Original subtitles

En la cima del amor Sacrificio y dolor

Cierran tu corazón

Como siempre

Se deslumbra el sol con tu voz

Y una llama enciende la ilusión

El amor es maravilloso

Y el poder es peligroso

Y voy con la misión

Defender tu corazón

Y pelear como un guerrero

¡Y yo sin condición!

Mira en el espejo Y ve quién hay en su reflejo

El último dragón

El último dragón

Buenas tardes.

Tenemos una orden del juez para revisar estos vehículos.

Dígales que se bajen, por favor.

No, usted disculpará,

pero es que ahora vamos de encargo y ya se nos hizo tarde.

Lo siento, pero eso no será posible, señor.

Sánchez. Me apellido Sánchez.

Señor Sánchez,

nada sale de aquí sin una previa revisión.

Pero para hacer esa revisión necesitamos una orden, ¿que no?

Le dije que aquí tengo una orden.

No, pues, ni hablar.

Adelante.

- Órale, Oso, bájate. - Registren el lugar.

Revisen los camiones.

Verifiquen que no haya nada irregular en la zona.

Oiga.

¿Y como qué está buscando? Digo, para ayudarle, pues.

¿Usted qué cree?

Le recuerdo que es una empresa seria, no se vaya a equivocar.

¿Podría esperar en un lugar apartado, por favor?

¡Tómense su tiempo, no tenemos prisa!

Listo, señor.

Descarguen la mercancía y la ponen en los contenedores,

luego tapan los camiones y cierran todo, ¿eh?

Y luego se me desaparecen todos hasta nuevo aviso.

- Va. - Sí, señor. Ya oyeron.

Espero que el aguinaldo no nos vaya a llegar en la cárcel, jefe.

No, hombre, ¿cómo crees? Tú tranquilo, ten fe.

Pues encomiéndate y ya.

El que nada debe, nada teme, ¿o qué?

Hay que ver qué quiere esta mujer.

Procuradora, todo está bien. Todo está normal.

Seguramente, los camiones tienen compartimentos escondidos.

Estos no.

¿Y las bodegas y los sectores laterales?

Está todo revisado.

¿Qué? ¿Ya está conforme, jefa?

Yo ya le había dicho que todo era legal.

Oiga, ¿ya podemos continuar nuestra diligencia?

Es que nos va a perjudicar a todos

y nos vamos a quedar sin aguinaldo, ¿verdad?

Sí, jefe.

Está bien, continúe su viaje.

Ah, muchas gracias, ¿eh? ¡Oigan! ¡Ya escucharon! ¡Órale, Oso!

¡Vámonos todos! ¿Algo más en lo que le pueda servir?

Por ahora no.

Con permiso.

¡Vámonos, muchachos!

Me debes una botella de tequila, ¿eh?

Usted siempre se sale con la suya, jefe.

¡Órale! ¡Ahora sí, fierro, vámonos!

- Listo, patrón, ya estamos a salvo. - ¿Cómo les fue?

Pues como acordamos. Todo salió a pedir de boca.

Estuvimos a segundos de ser atrapados.

Sí, pues, patrón, pero usted tranquilo, aquí en el rancho ya estamos todos alerta.

Ándele.

- No, Miguel, te digo, es imposible. - ¿Que no entiendes?

Edna obtiene información que me involucra.

- Sí, lo sé... - Está un paso adelante de nosotros.

Te digo que no fue Tacho el que abrió la boca.

Pues alguien lo hizo.

Bueno, ¿y no has pensado

en que pudo haber sido tu amigo Héctor, el periodista?

¿O crees que va a jugar de tu lado toda la vida?

No seas incrédulo.

Buenos días, secretario.

- Muy buenos días, procuradora. - Pase usted.

Muchas gracias, ¿eh?

Le agradezco que haya venido de Ciudad Jiménez a verme.

Tome asiento, por favor.

Es que debo de confesarle que estoy un poco intrigado por su llamada.

- Ayer estuve en Ciudad Jiménez. - Sí.

Pero pensé que sería más seguro que habláramos por aquí.

¿Seguro?

Para usted.

No quisiera comprometerlo.

Creo que mejor vamos al grano porque no le estoy entendiendo mucho.

Yo creo que en el fondo sí me entiende, secretario.

Mire, no me gustaría tener algún malentendido con usted, procuradora.

No, no se preocupe.

Revisé su historial y por eso le llamé, porque trabajamos del mismo lado.

