All language subtitles for Aankhen

The game is about to begin

''Eyes''

''are the strangest players
at the game... ''

''an exciting game... ''

''of eyes''

''What's the fun living in fear?''

''And l want to live it up''

''For weapons, eyes are useless... ''

''but useful for a change
of fortunes''

''And death is just a chance''

Could only be the work of a genius

As a model for our new office...

it's nice, even exotic.
But calling the architect a genius...

The architect never went to school

But by dint of his intellect and
hard work...

he has elevated this bank to an
institution of international repute

lt's designed by our general manager
for developments, Vijay Singh Aajput

He's a maniac

Six months from now, our bank is going
to shift into the new headquarters

Saturday, October 27. The shopping
malls here will be closed

The day when lndia and Pakistan
will be playing a cricket match

Stop calling him a maniac

He only suffers from schizophrenia.
- And it's incurable

And you know it very well.
And his madness is increasing

ln a rage, he's like a wild beast.
The other day, he beat up a guard

The guard was asleep on night duty.
- So he deserves to be clobbered?

Why are you taking sides with him?

He gave this bank a lifetime
with a single minded purpose. Growth

And so as not to be distracted,
Vijay Singh has remained a bachelor

Must've scared the girls away

With a maniac, who knows?

Ten am. Secure van to arrive here.
To be stowed, 4 containers of cash

One container of jewelry, diamonds,
from the safe deposit vaults

l told you! l'll call later.
Hang up

He will keep going on rampages,
you will go on protecting him

Mr. Bhandari is right.
ln the last 2 years...

Vijay Singh has battered 5 employees.
And the bank has been maligned too

No merely mad. Dangerous too

lt's an emergency. My wife is
in hospital, waiting to deliver

So...?

What are you doing here? Go

Strange, no?

Sweets, Mr. Aajput.
My wife has a son

Nice mood? Or are you in the mood
to batter someone?

The guard you mauled...

he doesn't sleep on duty anymore,
doesn't even lie down to sleep

Coconut water for Mr. Aajput

Where's the teller?

Ms Teller, have a sweet.
- What are you celebrating?

My wife has delivered a boy

Whom does he resemble?

Like a film star.
ln short, like me

You look just like a film star.
- Hey Ms Teller...

lf she says you look like a film star,
then you look like a film star

How much have you withdrawn?
- 10,000 as usual. Why?

You'll find a note less

No sir, l have her a counted bundle

Count it again.
- But l counted it

Sir! Come out, quick!
Trouble's brewing

Look

Ninety-nine

The missing note
is in your pocket

She is one of our oldest clients.
She never counts the bundles

Help

Don't ask me

Don't ask why l've been thrown
out of my bank

l am not surprised at all...

to announce the award for the employee
of the year

For the last 20 years, a lone man
has deserved this award

This 25th time, l'm just as happy
as l was when l first got the award

Truth. lt's so strange

The Vilas Aao Jefferson Bank.
l fathered this bank

Every moment of my life,
l have devoted to it, like a son

And they do this to me?

lngrates

Truth. Extraordinary, strange,
more bizarre than any imagination

A handful of people who set up shop
lending money

The thousands of clients
l got for them. l begged

Their customers, clients, furniture,
fixtures, the decor on the walls...

even the uniforms of the peons,
Managers, clerks, tellers...

l decided

ln return, they insulted me.
l shall give them a fitting reply

Truth, that seemingly new, strange
phenomenon that dazzles us

The lifeblood of the bank is
my blood. That blood l shall draw

l'll plan the world's
most astounding bank robbery

This bank is going to go bust.
l'm not leaving a single cent behind

l'll clean out the vaults,
l'll ruin this bank

Truth, surreal, incomprehensible

And that we fear the most

Getting into the bank and turning it
inside out is ruled out. l know

But surely there's a way to reach
my objective. The V. J. Bank

Of improbabilities,
there are also some

that venture into the realm
of the truth

l will hit the heart of the bank,
the safe deposit vaults

And l'm no Vijay Singh Aajput
unless l outdo the obstacle course

An incredible, extraordinary,
unimaginable, unforeseen act...

is about to come true

A dangerous truth

There must be a way to attain
my objective. lt's here, somewhere

l am going to get even

My vengeance l shall have

How?

Careful

Aahul, tug hard at the cord.
The sound of bells must be heard

Aemember, balance is of
utmost importance

lt's your victory

Arun, careful now

Balance is important

Try to hear the bells

That pot is the head office
of Vilas Aao Jefferson

The blind boys are my weapons.
My retort

lncomparable

And you?
- Neha Srivastav

And who's this lovely boy?
- My little brother, Aahul

Brother...?

Workshop for the blind?

Are you sure the word
will reach the blind?

When will the advertisement
be published?

Day after

Where is my brother?
- Pawned

l'm holding your brother hostage

For the 5 million l'm giving you...

l'm going to hold something valuable
in lien

What can be more precious to you
than your brother?

