Original subtitles

Este filme � a reconstitui��o fiel de uma hist�ria verdadeira.

Esses lugares s�o aqueles onde, h� dez anos atr�s,

Katherine Miles Armstrong ir� contar sua incr�vel aventura.

Atualmente, vive em Londres.

Ela acabou por revelar o seu segredo a um jornalista ingl�s.

E deu o seu acordo para ser feito este filme.

Quem � Umukai? O que representa para voc�?

J� se esqueceu dele, � uma vaga mem�ria tamb�m?

N�o.

Voc� disse que o amava.

Porque ele a salvou?

- � mais que isso. - Porque ele se foi e a deixou?

O seu mundo � diferente.

Ele recusou o mundo do homem branco?

Porque era mais violento que o seu.

Confesso que tamb�m concordo.

- E o seu julgamento? - Foi terr�vel.

Me senti perdida dentro do tribunal.

HOLOCAUSTO CANIBAL 2 " A HIST�RIA DE CATHERINE MILES "

A Audi�ncia est� aberta. Levantem-se.

Podem se sentar.

Leia as acusa��es contra a r�.

O estado da Amaz�nia contra Katherine Miles, acusada

de homic�dio de Jos� e Mary De Vega,

sobre os artigos 25 e 91 do c�digo penal.

O que a r� diz?

Inocente, por causa de circunst�ncias atenuantes.

Muito bem. Senhora Miles,

Como chegou aqui?

Voc� era uma estudante em Londres, n�o �?

Sim, merit�ssimo.

Tinha acabado o meu ano

e fui ver meus pais na Amaz�nia.

Eles possu�am uma planta��o de borracha

sobre a fronteira do Rio Fuentes, onde nasci.

Na idade de ir para a escola,

fui enviada para os Estados Unidos, e depois � Inglaterra.

Mas voltava todos os Ver�es

para os locais maravilhosos da minha inf�ncia.

Para mim, era um imenso para�so verde,

Onde podia correr livremente e fazer o que entendesse.

Sabia que havia ca�adores de cabe�as na selva?

Sim, mas penso que eles n�o s�o perigosos.

Continue.

Ent�o, veio o meu anivers�rio

Fazia 18 anos nesse dia.

Foi fant�stico. Nunca estive t�o feliz.

- Parab�ns! - Ei, querida.

Feliz anivers�rio.

� bom te rever

Muito obrigada.

Perdoa seu tio e eu,

N�o temos nenhum presente. N�s estamos pobres.

N�o diga isso!

Mas quero dizer...

Estar� sempre nos nossos cora��es

Obrigada.

Voc� tamb�m.

O seu tio est� aqui para se juntar

aos parab�ns da mo�a mais bonita do Amazonas.

- Bem-vinda. - Obrigada.

� tempo de brindar

Vamos!

Me d� seu copo, Kathy. E aqui est�.

Pega um copo.

A sua.

Obrigada

O meu tio prop�s voltar a Rio Fuentes

para o barco de meu pai, para um pic-nic

O dia come�ou bem.

Eu estava impaciente para ver o novo barco do meu pai.

O dia � o ideal.

� melhor que voc� siga na outra embarca��o.

Como quiser. Temos combust�vel suficiente?

Deixe-me verificar.

- Fico com dois empregados. - Voc�s juntem-se.

O que est� fazendo esse helic�ptero?

Este � o nosso novo servi�o postal.

Eles Ian�am o correio e n�s o apanhamos. � o novo servi�o postal.

- E n�o se aproxima muito? - Por causa dos fios.

Bom dia, Senhor Miles!

Voc� tem um monte de cartas hoje.

Tamb�m cuidam da vigil�ncia.

Um pacote chegou. Entrego o outro da pr�xima vez.

Vamos tomar um drink.

� sa�de pelo regresso da sua filha

Ela regressou da Inglaterra, n�o � verdade?

Na pr�xima vez, vou descer.

Se tornou uma jovem mulher e vemos pouco

mo�as loiras bonitas aqui. Adeus.

� para ser devolvido.

At� amanh�

Adorei meu Presente Papai

Ela est� um pouco triste, mas voc� conhece sua m�e...

Sempre que a olho acho-a sempre bonita.

Sim, ela � magn�fica.

Suponho que sim. Me faz pensar na morte.