Pues tal vez hablé de más

y, pues, sí, no, no debí haberme enganchado con el periodista.

¿Está usted hablando de Héctor Bernal?

Sí.

Tranquilo.

Mi intención no es perjudicarlo.

Pero sí quiero decirle

que iré en contra del juzgado que lleva la causa de Helena Bernal.

- ¿Sabe qué le agradecería? - ¿Qué?

Que me dijera la verdad.

Pues, si yo todo lo que le dije al periodista,

- es la verdad, procuradora. - ¿Entonces?

Pues, es que cambiaron las pericias de Helena Bernal por orden de arriba.

Es ahí donde surge mi duda.

¿Carlos Duarte?

- ¿Cómo puedes creer eso? - Me lo dijo el propio Carlos.

Ni siquiera te mencioné.

Es más, al contrario,

todo lo que he estado haciendo este tiempo es protegerte de Edna y sus acusaciones.

Pues ya no sé ni qué creer, entonces.

Miguel, ¿por qué tendría que haberte advertido entonces?

Date cuenta, todo lo que estás diciendo no tiene sentido.

Es más, creo que estás perdiendo el piso.

No, no puedo darme ese lujo.

No quiero meterte en problemas, pero yo no tengo la culpa

de que tu familia esté en negocios turbios.

Hay cosas que tú no entiendes.

¿Que no entiendo? ¿Qué es lo que no entiendo?

¿No entiendo por qué los criminales están en la calle,

así, libres como si nada?

¿Nada más porque tienen negocios contigo?

Va más allá de eso.

Es que no pienso hacer nada más lo que te conviene,

voy a hacer lo que es correcto.

Ya hiciste lo suficiente, Tacho está en la cárcel.

No, es que no es suficiente.

Yo quiero que todos paguen,

- que todos estén tras las rejas. - Tacho no va a hablar.

Pues más le vale que sí.

- Jamás venderá a Epigmenio o a Carlos. - Ay, por favor, no puedes saber eso.

Sí lo sé. Va a terminar todo en Tacho.

Pues ojalá que no.

Es más, estoy seguro que no va a ser así. Ok, no va a ser ahora, pero...

Le armaron una mentira para hacer creer que él es el único responsable.

¿Cómo?

Ah, ¿ese es el precio que se tiene que pagar

por salvarte el pellejo?

No seas ingenuo.

No, es que no es ingenuidad. No es ingenuidad.

Lo que no puedo creer es que tú estés empeñado en cubrir una mentira.

Eres exactamente igual a ellos, Miguel.

Ni siquiera sé por qué carajos tuve que ir a advertirte.

¿Qué querías que hiciera? ¿Eh? ¿Que me quedara de brazos cruzados?

Quiero que te largues.

Estoy harto de tus mentiras.

Tenemos que ser más inteligentes. Estás perdiendo el piso, Héctor.

Dije que te largaras.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Y conociendo a Miguel Garza,

seguramente se armará una fortaleza alrededor de su oficina.

Después del atentado con una bomba cualquiera haría lo mismo.

Sí, pero Miguel Garza es diferente, él...

...él tiene sus formas.

- ¿Ya lo conoceré? - Para eso te he traído.

Seguro no es fácil lo que quieres que haga.

Quiero infiltrarme en la seguridad informática de Miguel.

¿A pesar de ser una fortaleza?

Te llamé porque eres el mejor. ¿Puedes o no?

¿Cuál es mi escritorio?

Eso.

Muy bien.

Con el plan...

No podemos dejarla ir.

- ¿Interrumpo? - Para nada, me la sé de memoria.

¿Cuál es?

Los salvadores de vida.

- Gran título. - ¿Te estás riendo?

Es una peliculaza.

Se trata de dos salvadores de vida que trabajan juntos y se odian

y luego se aman y luego se odian, y así sucesivamente.

- Guau, qué interesante. - ¿Te quedas a verla?

Me encantaría, pero me vine a despedir. Te lo había dicho.

- ¿A dónde vas? - A Miami.

Necesito pensar y tengo unos negocios que atender.

- Ahora así le llaman. - ¿Cómo?

- Miguel, ¿te puedo hacer una pregunta? - Sí, claro.

¿En este viaje...

...te vas a acostar con otras mujeres?

Probablemente sí.

Madres.

Eso me pasa por preguntar tonterías.

Sé lo que piensas, pero...

de verdad, esto no es importante para mí, es solo sexo vacío.

