Original subtitles

Ia-ți tot. N-am chef să văd după ce-ai plecat că ți-au rămas lucruri pe aici.

Fii sigură că mi-am luat tot.

Te mai sun?

- Ce rost mai are? - Ai dreptate. Mă gândeam doar așa...

A! Umbrela mea!

Stai! Nu te mai întoarce. Ți-o aduc eu.

Ești sigur că în rest ți-ai luat tot?

Da, sper că mi-am luat tot.

Bine atunci. La revedere.

La revedere.

Sună-mă totuși când ajungeți,

ca să știu că n-ați pățit ceva pe drum.

Lasă, că și așa nu prea mai am credit.

Îți dau un bip.

Sau așa.

Ți-ai luat fracul?

Aoleo! Dă-mi-l și mie, să nu mă mai intorc.

Dacă nu uiți tu ceva nu te simți bine.

Iartă-mă. Pa.

Pa.

Da ce-ai domne, de intri așa?

Tu nu știi să bați la ușă?

N-auzi, domne, să-nchizi ușa aia?

Iartă-mă, puiule, n-am știut că ai musafiri...

Nu mi-o prezinți pe prietena ta?

Nu e prietena mea.

A, nu? Scuză-mă pentru confuzie.

Dar păreați foarte buni prieteni când am intrat eu.

A! Faci mișto?

Dar n-ai spus tu că nu e nici o problemă dacă aduc gagici?

Tata a zis la fel.

Da, da' noi ne gândeam... că discutați, ascultați o muzică, vedeți un film...

Și sex unde vrei să facem?

Prin parcuri?

Aș prefera să ai alte preocupări la vârsta ta.

Hai că ești tare!

Și când ai vrea să mi-o pun?

Când o să fiu bătrân și plictisit ca tine și ca tata?

Eu și tatăl tău nu suntem deloc plictisiți, da?

Suntem doar niște oameni decenți.

Mhm! De-aia adoarme el la televizor și tu cu cartea în mână.

Cred că dacă v-o puneți o dată la două luni e mult.

Vladimir, mizezi prea mult pe faptul că nu te-am mai pocnit de câțiva ani.

Bine, dom'ne. Scuză-mă, na.

Da v-am spus, dacă mi-ați lua și mie un nenorocit de computer...

Cine știe ce prostii să mai înveți și de acolo!

Parcă eu nu știu ce perversiuni sunt și cu computerul ăsta!

Nu mai sunt locuri. Gata! Înapoi acasă. S-au ocupat toate locurile.

Ce faci, Găbiță?

Bine.

Cică nu ne mai duce cu rabla aia, mergem cu un autocar cu aer condiționat.

Silvia, vii?

Rămân să fumez o țigară.

N-ai un foc, Gabi?

A, iarta-mă, nu fumezi.

Băi, nu poți să vii! Nu-nțelegi că nu poți să vii și gata.

- Adică ți-e rușine cu mine, sau ce? - Gata! Iar începi?

Pe bune, de fiecare dată când plec trebuie să-mi faci scandal?

Da, știi de ce... știi foarte bine.

Credeam că am terminat cu chestiile astea. Credeam că în sfârșit ne-am liniștit.

Stau și eu lângă tine, Găbițule?

Ce face Găbița?

Nevastă-mea? Foarte bine, ce să facă?

Auzi, tu stai în cameră cu Marcel?

Nu știu, n-am vorbit.

Scorpia, dacă ar putea i-ar pune zgardă...

Tu te-ai tuns, măi? Parcă aveai părul mai lung...

Mă, tu vorbești serios sau faci așa doar ca să vadă Cornelia, a?

Hmm, mă Gabi mă, de ce nu m-am îndrăgostit eu de tine?

Nu era mare afacere. Și eu sunt însurat.

Vă spun sincer că a fost un moment când am zis: clachez.

Numai gândul la Congresul Internațional de Psihologie m-a făcut să nu renunț.

Da' de ce? N-ați mai avut niciodată ceva atât de important?

Niciodată.

Simpozioane, întâlniri diplomatice,

dar un congres.

Asta e, m-am intimidat.

Sunteți chiar mai eficientă când vă intimidați.

Ce m-aș fi făcut eu fără dvs la Congres?

Ei... Făceați dvs față și fără mine.

Nu! M-aș fi făcut de râs.

Sigur, mai aveam o variantă pe bej,

dar nu-i același lucru!

Dacă mi-ar fi spus cineva înainte că sosul de stridii

mai poate ieși vreodată de pe o cămașă albă,

i-aș fi spus du-te domnule și te plimbă!

Sunteți o artistă a genului!

Să vă poarte noroc la Congres!

Vă mulțumesc. O să-mi poarte.

Sărut mâna!

A! Vă rog frumos dacă puteți să mai rămâneți două minute,

aș vrea să vă introduc datele în computer...

Tooooni.

Imediat.

Bună ziua!

Descurcă-mă!

Numele.

Vreți o clătită, băieți?

Le-am făcut azi dimineață, sunt cu ciocolată, sunt calde.

Eu vreau una.

Tu nu vrei, Gabi?

Nu mulțumesc. Eu nu mănânc dulce de dimineață.

Serios? Ce chestie!

Lasă că îți păstrez și te întreb mai încolo dacă vrei.

Da' un șnițel nu vrei? Că am făcut și șnițele să mâncăm pe drum.

Sunt bune!

Nu mi-e foame. Am mâncat cu nevastă-mea de dimineață.

Aaaa! Păi de-aia nu ți-e foame...

Lasă că-ți dau mai încolo, când ți s-o face foame.

Sau ți-a dat nevastă-ta pachet la tine?

Nu...

La fix! Îți dau eu șnițel și dup-aia clătită.

Tu cu cine stai în cameră?

Nu știu, n-am vorbit încă.

Eu stau singură.

Natalițo, n-ai cumva o clătită în plus?

Nu înțeleg nimic... Aici scrie pe păsărește.

Ăștia te învață ca și cum știi deja.

Ca și cum ești pasionat și vrei să mai discuți pe marginea subiectului.

Eee nu, chiar mă enervează.

Lăsați că rămânem azi puțin după program și v-arăt eu cum merge.

E chiar ușor.

Dacă dați o bere, vă explic până înțelegeți.

Da' ce, tu bei bere?

Nu...

Deloc...

Numai câte un bax întreg.

Păi m-am învățat de la Miki.

Care Miki?

Un tip, iubitu' meu.

Păi nu era Dani?

Să nu mai aud de cretinul ăla!

Iese pe afară numai cât îi permite ombilicu'!

Cum adică?

Adică e legat ombilical de mă-sa, șefa!