N�o se deve pensar na vida.

Que coment�rio!

- � importante. - � preciso pensar na sua alma.

Ou�a, minha menina...

Qualquer que sejam os benef�cios...

dos bons e dos maus momentos.

N�o se renuncia a vida, independentemente do pre�o.

Veja, Kathy. � a �nica coisa que conta.

Desde que minha irm� e seu marido trabalham para n�s,

s�o cercados por agentes.

Porque eles foram para um simples piquenique?

Pergunto isso a toda a hora.

O que se pode fazer se eles gostam...

Eles lidam bem com a planta��o.

Ele nunca conseguiu.

Quando tinha seu neg�cio...

N�o � do ramo.

� preciso talento para especular no caf�.

Ele trabalha para n�s agora.

Sabe como trabalhar numa planta��o. Ele j� n�o precisa de n�s.

Poderia muito bem se ocupar de tudo

Ent�o, vamos!

Sua irm� e seu marido ficariam muito satisfeitos.

� por isso que trabalham t�o duro.

Isso deixa a r�dea livre.

Como pode dizer isso?

A minha irm� n�o gostaria disso.

Supervisionar 6.000 hectares de terra?

S� da ideia iriam ficar com �gua na boca.

Vou Ihes perguntar.

Vamos ver.

Voc�s foram muito longe?

Sim, certamente.

Onde fomos a selva ainda era inexplorada.

Como p�de ir?

� t�o bonito.

N�o queria viver na cidade.

Pensei que voc� queria se iniciar na moda ou na m�sica.

Na verdade, voc� trouxe sua flauta?

A flauta? Por favor!

De qualquer maneira, eu quero ficar aqui com voc�.

Eu n�o quero voltar a viver com estes dois cubos de gelo.

Suponho que voc� fala da minha irm� e de seu marido.

Walter, tenho uma ideia.

Se fosse para Londres com Kathy? Seria divertido!

Sim, seria fabuloso!

Escute

Tenho uma �tima not�cia!

Papai e mam�e v�o me acompanhar � Londres

no m�s de Setembro. N�s j� vivemos juntos!

Tenho tempo para convenc�-los a me deixar

ter um apartamento!

Antes deste duplo homic�dio

Alguma vez voc� j� cometeu atos de viol�ncia contra os �ndios?

Protesto, Merit�ssimo. A pergunta � tendenciosa.

Obje��o concedida.

Eu adoro esta can��o

- Abaixe o som! - OK. Tem um espelho?

Obrigada

Voc� � linda, minha querida.

Vamos, ent�o, parece boa.

M�e

Ethel!

Salve-se!

Voc� nem tentou fugir?

Eu n�o podia. Estava paralisada por causa do curare da seta

Ela mata mas n�o imediatamente.

Eu ouvi tudo o que fez o Guaynira.

Mas n�o me podia mover e mal podia respirar.

Porque n�o tentou fugir quando o veneno diminuiu?

N�o sabia que o veneno tinha me paralisado.

Eu estava em estado de choque.

Eu vi meu pai e minha m�e serem decapitados.

Os �ndios balan�avam suas cabe�as atr�s de mim.

Eu j� n�o tinha mais for�a, para me defender.

Fiquei assim por longo tempo.

Eu era como uma m�quina.

Eu sobrevivi por instinto.

Eu nem sabia se estava viva.

Senhorita Miles,

o que aconteceu quando foram atacados pelos Tamuli?

Durante a viagem, os Tamuli nos atacaram.

Tamuli significa "Fantasma". Eles pintam suas caras de branco

com a seiva das �rvores. Eles s�o canibais.

eles eram os inimigos dos Guaynira

Ainda nada?

N�o, nenhum vest�gio.

J� tem uma semana, � estranho.

Eles apanharam seus barcos e n�o estavam no porto quarta-feira.

Al�, base?

Encontraram seu barco.

Esta preso ao longo da costa, parece vazio.

Existem dois corpos sobre a ponte.

Nenhum com sinal de vida.

Onde voc� est�?

A oeste, 20 km das quedas d��gua do Rio Fuentes.

Vai ver. C�mbio.

Al�, base. H� dois corpos. � terr�vel!

Eles foram mutilados. Notifique a pol�cia.

R�pido, r�pido

Que fedor!