¿Por qué no mejor te comes un chocolate para matar el antojo?

Lo tendré en cuenta.

¿Puedo hacer otra pregunta?

Ya que estamos en eso.

¿Vas a pensar en mí?

Probablemente sí.

Miguel...

¿hasta cuándo huirás de tus sentimientos?

Me tengo que ir.

No, es que esto no se puede quedar así.

Es todo lo que tenemos.

Pero usted sabe que no es verdad.

Tacho está en la cárcel.

Tengo que cerrar el caso.

¡Tacho está mintiendo, procuradora!

Tengo las manos atadas, señor Bernal, no puedo hacer nada sin evidencia.

A ver, usted sabe perfectamente

que Tacho Guadaña no es un negociante independiente,

él es la mano derecha de Epigmenio Moncada.

Puede ir a confirmar esa información con cualquier ciudadano de Ciudad Jiménez.

¿Sabe o no lo sabe?

El informe oficial dice otra cosa.

No puedo hacer nada.

El informe oficial ha estado manipulado por Carlos Duarte.

Por favor, váyase a su casa, señor Bernal.

¿Y qué? ¿Se va a quedar así con los brazos cruzados

sabiendo lo que sabe o cómo?

Voy a seguir investigando, pero no le prometo nada.

Ah, entonces, ¿se supone que yo me tengo que conformar con eso?

No, al menos, celebre el triunfo

de que tenemos tras las rejas al hombre que le disparó a su hermana.

Eso no es suficiente para mí, procuradora.

Miguel.

Ah, eh, yo puedo acompañarte, si quieres.

Ah, ¿tú lo vas a acompañar? Tú que lo acompañas y yo que te mato.

Ah, a sus órdenes, jefa.

¿Te das cuenta cómo será mi matrimonio? ¿Así? ¿En serio?

Estuve pensando y sería buena idea conocer a tus socios italianos en Madrid.

Ah, perfecto.

Pues, si quieres, podría organizar una...

...una reunión en España, ¿a tu regreso?

Sí, prográmala.

De paso, llevo un prototipo de la efilina para que la prueben.

Bueno, fenomenal. Vale.

Ishiro, te dejo a cargo de la seguridad de todos.

No dudes en contactarme si me necesitan.

MIAMI, FLORIDA. ESTADO UNIDOS

¿Todo bien?

¿Podríamos apagar ese ruido?

La música.

¿Denegado?

¿Otra vez?

Creo que la música no es el problema, ¿eh?

Denegado una vez más, señor. Pero tengo algo que le puede interesar.

Miguel Garza está en Miami.

¿Qué?

Oye, pero mira tú.

Qué juguetón terminó siendo nuestro amigo del IRS, ¿ah?

Muy buen material.

¿Y qué quieres que hagamos con eso?

Guardarlo para cuando sea necesario.

Oye, Miguel, espero que no te vayas a molestar, ¿no?

Pero Karina no me iba a perdonar

si se entera que tú estás aquí y yo no le dije nada.

Ahí viene.

Miguel Garza, tanto tiempo sin vernos.

Parece una eternidad.

Edgar me dijo que estabas en Miami y creo que tengo un contacto

que te puede interesar.

Y es que tú nunca dejas pasar una oportunidad, ¿verdad?

¿De quién se trata?

Es una amiga mía, una actriz.

¿Esa es la fiesta de Vanessa?

¿Me vas a arruinar todas las sorpresas que le tengo a Miguel?

Vanessa quiere conocerte y algo me dice que nos conviene a todos.

- ¿Cuándo es el evento? - Hoy mismo.

¿O tienes algo que hacer más tarde?

No, Ana. A ver...

...así no son las cosas.

Querías justicia para tu hermana y ya la tienes.

Ya está.

¿Sabes a lo que me refiero o no lo sabes?

Es que nunca es suficiente.

Bueno, ¿es que es en serio que no te das cuenta

que en la calle están libres aún esas personas que pueden ser igual

o más culpables que Tacho, eh? ¿No te das cuenta?

¿Y hasta dónde quieres llegar?

Amor...

...lo único que quiero

es que esos tipos paguen por lo que le hicieron a mi hermana.

Es lo único que quiero.

¿No te das cuenta del poder que tienen? ¿No lo ves?

Bueno, no me importa, igual quiero que se vayan a la cárcel.

¿Quieres terminar con la corrupción? ¿Sí?

- Sí, sí quiero, sí. Sí. - Pues no puedes.

Ana.