Nu bea cola seara că nu-l lasă mă-sa,

nu fumeaza că nu-l lasă mă-sa,

și se descheie la șliț, mai dă un telefon scurt lu' mă-sa și o întreabă ce urmează.

Păi nu, mersi, mai bine fără...

Ce faci cu alea?

Să nu mai faci niciodată în viața ta așa ceva! Ai auzit? Niciodată!

Mai întâi te uiți la etichetă, da?

Și vezi fiecare cât bumbac are, dacă are. Da?

Ăsta are 60% bumbac, ăsta are 80% bumbac.

Tu le pui la un loc?

Nu.

Ia uită-te pe etichetă!

60%,

și 80%.

Păi, de unde știați dinainte?

După atâta timp, înveți.

Hai mă odată că acum apare Silvia!

Și cu astea ce fac?

Le lași aicea. Avem și mâine concert.

Hai, mă te mai frăsui mult? Hai că vine nebuna...

E, hai, că p-asta văd c-ați învățat-o...

Da', să zicem c-ați băgat datele unui client și ați greșit ceva.

Un rând intreg. Ce faceți?

Îl selectez și apăs pe delete.

"Dilit."

Și să zicem că vreți să copiați ceva dintr-o parte în alta, nu? Ce faceți?

Apăs pe copy și pe paste.

Șefa, sunteți mortală. Mai avem bere?

Normal. Ai zis un bax, un bax am luat.

Deci putem spune că jucărioara asta nu mai are secrete pentru mine.

Eeee... nici chiar așa...

Ia duceți-vă cu mouseul acolo sus, în colț.

Dați connect. Îhî, sub ăla roșu,

și acuma cu săgețica pe O.K. și dați-i click.

Ce-i asta? Oprește-l! Fă-i ceva!

Gata. Apăsați de două ori acolo sus.

Nu pot să cred!

Mamă!

Nu pot să cred! Vai de mine! Ăsta-i trucaj pe calculator, nu?

Nu, șefa, negrii ăștia atâta o au ei.

Și-acuma mergeți cu săgețica exact pe ea și apăsați.

I-am zis că ai tu nevoie să trimiți un mail urgent,

că nu prea te descurci și că m-ai rugat pe mine să te ajut.

Da' de ce Dumnezeu trebuie să o minți?

De ce nu-i spui pur și simplu că nu-ți mai face plăcere să ieși cu ea și gata?

Pentru că nu merge așa cu femeile.

Dacă le spui așa ceva, li se taie filmu'.

Din momentul ăla sunt în stare de orice.

Chiar să meargă la nevastă-ta să-i spună adevărul.

Asta e în stare să-mi distrugă căsnicia.

Ar fi păcat...

Auzi. ție nu-ți place deloc de Natalia?

Da, e draguță.

Drăguță?!

Are o gură XXL și niște picioare de te bagă-n boală.

Dar e normal să aibă picioare frumoase, doar e balerină.

Da' ce nu înțeleg eu. De ce a venit ea în turneu' ăsta, că noi n-am avut balet?

Da' ești de cartea recordurilor, pe cuvânt.

Pentru tine, mă deșteptule.

Mă, da' ăștia nu sunt chiar nici unul acasă?

Și acuma dați-i click.

Aveți un pic de răbdare să intre.

Șefa, vă duc în cea mai tare cameră de chat.

Deci, numai tipi beton și fără obligații.

Și eu acuma ce zic?

Păi, ce să-i ziceți? Șefa, haideți că eu ies un pic că a venit Miki.

Acuma știți cum se face, da?

Hai gata, te-am băgat în cel mai mișto chat room.

Numai gagici în călduri și puse pe sexăreli.

Hai, dă-i drumul. Te chem eu când pleacă Luminița.

Dă-te și tu, poate pică ceva. Navighează...

Această casetă este înregistrată chiar de mine.

Nu sunt un imitator al meu sau un falsificator.

Sunt chiar eu, într-o zi din viața mea, de când aveam 17 ani.

Pe vremea când încă puteam să merg pe stradă fără să dau autografe.

E cel mai bine sa lași ceva, niște documente ca să știe lumea

chiar cum a fost tinerețea ta, nu să inventeze unii după aia cine știe ce

povești despre tine și să se umple de bani cu ele. M-am gândit că ar fi

o măsură de siguranță în plus ca de acum încolo să zic și de tipele

cu care mi-o trag ca să nu se trezească toate pizdele să se laude că mi-am pus-o

cu ele și să se umple și alea de bani. M-am culcat deja cu destule

pentru că încă din tinerețe m-am remarcat în liceu cu calitățile mele de virilitate.

Chiar aseară, de exemplu,

mi-am pus-o cu una pe mașina de spălat,

Loredana și nu mai știu cum.

De acuma o să le cer și numele de familie ca să evităm confuziile în posteritate.

Nu e cine știe ce faza să ți-o pui pe mașina de spălat.

Gagica a zis că e mai mișto dacă-i dăm drumul la mașină ca s-o zguduie

dar nu știu pe ce dracu' am apăsat că, tocmai când mergea chestia la fix,

și era să terminăm, am simțit la picioare

că se inundase toată baia până-n hol.

Mie mi s-a înmuiat pe loc și tipa s-a ofticat, normal.

Ce faci?

I se rupea că nu era covorul de la ea de acasă, era de la mine.

I-am dat liber și m-am apucat să adun apa de pe jos.

Căcăciosule!

Până am uscat covorul cu foenul, până nu știu ce, s-a făcut vreo 3 noaptea.

Peste două ore, la 5, a venit și maică-mea acasă.

Aoleu, ce m-ai speriat!

Tu fumezi?!

Auzi, pot să știu și eu care-i faza?

Voi ați fugit amândoi de acasă sau ce?

Taică-tu e în turneu la Pașcani, nu ți-am spus?

A! Am uitat să-ți spun.

Și unde umbli tu în timp ce omul ăla se spetește dând pagini?

Eu?!

Am fost să...

Am stat la...

Da' ce-i asta domne, o anchetă? Și de când fumezi tu?

Bă, da' știi că ai tupeu? Adică tu vii dimineața acasă,

puți a băutură de m-ai amețit și tu ai pretenția să palmez țigara când te văd!

Pe voi chiar vă doare-n cur de mine.

Iartă-mă, Vladimir... chiar n-am crezut că o să observi.

Bă femeie, tu ești normală la cap?

Păi voi nici de revelion nu ați plecat niciodată de acasă.

Cum dracu' să nu observ că sunt singur pentru prima dată în viața mea?

Și ce era să mă gândesc?

Că unu' din voi a pățit ceva și celălalt e cu el la spital.

