Original subtitles

En la cima del amor Sacrificio y dolor

Cierran tu corazón

Como siempre

Se deslumbra el sol con tu voz

Y una llama enciende la ilusión

El amor es maravilloso

Y el poder es peligroso

Y voy con la misión

Defender tu corazón

Y pelear como un guerrero

¡Y yo sin condición!

Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo

El último dragón

El último dragón

Mi papá nunca va a aceptar distribuir mercancía,

no importa lo que yo diga o haga.

No hay otra alternativa más, que matarlo.

Mi papá nunca va a aceptar distribuir mercancía,

no importa lo que yo diga o haga.

No hay otra alternativa más, que matarlo.

Ya mandé poner una bomba.

¡Adela!

- ¡Ey! - ¿Todo bien?

Sí.

¿Qué? ¿Encontraste algo?

No, hombre, ya. Ya me doy. Ya no sé ni por dónde buscar.

No, bueno. Pues por lo menos, lo intentaste.

Ey, nos vamos mañana temprano, ¿no?

Ey, mira. Estás manchada.

¡Ay!

Bueno, ya está tu cuarto preparado para que descanses.

- Órale. - Bueno, nada más no te desveles.

No, no, no.

- Buenas noches. - Hasta mañana.

Bueno, creo que ya revisamos todos los pendientes que teníamos.

Ah, por cierto. Rechacé una entrevista

que te querían hacer los de la revista Riquezas.

Por si te empiezan a hostigar.

¿La rechazaste?

Sí, por supuesto.

Te querían en la portada y todo, pero les dije que no.

¿Por qué la pregunta?

Podría considerarlo.

Pero, Miguel, si siempre fue una muy mala idea para ti.

Tal vez ya no.

Bueno, el entrevistador es David Prado.

Ya sabes, incisivo, importante, inteligente y peligroso.

La tomaré.

¿Estás seguro?

Si el entrevistador está bien calificado,

tal vez merece que yo esté frente a él.

Claro. Le llamaré.

Permiso.

Ya sé que hemos estado persiguiendo a los candidatos,

pero ¿a quién le interesa la vida de un político,

cuando tenemos a Miguel Garza?

Es el hombre del momento.

Y si no nos brincamos sobre él, primero, alguien más lo hará.

El tipo este hizo una donación

de 200 millones por el derrame del petróleo.

Maneja un fondo de inversión billonario.

Y a todos nos gusta el misterio de sus métodos poco ortodoxos.

Vivió en Japón, es sexy, es carismático y no tiene ni 40 años.

Es perfecto.

No te vas a arrepentir.

A trabajar.

Pero cuéntamelo todo, de verdad.

- ¿Es un exnovio? - No.

- ¿Un profesor de la primaria? - No.

Un pizzero, así, guapo, fornido.

¡Ay, dime quién es!

- ¡No, ahorita! - ¡Me muero de la intriga!

Vas a ver, ahorita va a llegar. Ya llegó.

- Ya llegó. - ¿Ya llegó?

Hola. Pásale, pásale.

¡Un tatuador!

¿Un tatuador?

Pásale, Jack. Aquí en la sala está bien.

- ¿Jack? - Ajá.

¿No será Jack el Destripador?

No le hagas caso, es un poquito de la vieja escuela.

Ay, es que no sé.

La verdad, a mí todo esto me parece como brujería.

Voy a poner unos ajos en la entrada.

Ay, ya. De verdad, qué dramático eres.

Oye, mira. Estaba investigando y lo tienes que hacer exactamente así.

No puede ser diferente.

Ay, no sé.

Oye, ¿por qué estás tan nervioso?

Al que le van a hacer el tatuaje es a mí, no a ti.

Sí, ya sé, pero como que me da miedo. ¿Todo eso es legal?

- ¡Obvio, sí! - Yo prefiero no ver, yo me voy.

- No le hagas caso, por favor. - Ok.

- Va a doler muchísimo, ¿verdad? - ¿Dónde lo vas a querer?

- Sí, creo que en el cuello. - Pues más o menos.

Un placer, Miguel.

Nos da gusto que finalmente hayas aceptado nuestra entrevista.

Gracias.

¿Algún inconveniente con que se filme la conversación?

No, en absoluto.

Perfecto. El material será utilizado tanto como para nuestra versión impresa,

- como para redes sociales, ¿está bien? - Adelante.