¡Ey!

Amor.

Ana.

Ana, ey.

No, ¿qué estás haciendo?

- Ey, Ana. - Me voy con la niña.

No.

La extraño tanto, no puedo más.

¿Es que no quieres verla?

- ¿No quieres estar con ella? - Pues sí, amor, me hace falta.

Pero no te vayas.

Sabes que te amo y que te amo con locura.

Sí.

Pero no voy a sacrificar la vida de mi hija. Lo siento.

- Yo lo único que quiero es... - Lo que tú quieres no existe.

Es imposible.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

- Amiga. - Kari.

¿Cómo estás?

Karina, te ves hermosa,

así que te voy a pedir que te vayas de mi fiesta.

Vanessa, él es Miguel Garza, el hombre del que te platiqué.

- Encantado. - Encantada.

A Karina le creo todo.

Hasta ahorita, no me ha dicho ninguna mentira.

Karina dijo que querías platicar conmigo.

Sí, pero ahorita no.

Disfruten de la fiesta, ya tendremos tiempo de hablar de negocios.

Espero y mi amiga te atienda como te mereces.

No te preocupes de eso, ¿eh? Es lo que haré.

- Adelante. - Gracias.

Siéntate, por favor.

Gracias. Lo siento,

pero necesito saber exactamente cuándo vamos a retomar el trabajo.

Eh, tengo cientos de camiones ahí estacionados y...

Tenemos que esperar.

¿Cuánto tiempo?

Hasta que Miguel ordene.

Eh, sí, pero ¿Miguel dónde está?

Se fue a la ciudad a hacer un viaje de negocios.

¿Negocios?

Tal parece que los negocios en Ciudad Jiménez no son de su interés.

Escúcheme.

Vine a verla porque tengo un posible cliente.

Es una muy buena oportunidad.

Buen negocio, ¿sabe?

Él es un gringo.

¿Y de quién se trata?

Se llama Jackson.

Se trata de traficar nuestra mercancía

directamente de Ciudad Jiménez hasta Nevada.

A los Estados Unidos.

¿Nevada?

- Habría que abrir una nueva ruta, ¿no? - Desde luego, sí, sí.

Tendría que ser una transportación aérea.

Estamos viendo aviones ligeros tipo avionetas, ¿eh?

Ya estoy viendo todo eso.

Los compraríamos por debajo del agua.

¿Sabe?

Suena interesante.

Es verdad.

Pero, eh, este cliente tiene prisa.

Y tal pareciera que nosotros no tenemos prisa.

Hagamos el negocio.

Sí, pero ¿el joven Miguel cuándo va a...?

No, no, no.

No necesitamos a Miguel, yo me hago cargo.

Ok.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Y, entonces, ¿cuál es tu consejo?

Pues, mi consejo sería que nunca cierres un negocio

sin probar la champaña que se te ofrece.

Claro. Si es barata, barata es la persona, ¿eh?

Sabias palabras.

Filosofía pura.

Eh, bueno, yo me voy a ir a compartir mis conocimientos con alguien más.

- Con permiso. - Propio.

¿Y no trajiste a la chofer?

Ya no es mi chofer.

¿Puedo preguntar qué es ahora?

Para estar a tono con esta reunión, preferiría no hablar de mi vida privada.

No quisiera interrumpir, pero una copa más y no voy a poder hablar de negocios.

Más vale hacerlo ahora entonces, ¿no?

- ¿Me acompañan? - Claro.

Es una casa bellísima.

Gracias.

Supongo que la industria cinematográfica es muy rentable.

Que no te engañen tus ojos, Miguel.

Debo cada uno de los ladrillos de esta mansión,

incluyendo el champán que te tomas y el vestido que traigo puesto.

Vaya, qué sinceridad.

Es justo por eso que Vanessa quería verte.

Bueno, ¿en qué te puedo ayudar?

¿Alguna vez has escuchado de Salvadores de vida?

Claro, ¿quién no?

Acabas de perder una apuesta, querida.

De no creerse, amiga.

Y estas son otras salas de juntas.

Pero ya para menos gente.

- Ah, guau. - Trejo.

- Buenas tardes. Bienvenida. - Buenas tardes.

- Te presento a Zaragoza. - Mucho gusto.

Hola.

Igualito que Ciudad Jiménez.

No te creas. Yo prefiero las cosas a la vieja.

La señorita Jimena los espera.

- Por acá. - Gracias.

Gracias.

