

Te extrañé.

¿Nos vamos, mi amor?

Jorge, me gusta mucho estar contigo.

Cuando estamos juntos, se me olvidan todos mis problemas.

¡No voy a abandonar a Miguel cuando las cosas se complican!

Si quieres irte, vas a tener que hacerlo, pero tú sola.

No puedo, Jorge.

Nunca me iría sin ti.

Prefiero morirme antes que dejarte.

Lo que siento por ti,

nunca lo había sentido por nadie.

¿Lo entiendes?

Te amo con toda el alma.

Yo también te amo, Kenia.

No son mis ideas,

son las de tu abuelo.

Y las pienso cumplir hasta las últimas consecuencias.

¡Tú qué sabes!

Lo sé porque encontré algo que puede aclarar todo esto, Dora.

¡Qué mentirosa esta mujer!

¡No le creas nada!

¿Lo supiste todo este tiempo?

¿Y qué querías que hiciera?

Le di mi palabra a tu abuelo de que no lo revelaría nunca.

¿Querías que traicionara al amor de mi vida?

No lo puedo creer.

¿Ya estás contenta? ¿Ya viste lo que hiciste?

¡Ella no es la culpable de esto, Dora!

- ¿La vas a defender? - Yo solo descubrí la verdad.

A mí no me eches la culpa.

Bueno, ya lo sabe todo el mundo.

¿Qué ganaste?

Pudiste habérmelo dicho cuando murió el abuelo.

Mi lealtad a tu abuelo va más allá de la muerte.

Hice todo esto por el honor de mi abuelo,

el asesino de mis padres.

¿Sabes qué? Me regreso a Ciudad Jiménez.

No tengo nada que hacer aquí.

Gracias.

¿Y?

Obviamente no encontré nada.

Ni videos ni testigos.

Los hombres de Miguel siempre están un paso adelante de nosotros.

No siempre, Gary.

Tal vez yo te tenga mejores noticias.

En la información que nos dio Kenia,

encontré cuentas en paraísos fiscales a nombre de Carlos Duarte

por varios millones de dólares.

- Eso está interesante. - Así es.

El exsecretario tendrá que explicar de dónde sacó todo ese dinero.

Y eso no es todo.

¿"Salomón Infante"?

El nombre falso de Braulio López.

Miguel Garza lo ayudó a salir de la cárcel.

Le hizo documentos falsos y lo sacó del país.

Y estas son notas publicadas por el periodista Héctor Bernal

referentes a ese mismo caso.

Esto es muy bueno, Edna. Muy bueno.

Sí, y lo mejor de todo es que Héctor viene en camino

para darnos una explicación.

¿Y dónde coño está Tadamichi?

Yo vengo en su representación.

Más le vale que esté de acuerdo con todo lo que se diga en esta reunión.

Tadamichi quiere continuar con la efilina.

Bien, entonces comenzamos.

Estamos reunidos porque Miguel Garza, de momento, está fuera del negocio.

En caso de querer regresar, será como un socio más.

¿Estamos de acuerdo?

Tenemos que encontrar un nuevo socio que se haga cargo del negocio en México.

¿Qué hay de Epigmenio?

Tal vez ahora que no está Miguel Garza,

Epigmenio quiera participar, ¿o no?

- La experiencia la tiene. - No sé, no estoy tan segura.

Él tiene una nueva alianza con Jaramillo.

No sé si ahora le interese este negocio.

Bueno, no hay nada que perder con preguntar.

Podemos ofrecerle el negocio y veríamos qué pasa.

¿Estamos todos de acuerdo?

- Bueno. - Sí.

Yo me encargo de contactarlo.

¿Jorge?

Por favor, vete. No quiero ver a nadie.

¿Podemos hablar?

Estoy igual de mal que tú.

¡Es que no entiendo!

Papá quiso matar al abuelo y mató a la abuela.

Y luego el abuelo mató a nuestros papás.

Miguel mató a mi novia.

¡Somos un asco de familia!

Sí, somos un asco.

Ojalá no hubiera nacido nunca.

A ver, Jorge, no digas eso.

Me tienes a mí. Siempre me vas a tener a mí.