Ligue para a base.

Embarquem r�pido e saiam da�.

Por aqui Doutor.

� Miles.

Depressa!

Onde est� a menina?

Seu corpo deve logo aparecer.

Segure..

Voc� sabe quanto tempo esteve andando?

N�o. O tempo parecia ter parado.

Meus p�s estavam sangrando mas eu n�o sentia nada.

Certa manh�, chegamos.

A aldeia Guaynira � uma cabana simples e circular.

Chamam de "CAP�O".

Umukai tinha, portanto, que torn�-la sua escrava?

O chefe decidia de acordo com os presentes que recebia.

Umukai era jovem e pobre mas era o mais forte da tribo.

E Rumuani era respeitado. Por isso ele deixou

ficar com faca do meu pai.

Para eles, eu era um estranho animal

Tinha a pele clara como um beb� de tapir

Meu cheiro tamb�m era diferente.

Me lavaram e revestiram com uma pomada gordurosa

Eu teria vergonha se me tocassem assim

Mas eu estava em transe

Estava ferida?

N�o imediatamente. N�o fisicamente.

Eles me arrastaram para o centro do cap�o

Onde o chefe e todos os membros da tribo estavam reunidos

Samateri, o homem mais rico da aldeia

ofereceu mais do que todos ao chefe da aldeia.

Comecei a entender Eu estava presa.

Trocada como um ganso,

um pequeno animal semelhante a um macaco e uma tartaruga.

Voc� procurou ajuda de Umukai?

Nem pensar. Ele agiu por conta pr�pria.

Como n�o tinha nada

Ele ofereceu os bra�os e a minha cruz a ele.

Mas o chefe recusou

Umukai ent�o ofereceu uma luta.

O chefe tamb�m recusou.

Comecei perceber

minha agonia apenas come�ava.

N�o! Deixe-me ir!

Por favor! Pare!

Deixe-me ir!

Samateri parou quando percebeu que eu era virgem.

Minha virgindade surpreendeu e divertiu.

O Guaynira tiram a virgindade de todas as meninas aos 14 anos.

Vamos nos ater aos fatos. Detalhes n�o interessam.

Pelo contr�rio, eles justificam sua inoc�ncia.

V� em frente, Miss Miles.

Eu me senti humilhada, Eu queria morrer

mas eu ouvia as �ltimas palavras de meu pai...

"Nunca desista da vida independentemente do pre�o.

"Viva, Kathy.

"� a �nica coisa que conta".

Ent�o voc� foi estuprada?

N�o. Eles me consideraram como uma crian�a.

�s vezes, me deixavam sozinha.

Uma manh�, eu consegui escapar.

Eu s� queria fugir mas n�o sabia para onde ir.

Havia a selva em torno de mim.

Mas eu corri como um animal assustado

na esperan�a de escapar deste inferno verde.

Meu Deus!

Voc� sabia

que n�o conseguiria sobreviver sozinha?

N�o, merit�ssimo.

Eu s� ouvia meu instinto.

Tudo que eu queria era fugir da viol�ncia.

Eu estava � beira da exaust�o.

Fiquei horrorizada com tudo que vi � minha volta.

Me senti vivendo num pesadelo sem fim.

Eu tentei escapar de meus perseguidores.

Ap�s a captura, voc� foi abusada,

n�o �?

Eu sofri abuso sexual.

Me trouxeram de volta � aldeia e fui levada para a barraca.

Sofri o mais humilhante e vil dos seus ritos

nas m�os de suas esposas.

Umukai!

Depois, compreendi que as suas a��es

n�o eram um castigo ou ato de tortura,

mas uma cerim�nia religiosa e uma celebra��o.

Agora, eu era uma mulher.

Fameteri poderia exercer seus direitos sobre mim

Eu n�o era virgem.

Me ofereceram �gua para beber, mas eu recusei.

Me levaram a Fameteri.

- Voc� brigaram? - Eu estava fraca.

Eu queria fugir, mas sabia ser imposs�vel.

Umukai desafiou Fameteri por orgulho?

- Foi isso. - Como assim?

- N�o entendo. - Ele arriscou sua vida.

Eu sei. Ele queria lutar por mim.

- Gostava dele tamb�m? - Sim.

Era um selvagem. Ele matou seus pais.