¿Y el vaquero qué?

Es un antiguo socio del abuelo de Miguel.

- Ah, el de la efedrina, ¿no? - Ajá.

¿Y qué hace aquí? ¿Vino...? ¿Perdió su becerro o qué?

Vino a resolver un asunto de Ciudad Jiménez.

¿Cuál asunto?

No tengo la menor idea, Flaco, ¿por qué mejor no se lo preguntas tú?

Ey, chúpate un limón, carnal, solo pregunto por la seguridad de aquí.

Mucho lector de iris, mucha camarita.

- Perdón. - Sigue entrando cualquiera.

Chale.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Bueno, fui yo la protagonista junto a mi exmarido Armando Ruiz.

Tengo entendido que harán segunda parte.

- Ajá. - Sí, pero no incluyen a Vanessa.

Mi exmarido se enredó con Mariloli, una actriz de quinta.

Fue él quien convenció a la productora de hacer la secuela sin mí.

¿Y quién está a cargo ahora?

La Productora Sunny.

Ellos cancelaron mi contrato y se lo dieron a esa tipa.

Y esa película va a ser un gran éxito de taquilla,

todo el mundo ya la está esperando.

- Entiendo. - Me vieron la cara, Miguel.

Mi exmarido me arrebató todo.

¿Qué tal un poco de venganza para Vanessa y un gran negocio para ti?

Lo pensaré.

Oye.

Amor, ey.

Espérate.

Yo entiendo que estés cansada de discutir, pero...

Amor.

Oye, ey.

Te necesito.

Y mi hija también.

Y a ti.

Pero sé que no vas a cambiar de opinión.

Bueno, al menos no te vayas así tan...

...tan fría.

Yo te amo, Ana.

Y yo también,

pero estoy muy cansada.

Sí, te entiendo.

Te vamos a estar esperando, ¿sí?

Así que busca la forma de terminar ya con esto

- y venir a mi lado, ¿sí? - Ok.

- ¿Sí? - Ok.

Ana...

Claro, no se preocupen,

yo hablo con Miguel para resolver el tema de los aviones.

Te pido que sea cuanto antes, por favor.

Necesitamos una respuesta.

Rápido.

Cuenten con eso.

Gracias, señorita.

- Hasta luego. - Bye.

Vámonos.

¿Y ese quién es, tú?

Ven, te platico.

Hola, Adela.

Mira nada más, tan temprano y el señor metidito en su cama,

¿quién lo iba a decir?

¿Que no vas a salir?

Tuve un evento toda la tarde, estoy agotado.

Y dale, yo no entiendo, ay, yo nada más sigo preguntando.

Nunca adivinarías dónde estuve.

¿De verdad lo quiero saber?

Estuve en la casa de la salvadora de vida.

¿Qué? ¿Sin mí?

Te mato.

Sinceramente, me hiciste falta.

No tenía mucho tema de conversación en cuanto a la película.

No, Miguel, es que no estás entendiendo.

Me sé cada uno de los diálogos de memoria.

Lloré a mares cuando casi pierde la pierna.

Oye, dime algo, ¿esa escena del tiburón sí la hizo Vanessa o fue algún doble?

- No tengo la menor idea. - Bueno, entonces, ¿a qué fuiste?

Recuerdo que comentaste que estabas esperando con ansias

la segunda parte de la película.

Obviamente.

¿Aunque fuera otra protagonista?

¿Cómo? A ver, barájamela más despacio, ¿de qué hablas?

Temo decirte que ya no será Vanessa,

la cambiaron por una actriz que se llama Mariloli.

Ah, ahí está.

Con razón tanto misterio de la prensa.

¿La verías igual?

Pues claro.

Va a ser un éxito, Miguel.

¿De verdad lo crees?

Claro, acuérdate lo que te estoy diciendo, hombre, para que me entiendas.

Mi abuela y yo ya tenemos las palomitas listas

para el estreno, morimos porque llegue el día.

¿Y qué opinas de Vanessa?

Es muy buena actriz.

Es inteligente, es talentosa,

chistosa, guapa.

Haz de cuenta, yo.

Me queda claro.

Oye, a ver, dime algo,

¿sí está así de guapa como se ve o es pura producción?

Yo sé que las maquillan un chorro.

Yo una vez vi a una artista y estaba más guapa en la tele.

Pero ¿tú qué opinas?

¿Está alta o está bajita?

Porque se ve bien alta, pero se me hace que no es cierto, ¿verdad?