Pero ¿que no lo ves?

Cualquiera notaría el cable a cinco metros de distancia.

Si hay arruga, hay pliegue,

si hay pliegue es que hay un micrófono debajo de la camisa.

Increíble.

Por favor, disculpa.

- Sí, aquí mismo. - Gracias.

Bueno, ¿estamos listos?

Empecemos con la primera pregunta.

¿Por qué tanta resistencia para mostrarte en público?

Eres una persona muy misteriosa.

Tenía que estar seguro que la persona que estuviera delante de mí,

valiera la entrevista, aquí me tienes.

Me estás halagando.

Yo sé que hoy por hoy tú tiempo vale oro.

Pero hace apenas unos ayeres, tu nombre no sonaba en absoluto.

En México encontré un lugar.

Pero nada como aquellos años felices en Japón, ¿cierto?

Veo que me has estudiado.

Lo suficiente como para saber que hasta que te decidiste

a hacer la donación durante la crisis petrolera,

antes no habías hecho donaciones de ningún tipo.

Te equivocas.

Había hecho donaciones a instituciones como la Fundación Jin,

la Fundación Alera, entre otras.

Casi, casi invisibles, Miguel.

Pero no menos importantes.

Punto para ti.

Bueno, vamos por lo serio.

Doscientos millones.

Es una suma muy fuerte, incluso para un hombre como tú.

Era una acción necesaria e inmediata.

¿Necesaria para quién?

¿Para el ecosistema o para Sayanes?

Mis inclinaciones políticas no tienen nada que ver en eso.

Ay, entiéndelo.

Uno no puede preguntarse por Caín sin pensar en Abel, ¿no?

Creo que esta donación se ha tornado un tanto publicitaria.

¿Y por qué será?

¿Será que estamos hablando del candidato

al que el pueblo mexicano eligió

como su futuro presidente?

Te recuerdo que yo no puse a Sayanes en las portadas de los periódicos.

Sayanes me puso a mí.

¿Y quién eras antes, Miguel Garza?

- Un financista. - ¿Con hambre de poder?

Con hambre de superación, quizás.

¿Superar a otros financistas top del momento?

Solo conozco la manera de superarme a mí mismo.

¿Dónde escuché eso?

Bushido.

Bushido, claro. Japonés.

Oye, una pregunta, Miguel.

¿Y tú te sientes más japonés o más mexicano?

Japón me ha ayudado a darme cuenta cuán mexicano soy.

Pero qué manera de darle la vuelta a mis preguntas este hombre.

Es terrible, admirable.

Se necesita una persona inteligente para tan interesante juego de palabras.

Ah, ¿te parezco interesante, Miguel?

Me estás halagando y esto apenas acaba de comenzar, ¿eh?

No pienso dejarte ir tan fácilmente.

No pienso moverme de aquí.

Pídenos está colapsada.

Es evidente.

La efilina está nadando en el fondo del mar.

Nosotros bien jodidos, los peces bien acá.

"¿Qué húbole? ¿Cómo estás? Bien, güey".

Flaco, no es chistoso. Eso es serio.

Ah, bueno.

Bueno, ¿y entonces qué va a pasar, Jimena?

Clientes insatisfechos y molestos, eso es lo que va a pasar.

Ese cargamento venía directo para la Ciudad de México.

¿Se puede?

Te extrañé.

Qué bonito recibimiento.

Creo que me voy a tener que ir más seguido.

¿Cómo te fue en Ciudad Jiménez?

¿Cuál de las versiones quieres?

La verdad.

La verdad, me fui a seguir una pista que me dio Carmen.

¿Y?

Y no encontré nada.

¿De qué se trataba?

Nada, era una tontería.

Era un camino que me llevaba a una pared.

De verdad, nada importante, ¿tú?

Yo hice una entrevista para una revista de millonarios que se llama Riquezas.

Ah, para nombrecito.

Lleno de humildad y de sencillez.

Bueno, pues soy rico, ¿no?

Ah, caray.

Desde que te tengo a ti, me refiero.

Sería aquí, Trejo, al final del pasillo.

¿Ese es el lugar más seguro?

La galería de arte que compraste es perfecta, Trejo.

La bóveda puede quedar muy bien escondida detrás de este muro,

siempre y cuando cuidemos mucho la expansión de todo el muro desde acá.

- Hola. - Hola.