Chiar vă bateți joc de nervii mei, să știi.

Hai iartă-mă. Te rog.

Uite ce e: eu n-am pretenția să mă aștepți cu masa pusă ca orice mama normală,

da' dă nenică și tu un telefon ca să mă anunți. Spune-mi: "uite Vladimir,

mamă, taică-tu' e în turneu la Pașcani, muncește și mama vrea să și-o tragă

și ea cu cineva toată noaptea și vine acasă beată abia dimineață".

- Așa se face în familiile civilizate. - Ia vino încoace.

Ce e, domne?

Am spus să vii încoace.

Ești un om pe care nu-l cunosc.

Da, bine, domne, adică tu vii beată la cinci dimi...

Până la urmă m-a plesnit și eu am zvâcnit de m-a luat durerea de cap.

Nu mai vreau să te aud.

da' n-am avut ce să fac pentru că ea mi-a dat viață și nu puteam să dau în ea.

Poate că ar trebui să am o discuție serioasă cu taică-miu, am impresia

că de la un timp gagica și-o cam pune cu cine apucă și el habar n-are.

Ce-ai pățit, mă? Unde-ai stat până la ora asta?

Îmi pare rău că te-am trezit. Am intrat cât am putut de încet.

Nu m-ai trezit.

Te-am sunat pe la 12 fără un sfert să-ți spun că a plecat Luminița,

dar n-ai raspuns.

Aaaa! A rămas pe silent de la spectacol.

Hai dormi, nu te înviora de tot.

Nu vezi, mă, că sunt vioi?!

Ce ai făcut toată noaptea? Unde ai fost?

Păi... Unde să fiu? Acolo unde m-ai lăsat.

Tu ai unit paturile?

Da. Luminița e genul mai expansiv.

Și ce ai făcut mă atâtea ore?

Am întâlnit o femeie... Marcele... E...

Mă tu ai chatuit toată noaptea?

N-am cetuit Marcele. Am navigat cu o femeie.

Tu n-ai navigat mă. Tu te-ai dat în bărci.

Și ce-ați vorbit toată noaptea?

Păi, ce să vorbim? Nimic.

Nimic n-am vorbit.

Hai, noapte bună!

Sunt chiar eu, nu sunt un imitator al meu sau un fan înrăit.

Mă gândesc de ceva timp să îmbrățișez o carieră de actor porno.

Se câștigă ca la balamuc și după 10 ani te poți lăsa,

și să nu mai muncești nimic toată viața ta.

Și sper să ajung să mi-o trag cu cât de multe tipe pot

că niciodată n-am incercat și eu cu mai mult de una.

Dacă o faci de mai multe ori la rând cu aceeași tipă,

nu e ca și când ai face-o cu mai multe odată.

Eu am fost o dată aproape de tot s-o fac cu două tipe în laboratorul de chimie,

da' a apărut bou' ăla de Porancea și s-a spart gașca.

Curvilor!

Nu ne-a spus lu' diriga,

da' de povestit sigur a povestit că au început toate gagicile din liceu

să se uite la mine cu punctul G în ochi.

Stau câteodata și mă întreb cu cine semăn eu așa viril și nu prea-mi dau seama.

Care-i planu'?

Ce plan?

Păi, eu aș vrea să... dacă tu vrei să te plimbi un pic...

Da... stai liniștit, nu vin în cameră. Am o întâlnire.

Păi atunci vin și eu cu tine, să vadă Silvia că am treabă.

- Și dup-aia ne despărțim. - Da, bine, dar grăbește-te,

nu vreau să întârzii. Hai!

A venit Tibi. Nu e așa că-i frumos?

Cum Tibi? Nu era Miki?

Oh nu, nu mai vorbesc cu dobitocul ăla.

La revedere, șefa.

Pa, Toni. Noapte bună!

Cel mai mult?! Și cel mai mult...

Așa e.

Vă pot ajuta cu ceva?

Nu.

Nimeni nu mă poate ajuta cu nimic.

Cu ce mă ocup... chiar nu știu cu ce. Cu ce naiba mă ocup?

Mhm... suntem intelectual. Eram sigură.

Intelectualul și spălătoreasa.

Ohooo! Chirurgie plastică.

Natalia, tu ești?! Dumnezeule mare, ce m-ai speriat!

Îmi pare rău Gabi, n-am vrut să te sperii.

Marcel e cu Luminița la mine în cameră.

Îi urmărea Silvia și s-au ascuns la mine. Și pe mine de asta m-au culcat aicea.

N-am vrut să te sperii.

Da, nu-i nimic. Atunci mă duc să mă plimb un pic.

Sunt urâtă?

Poftim?

De ce nu-ți place de mine nici un pic? Sunt urâtă sau ce am?

Natalițo, tu ești foarte frumoasă. Și tu știi asta.

Atunci de ce nu vrei?

Aoleu! Ce m-ai speriat!

Nu e treaba mea unde-ai fost și ce-ai făcut până la ora asta.

Dar dacă în trei zile nu-l îmbrobodești pe tata să-mi ia computer,

îi spun exact în ce hal a ajuns onoarea lui de familist.

Asta seamănă a șantaj.

Păi nu că seamănă. Chiar asta e.

M-am săturat să fiu singurul pămapălău din clasă care n-are un computer.

Da tu în schimb îți permiți să vii acasă la cinci dimineața.

Da' nu mai zic, că n-am chef să devii iară violentă.

Nu ăsta este tonul potrivit ca să obții ceva de la mine.

Sigur era ceva la mijloc.

Chiar când a venit tata din turneu se ținea scai de noi.

Doar, doar să nu rămânem singuri ca între bărbați.

În femei nu e bine să te încrezi niciodată Ieși afară. Mama!

Ce e? De ce te uiți la mine?

Nimic. Nu mă uitam.

Adică, mă uitam ce... frumușică ești.

Eeee, na... ce ți-a venit?

Sau... vrei să...?

Să... sigur... dacă tu vrei... cum să nu!

Nu, stai puțin... eu nu vreau... adică... dacă vrei tu...

Da, adică vreau... Dar mă gândeam că poate ești obosit.

Nu, de ce să fiu obosit? Eu n-am cărat piatră de moară.

Nu. Adică, da, vreau.

Nu sunt obosit!

Bine, atunci.

Iartă-mă, iartă-mă... Te-am tras de păr?

Da. Un pic. Auzi, dă tu cotul mai încolo.

Hmmm... ce bine miroși...

Auzi, tu ai pus ceasul?

Aoleu! Mâine am repetiție generală, dacă întârzii sunt un om mort.

Naiba, când s-a făcut douășpe'?