Eu sei.

� dif�cil de explicar.

Eu o odiava, mas odiava mais a Fameteri.

Era nojento.

Eu via nobreza em Umukai.

Nem sabia o porqu�.

Eu esperava que ele ganhasse a luta.

Coma...

Voc� � mulher de Umukai, agora.

Mas voc�...

Voc� fala Ingl�s!

Sim.

Falo um pouco.

Voc� esposa do meu irm�o, agora.

Voc� quer que acreditemos que a selvagem falava Ingl�s?

Umukai e irm�os, cresceram

numa miss�o americana at� seus 7 anos.

Ent�o, sua tribo veio para o interior.

Naquela noite, ocorreu o funeral de Fameteri.

A tribo se reuniu no centro da vila

em torno de uma fogueira onde seu corpo foi queimado.

Eu comecei a perder o senso de realidade.

Estava fascinada pelas m�sicas que tocavam.

Dias se tornaram semanas.

Eu queria fugir mas n�o vi nenhuma ocasi�o

ou plano com hip�tese de sucesso.

Eu agora era uma das mulheres de Umukai.

Para passar o tempo eu tocava flauta de bambu.

Voc� quis cumprir com suas obriga��es � Umukai?

Protesto. Voc� desmerece minha cliente.

� o suficiente.

Obje��o concedida.

Voc� n�o respondeu.

Eu vou responder.

Umukai foi sempre respeitador. Ele nunca abusou de mim.

N�o me toque! Eu odeio voc�!

Fique longe de mim animal!

Na verdade, ele s� queria passar pomada

contra os mosquitos.

Eu o odiava profundamente.

Pelos seus pais.

Voc� n�o era tratada como prisioneira?

N�o, estava t�o livre quanto as outras mulheres.

Mas onde eu poderia ir? N�o tinha mapa nem barco.

Eu desisti

e me adaptei ao seu estilo de vida.

A m�sica era meu �nico consolo.

Mas quando passei diante dos trof�us

eu vi a cabe�a dos meus pais

A raiva subiu a minha cabe�a.

Eu os odiava, at� mesmo as crian�as.

V�o embora, monstros nojentos!

Foi sempre assim, Garagueli?

Ele n�o serve como guerreiro.

Quando quebrou a perna ele se tornou uma mulher.

Agora ele ajuda as mulheres. Ele est� triste.

Ele est� acabado. Ele quer morrer.

- Por qu�? - J� n�o ca�a mais.

Lento como uma tartaruga.

- Onde est�o eles? - Ca�ando Tamulas.

Aqueles a quem voc�s chamam de fantasmas?

Mas eles s�o canibais!

Sim, os piores.

Eles v�o lutar.

Umukai grande guerreiro.

Porque n�o dorme com ele. Para am�-lo.

Quero que eles o matem.

Ou�a.

Durante a menstrua��o, as mulheres moravam longe nas �rvores.

N�o poder�amos aparecer para comer.

Tudo era levado.

Era um tabu intoc�vel porque est�vamos inf�rteis.

Aproveitei a oportunidade para aprender sua l�ngua com Luamar.

Desculpe os detalhes.

Quando foi o assassinato de De Vega?

Muito mais tarde. Pensei s� na fuga

Tinha pena das mulheres que tra�am seus maridos

Eram cruelmente castigadas.

Adari, m�. Ela dorme com outro homem.

Voc� se acostumou a este ambiente.

N�o completamente.

Eu sempre fui obcecada por uma coisa.

Durante um desses per�odos de isolamento...

Eu fiz algo severamente punido pelos Guaynira.

Mas tinha que fazer.

Estes trof�us macabros me perseguiam por muito tempo.

E eu estava come�ando a esquecer que eram os meus pais.

Eles pareciam dois objetos diab�licos

que provocavam em mim um sentimento de horror

inconsciente.

Me deixavam louca

e eu tinha que me livrar para sempre.

Ainda posso ouvir os gritos

que este pobre homem sofria por minha causa.

Ele foi acusado de abandonar os trof�us.

Ele sabia que eu tinha roubado

mas n�o disse nada.

A tribo acreditava que Tamulas tinham roubado durante a noite.

Eu decidi fazer o melhor para ajudar.

Segure-o.

Prenda-o, pelos ombros.