Tú tienes a Ishiro.

Y yo...

Yo estoy solo otra vez.

¡Nunca tuviste la intención de interrogar a Kenia!

¡Tu intención siempre fue matarla, Miguel!

¡Tú jamás fuiste para decirme que encontraste esa grabación!

¡Eso lo hice para protegerte!

- ¡Yo también! - ¡Bueno, ya!

¡Ya! ¡Por Dios, ya!

No podemos seguir así, de verdad. Nos vamos a volver locos.

Está bien, está bien, tienes razón.

¿Qué vas a hacer con la efilina?

Pues la dejaré de producir hasta que encuentre la fórmula correcta.

¿Y tus socios?

Trataré de que no sigan.

La idea era crear una sustancia que no matara.

Una sustancia que sustituya a las demás.

Si no, no me hubiera metido en este negocio.

Yo no entiendo tu forma de ver la muerte.

Adela.

Me odio a mí mismo por lo que le hice a Kenia,

por lo que le hice a Jorge, pero no tenía otra opción.

La muerte es y será mi último recurso.

¿Qué clase de persona crees que soy?

Miguel desapareció a Braulio para ayudarlo, ¿o me equivoco?

¿Por qué otra razón lo haría?

Yo sé que no quiere incriminar a su amigo, pero necesito que coopere.

Si Braulio viene y atestigua,

podremos meter a la cárcel a Carlos Duarte.

Es lo que ambos hemos estado buscando desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?

Mire, nos da la ubicación y nosotros nos encargamos del resto.

Eso es todo.

¿Qué pasó?

Procuradora, su marido está aquí.

Pregunta que si puede verla.

No lo hagas pasar, dile que salgo en un minuto.

Ya regreso.

Mauricio.

¡Ey!

¿Cómo estás, hermosa?

Vienes en mal momento.

- ¿Qué necesitas? - ¿Por qué?

Bueno, vengo a que te relajes, a que te espabiles.

Vengo a sacarte de este lugar. Vamos, ¿qué quieres comer?

No, estoy en una cita un poco delicada.

- Ajá. - Será en otro momento.

- ¿Segura? - Sí.

¿Sí? ¿Estás bien?

Lo que pasa es que, honestamente, te he notado un poco extraña.

- ¿Pasa algo? - No.

No, lo que pasa es que estoy de muy mal humor.

- La oficina me presiona mucho. - Ya.

Prefiero evitarte mis malos ratos, cariño.

- No me molestan tus malos ratos. - No, mejor ven en otro momento.

¿Sabes qué?

Mejor no vuelvas a venir por aquí, ¿sí?

- ¿Estás segura? - Sí.

- ¿Segura? - Sí.

Ok, muy bien.

Bueno, entonces te dejo sola.

Nos vemos, mi amor. Gracias.

Disculpen la interrupción, ¿en qué nos quedamos?

Estábamos platicando muy a gusto

sobre cómo nos tiene que dar, detalladamente, a todos los involucrados.

Por favor.

Bueno, pues Natalia Ríos era la secretaria

y, supuestamente, también la amante de Carlos Duarte.

Entre sus principales tareas

estaba la de cobrar sobornos a los mafiosos.

- Y un día aparece muerta. - Sí.

Exactamente no sabemos cómo, pero por como se armaron las cosas,

parece que Braulio López quedó como el único culpable.

Hay un video, ¿verdad?

Sobre su confesión. En el que señala un departamento

que supuestamente le pertenecía a Carlos Duarte.

Todo empezó cuando me citó en un departamento

de la colonia Renacimiento.

Me pidió que me echara la culpa de la muerte de Natalia Ríos.

Sí, pero Carlos Duarte nunca va a aceptar que era su departamento.

Ahora, es evidente que utilizó un testaferro.

Encontraré la manera de vincularlo con esa propiedad.

Yo tengo unas fotografías que le pueden servir.

Se las envío.

¿Qué hay de la ubicación de Braulio?

Ah, puedo conseguirla.

Gracias.

Si todo sale bien,

en pocas horas podremos conseguir la orden de arresto

contra el señor Duarte.

Piero pidió una reunión con nosotros, en vivo y a todo color.