E douăsprezece?! Aoleu! Mai am șase ore de somn și mâine sunt capie.

Auzi, poate că ar trebui să-i luăm copilului ăstuia un computer.

Se roagă de noi de atâta timp.

Dormi sau m-ai auzit?

Mmm, nu, mă gândeam.

Și, ce zici?

Zice că toți de la el din clasă au.

Bine. O să cumpărăm un computer.

A doua zi aveam computerul pe birou.

A fost o victorie ușoară. Dar m-a și întristat puțin.

Stau și mă întreb dacă taică-miu chiar nu bănuiește nimic.

Când eram mic și avea concrete era cu totul altfel tipu'.

Era pianist și era foarte bun. Avea concerte și pe-afară.

Țin minte că mi-aducea tot felul de chestii din străinătate.

O dată mi-a adus o mănușă de bațeball din America.

Și maică-mea...

Pa iubire.

S-a lăsat de facultate, voia să se facă psiholog sau psihiatru, nu mai știu.

Dar s-a lăsat, ca să aibă grijă de mine

și de tata care mergea la Conservator. Acum lucrează la o curățătorie,

E ok, avem tot timpul toate lucrurile curate.

Dar era mai mișto dacă era într-un hălățel și pe tocuri,

și veneau unii și se întindeau la ea pe canapea să-i povestească faze

din viața lor. Nu știu de ce, dar...

mi se pare tare de tot faza asta cu canapeaua și cu doctorița.

Și dup-aia a avut taică-miu accidentu' și s-a terminat cu toate.

A fost destul de nașpa după accident, că tata a trebuit să se lase de cântat,

și a început să dea pagini când aveau concerte unii mult mai proști ca el.

Mai merge și acum prin străinătate, da' numai ca să dea pagini.

El zice că-i ok și asa dar eu știu că nu e.

Și maică-mea cred că știe.

Și de atunci s-a mai schimbat treaba și-ntre ei.

Înainte îl mai vedeam pe tata că o mângâia pe păr,

sau îi spunea de față cu mai mulți că e foarte frumoasă.

Acum, nu știu... Nu prea se mai bagă în seamă...

Mama zice că ea a fost de vină cu accidentu',

tata zice că-i o prostie, că numai întâmplarea a fost de vină.

Eram toți trei la masă și maică-mea l-a trimis pe taică-miu

în debara să-i aducă un borcan de hrean.

Și a stat, a scotocit pe-acolo și și-a prins arătătorul într-o cursă de șoareci.

Și n-a mai putut să cânte din cauza arătătorului ăla.

S-a făcut tam-tam prin ziare,

a fost și În Germania la operație da nici ăia n-au avut ce să-i facă.

Așa că ciu-ciu concerte de-atunci.

Am câteva cd-uri acasă cu taică-miu de când cânta și mi se pare și mie mișto,

da' eu n-am ureche deloc, așa că nu știu dacă mai greșea și el câte o notă.

Gabi! Nu pot să cred! Ce cauți aicea?

Nimic. Mergeam spre casă. Am zis să mă mai plimb, ocolit un pic.

- Da tu ce cauți pe aici? - Eu pe aici stau.

Chiar, că tu n-ai fost niciodată la mine.

Hai să-ți dau o cafea și o amandină. Vrei? Am amandine.

Măi Natalițo, tu mi-ai pus gând rău.

Știi să umbli cu el? Te descurci?

Eee, na! Cum să nu știu! Orice fraier știe.

Doar ne-nvață la școală.

Să ai grijă să nu-l strici ca a costat o groază de bani.

Mama, n-ai cum să strici computerul.

Doar dacă verși miere în el sau mai știu eu ce.

Auzi, tu vrei ceva sau ai venit așa, doar să mă spionezi?

Am venit doar așa să te spionez și să te rog să duci gunoiul.

Bine.

Acum. Nu mai am loc să arunc un băț de chibrit în el.

Ce faci acolo?

Ce m-ai speriat! Ce-ai de te strecori așa?

Nu m-am strecurat deloc. Am intrat pur și simplu.

Da' tu știi să umbli cu chestia asta?

Tocmai că nu. Știi că avem și noi unul la curățătorie și nu prea mă descurc.

Mă uitam și eu să văd dacă asta e la fel.

Vrei ceva cu mine?

Nu. L-am văzut pe Vladimir ieșind și mă gândeam să mă uit și eu puțin

cum funcționează chestia asta. Da' dacă te uiți tu...

Nu. Stai că eu nu mă uitam.

Mă uitam așa... ca curca-n lemne.

Că nu înțeleg nimic.

Hai, uită-te tu.

- Cum a fost azi? - Ce să fie?

Nu știu... ce-ai făcut azi... Cum a fost la vizionare?

Ați fost undeva după?

Nu. A fost o fâsâială, ne-am dus fiecare pe la casele noastre.

De ce-ntrebi?

Doar așa... eram curioasă.

Hai că mă duc că am lăsat pastele pe foc.

La ce te uiți?

La nimic.

Mă uitam și eu cum funcționează jucăria asta.

Da' ce, tu știi să folosești chestia asta?

Eu? De unde să știu?

Păi și atunci cum ai aterizat pe chat?

Habar n-am.

De ce nu răspunzi?

Sărut mâna.

Pot să vă conduc undeva?

Da, mulțumesc.

Bună, Silvioara. Ce faci?

Bine. Voi?

Și noi de vorbă ca băieții, și dup-aia

fuga acasă la neveste, că altfel dormim pe preș.

Mda, ce să faci... asta-i viața.

Salut.

Mergem?

Tu știai că ăștia doi sunt împreună?

Nu.

Și ce bună e japița asta de Silvia.

Aia nu e nevastă-ta?

N-am văzut exact. Semăna cu ea da'... nu era ea.

Ea nici nu are ce să caute pe aici.

Fug, ne vedem mâine.

Auzi?

Lasă...

Sunt chiar eu,

nu sunt un imitator al meu sau vreun fan înrăit.

Se pare că s-a meritat efortul ca ai mei să-mi ia computerul.

Am aflat de pe net că se dau probe la un film pentru adulți.

Am stat pe hol la o coadă de vreo 50 de tipi dintre care eram

cât de cât cel mai reușit exemplar. E cam nașpa că nu sunt major da'

toate gagicile zic că par mai mare așa că o să zic că am 19 ani.

Nu zic că iau proba sigur,

dar măcar o să fie interesant s-o dau.

Dezbracă-te!

M-au pus să le-arăt scula,

le-am arătat-o că n-am nici o problemă să mă dezbrac oriunde, știu că sunt mișto.

Dup-aia a venit o tipă cu câțiva ani mai mare ca mine,

mișto de-ți cădeau plombele. Și-au zis să ne facem de cap.