Vai morder isso.

Vai ser doloroso.

A acusada procura ganhar a simpatia do Tribunal

dizendo coisas improv�veis.

Muito bem.

Que o testemunho da acusada se limite aos fatos essenciais.

Para mim, todos eles s�o.

Todos esses eventos aconteceram.

Adari foi flagrada com seu amante...

Para n�s, este incidente apenas conduziria a um div�rcio amargo.

Para eles, significou a morte

e uma morte horr�vel.

O amante foi pendurado pelos p�s, com o rosto coberto de mel.

Adari foi purificada de seus pecados

antes de ser sacrificada para Tup�, Deus do Rio.

O homem morreu devorado pelos insetos.

Espere! O que est�o fazendo?

Deixe-a, d� pelo menos uma chance.

- N�o! - Porqu�?

Mas isso � terr�vel!

Ela n�o merece morrer desta maneira!

Parem!

Adari!

Caia na �gua, nade!

Sabia o que aconteceria se deixasse Umukai,

Eu morreria, pelos Guayniras

Ou por um animal na selva.

Mas era o �nico capaz de me ajudar a sair.

N�o tenha medo.

Ande!

Isso melhorou sua rela��o com os �ndios?

Sim, merit�ssimo. Eles acharam que eu tinha poderes.

Mas estava presa a eles mais do que nunca.

O desejo de se vingar de Umukai se tornou mais forte.

Ao mesmo tempo, era mais gentil comigo.

Como voc� entendia Umukai?

Era diferente com outras mulheres?

Em certa ocasi�o.

Me ofereceu uma grinalda de flores.

� muito incomum para um guerreiro como ele.

Mas n�o me influenciava

porque foi ele que matou meus pais.

Obrigado, Miss Miles.

Miss Miles, voc� � crist�?

Sim.

J� buscou Deus para receber conforto?

Inicialmente, eu era uma aut�mata.

Estava deprimida.

Ent�o, recuperei meu estado normal

mas estava cheia de amargura.

Queria me afastar de todos

At� Deus era respons�vel pela minha desgra�a.

Mas Deus veio em meu socorro

e eu vi em toda parte a natureza ao meu redor.

Ele me ajudou a sobreviver.

Poderia impedir o que aconteceu.

O que estava fazendo? Ainda estava na aldeia?

Estava trabalhando, como as outras mulheres.

Estava ocupada com os alimentos e refei��es.

Muitas vezes fui pescar.

Usamos o tapukan�,

l�quido extra�do das arvores para envenenar os peixes

mas � inofensivo para os seres humanos.

Voc� quer que acreditemos que a um ano nesta selva

s� viu horror e atrocidades?

O promotor devia passar 8 dias com os ca�adores de cabe�as para confirmar

Tamb�m vi muitas coisas bonitas.

A natureza tem uma beleza de tirar o f�lego.

Eram momentos de calma.

O afeto de Luamar me ajudou muito.

Eu n�o sabia que a natureza era incr�vel.

O qu�?

O Guaynira sem sal como o homem branco.

Ele queimou pelo sal.

Pare, pode deix�-la doente.

N�o, eu tenho fome.

Bom para o caf� da manh�.

Voc� est� gr�vida?

Verdade, Luamar?

Voc� est� gr�vida?

� maravilhoso! � a primeira vez?

Primeira vez.

Estou t�o feliz por voc�.

Isso � melodrama!

A acusada est� tentando engan�-los.

Lembrem-se que esta jovem

� acusada de um terr�vel duplo assassinato!

Esta menina de 18 anos sofreu muitos traumas.

� l�gico que

perdeu sua raz�o.

A defesa pretende argumentar por insanidade tempor�ria?

Senhores, vamos continuar privadamente.

Deixe as provas.

Lindo dia.

C�u.

C�u.

C�u.

Umukai tentou por todos os meios ser amado por mim.

Ele poderia usar a for�a mas ele me respeitava.

Eu estava entre a admira��o

e o �dio.

Diga a Umukai para me ajudar a ir para casa.

Ensinei-Ihe as palavras ... sua l�ngua.

Ele entende tudo agora.

Ele te ama.

Bem, n�o eu. Eu odeio ele!

Um assassino!

Ele matou meu pai e minha m�e.

� um monstro!

Queria ter a coragem de mat�-lo.