- ¿Puedo hablar contigo? - Sí, claro.

Yo decía a solas.

Ah, perdón.

Voy por un té.

Gracias, Trejo.

- ¿Qué pasa? - Mira.

¿Qué dice?

¿Cómo que qué dice? Dice tu nombre.

- ¿Cómo que no? - No es mi nombre.

¿Qué dice? ¿Qué es lo que dice?

¿Qué me puse? ¿Qué tontería...?

Qué feo, ¡me asustaste!

¿Te imaginas?

Escúchame.

¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?

Un tatuaje...

...es para siempre.

Sí, ya sé, eso es lo que quiero.

Que sea para siempre.

¿No te gusta mi plan?

Sí, sí me gusta, mucho.

Qué bueno.

A ver.

Si las donaciones son completamente reales para la Fundación Jin, acepto encantada.

Sí, pero tienen que registrarse con fechas anteriores.

¿Y eso?

Es lo que dije en la entrevista y quiero que se pueda probar.

- ¿Y de cuánto estamos hablando? - Nueve millones de dólares.

Pues ya ciérralo en diez, ¿no?

Está bien, que sean diez.

Arréglalo con Trejo.

Miguel, perdón por interrumpir,

pero me urge hablar contigo.

Puedes hablar delante de Adela.

Tenemos un serio problema.

Pídenos está saturada, no tenemos más efilina.

Enviaré a Peligros a que me diga cómo está la situación en la calle.

Dudo que pinte muy bien.

De todas maneras, viene un cargamento desde Asia, se tardará otros diez días.

No, necesitamos un plan B.

La situación se está poniendo difícil,

la gente quiere la efilina y pues no están reaccionando nada bien.

- ¿Y los dealers? - Pues mal.

Los que todavía tienen algo,

la están vendiendo a un precio altísimo.

Hay que llevar parte del cargamento que fue a Los Ángeles a la ciudad.

Lo que no entiendo es por qué la gente se está volviendo loca,

se está volviendo violenta.

¿No que esa cosa no causaba adicción?

No, no es adicción, es gusto por el placer.

Es como tomar una copa.

No todo el que toma una cerveza después del trabajo es alcohólico.

Creo que es lógico lo que está pasando.

Yo lo solucionaré.

Adela me dijo que no encontró nada en Ciudad Jiménez.

Nada, patrón.

¿Algo más?

Con su permiso.

Ay, Adela. Ahora de verdad sí, te juro, estoy agotado.

Como no.

La mudanza, desempacar, ordenar todo.

Eso sí, espero que les haya gustado como quedó.

Ay, mi Rosary, me da mucho gusto que te hayas venido con nosotros.

- Sin ti, nada hubiera sido igual. - Ay, ¡claro!

- Ustedes no pueden vivir sin mí. - No, hombre.

Amiguis, mira nada más.

¿Qué tal, eh?

¡Enséñaselo!

Alguien, por favor.

¿Me podría explicar quién es este cuero de hombre?

Porque quiero que me lo presenten.

Foto de portada, a ver.

Dime si no sale guapísimo.

A ver.

Demasiado arrogante para mi gusto.

Igual a su padre.

No hables así de mi padre, Dora.

Me refería a...

Tú ni siquiera lo conociste.

No voy a permitir que pisotees su nombre y mucho menos en mi casa.

Bueno, es que tu abuelo decía...

Aquí se respeta la memoria de mis padres.

No te pases, todos tenemos un límite.

¿Ves?

Esta gente no me quiere.

Con todo respeto, señora.

El cariño hay que ganárselo

y no es eso lo que usted hace.

Con permiso.

¿De cuándo acá los patos le tiran a las escopetas?

¿Qué le pasa a Dora?

¿Cómo se le ocurre hablar así de mi padre?

Sí, yo sé, se pasó.

Yo creo que le sorprendió mucho que salieras en esa revista.

Sí, pero eso no le da derecho.

Miguel la verdad, a mí también me sorprendió algo que salieras.

No sé, tú siempre te has manejado con un perfil muy bajo.

Esa fue una de las cosas que me enamoró de ti.

A ver, eso fue por los negocios, tú lo sabes muy bien.

Me tiene harto Dora,

siempre haciéndose la víctima conmigo.

Pues sí, tienes razón.

Pero hay que tratar de entenderla.

También Dora ya es una persona más grande,

tiene la mente más cuadrada

y ya no tiene nada que la haga feliz.