Mă ustură de-mi sar ochii.

Ce-i asta?

Orez cu lapte, puiule.

Azi noapte n-am dormit nici o clipă și m-am gândit încotro s-o apuc cu viața mea.

Știu sigur că o să ajung faimos și foarte bogat, dar nu-mi dau seama cum.

În casă la noi se întâmplă lucruri ciudate.

Taică-miu e căpiat după chat, l-am prins o dată cum chătuia.

El n-a vrut să recunoască, normal, s-ar fi făcut de cacao,

da' eu am impresia că are o gagică pe net.

Poate că ar trebui să am o discuție serioasă cu maică-mea.

Nu. Nici lui nu i-am spus cum și-a făcut ea de cap cât a fost el la Pașcani.

În orice caz, e destul de nasol să descoperi că părinții tăi sunt

cam la fel de depravați ca și tine.

A! E una la mine în clasă care mă calcă pe nervi. Jipescu Miruna.

O tocilară insuportabilă,

plină de coșuri pe frunte care nu știe altceva decât să citească toată ziua.

Are ochii frumoși da' n-are nici o importanță la cât de nasoală e în rest.

Cred că e una din cele mai nasoale tipe din clasă.

Da' tu de ce n-ai venit la sport?

Sunt scutită. Mă pregătesc pentru olimpiada de fizică.

Nasol!

Auzi...

Tu pe unde o arzi seara?

Adică cum facem să te văd și eu?

Poate că are sânii mișto da' nu pot să zic exact pentru că

tot timpul stă cocoșată peste câte vreo carte.

Mi-a spus ieri că mă disprețuiește.

Te disprețuiesc!

Se uita la mine ca la un gândac și zâmbea ironic.

E groaznică.

- Numele. - Scuze, nu înțeleg română.

- V-am zis eu că-i străin. Ok, numele. - Richard Stevens.

- Oh, mulțumesc. Mulțumesc. - Nu, pentru tine.

Când pot să le iau?

Poimâine. Șefa, cum se zice poimâine?

Tomorrow. Nu, asta-i mâine. Nu știu cum se zice poimâine.

- Ok, nu mâine. - Nu mâine?

- Mâine-mâine. - Ziua de după mâine?

- Da. Pa. - Toni, adevărul e că am o întâlnire aici.

Asa că ți-aș fi recunoscătoare dacă ai pleca mai repede.

Sunt tâmpită. Iertați-mă. Gata, am plecat.

- La revedere, șefa! - Pa Toni, noapte bună!

Gabi, scumpule, ce faci?

Aaa! Săru' mâna Matilda. Uite,... lucram... făceam ceva.

Te pot ajuta cu ceva?

Nu, cu ce să mă ajuți tu pe mine? Nu. Voiam să vă văd.

Găbița nu e acasă... n-a venit încă.

În ultima vreme vine destul de târziu de la serviciu.

Iar eu am ceva de făcut și...

Gabi, ești bine?

Da.

Matilda, eu nu mai am timp să stau cu tine, am ceva de făcut...

Da oricum o să-i spun Găbiței că ai trecut pe aicea,

și o să vezi tu ce tare o să se bucure ea.

Pa.

Ai văzut tu cumva desfundătorul de chiuvetă?

Da. E-n balcon. Nu mă întreba ce caută acolo că nu știu.

Sa mai vii cu vești d-astea.

Hai, mă, mama, nu te mai bucura atâta, că nu sunt redus mintal.

N-am știut că ești așa pasionată să am zece ca-ți mai aduceam.

Nu sunt pasionată să ai zece, vreau să știi cât mai mult din toate

ca să-ți fie ușor mai târziu.

Notele nu mă interesează.

Peste o săptămână e ziua mea.

Aș vrea să mi-o fac.

Ce înseamnă mai exact să-ți faci ziua? Adică în ce ar consta ea exact?

Păi constă în...

chem și eu câțiva prieteni, nu mulți, vreo patru fete și patru fete...

Și luăm niște bere pentru băieți, niște suc pentru fete,

mama ne face ceva de haleală, tort.

Și apoi nu știu, plecați și voi la un film, stați până mai târziu.

Cam asta. Totuși fac și eu 18 ani, nu?

Da, așa e. Faci 18 ani.

Doamne cum au trecut anii!

Hai să-i facem ziua! Eu nu văd de ce să nu i-o facem?

Fetele alea cu care umblă el sunt...

Vladimir mama... fetele alea cu care umblii tu sunt foarte

... sunt prea ușuratice. Înțelegi?

Adică mie nu-mi vine să te las să aduci atâta lume în casă,

- voi sunteți în stare de orice. - Bine, gata. Mulțumesc mult de tot.

Mă miram eu să mă lasați măcar o dată în viață să fiu și eu fericit.

Tu zici să-l lăsăm, nu?

Eu așa ziceam.

... Eu nu prea mă întorc când mă claxonează șmecherii pe stradă,

da' ăsta se ținea scai.

Zic ia să mă-ntorc la el să-l bag în măsa, când colo, o mașină beton, șefa!

Să-mi cadă plombele, nu alta.

Și-n mașină, Richard, șefa!

Care Richard?

Olandezu' ăla care a venit la noi când vă grabeați dvs că...

Ăla s-a ținut după tine?

Păi nu s-a ținut da...

Io când am ieșit de-aici, el ieșea din parcare și

eu mi-am dat seama din prima, șefa că-i place de mine.

N-ați văzut că mi-a dat cartea de vizită?

Și ce să zic. Îmi place de el așa rău de tot.

Și e și bun la...

La ce?

La... știți dvs.

Aoleu! Da' când ai avut timp să afli?

Păi, atunci. Ne-am sărutat de ne-a luat durerea de cap pe amândoi și dup-aia

el a zis că hai la mine și ne-am dus și...

Ia uitați-l, șefa, a venit! Nu mă-nvoiți și pe mine două ore?

Ba da, du-te dar ai grijă, măi copilule, că prea te...

Și cu Tibi ce faci?

Dacă vine Tibi îi spuneți că am pojar.

Nu, scarlatină periculoasă.

Șefa, sunt la spital la boli contagioase. Să mă lase în pace.

În afară de motoare, n-are nimic în cap.

Are și el astea de curățat.

Faceți bon, normal, fără reducere, fără nimic, că e plin de bani.

Richard, dragule, dacă tu nu ești însurat, eu mă las de meserie.

- Toni! - Sărut'mâna!

Sărut'mâna, superbă doamnă!

Putem vorbi chiar dacă avem hainele curate?

Bineînțeles, domnule profesor.