No, no, no.

A mí ese 'Ndrangheta no me cae nada bien.

¿Qué será tan importante, eh?

Pues quién sabe.

Pero a Piero nunca le ha caído bien Miguel Garza.

Ya con eso yo estoy de su lado.

Pues entonces, habrá que escucharlo.

Exactamente.

¿Por qué no te organizas una reunión con él, Tacho?

Vamos a ver qué tiene que decir.

Edna, eh...

Quizá suene un poco inapropiado lo que voy a decir,

pero te lo tengo que preguntar.

Te noté un poco tensa cuando vino Mauricio.

Soy mala para disimular.

¿Pasó algo?

Me enteré que mi marido es informante de Carlos Duarte.

- ¿Cómo? - Así como lo oyes.

¿Qué vas a hacer?

No sé, fingir, quizás.

Uno nunca sabe cuándo le puede servir para ponerle una trampa al exsecretario.

Pues bien pensado.

Primero mi trabajo.

Ya lidiaré después con mi matrimonio.

¿Es aquí?

Sí.

Esto sí es seguridad, ¿no?

Hola, soy Héctor Bernal y vengo a ver a Miguel Garza.

Amor, van armados.

Ya, amor, es una fortaleza.

¿Esto es normal?

No lo sé.

Bajemos, ¿no?

- ¿Aquí? - Pues sí, amor. Acompáñame.

No, mira. Mejor te espero aquí, ¿sí?

- ¿No te importa? - ¿Estás segura?

Es que no quiero bajar.

Bueno.

Cuidado, ¿eh?

No tardo, amor.

Tú espérame aquí.

Ahí estás.

Los dejo, patrón.

- Todo en orden. - Gracias, Peligros.

Miguel.

Héctor, bienvenido.

Oye, ¿te robaron o qué pasó?

¿Por qué lo dices?

Pues porque es evidente.

Tienes muchísima más seguridad que en la otra casa.

Estamos pasando por días difíciles, es mejor estar prevenidos.

Ya. Sí, entiendo.

Vengo de estar con la procuradora, Edna González.

¿La procuradora? ¿Tiene información que me comprometa?

Pues a ti no, pero sí a Carlos Duarte...

...por ahora.

¿A qué te refieres?

Miguel.

Voy a entregarle la USB de Natalia

con la información de los sobornos y por eso estoy aquí.

Te lo quería decir antes.

Lo agradezco.

- En esa USB hay información de tu abuelo. - Sí, lo sé.

Pero eso lo podemos arreglar antes de que la entregues.

Claro.

También voy a necesitar la ubicación de Braulio.

Es importante que vaya a testificar,

es la última prueba que tenemos para poder meter a Duarte a la cárcel.

Sí, sí, cuenta con eso.

Pero te voy a pedir un favor a cambio.

Claro.

Sí, estaba listo para eso. Dime.

Necesito que me digas toda la información que tiene la procuradora sobre mí.

Flaco, necesito tu ayuda.

Este es el USB que encontró Héctor

con toda la información de los sobornos del secretario Duarte.

Quiero que lo limpies de toda la información

que nos puedan vincular a él como familia.

- Ya sabes, todo lo de Ciudad Jiménez. - Perfecto.

- ¿Lo demás lo dejo como está? - Sí.

Vamos a entregarle toda la información, menos la que nos compromete.

Ya estás, dragón.

Trejo, Jimena. Héctor dice que la procuradora

tiene la información de las cuentas de Duarte en Delaware.

Sí, yo mismo vi esa información. Acabo de estar en su oficina.

Si quieren a Duarte preso, se lo vamos a dar en bandeja,

pero no nos va a arrastrar con él.

Enseguida nos ponemos a trabajar en eso.

¿Güisqui?

Sí, gracias.

Tú disculparás las molestias,

pero no me puedo dar el lujo de que sepan dónde estoy.

Sí, te entiendo perfectamente.

No hay problema.

Muy bien.

Dime, te escucho.

Lo que vengo a ofrecerte es muy sencillo.

Miguel Garza...

Maldición...

No está más en el negocio de la efilina.