Sí, pero eso no es mi culpa.

No, claro que no.

Al contrario, tú siempre te has portado muy bien con ella.

Aparte, ¿cómo dice esas cosas si ni siquiera lo conoció?

Bueno, a lo mejor habla por lo que le contó tu abuelo.

Mi padre era una persona simple, amable.

Yo siempre lo conocí de buen humor.

Estaba mucho tiempo con nosotros, pasaba tiempo en la casa.

Ya, mi amor, ya.

Mejor olvídate de eso, ¿sí?

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Toledo.

Pues hemos analizado tu petición

y de acuerdo a tu trayectoria,

pues, te levantaré la suspensión.

De todos modos, la investigación de los diez millones continúa.

Esto es solo una tarjeta amarilla.

Howard, no estás a salvo.

Así que te recomiendo...

...no cometer más errores.

¿Y le dijiste a Miguel de la grabación?

No. La verdad, no.

Ay, abuela, yo me metí en todo esto y ahora ya no sé ni qué hacer.

Mi hija.

Miguel tiene un recuerdo bien bonito de su papá,

y a mí me parece algo muy cruel de mi parte

llegar a romper todo esto.

Tú buscando respuestas y te topas con más preguntas.

Deja tú.

Yo buscando por todos lados quién lo mató

y me encuentro con todos sus trapitos sucios.

¿Roberto queriendo matar a Lamberto?

Esos no son trapitos, eso es un condenado mantel.

Qué horror, ¿no?

Su papá y su abuelo odiándose por culpa de los negocios y del dinero.

No le digas nada, mi niña.

- No. - ¿Tú crees?

¿Para qué? ¿Qué caso tiene?

Tú le quieres dar paz y con esto le vas a dar más pesadillas.

Pero siento que lo estoy traicionando.

Deja esto aquí.

Porque nada más te va a quitar el sueño.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

¿Se puede?

Sabía que regresaría pronto.

Ni yo sabía que mi oficina olería a...

¿Qué estás comiendo?

Ya lo extrañaba, señor.

¿Dónde está toda la investigación de Miguel Garza?

Eh... El director me pidió que la tirara.

Pero aquí, entre nos, la guardé en el cajón de abajo, señor.

Este tipo tarde o temprano

se va a dar cuenta del error que cometió al no apoyarme.

- ¿Qué es eso? - ¿Qué?

Me llevé una grata sorpresa al leer tu entrevista.

Gracias.

David Prado es un tiburón, pero como siempre,

con tu encanto logras domar hasta a las bestias más salvajes,

¿no es cierto?

¿Necesitas algo más?

Ya se calmaron un poco las aguas

con la efilina que trajeron Peligros e Ishiro.

¿No te parecen buenas noticias?

Me preocupa que el más mínimo detalle haga que todo se venga abajo.

Miguel, la falta de efilina no es el más mínimo detalle.

Quiero más stock.

¿Dónde?

No lo sé, para eso te tengo a ti.

¿Qué hay de Karina Grishenko?

¿Qué hay de qué?

- ¿Qué tenemos en contra de ella? - Unas cuantas evasiones fiscales,

pero la dejamos ir ya que encontramos a Miguel.

Bueno, prepárenme un informe con todo lo que tengan.

- ¿Se puede saber para qué? - Solo hazlo, Jeremías.

Sí, señor.

Con permiso.

- Oye, Flaco. - ¿Eu?

- No, espérate. - ¿Qué pasa?

No hables fuerte, es que necesito contarte algo,

pero no quiero que se entere Kenia.

Podemos hablar, no sé, ¿afuera de la oficina o en otro lado?

Sí, claro. Yo ahorita me encargo.

- Bueno, vale. Gracias. - Órale.

Hace mucho tiempo que no escucho de ti, Howard.

Sí, lo sé, Edna, lo sé.

Solo necesito tu ayuda en el tema de Karina Grishenko.

¿Grishenko?

Tengo poco.

Sabemos que estuvo en una reunión en la isla

con los jefes del tráfico ilegal.

¿Y pudiste confirmarlo?

Sí, con la infiltrada de Gary.

No creo que te sirva de mucho esta información,

pero investigaré más sobre ella.

Muchísimas gracias, Edna.

- Una cosa más, Howard. - Dime.

No quiero ser la culpable de enlodarte más de lo que ya estás.