Vreți să vă psihanalizez puțin sau ce?

Adevărul este că aș cam vrea.

N-are rost să ne ascundem pe după vișin.

Îmi place de dvs. Enorm.

Știu că sunteți măritată și bănuiesc că așa vreți să rămâneți.

Mingea e în terenul dvs.

Problema mea nu este neapărat că sunt măritată,

ci că sunt foarte îndrăgostită.

Foarte.

De soțul dvs?

Nu.

Bănuiesc că nici de mine.

Nici.

Ce faci, Gabi?

Bine, Gabi.

Te-ai apucat din nou de fumat?

Nu. E prima țigară...

Prima țigară după 12 ani de când ne-am lăsat.

Dar tu?

Da, și la mine e prima țigară de când ne-am lăsat.

Da' văd că ai ocupat tu locul de fumat.

Ăsta e semn că nu trebuie să fumez.

Ba nu, nu e nici un semn.

Hai vino aici să fumăm împreună pipa păcii.

- Tu ești îndrăgostită de altcineva? - Eu?

Da. Tu.

Nu.

Da' tu?

Tu ești îndrăgostit de altcineva?

Nu.

Bine da' de ce să-ți lași tu serviciul?

Mai bine mai aștepți tu o lună, două și dup-aia dac-o fi,

o să stați unu' pe capu' celuilalt toată viața de o să vă iasă pe nas.

Păi a zis că să le las încolo de haine murdare,

să plecăm amândoi în Vietnam că e trimis el acolo pentru două luni.

Și dup-aia?

Păi nu știu, mergem la el în Olanda, țara lalelelor.

Haideți, șefa, nu fiți supărată pe mine.

Ce să fac eu dacă ăsta a fost să fie norocul meu.

Bine, Toni. Bine. Fă cum crezi tu.

Nu-ți mai zic nimic. Nu te mai cicălesc că nu sunt mama ta,

da' să știi că mie nu mi-au plăcut cămășile lui.

Da' ce-au?

Alea sunt cămăși de bărbat însurat.

Haideți șefa, vedeți că îmi trageți a rău.

Sunteți sigură?

Hai iartă-mă. Sunt o cobe nesuferită.

Uite, dacă vrei, du-te la plimbare, rămân eu aici.

N-am chef de nici o plimbare, mulțumesc.

De fapt, aș ieși un pic și vin mai încolo.

Fac baie.

Sunt eu, nu mai pot să mă țin.

Ce faci?

Pipi.

Bine, fă.

Aoleu, ce-i cu ochiu' tău?

De ce n-ai mai apărut ieri?

Zi, Toni!

Te-a bătut Tibi?

Nu, șefa.

M-a bătut rusoaica. Nevasta olandezului.

Olandezul e însurat cu o rusoaică?

Da. Nesimțitu' dracului.

Și el e tot rus.

M-am dus ieri direct la el acasă și...

Mi-a deschis nevastă-sa, m-a tras înăuntru și a început să dea în mine.

El nu era acolo?

Era, era, vai steaua lui.

Și-a luat-o mai rău ca mine.

Eee, na! L-a bătut și pe olandez?

Nu-i olandez, șefa. E rus.

Și l-a bătut de s-a căcat pe el.

Tot urla la el în rusă: Boris nu știu ce, Boris nu știu cum,

și eu nu-nțelegeam nimic. Decât că-i nevastă-sa,

- că-mi tot băga mie verigheta în ochi. - Porcu' dracului!

Șefa dar dacă îl vedeați, în pielea goală și legat de pat.

Eu nu știu cum l-o fi convins,

cred că s-a prefăcut că-i face faze din 9 săptămâni jumate,

da' când colo l-a luat la omor.

Avea și un cuțit și tot arăta că o să-i taie...

Ce să-i taie?

Ce să-i taie? Chestia.

Lătra la el în rusă de mi se ridicase mie păru' pe șira spinării.

Și ăsta scheuna tot în rusă. N-am înțeles nimic șefa,

decât că nu mă mai mărit.

Gata! A plecat nebuna.

Ați văzut-o, șefa, ce a dracu' e?

Da. E cruntă. Cu rusoaicele nu e bine să te pui.

Șefa,

din partea mea putea să fie și bengaleză.

Dacă unu' e însurat pe mine nu mă interesează,

poa' să fie și poleit cu aur. Da eu nu înțeleg: de ce se apucă

oamenii căsătoriți să îi încurce pe ăștia'lalți necăsătoriți, șefa?

Spuneți-mi dvs, că sunteți măritată de atâția ani.

Păi, vezi tu, oamenii căsătoriți se mai plictisesc unii de alții.

Nu prea mai au ce să-și spună...

Păi atunci să divorțeze dracului! Să nu ne mai încurce pe noi ăștia'lalții.

Îți mai pun?

Nu. E seară.

Vladimir pe unde umblă?

E miercuri. Nu știi că miercurea se duce la baschet?

A! Da. Mi-a cerut bani să-și ia adidași.

- Auzi... - Da.

Noi mai avem șampania aia de la revelion?

Da. De ce?

Hai s-o bem!

Să desfac șampania?

Sărbătorim ceva?

Da. Sărbătorim uite că... Suntem împreună,

că Vladimir face mâine-poimâine 18 ani,

că ne iubim după atâția ani.

Dă-o-n mă-sa de șampanie că nu ne trebuie un motiv s-o desfacem.

Hai desfă-o și hai în dormitor!

Bine. O desfac.

Ai terminat? Pot s-o spăl?

Bună. Săru'mâna.

Aoleu! Ce-i cu tine?

Nu mai pot. Amețesc. Mă doare și capu'. Sunt varză.

Ai răcit?

Ia hai la tine în cameră să-ți fac o frecție cu oțet.

Hai că-ți dau să mănânci în pat.

Pardon, scuzați.

Gabi?

Ce ți-ai făcut la păr?

Am fost la coafor.

Voiam să... Mă rog, mă plictisisem de...

Ce? Nu-ți place?

Nu, ba da, îmi place... cum să nu-mi placă? Numai că nu sunt obișnuit.

Parcă ești altcineva.

Tu ce cauți pe aici?

Păi, coaforul e în apropiere,

și căutam o stație de autobuz.

Da' tu ce cauți pe aici?

Am fost la repetiție la două străzi de aici

Acuma mergeam să...

Acasă.

Tu unde mergi?

Trebuia să rezolv o...

O las pe mâine.

La fix. Mergem împreună acasă.

Mama?! Tata? Ce faceți voi?

Tu te-ai vopsit?

Nu mai urla așa că se uită tot autobuzul.

Sunt eu, nu un imitator al meu sau vreun impostor.