El número que usted marcó no está disponible

o se encuentra fuera de...

Ey.

A alguien se le olvidó felicitarme por mi futuro matrimonio.

Felicidades.

¿Así, nada más? ¿Con esa cara?

¿Cuál cara?

Tú parecías más contento cuando tú y yo nos íbamos a casar.

No entiendo.

Creo que entiendo yo.

Shiro está celoso.

Shiro no es mi nombre.

Shiro es un apodo, es de cariño, burro.

- Me llamo Ishiro. - Oh, pues. A ver, te voy a explicar.

Mira, en México, cuando alguien te gusta o cuando ganaste su cariño,

te ponen un apodo, ¿entiendes?

¿Yo gané tu cariño?

Sí, o sea...

no.

Sí, me caes bien.

¿Y cuál es el apodo de Chisca?

Esa es la cosa, tú tienes que inventarme uno.

Chisca...

Chis...

Chichi.

Chichi.

Ok, luego te explico bien lo de los apodos.

- Chichi es bonito. - No, Chichi no es bonito.

Porque no es bonito Chichi.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

¿Hola?

Hola, Jimena.

Aquí reportándome a tu llamada.

Hola, Miguel, te estuve marcando desde anoche, pero no tuve suerte.

Estuve atendiendo unos asuntos.

Eso pensé.

¿De qué se trata?

Estuvieron Dora y Zaragoza aquí en la oficina.

¿Todo bien?

Sí, todo bien,

pero te llamo porque necesito tu autorización.

Uy, ¿y sabes qué me encantaría?

Ir a conocer los paisajes de Suiza.

De hecho, no sería mala idea rentar allá una casita.

Lo que no sería mala idea

sería ir a conocer algún restaurante de por aquí cerca.

Me estoy muriendo de hambre.

No, pues sí. Vámonos. Perdón, ¿eh?

Es que se me va el tiempo corriendo cuando estoy contigo.

Y lo que podríamos hacer después es ir a conocer la remodelación

de la oficina de Miguel.

¿En serio?

- Sí, ¿por qué no? - Bueno.

Shiro.

Vamos a comer y después queremos ir a ver las oficinas de Miguel.

Hoy no es posible.

¡Ay, no!

Otro día.

¿Y desde cuándo necesitamos tu permiso?

Se está realizando una supervisión de seguridad.

- ¿Y qué? - Valentín, no lo saques contra él.

O sea, solo está siguiendo las órdenes de Miguel

y ya sabes cómo es Miguel.

- ¿Encima vas a defender a este tipo? - Mi nombre es Ishiro.

Me da igual cómo te llames.

Soy el mejor amigo de Miguel

y quiero ir a su oficina.

- Hoy no es posible. - Ok.

Este, yo digo que nos vayamos a comer.

Ey, voltéame a ver.

Ey.

Vamos a comer y después...

...vemos qué pasa.

¿Ok?

Ok.

Se trata de una operación que tenemos que atender cuanto antes.

Necesitamos comprar tres aviones ligeros, eh, tipo Cessna.

Que los aviones puedan descender en cualquier lugar,

que no necesariamente sea una pista de aterrizaje.

Exacto.

Y tendrán que estar modificados para tener seis horas de autonomía

y la capacidad de 300 kilogramos de carga.

Es un señor cargamento.

Ah, y una condición.

No podemos comprarlos en el mismo sitio.

Bueno, pero eso es fácil,

puedo buscar diferentes proveedores ahorita mismo, ¿no?

Bien. De hecho, los podemos comprar a través de Aventour S.A.

¿Y a dónde van a mandar los aviones?

- A Ciudad Jiménez. - ¿A qué punto exacto de Ciudad Jiménez?

Eso nos lo dirá Zaragoza.

Esto no está funcionando, Gary.

Se suponía que tu contacto en Naga Company nos haría atrapar a Miguel Garza.

Toda la información que nos dio fue útil.

No alcanza.

Debes presionar más.

Necesitamos algo contundente.

Ok, ya estoy en eso.

¿Estás seguro que nos dará información relevante?

No, la verdad que no, pero es lo único que tenemos ahora.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

De acuerdo.

Hagamos una cosa, tú me mandas la propuesta para analizarla

y si se cierra, nosotros la compramos.

Ok.

Que estés bien, adiós.

Oye, ¿y qué es lo que tú vas a comprar?

Yo nada, Edgar.