Ah, no. No te preocupes.

Esta vez seré muy cuidadoso.

Adiós.

¿Ya?

- Voy, si no soy una máquina. - Me voy a ir adelantando, entonces.

¿Y por qué tanta prisa?

Hoy es el monday, hija.

¿El qué?

El Monday Night.

¿Los Ángeles, Kansas?

¿Fútbol americano, par de ñoños?

Ah, sí.

Deportes para gente dañadita de su cerebro.

Pues a mí sí me gusta, ¿eh?

- Dile algo. - Ah, ¿sí?

Digo, o sea, nunca lo veo,

pero me gustan, ya sabes, las estrategias,

las estadísticas y pues todo eso.

¿Por qué no te jalas?

Digo, nos sobra un lugar.

A ti te invitaría, pero la neta...

- ...qué flojera. - No, no te preocupes.

Seguramente va a ser en la ratonera que tienes por casa.

Entonces no, no me interesa.

Pues supongo que en tu casa, ¿no?

En la ratonera, sí.

¿Le quieres pedir permiso a tu mujer?

A ver si te deja ir a la ratonera.

Ah, bueno, no tengo que pedirle permiso a nadie, ¿no?

Órale, pues. Tráete unas chelas, pues.

- Vale. - Ahí nos vemos.

Ya está.

¿Y desde cuándo te gusta el americano?

Eh, pues...

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

¿Quién es usted?

¿Karina Grishenko?

- ¿Lo conozco? - No, usted a mí no me conoce,

pero yo a usted la conozco muy bien.

Me presento, soy el agente del IRS, Howard Toledo, para servirle.

Me temo que no le traigo buenas noticias.

Ningún agente de IRS trae buenas noticias,

así que vaya al punto.

Bueno, el punto es que llevo algún tiempo ya,

recolectando pruebas en su contra, evidencias.

Si tantas evidencias tiene en mi contra, señor Toledo,

¿por qué estamos teniendo esta conversación aquí

y no en otro lado, Toledo?

Entonces, creo que usted claramente está pescando.

Aquí no va a encontrar nada.

Bueno, podríamos empezar por la cuenta de banco ICBS, por ejemplo.

Un banco común y corriente.

¿Es todo lo que tiene para amenazarme?

¿Le suena el nombre Irina Grishenko?

La transacción se hizo correctamente a la misma cuenta.

- ¿Sí? - Sí.

¿A su mamá?

Mire, por lo que entiendo, se trata de su tía.

Alesha, claro.

No, Irina Grishenko.

¿Irina?

¿Ya ve?

También tengo pruebas de cierto viaje que realizó usted a una isla

en donde, casualmente, había grupos de mafiosos.

¿Quiere que continúe? Porque tengo mucho más.

Yo digo que es un asunto muy privado, pasemos mejor a mi casa.

También sé que conoce a Edgar Sánchez Morris

y sus gestiones con la mafia rusa.

Si tanto sabe, como dice, ¿por qué estamos teniendo

esta conversación aquí, en mi departamento,

y no en una prisión estatal?

Tiene razón.

Hace algunos meses estuve a punto de presentarla ante las autoridades,

pero luego usted me llevó a un pez mucho más gordo.

Miguel Garza.

¿De eso se trata entonces?

Es la única razón por la cual usted está libre, señorita Grishenko.

- Vino a negociar. - No, vine a advertirle.

Si no coopera, esta va a ser la última vez que nos veamos en su casa.

¿Y qué quiere?

Llevo varios meses tratando de agarrar a Miguel Garza

y siempre encuentra la manera de escabullirse, de escaparse.

Le voy a tender una trampa y usted me va a ayudar.

¿Y yo qué recibo a cambio?

Cuando él esté tras las rejas, será libre de todo.

Ok.

Inmunidad absoluta.

Y si sabe tanto como dice,

también sabrá que los delitos que puedo haber cometido, no son tan...

¿Tan graves?

Mmm.

Pero pues por lo menos,

la van a llevar unos cinco o seis años a la cárcel

y ya cuando salga, nadie va a querer negociar con usted.

No lo piense tanto, señorita Grishenko.

Miguel Garza la utilizó.

Se acostó con usted, la tiró como basura

y cuando no le fue útil, la hizo a un lado.

Mire.

Yo no voy a usar ni un micrófono ni nada por el estilo.