Digamos que ha tenido un pequeño brote de sensibilidad

por aquellos que murieron.

Ese japonés, cómo me hace reír.

Es el único mafioso que conozco que se siente mal

porque se muera la gente que lo hace millonario.

El tema es que los demás socios vamos a continuar con el negocio.

Los serbios se ocupan ya...

...de los Estados Unidos y de la zona balcánica.

Con la 'Ndrangheta, tenemos toda Europa.

Los rusos se encargan de la Europa del Este.

Kuang y Tadamichi, Asia.

La única cosa que todavía necesitamos es...

...un distribuidor en México.

Más bien, en toda América Latina.

¿Tú me estás ofreciendo lo que creo que me estás ofreciendo?

Si quieres ampliar tu negocio...

...esta es tu oportunidad.

Así que Miguelito se quedó solo.

Mira qué interesante.

Tadamichi San, están cruzando los límites.

El negocio de la efilina es mío.

Yo no asistí a esa reunión en persona,

pero di mi consentimiento a Kuang

para que siguiera la producción.

Pero ¿cómo pudo?

Detener la fabricación de efilina fue una mala decisión.

No, no estoy de acuerdo.

La idea de la efilina era otra.

Lo que voy a decirte a continuación,

será un golpe aún peor.

Los socios han decidido ofrecer

la distribución de México y América Latina

a Epigmenio Moncada.

¿Fue capaz de aliarse con mis enemigos para sacarme del negocio?

¡Escúchate, Miguel!

No eran tus enemigos, eran tus socios.

Tú los convertiste en enemigos

y faltaste a tu palabra.

Yo no concuerdo con esa decisión,

pero ya está tomada.

En este momento, Piero debe de estar

haciéndole la oferta a Epigmenio.

El negocio de la efilina seguirá contigo o sin ti.

Es hora de aceptar tu derrota.

No.

No, eso nunca.

Lo voy a lograr y a mi modo.

Voy a recuperar el manejo del negocio.

Aunque es una lástima que haya dejado de creer en mí.

Creo en ti más que nada.

Entonces, ¿me acompañará si logro recuperar el liderazgo?

Te apoyaré como líder,

pero no voy a solapar tu decisión

de detener la producción.

A ver, señores, yo pienso que la efilina es una droga como cualquier otra.

¿Por qué no le vemos el lado positivo a todo esto?

Mira, a mí lo que me preocupa es que Miguel Garza

haya dejado el negocio así nada más, ¿no?

Yo siempre desconfío cuando se trata del taka-taka.

Por eso pienso hacer mis averiguaciones antes de tomar una decisión.

¿Por qué no le entramos al negocio y ya?

Porque si no lo hacemos nosotros,

van a encontrar a alguien más que lo haga, ¿no?

Eso es verdad.

- ¿Qué hubo? - Salud, señores.

No me mates.

Abuelo, ¡no me mates, por favor!

- ¡No! - ¡Ey!

- ¡No! - ¡Ey!

¡Ey!

Tranquila, es solo una pesadilla.

Tranquila.

Tranquila.

Ahora entendí por qué nunca pude ser feliz.

Tengo la desgracia en la sangre.

Ey, no.

Escúchame, escúchame.

Esto no tiene por qué continuar así.

Yo te voy a hacer muy feliz.

Tranquila, ya.

Me quiero ir de aquí.

Por favor, me quiero ir a Japón contigo.

Podemos ir a la isla de donde es mi familia.

Cuéntame de esa isla.

Mi familia es de la isla de Awaji.

Ojalá el tiempo ayude a sanar las heridas.

¡Esta es una buena familia!

Nada más que deben de mirar hacia el futuro,

en vez de estar atorados en el pasado que tanto duele.

Si me permite el comentario.

- Ojalá todo fuera tan sencillo. - Sí.

Permiso.

¿Te vas?

No te puedo decir que te perdono, ¿eh?

No, por habértelo guardado.

Pero aunque suene muy loco, sí te entiendo.

Si de verdad lo hiciste por la lealtad que le tenías a mi abuelo,

no tenías opción.

Hay decisiones difíciles de tomar.

Pero yo siempre voy a estar para ti y para tu hermano.