Lo que pasa es que Miguel está interesado en comprar una casa productora de cine,

de esas que andan por ahí vendiéndose dizque para cotizarse.

Pura mentira, chico.

Lo que pasa es que les hace falta cash, mira, dinero para pagar todas sus deudas.

Es que con esas condiciones hay muchas otras.

Así mismo.

Óyeme, me pidió Miguel que, por cierto,

te pidiera un documento que le hacía falta.

Ah, sí. Es, eh...

los papeles de la hipoteca de la casa de Vanessa.

Ya tú sabes que cuando el deudor está encubierto,

puede lavar mucho más dinero.

Tremenda jugada esa, ¿ah?

Tremenda jugada.

Vaya.

¿Ya no estás enfadada conmigo?

No entiendo por qué no podemos hacer cosas normales

como una pareja normal, ir al cine, ir a un antro.

¿Y qué tiene de especial hacer cosas como hace todo el mundo?

¿Y qué tiene de especial ir a un laboratorio sin chiste?

Pero ¿cómo que sin chiste?

Si tú misma me has dicho

que aquí se está haciendo la droga que va a cambiar el mundo.

No. Yo no dije eso.

Miguel dijo eso.

Vale, pues nada. Venga, da igual.

No puedo ir a la oficina, no puedo conocer el laboratorio.

Tampoco sé qué hay de malo en que sepa las cosas que pasan en tu familia, no sé.

Ahora los negocios de Miguel son tus negocios.

Así es.

Y yo solo quiero lo mejor para nosotros, sobre todo ahora que han dicho por ahí,

no sé si has oído los rumores esos de que voy a formar parte de ella

porque me voy a casar con la más bonita de esa familia.

- ¿Lo has oído? Se comenta por ahí. - Siempre te sales con la tuya.

Siempre es lo mismo, te sales con la tuya en todo.

Ey.

- ¿Es aquí? - Sí, pero no sé por qué está abierto.

¿Hola?

Es aquí.

¿Hola?

No entiendo.

- ¿No hay nadie? - No, no hay nadie.

¿Hola?

No, a ver, espérate.

¿Hola?

Es por aquí.

No.

Eh...

¿Qué pasó aquí?

No tengo idea.

Esto era un laboratorio, te lo juro. Había mil cosas por aquí.

Aquí no hay nada, Chisca.

Bueno, ya sé que no hay nada. Aquí había ratas.

Mira, era aquí, o sea, sé que era aquí.

¿Miguel desapareció todo de repente?

A ver, no te enojes conmigo, yo no tengo por qué mentirte.

Bueno, ¿cómo me voy a enojar contigo? Claro que no. Sí, seguro que...

...que lo habrán desmontado por seguridad.

Sí, seguramente.

- Yo no sabía, yo... - No, tranquila.

Mi amor, tranquila. No pasa nada.

¿Qué más da?

Seguro que tendré oportunidad de conocerla otra vez.

Sí.

Vamos al cine, ¿no? ¿Entonces?

Claro.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Armando.

Qué gusto conocerte.

Por favor, toma asiento.

¿Qué te ofrezco?

¿Un güisqui?

- En las rocas, si fuera posible. - Papá.

Güisqui en las rocas.

Así que...

Samuel, ¿no es cierto?

Samuel McGregor, para servirte.

¿Y a qué productora cinematográfica representas, Samuel?

Estoy seguro que has escuchado hablar de Prisma Producciones.

No tiene sentido seguir esta conversación.

Óyeme. Pero ven acá.

Por lo menos, termina de escuchar mi oferta.

A ver.

Soy la estrella de Sunny,

¿y vienes a ofrecerme un trato con una productora quebrada?

Chico, olvídate de eso.

Prisma fue vendida

y sus nuevos dueños están preparados para invertir fuertemente.

Te quieren a ti como protagonista de su nueva película.

Que inviertan fuerte con alguien más, yo no estoy interesado.

Me mandaron a ofrecerte

el doble de lo que sea que te estén pagando en Sunny.

Y, además, si tú quieres, podrías escoger hasta tu propia coprotagonista.

Acaban de lanzar Los salvadores de vida 2 y ya firmé contrato para la tres.

Dile a tu jefe que nunca podría superar esa cifra.

Óyeme.

Piénsalo.

Jorge.

¿Conseguiste los aviones?

Jimena, sí.

De hecho, te estaba esperando, pero no te encontré.

Perdón, tuve que salir un momento.

Pero dime, ¿qué encontraste?