Miguel Garza es muy inteligente, se va a dar cuenta inmediatamente.

Tenemos que buscar la manera porque...

...yo tengo que grabar la conversación para poderle imputar algún cargo.

Yo puedo ser la carnada, pero nada más.

Tómelo o déjelo.

Está bien.

Mañana temprano empezamos con la operación.

Pues, salud, mi Georgie boy, hay que hacer esto más seguido, ¿eh?

Los hermanos antes que las hembras.

Olvídalo, yo me entiendo.

Oye, quería agradecerte por que me ayudaras a venir hasta acá,

- sin que Kenia se dé cuenta. - No hay fijón, papá.

Bueno, bien.

Yo sé que, pues, a lo mejor esto es un poco incómodo para ti, ¿no?

¿Incómodo por qué?

Pues porque yo sé que siempre te ha gustado Kenia.

Pues, ¿para qué te digo que no si sí?

Pero no hay bronca, dime. ¿Qué tanto misterio o qué?

¿Conoces a este güey?

- ¿No? - No.

Lo metí en el CODIS y me dice que su identidad es confidencial.

- ¿Quieres que lo investigue? - Sí.

Oye, pero por favor, que nadie se entere de esto.

Ayúdame, que quede entre tú y yo.

No, ya estás, carnal. ¿Dónde lo viste?

Andaba merodeando el edificio de Kenia.

¡Ay!

- ¿Ahí? - Sí.

Te tuvo que haber agarrado fuertísimo para que te duela así.

Estaba muy enojado, Pilar.

- ¿Y qué vas a hacer? - No sé.

Por ahora, gané un poco de tiempo,

pero Gary no se va a esperar mucho, tengo que entregarle algo ya.

Estoy desesperada.

¿Por qué ya no le dices la verdad a Jorge?

¿Decirle qué?

¿Que llevo traicionando su confianza y la de su familia desde hace meses?

¿Que no he hecho otra cosa más que espiar a Miguel?

Me va a odiar, no le puedo hacer eso.

- O me mata Gary o me mata Miguel. - ¡No, no digas eso!

Ay, es que es absurdo que nadie te pueda ayudar.

Lo único que tú hiciste fue confiar en la persona equivocada.

- Ajá. - Kenia, tú no eres una terrorista.

¿Y quién me va a creer?

¿Cómo le hago para que la gente me crea?

Tienes que irte.

- ¿Adónde? - Pues no sé, escapar otra vez.

Conseguimos nuevos papeles, conseguimos un nuevo nombre, todo.

Puedes desaparecer.

Kenia, si lo hiciste una vez,

puedes volver a hacerlo.

No, Pilar.

No puedo estar corriendo toda mi vida.

Además, mi vida no tendría sentido sin Jorge.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Senador, muchísimas gracias por venir.

Senador, esta es la última oportunidad que tengo para atrapar a Miguel Garza

y no lo puedo hacer sin su ayuda.

Para empezar, Howard, deja lado las formalidades.

Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, eres mi amigo.

Muchísimas gracias, de verdad.

Te llamé para pedirte este favor porque...

Pues, porque de esto depende mi trabajo.

Entiendo.

Pero no quisiera que esta misión manchara mi reputación.

No, por supuesto que no. No, todo lo contrario, te lo aseguro.

Dime, ¿qué quieres que haga?

Bueno.

Queremos empezar por aquí.

Ella es Karina Grishenko.

Tengo que esquivar todos los sistemas de alarma

para que no puedan identificarme.

Cualquier rastro que deje, puede alertar directamente al servicio de...

¡Oye, presta atención!

- Perdón. - Al servicio de inteligencia.

Ya estoy dentro.

Ahora sí vamos a ver quién es nuestro amiguito.

¿Es él?

Sí, sí es él.

Gary Montaner.

Parece un tipo importante.

En su hoja de servicios tiene misiones en todos lados.

¿Crees que tenga algo que ver con Kenia o que esté detrás de ella?

No, no sé.

Bueno, no creo, ¿no?

Habría que decirle a Miguel.

No. Por lo pronto, hay que mantener esto entre tú y yo.

- Hay que reportarle a Miguel. - No, por favor.

Te lo estoy pidiendo de cuates.

Por favor.

Este lo hice yo.

- Ajá. - ¡Sí!

No.

¿Quién pidió cafecito?

- Yo. - Un tecito para el señor, ¿verdad?

Sí.