Y allá, en Ciudad Jiménez, siempre van a tener una casa.

Patrona.

- ¿Eh? - Ya está listo el coche.

Sí, Peligros.

Vámonos por la puerta de atrás porque no me quiero cruzar con Miguel.

Adiós, hija.

Pues te tengo una buena noticia, vieja.

Ay, esas me encantan, papito.

Por fin se te va a hacer todo lo que me pediste de tu amiguita Adela.

Cuéntame, ¿qué tengo que hacer?

Te tengo un plan bien bonito para tu venganza.

Ay, ¡cuéntamelo todo, por favor!

Lo primero que vamos a hacer...

Es Carmen.

- ¿Sigues en contacto con ella? - Ajá.

Se desapareció un rato, pero hace poco me escribió.

No la he visto, pero, mínimo, ya apareció.

No le contestes.

¿Por qué?

Te acercaste a ella para averiguar quién mató a mis padres.

Lamentablemente, ya lo sabemos. ¿Para qué seguir?

A ver, ¿que no eres tú el primero en decir que a sus enemigos hay que tenerlos cerca?

Y por lo que me contaste ayer,

Epigmenio puede estar metido en el negocio de la efilina.

¡Hay que aprovechar a Carmen para enterarnos!

- ¿Enterarnos de qué? - ¡De lo que sea!

Lo que sea puede ser una pista para ti, Miguel.

A ver, ¿que no quieres recuperar tu negocio?

¿No quieres que la gente se deje de morir?

Pues esta es la mejor oportunidad.

No quiero que te expongas de esa manera. No quiero arriesgarte.

Mi amor, por favor, déjame ayudarte.

Créeme, no me pienso acercar a su casa,

pero la puedo citar en el gimnasio o en cualquier otro lado,

y siempre Peligros ahí a mi lado.

Está bien.

Ishiro, te voy a mandar el perfil de un químico.

Creo que este es buena opción.

No puedo creer que terminamos así.

¿Así cómo?

¡Pues así, trabajando en una casa!

Para eso, mejor me hubiera quedado en la mía.

La mía es un cochinero, aquí está chido, ¿no?

¿Saben qué? De verdad, yo así no puedo pensar.

Mejor me voy, cualquier cosa, estoy en mi celular. Adiós.

- ¡Órale! - Ay...

Pues ahora sí que cada vez somos menos en el barco, ¿no?

Es premio nobel de química.

Utiliza todo su dinero para investigación.

Es un genio.

Es justo el perfil que necesitamos.

Dile al Flaco que hizo un buen trabajo. Ve contactando al químico en persona.

No importa lo que tengamos que ofrecerle.

Lo que te pida, multiplícalo por tres, si hace falta.

- Tenemos que arreglar esta fórmula. - No te preocupes, Miguel.

Yo me ocupo.

Ishiro,

gracias.

¿Y estas columnas?

La primera se refiere a ciudades.

Son códigos IATA que utilizan los aeropuertos.

La de en medio son las referencias de las personas a las que se les paga,

y la última, las cantidades pagadas.

¡Qué conveniente!

No hay nada sobre Ciudad Jiménez ni sobre la familia Garza.

Le recuerdo, procuradora,

que yo no puse la información en esta tabla, fue Natalia Ríos.

Y por cierto, tengo la ubicación de Braulio López.

Aunque él insiste en que no va a aparecer,

a menos que sea como testigo protegido.

Me está presionando demasiado, ¿no?

El objetivo final lo vale, ¿no cree, procuradora?

Está bien.

Dígale que todo está en orden.

¿Y esto?

Esta es información que guardé aparte,

por si se presentaba un momento como este.

Aquí hay fotografías de Natalia Ríos en la puerta del departamento

que sabemos que pertenece a Carlos Duarte.

Y también hay fotografías del pasaporte falso de Natalia.

Bueno, es información que protegí.

Con Carlos Duarte en la secretaría, pues nada hubiera servido.

Hizo bien.

Gracias.

¡Vámonos, Peligros, que voy a ver a mi amiga Carmencita!

A ver, pensé que ya habíamos olvidado eso, Adela.