N-am mai înregistrat că s-au întâmplat tot felul de lucruri

care mi-au mâncat tot timpul. În primul rând că m-am pus pe învâțat la fizică.

M-am gândit că până la urmă, oricare dintre materii o știi foarte bine e ok.

Oricare dintre ele poate să fie un bilet de intrare în lumea celebrităților.

Ce mare lucru ai de făcut? Să știi rahatul ăla de materie mai bine decât

toată lumea din clasă. După aia, mai bine decât toată lumea din școală, din oraș,

din țară, din Europa, din lume. Și să inventezi vreo două-trei chestii

simple la care nu s-a gândit nimeni până atunci, dar care sunt

foarte importante pentru omenire. Și atunci nu mai trebuie să faci

mare lucru tot restul vieții.

Deocamdată eu am făcut proba cu ăștia de la mine din clasă.

De vreo două săptămâni m-am pus pe tocit fizică 24 din 24,

am dormit foarte puține ore pe noapte, doar atât cât să nu cad din picioare,

și i-am spulberat pe toți din clasă.

Merg la Olimpiada pe Capitală. Numai eu și una de la mine din clasă,

nu știu dacă am mai pomenit de ea, Jipescu Miruna.

Cum a fost concertul?

Bine.

Ce s-a cântat?

Sincer? Habar n-am.

Nu pot să cred că nu știi ce s-a cântat. Doar erai pe scenă și citeai notele.

Ce te miri așa? Doar nu le cântam eu.

Ce faci? Îmi scoți ochii sau ce?

Da' nu-ți scot nici un ochi. Ți-am spus că nu cântam eu ci tot felul de indivizi.

Mult mai slabi decât tine, da da da. Mi-ai spus-o de o mie de ori.

Nu ți-am spus așa ceva în viața mea.

Chiar dacă n-ai rostit-o asta nu înseamnă că nu mi-ai spus-o.

Mi-o spui tot timpul. Mai ales când taci.

Să nu crezi că nu știu despre ce taci atunci când taci.

Ești complet paranoică.

Nu sunt deloc paranoică, crede-mă, dar mă pricep mult mai bine la lucrurile astea.

Le știu pe de rost. Poate ai uitat, dar nu ești singurul ratat dintre noi doi.

Am putea să tăcem dracului odată până ajungem la rahatul ăla de film?

Am o iubire și n-am ce să fac cu ea.

O vreau eu.

Sâmbătă a fost ziua mea și au venit mai mulți din liceu.

O chemasem și pe tocilara asta,

până la urmă suntem în aceeași echipă la Olimpiadă, reprezentăm liceul, nu?

Pe la 7 seara au venit vreo 6 prieteni din liceu și vreo câteva gagici

mai dezghețate din școală. Maică-mea și taică-miu au fost beton

la faza asta, mi-au lăsat frigiderul plin de mâncare și băutură,

și au plecat la film.

La un moment dat, muzica mergea,

ăștia dansau și m-am gândit să mă duc să mai aduc niște bere.

Și exact atunci mi s-a întimplat faza aia... adică, m-am întors

cu sticlele alea reci în mână, știu că mi

se lipiseră degetele de ele și

dintr-o dată totul a început să meargă cu încetinitorul în jurul meu

exact cum vezi in filme...

Și brusc mi-am dat seama că toți ăia n-au ce să caute în casa mea.

De fapt, în casă la ai mei.

Mi-am amintit de maică-mea, cum e ea draguță când îmi face câteodată clătite,

de taică-miu cum dă el paginile la concerte, stă cuminte în frac

și dă pagini, deși e mai bun decât ăia care cântă.

Nu știu cum să explic...

Cărați-vă dracului de aici, că mă doare capu'.

Crezi că-l deranjăm dacă mergem acum?

Probabil că da.

Hai să ne mai plimbăm un pic. O dată în viață face și el 18 ani.

Da... Cum au trecut anii.

Parcă ieri i-am scos a treia roată de la bicicletă.

Doamne, ce mai plângea!

Parcă-l trimiteam la moarte sigură.

Mi-a fost și mie milă atunci un pic de el da' nu l-am lăsat să vadă,

că atâta îmi trebuia.

Ce-l mai iubeam. Și el pe noi.

Tu vorbești de parcă acuma nu l-ai mai iubi.

Sigur că-l mai iubesc. Dar nu prea îmi mai place de el.

Da?

Da' atunci când ți-a adus zecele la fizică te-ai cam topit.

Da, atunci a fost drăguț. Parcă se făcuse iar mic.

Hai să-i facem o surpriză!

Ce surpriză?

Nu mai știu exact cum au plecat toți.

știu că am ramas singur... Și m-am gândit s-o iau la rost

pe tocilară că trăsese chiulul.

Hei? Ce faci ? De ce n-ai venit?

Da, dar i-am dat afară pe toți, înțelegi? I-am gonit pe toți. Acuma poți să vii.

Vreau să vii.

Bine, dar tu nu ai voie să refuzi un om care împlinește 18 ani.

Înțelegi? Nu ai voie. N-ai voie. E ziua lui.

I-am zis că n-ai voie să refuzi un om care împlinește 18 ani.

Mi-a închis telefonul și eu am rămas și-am plâns de unul singur

mai mult decât am plâns eu vreodată. Chiar și de când eram mic.

M-am dus să le deschid alor mei,

eram sigur că ei sunt, și așa stătuseră mai mult decât mi-au promis.

Și când am deschis...

Tocilara era în prag. Jipescu în carne și oase.

Era îmbrăcată într-o rochiță din aia de tocilară și era foarte frumoasă.

Și? Mai ai tort sau l-ați mâncat pe tot?

Am stat toată noaptea la povești până când am adormit amândoi,

ea la mine în pat și eu pe jos, pe o patură.

Unde vrei să dormi, la geam sau la perete?

Nu știu. Alege tu.

La geam, dacă nu vrei tu.

Stinge lumina că intră țânțari.

Dacă-mi dădea prin cap să-mi iau cartea cu mine...

Vrei să dau pe alt canal?

Ee nu, unde să dai? Peste tot sunt numai tâmpenii.

Așa e. N-ai ce alege.

Ți-am zis eu.

Noapte bună.

Noapte bună.

Omul ăla de la recepție a crezut că suntem doi amanți.

Da? Posibil.

Îți dai seama câți oameni vin aici și iau o cameră pentru o oră.

Ai putea?

Nu știu. Până nu incerci, n-ai de unde să știi.

Matilda zice că ai o amantă.

Zice că a venit o dată la noi și că n-ai primit-o în casă.

Așa e?

Ce să fie așa?

A venit și n-ai primit-o în casă?