Como siempre, te luciste con la cena, Rosario.

Ay, no digas.

Nada más se juntan el hambre con las ganas de comer.

No es para tanto.

Oye, ya que andamos así de parejas, ¿no se les antoja ir al cine?

- Ay, sí. - ¿Sí?

- ¿Tú qué opinas? - Sí, ¿por qué no?

- ¿Te antoja? - Sí.

¿Quieres ir al cine?

Voy al baño.

Permiso.

Ay, mira, Karina.

¿Qué querrá?

No sé, le voy a contestar.

Hola, Karina.

Hay mucha trepadora en esta viña del señor.

Chisca.

- ¿Todo bien? - Sí.

Me quedé pensando en algo.

Está bien. Mañana te veo.

Que viene de Miami mañana y quiere hablar de negocios.

Ah, mira tú.

No sabía que así se les decía ahora a las rusas facilotas, "negocios".

Ay, mi amor, sabes que no tienes de qué preocuparte.

Lo sé, me gusta armarla de tos.

Ahorita vengo.

Te amo.

Yo a ti.

¿Qué pasa?

Me volviste a hacer así.

Chisca...

...para mí...

...es difícil frente a Miguel.

Miguel ya... ya nos dio su bendición.

Él no tiene problema con esto, ¿de qué hablas?

Me siento incómodo.

Yo no veo que Adela se sienta incómoda.

Ellos ya lo superaron, ¿no? ¿Por qué nosotros no?

¿Sí quieres esto?

Ey...

Ey...

Preciosa.

No me vuelvas a preguntar eso.

Pero es que yo no entiendo.

Escucha.

Solo dame tiempo.

Nunca te agradecí por haber intercedido con los socios rusos.

El negocio de la efilina va muy bien con ellos.

No tienes que agradecerme, querido.

Como siempre, yo te ayudo a ti y tú me ayudas a mí.

Así es como funciona este negocio, ¿no?

¿Y qué puedo hacer yo por ti ahora?

Hay un senador de Estados Unidos, del estado de Nevada,

y está muy interesado en hablar contigo.

¿Sobre qué?

Quiere hacerte una propuesta.

Ya sabes, yo soy el canal de conexión,

pero nunca me meto en el negocio como tal.

¿Y cómo se llama él?

Rodrigo Peralta.

Lo conozco hace muchísimos años, es amigo mío y es de confianza.

Muy bien, organiza una reunión en Miami.

¿Cuándo crees que podemos hacerlo?

Podría ser esta tarde.

Perfecto. Hay que organizar el viaje, ¿no?

Eso no es problema. Si quieres, podemos viajar juntos.

Si no tienes problema.

Gracias.

Me voy a Miami.

- ¿Cuándo? - Ahora.

Karina me quiere presentar un negocio que parece interesante.

- ¿Quieres venir? - Me encantaría, pero para variar,

tengo un chorro de cosas que hacer con la fundación.

De todas maneras, no voy a tardar demasiado.

O regreso en la noche, o mañana en la mañana.

- Bueno. - A menos que quieras

que nos quedemos unos días en algún lugar privado.

Ay, espérate, porque te juro que no te dejo salir del cuarto.

¡Ay, ya!

- Vete por tu bien. - Tú te lo pierdes.

Oye, ¿cómo te piensas ir sin esto?

Ay, sí, ¿qué haría sin ti?

Me extrañas.

Mucho.

Me estoy cayendo, voy por un café.

- ¿Quieren algo? - No, gracias.

Oye...

Llevas raro toda la mañana. ¿Te pasa algo?

No sé, ¿hay algo que quieras decirme?

No, ¿por qué?

Algo como de un tal... Gary.

No, Gary, no. No sé quién es.

Anoche hablabas dormida y mencionabas mucho su nombre.

Ay, bueno, Jorge, estaba dormida, no...

Igual estaba soñando, no, no sé. ¿Qué quieres que te diga?

¿Quién es él?

¿De dónde sacaste esa foto?

No importa de dónde saqué la foto.

Lo que importa es que...

...quedamos que entre tú y yo no iba a haber más mentiras, ¿no?

Sí.

Sí, está bien, tienes razón.

Él es un agente del servicio de inteligencia de México.

¿Y qué quiere?

Me descubrió.

Bueno, descubrió mi identidad y lo que hice.