N�o, Kathy.

Ele n�o matou seu pai e sua m�e.

Meu irm�o Umukai,

n�o fez isso.

Ele viu quem matou seu pai e sua m�e.

N�o acredito em voc�. Eu estava l�.

Um helic�ptero!

Por favor!

Ajudem-me! Parem!

Voltem, estou presa!

H� outros na frente.

Quanto mais descer, mais voc� vai peg�-los.

Olha, um albino!

Deve valer o dobro.

Merda, v�o para debaixo das �rvores.

Espere com calma.

Vire!

Est�o l� em baixo.

Vamos!

Por qu� fazem isso?

Por qu�?

A Empresa compensar�.

- Garantimos hoje. - Margem direita do rio.

A localiza��o � perfeita.

H� dois l�.

Gosto muito de brincar de a�ougue.

Somos profissionais, ok?

Somos pagos...

R�pido.

Levar� uma seta no rabo.

D�-me algo para embrulhar as mercadorias.

Aqui.

Vamos, rastejando.

Por que fazem isso?

Acho que ter� festa, hoje.

N�o posso acreditar.

Como podem fazer isso?

N�o me toque!

Fique longe de mim. Eu odeio voc�!

V�!

Voc� matou meu pai e minha m�e.

N�o, n�o fui eu!

Eu vi o homem branco e a mulher branca.

� mentira!

N�o eu.

N�o eu...

Os �ndios.

Foi o homem branco. N�o eu.

Umukai dizia a verdade. Achou meus pais mortos.

Tinha certeza que Umukai n�o estava mentindo.

Pensei. Mas, ent�o, quem matou?

Quem eram esses brancos e esses �ndios?

Parte de mim queria vingan�a.

A outra estava contente de ver Umukai sob uma nova luz.

Voc� come. Comer!

Eu quero ir para l�.

Onde o sol nasce.

Terra de homem branco, muito perigo.

Tenho que ir.

Morrer!

N�o morra! N�o me deixe.

Por favor, n�o morra!

Se voc� quer...

N�o morrer.

Por piedade. Por favor!

Por favor, n�o me deixe.

Kathy!

Umukai!

Esta bem?

Se sente melhor?

Estou t�o feliz.

Eu orei por voc�.

Onde encontrou esta canoa?

Roubou?

N�o, pedi emprestada.

- A quem? - A Karaweri.

O pescador.

Eles v�o procurar.

Eu venc�-los. Eles canoa mas eu venc�-los todos para voc�.

Obrigada!

Assim, a rela��o com o selvagem

que decapitou seus pais se tornou um id�lio?

Esta observa��o � sarc�stica.

Acalme-se. V� em frente, srta.

Sim, eu me apaixonei.

Apesar de tudo, foi meu primeiro amor verdadeiro.

Ele era um homem. Sincero e atencioso.

Se apaixonou porque roubou uma canoa?

O que ele fez em seguida � que deixou claro

o quanto me amava.

Ao Ian�ar a faca,

ele renunciou sua natureza de cortador de cabe�as.

Por causa disso me dei a ele.

Entendo.

Mas eu queria descobrir quem matou meus pais.

Umukai assumiu o risco e me levou para a planta��o.

Eu estava obcecada pela ideia de vingan�a.

Achei que era a �nica maneira de apagar

todos os horrores que eu tinha vivido

Quem est� a�?

Esse bot�o n�o funciona.

Ele nunca funcionou.

Minha m�e queria trocar mas meu pai

sempre esquecia.

Sim, sou eu, Kathy.

N�o, voc� n�o � real.

Eu voltei do inferno, onde voc� me mandou!

� imposs�vel Voc� est� morta! Morta!

�s vezes, os mortos voltam.

N�o fa�a isso!

Esperei muito tempo.

Isso � por matar meu pai e minha m�e.

� a �ltima vez que ver� seu marido vivo.

N�o fa�a isso, eu imploro!

A seta � envenenada.

Com curare. Voc� sabe, n�o �?

Voc� matou sua irm� assim.

Foi ideia de quem?

Quem planejou a coisa toda? Voc� ou ele?

Foi ele!

Ele!

Eu n�o fiz, Juro.

Eu n�o.

Katherine

Eu sempre te amei!

Voc� sabe.