Pues pensaste mal, mi chavo.

- ¿Y qué, ya lo sabe el patrón? - Ya sabe.

Me dijo que mientras tú no te separes de mí,

no hay ningún problema.

Bueno, pues ni hablar. Vámonos.

Vámonos.

¡Gracias, Esmeralda! Me llevo el sandwichito.

Sígalos, por favor.

Sí, tranquilo.

Gracias por venir, Juana.

Gracias.

¿Te ofrezco algo de tomar? Lo que quieras.

No, estoy bien. Gracias.

- Lo que quieras, ¿eh? - No, está bien.

Bueno, pues entonces voy a ir al punto, ¿sí?

Si te llamé es porque...

...queremos estar seguros de que podemos contar contigo.

Con tu colaboración.

La investigación sobre el exsecretario, pues todavía continúa.

Y tú eres una pieza clave.

Yo estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario.

Bien. Muy bien, pues entonces déjame mostrarte algo.

Aquí tengo una fotografía.

Necesito que la veas muy bien.

Esta foto me la envió Naty, estaba en mi...

Eh... sí, quiero pedirte una disculpa.

Yo la robé de tu celular en aquel entonces.

Eso no importa, no es el punto. El punto es que...

¿Ves dónde está Naty?

Atrás de ella hay unos departamentos.

¿Sí lo ubicas?

Sí.

Ese departamento, él dice que no es suyo,

pero el secretario pagaba todos los gastos de este departamento.

Yo estoy dispuesta a declarar si es necesario.

Muchísimas gracias.

Yo siempre sospeché que Naty y él eran...

...pues amantes.

Pero nunca dije nada porque no quería manchar la memoria de mi amiga.

Ah, qué bien se siente volver a la rutina, ¿no?

Ajá, sí.

Oye, gacha, ¿y cómo está todo en casa?

- ¿Qué tal el marido? - ¡Ay, todo bien! Gracias.

¿Sabes qué? Si a mí me estuvieran buscando como a él, yo estaría aterrada.

Pero él es bien valiente, ¿verdad?

Él sigue trabajando como si nada.

Mis respetos, ¡qué bárbaro!

Ay, gacha, siempre hablamos de mi marido.

¿Por qué no hablamos hoy del tuyo?

¿De Víctor?

¿Creerás que le pregunté a mi Epi a ver si lo conocía?

No, pues no le suena.

Qué raro, ¿no?

Digo, si trabajan en lo mismo, pues ya sabes, ahí todo mundo se conoce.

Sí.

No, ¿sabes por qué yo creo que es?

Porque Víctor trabaja en el área de los laboratorios.

No está tan arriba en la jerarquía como el tuyo.

Ah, pues con razón.

Ay, sí, pero sí deberían de conocerse.

Deberíamos de presentarlos, así salimos los cuatro, ¿no?

¡Ay, sí, estaría perrón!

Oye, te voy a tener que dejar, que tengo cita en el salón y no llego.

Pero hablamos al ratito, ¿no?

- Ay, claro, amigocha. - ¡Disfruta tu cafecito!

Bye.

Siga a esta camioneta, por favor.

¡Vámonos, ándele!

Sí, ese es el lugar del que saqué el cuerpo de la chica.

Solo para efectos de la grabación,

cuando dice chica, se refiere a Natalia Ríos, ¿cierto?

- Así es. - ¿Y qué pasó después?

Me ordenaron que la llevara a otra colonia y que le disparara

para que pareciera que había muerto en otro lugar.

¿Quién le ordenó eso, señor López?

Epigmenio Moncada.

¿Está seguro que la chica ya estaba muerta cuando se la llevó?

Sí, sí, estaba más fría y dura que el hielo.

Ni siquiera sangró cuando le disparé.

Bien, creo que con eso es suficiente para pedir la exhumación del cuerpo.

Solo quiero decir que si hubiera sido por Epigmenio,

me hubiera sacado muy rápido de la cárcel,

pero estaba encubriendo a alguien muy poderoso.

Alguien que no quiso dejar cabos sueltos.

Entiendo.

¿Quién lo ayudó, entonces?

No te muevas, muñeco.