Y quiere saber cosas de cuando yo estaba en esa célula terrorista

y todo eso que te conté.

Entonces, si te descubrieron,

lo más probable es que te entreguen al gobierno de los Estados Unidos.

Hay que irnos ya.

- ¿Por qué no me dijiste nada? - Porque para mí es muy difícil, Jorge.

Porque son cosas y decisiones y errores que yo tomé en el pasado.

Y no quiero que te afecten a ti.

Es imposible que no me afecten.

Entiende que tú y yo somos parte del otro.

Queramos o no.

Por favor, Kenia.

Cualquier cosa que te pase, lo que sea, dímelo.

Todo tiene solución.

Tranquilos, ¿eh?

Como si nada.

El Flaco no está.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Listo, está es la última cámara.

Yo abro.

Rodrigo, pásale.

- Bienvenido. - Gracias, Howard.

Muchísimas gracias, Rodrigo, muchísimas gracias, ¿eh?

Es importante que sepas que todo el tiempo

vamos a estar vigilando todos y cada uno de los movimientos de Miguel Garza.

Estate tranquilo, por favor, ¿sí?

Siéntate, que te van a poner el micrófono.

- ¿Me permite, senador? - Sí.

Yo voy a checar el otro cuarto de control.

Ahorita regreso. Tranquilo.

¿Se puede desabrochar los botones, por favor?

Sí, los de arriba.

Todo va a estar bien, senador.

Ay.

Oye, ¿y si echamos cafecito?

Ay, pues, me lo echo.

Ay, estuvo buena la clase de hoy, ¿no?

¡Qué bruto!

Un movimiento más y aviento el chilaquil que me tragué en la mañana.

- Ay, qué rico. - Ay, sí.

Oye, te traje un detallito.

¿A mí?

Es para que lo uses en las cenas esas que tienes con tu marido.

Ay, gacha, está perro.

Gracias, pero no tenías por qué.

Ay, Mayra, es que eres mi mejor amiga.

De verdad que yo tengo cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.

Mira.

Ay, qué bonita.

Me encanta, gracias.

Oye, ¿y si nos sacamos una selfi de cuatachas?

Ay, ¿ahorita?

- Sí. - Ay, no.

Ay, sí, sonríe.

Ay, qué bonita, me encanta.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Ahí está.

- Hola, ¿cómo estás? - Karina. Miguel.

Bienvenidos.

Por favor, siéntense, ¿gustan algo de tomar?

A mí, un vodka no me caería mal.

Que sean dos.

Bueno, pues por el gusto.

Salud.

Bueno, pues como ustedes sabrán.

Nevada es uno de los mejores paraísos fiscales del mundo.

Pero bueno, antes...

...quiero agradecerte por acceder a conocerme, Miguel.

¿Te puedo llamar Miguel?

La razón por la que le pedí a Karina que nos presentara

es porque sé que usted...

Digo, perdón, tú, Miguel...

Karina me comentó que tú manejas cierto tipo de negocios...

...con dinero...

...ilegal.

Eh... bueno, pues yo estoy interesado

en que tus clientes traigan su dinero de otros paraísos fiscales

y lo lleven a Nevada sin importar a qué se dediquen.

Sí sabes a qué me refiero, ¿verdad?

Es una propuesta muy interesante, Rodrigo, sin duda.

Pero ¿qué garantías ofreces?

Bueno, yo puedo garantizar seguridad...

...discreción absoluta...

...y un período de fideicomiso de más 100 años.

¿Qué opinas, Miguel?

Pero ¿qué no lo ves?

Cualquiera notaría el cable a cinco metros de distancia.

Si hay arruga, hay pliegue, si hay pliegue

es que hay un micrófono debajo de la camisa.

¿Miguel?

¿Miguel?

¿Miguel?

¿Qué pasó?

¿Miguel?

No sé.

¿Qué demonios pasó?

¡Miguel!

- ¡Alguien debió haber dicho algo! - ¡Nada, se levantó y se fue!

- No lo alcancé. - ¿Qué pasó? ¿Se dio cuenta?

No sé, no tengo idea, la verdad.

¡Tuvo que haber sospechado de la trampa!

Seguro, es un tipo muy inteligente, seguramente lo descubrió.

No sé cómo, pero lo hizo.

Vámonos.

- Ishiro. - Miguel San.

¿Está todo bien?

No.

¿Cuál es el objetivo?

Karina Grishenko.