Voc� procurou por muito tempo!

Para terminar o trabalho!

Foi ele.

Nada para mim.

� mentira! Voc� ajudou para herdar a propriedade.

Se fosse inocente, n�o iria dividir sua cama!

Cale-se!

Mentirosa.

N�o, Kathy! Eu imploro.

� sua vez agora.

Por alguns momentos voc� pode ouvir

e voc� pode ver, mas n�o pode se mover.

Agora entendem como se sentiram.

A agonia e o desamparo.

Veja como meus pais foram mortos!

O que fizeram depois?

Umukai n�o participou da vingan�a?

N�o. Al�m disso, a seu modo, ele condenou minha a��o.

Para uma mulher Guaynira, matar um homem � um tabu.

Se isso acontecer, torna-se intoc�vel

porque � amaldi�oada pelo Deus Tup�.

Umukai era incapaz de desobedecer as leis da sua tribo.

Eu entendo

mas eu sabia que ele n�o podia viver sem mim.

E por isso ele fez.

Eu o amava muito e nunca vou esquecer.

Queremos enfatizar que a acusada

Voluntariamente se entregou � pol�cia.

Estamos de acordo que � respons�vel pelos eventos

ocorridos em 18 de novembro.

Estes s�o os fatos. Contudo,

pergunto ao j�ri se consideram as circunst�ncias da sua a��o.

Como uma menina de 18 anos

Ser� que tinha for�a f�sica para cortar uma cabe�a humana?

O que deu esse poder, � uma corrida,

para a insanidade tempor�ria.

Protesto. Ela sabia exatamente o que estava fazendo.

Qualquer um pode entender

ela estava num estado fr�gil

Afinal, ela tinha vivido.

Merit�ssimo, � rid�culo.

Quis vingar seus pais.

Meus senhores, estamos num tribunal!

Isto � intoler�vel!

Verei se a per�cia psiqui�trica � necess�ria.

Continue, mas seja mais espec�fico.

S� quero mostrar os fatos.

Quero que repita para n�s e para os jurados.

Pe�o que retorne o filme

- A descoberta do corpo. - Foi um d�j� vu!

Antes do julgamento. Tem outro significado.

Ir� demonstrar zelo pela sua cliente.

N�o, ela tinha a for�a sobre-humana,

de uma pessoa perturbada.

Alega insanidade de novo!

Senhores, senhores!

Pe�o-Ihes para ouvir. Eu quero disciplina.

O Tribunal autoriza o trabalho da defesa.

Rode.

Merit�ssimo Juiz, prezados membros do j�ri,

Este filme mostra claramente

que s� doentes mentais

cometeriam este ato terr�vel.

Especialmente algu�m t�o jovem como a senhorita Miles.

Ela tinha o desejo de vingan�a,

por causa dos traumas que sofreu durante um ano.

Por esta raz�o alegamos insanidade tempor�ria.

Pedimos a vossa miseric�rdia. � uma v�tima e n�o uma selvagem.

As imagens do filme mostram os corpos do casal De Vega

dos arquivos da Pol�cia.

Aqui est�o as imagens de Katherine Miles

Filmado durante seu internamento na pris�o local psiqui�trica

onde permaneceu por 8 anos.

Um jornalista local filmou.

Nunca tornaram p�blico.

Hoje, Katherine � casada com um arquiteto ingl�s.

Katherine nunca fala da tribo de ca�adores de cabe�a,

da sua perman�ncia na pris�o ou de seu crime.

Mas ela concordou em contar sua hist�ria a um jornalista.

Ela afirma ser feliz hoje.

E sabe manter o controle.

Como se os pensamentos estivessem muito longe

na Amaz�nia, onde atrav�s de um homem primitivo,

encontrou o amor.

M�e!

Venha ver.

Meu barco virou.

Katherine nunca esqueceu Umukai.

Ele ainda � parte dela.

Como ele n�o podia mais viver com ela,

escolheu n�o viver.

Seus sentimentos est�o intactos

Ele vive em seu cora��o.

M�e, pode dar meu barco?

Obrigado.

- M�e. Est� chorando? - Estou bem meu querido

Sincronia Floyd Bluray: CaNNIbal

Revis�o * Tatuador *

AdoroFilmesdeTerror www. adorofilmesdeterror. com