Da.

Erai cu o amantă în casă?

Nu. Eram pe W.C.

M-am dus să-i deschid și trebuia să mă întorc cât mai repede înapoi.

Matilda crede despre tine că ești un mare armăsar,

și tu de fapt ești un mare că... că... nar...

Sau poate că știu să mint foarte bine.

Sau așa?

Te culci cu Natalia?

Care Natalia?

Deci te culci cu ea.

Dacă e vorba de Natalia de la noi din corpul de balet, nu mă culc cu ea.

Mă crezi?

Sunt țânțari.

L-ai văzut? Unde e?

Hai, mă, Gabi mă... ce stai să te uiți? Fă și tu ceva!

Ești bărbat sau ce naiba ești?

Hai să-ți arăt eu cum se face.

Hai, mă, Gabi, că l-ai scăpat. De ce nu te concentrezi?

Cum l-am scăpat mă? Mă tu ești nebună? Uite-l acolo, l-am omorât.

Ăsta-i al meu. P-ăsta l-am omorât eu adineauri.

Cum să fie al tău? Ia nu te mai împăuna atâta.

Tu ai omorât unul acolo și unul acolo, ăla e al meu, l-am omorât eu.

Tu crezi că eu nu-mi recunosc propriul țânțar?

Adică ție nu ți-e rușine să te fălești cu crimele mele?

Peste două zile am Olimpiada la fizică pe capitală și

dacă luăm amândoi zece, mergem la Cluj la Olimpiada pe țară.

Vreau să mă plimb cu tocilara de Jipescu prin Cluj.

Probabil că n-o să mă lase s-o țin de mână, da' tot o să fie o chestie,

că o să fim numai noi doi acolo și în rest n-o să cunoaștem pe nimeni.

Și, dacă luăm amândoi 10 și acolo, mergem la Olimpiada Europeană de la Veneția,

și nu-mi ziceți mie că nu mi-o pun eu cu Jipescu acolo,

oricât ar fi ea de tocilară deșteaptă.

Hai că acum închei, că am de învățat.

Uite, gata! Acum e! A zis că după al doilea calup de publicitate.

Uite, uite-mă, m-ai vazut?

A trecut. Nu, nu, nu...

Uite în spatele lu' aia cu tricoul negru. Vedeți?

Uite, cu mâneca aia de la cămașa portocalie!

Dar măcar ați apucat să mă vedeți și pe mine, v-ați dat seama care eram?

Da, da cum să nu. În spatele fetei cu tricoul negru. Ești foarte telegenic.

Da, dar nu știu de ce m-a dat așa puțin. Sincer mai mult pe mine m-a filmat.

Tu m-ai văzut, mama?

Da normal că te-am văzut că doar nu-s chioară.

Mai mult pe tine te-a dat, probabil și din cauză că intra cămașa portocalie în...

Mă scuzați că vă deranjez, vă pot răpi două minute?

Ce înseamnă cuvântul "vindicativ"?

Hai, că m-ați nimerit! Eu cu vorbele sunt...

Vindicativ?

Deci care vindecă oamenii de boli?

Nu.

Să zică el că el e deștept!

Vindicativ e răzbunător, parcă, nu?

- Da, așa este. Vă mulțumesc. - Acum eram și puțin cam emoționată.

Stați liniștită! Vă mulțumesc mult. La revedere.

Și eu. La revedere.

Să mai întrebăm și alți oameni cuvinte ciudate din limba română.

Ce?

Ieșisem de la repetiție și ne-a oprit una...

Doi oameni pot mânca înghețată pe stradă și fără să facă sex între ei.

Unii oameni pot mânca și trei mese pe zi la ei acasă fără să facă sex între ei.

Noi de exemplu.

Ăsta-i un reproș?

Nu-ți fă iluzii.

N-am ajuns chiar să mă milogesc de tine.

Era doar o constatare a unei realități patetice.

Măi Gabi,

dar de când am ajuns noi să vorbim pe tonu' ăsta,

adică pe... când ai avut tu chef de sex și eu nu?

Da' tu ai avut vreodată chef de sex în ultimii câțiva ani?

Dar eu n-am știut că lucrurile astea se contorizează?

La hotel, de ziua lui Vladimir...

Aia nu se pune. A fost un fel de perversiune.

Știi, ți-ai imaginat că ești cu o pipiță de a ta în vreo cameră de hotel,

- închiriată cu ora... - Uite, acuma am chef. Vrei?

Nu mulțumesc. Ești drăgut, da' acum chiar nu-mi arde.

Sunt vindicativă.

Dar cu domnul ăla cu Porschele cu care te tot fâțâi prin oraș îți arde?

Sunt eu,

nu sunt un imitator al meu sau cine știe cine altcineva.

Am făcut o pauză uriașă cu înregistrările.

Am avut și motive. Am o groază de povestit.

Întâi și întâi, am fost la Cluj cu tocilara de Jipescu,

și cred că am trăit cele mai frumoase trei zile din viața mea.

Nu numai că m-a lăsat s-o țin de mână da' ne-am sărutat de ne-am albit,

nici n-ai crede ce vulcan clocotește într-o tocilară din asta.

Am fost la un pas să ne-o și punem,

da' am hotărât amândoi că e păcat să nu păstrăm asta pentru la Veneția.

Una peste alta aș putea să zic că mi-a mers chiar bine în ultima vreme.

Asta dacă nu punem la socoteală faptul că ai mei divorțează.

Tata s-a mutat deja într-o garsonieră unde plătește chirie,

ne-a lăsat doar pe mine și pe mama în apartament.

Mi-a părut foarte rău când mi-au spus că se despart.

M-am rugat de ei foarte mult, am și plâns,

da' până la urmă m-a luat taică-miu la o discuție ca-ntre bărbați,

și mi-a spus că, din păcate, el și mama nu prea se mai iubesc

și e păcat ca oamenii să trăiască fără iubire, ca două legume.

Acum câteva zile, taică-miu m-a invitat la un concert la Ateneu,

și mi-a făcut o surpriză foarte frumoasă.

Nu mai stătea pe scenă ca să dea pagini,

stătea între ceilalți din orchestră.

Și din când în când atingea cu gingășie un triunghi cu sunet magic.

Mi s-a părut cel mai mișto dintre toți de pe scenă.

Maică-mea e cam tristă,

încearcă ea să se dea vitează, dar o văd că nu e deloc veselă.

În schimb, s-a apucat să meargă la o facultate particulară de psihologie.

M-a intrebat ce cred despre asta și i-am zis că mi se pare cool,

știți doar ce părere am despre doctorițe pe tocuri și pacienți întinși pe canapele.