Mira, aquí están, ya los tengo.

Podemos a comprarlos ahorita mismo.

Ok. Va, perfecto. Avísale a Trejo.

Pero no está.

¿Y los demás?

Flaco iba al dentista y Kenia fue a la tienda, ahorita viene.

¿Qué? ¿Todos los ratones aprovechan cuando sale el gato?

¿Qué te entregó?

Velo tú misma.

¿Zaragoza?

Sí. Fue a las oficinas. Van a comprar aviones.

"Aviones ligeros con capacidad de hasta 300 kilogramos".

Interesante, ¿no?

Zaragoza fue quien habló con Dora en la llamada que interviniste,

- ¿cierto? - Así es.

Todas las piezas se están acomodando, Edna.

O más bien, por tu excelente labor con ese infiltrado.

Buen trabajo, Gary.

Gracias.

Sí, Miguel, te escucho.

Enseguida nos ponemos con eso.

Perfecto.

Todos a sus puestos. Se va a dar tercera llamada.

¿Me perdí de algo?

Miguel dio la autorización.

Es momento de empezar a descargar el contenido de la Productora Sunny.

Estoy dentro, Flaco.

Tranquila, princesa, ese pastel no te lo vas a comer tú solita, ¿eh?

¿Comenzamos la descarga?

En tres, dos, uno.

Empiecen.

Que arda Troya.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Miguel te manda esto para que lo firmes.

Ay, me hubiese encantado verlo.

Ay, ¿a quién no? Pero...

Ahora enfócate en celebrar porque estás por protagonizar

tu primera película con Prisma Productions.

No tienes idea lo contenta que estoy.

O sea, voy a hacer la mejor, la mejor actuación de mi vida.

Pues todo el mundo va a querer verte, amiga.

Champán, por favor.

Gracias.

- Salud. - Por tu éxito.

¿Alguna noticia?

Los tenemos.

Los aviones ligeros ya son nuestros.

Mejor dicho, de la empresa Aventour.

Chécalo.

Buen trabajo.

Le avisaré a Miguel.

MIAMI, FLORIDA. ESTADOS UNIDOS

Tenemos un movimiento.

¿Cuál movimiento?

Señores, estamos con un pie adentro del sistema.

¿Entramos al sistema de Miguel?

Apenas estamos en la coraza.

Bueno, pero entramos, eso ya es un avance.

Manejan un sistema a prueba de balas.

Debemos ir con mucho cuidado.

Sí, por favor, no quiero que se entere que los estamos observando.

Por aquí podemos sacar toda la información, ¿no?

Por supuesto.

Apenas es una pequeña victoria, no tenemos mucho.

Pero lo tendremos.

Así que, por favor, atención.

Todo es importante ahora, ¿eh? Cualquier detalle. Atención.

¿Y qué estamos celebrando, amor?

Mucho, cariño mío, mucho.

¿Cariño mío?

Pues, bueno.

Algo debo estar haciendo muy bien.

Pues, ¿tú qué crees?

Ay, mi amor.

Mi vida, nunca dejas de sorprenderme.

Y no serás la única, mi vida.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Señoritas.

Miguel Garza.

Buenas noches.

¿En qué puedo servirte, Howard?

- ¿No te sorprende verme aquí? - Realmente no.

El mundo es un pañuelo, seguramente esto es una casualidad.

O un recordatorio.

¿Recordatorio de qué?

De que te estoy vigilando.

Si eso te deja más tranquilo, adelante.

No, el que no va a estar tranquilo eres tú.

¿Qué es esto?

¿Por qué mejor no toman asiento y discutimos?

No. No, gracias.

Con permiso, buenas noches. Vamos, amor.

Tienes razón.

Pasen una buena velada. Con permiso.

Con permiso.

¿Y este quién es?

Nadie.

Ay, como que comenzó como un poco extraña la velada, ¿verdad?

Sí, perdón, ¿eh? El trabajo nunca termina.

Ay, mi amor, pero ¿por qué tienes que arrastrarme a tus cosas?

Nora, vamos a dormir tranquilos.

¿Y eso?

No sé.

- ¿Sí? - Buenas noches.

- Señor Howard, señora Nora. - Hola.

Vengo a acompañarlos para que pasemos un momento agradable, los tres juntos.

Ay.

Ay, Howard, qué travieso.

- ¿Tú lo llamaste? - Ay, no te hagas el tonto, mi vida.

Eh, me llamó el señor Miguel Garza. Él me envió.