What are you saying...?
- Do not understand?

You will, understand everything

l'm going to give you
all of 5 million

You will use your faculties
to train 3 blind men for me

What for?

For the most bizarre bank robbery
in the world

What...?

Cannot believe it?
No one will be able to believe it

Who'd expect blind men to
rob millions from a bank...

in broad daylight?

But it will happen

The truth...

is unimaginable

Always

Look, this is impossible.
Why are you joking?

l have invited the blind
from all over the country...

to participate in a unique workshop.
l advertised

They'll be given all kinds of training.
- Why do you refuse to listen?

On completion, they will be given
scholarships, employment

Why are you doing this to my brother?
- lt's a lot of money

To qualify, answer a question.
What is your ambition?

And to what extent will they go
to achieve their ambitions?

That's the criteria for selection

Several applicants.
But only three

Only three men are willing...

to go to any extent...

to achieve their ambitions

One, Arjun Varma

As a kid l played football

With my friends

No more football,
no friends either

Because l've lost my sight

After my parents died,
l was brought up by my uncle

But l had to grow up
all by myself

When l was a child...

my uncle's blind son
And l was blinded

ln the annals of history,
no worse a betrayal, l suppose

But someday l will see..

to see what makes your world more
beautiful than mine

That's my biggest...

ambition

l don't care! l want to know...
- llyas. Your second student

This is a first class compartment

l told you, this is first class.
- My song is first class too

You think you're clever?
- Are the blind stupid?

Get lost

Don't you shove me!
You belong in third class

May you get cancer!
And may you die of AlDS

Train's gone, llyas.
Stop screaming

Got him scared

He's going straight
to hospital...

for a cancer check-up

Stop wasting your time
and buy a lottery ticket

Try it out, for a change of luck.
- Luck will change only when...

l get a nice dress, with pockets
in pants and money in pockets

Cash

Come what may, you got to
make money in life

Essential.
-Just let me come into the cash

By Allah, l'll buy air tickets.
l'll buy me a first class suit

And l'll sing English songs
to beg for a living

That Michael Jackson song

Third and last.
And most interesting

Most dangerous too, maybe

Vishwas Prajapati. Very interesting
tale. 3 years ago, he could see

''There are sins''

''There are passions''

''There's ecstasy''

''Take what you want''

''Forget everything''

''Break this silence''

''The pulsating heartbeat''

''That fiery breath''

''Give me that love''

''Give in to passion''

''My love... ''

''Here's sin, passion, ecstasy''

''Wayward desire... ''

''at heart, l seek
to die for you, my love''

''l'm afraid... ''

''am l in heaven?''

''Take me in your arms... ''

''and never stop''

''Break down the walls''

''Swing the seasons''

''Let go, to drown
my love''

''ln your embrace... ''

''some realizations,
some ardour... ''

''some fire, some burning... ''

''some faltering steps''

God, that lowliest of merchants
traded my sight for a unique gift

Sixth sense

My sixth sense warns that...

your advertisement isn't a
mere workshop

There's more to it

Something sinister

That's why l am drawn

Whether you invite me or not...

l'm coming

The three of them

They're coming to see you tomorrow.
- Look...

l will look. To see how you prepare
the three of them to execute...

the biggest bank heist

l look forward to see how you'll
make my dream come true

But l will only be a
passive observer

Never, under no circumstance they
are to know who pulls the strings

You start training them tomorrow

You're deranged! l'm no part
of this insanity

Didi (Sister)
Save me

What are you doing?
- Tomorrow morning. Nine

Let me see Aahul, please!
For once...

Take me out of here

Anyone in?

That's all the English l can manage.
Spare the cuss words. Talk business

Pay before the sweat is dried.
What's the money like?

Money? Pay me what you like

Asking to get paid? By a beggar?
Clever! Are you a politician?

What are you saying?
- l go singing for supper

lt's a harmonium, no talisman.
Fuck your mother

lnsolence! You know l can't see.
- You're blind too?

Then who's doing the workshop?

Listen... this is a misunderstanding

- Misunderstanding...?
l'm here for the training too

So we've been taking each other
literally? Are you as blind as l am?

Wonderful!
- Come and sit here

Where?
- Here

First class. l'm sitting bro

Sorry to be late.
- Are you blind too?

No...
- Then you're the trainer. Talk

l advertised

You...?
- Vishwas Prajapati

Your uninvited guest.
- Welcome. l'm Neha Srivastav

And they...
- Arjun Varma

And l'm llyas. Make do.
- And you...?

l'm Neha Srivastav.
- Not you. The fourth person

Fourth? No one here but us

Would you like water?
- l'd like a strong tea

What's this workshop, Ms Neha?
- For us, dangerous and profitable

We might end up making millions.
That's why the first meeting is here

And not at any training center,
right Ms Neha?

What insolence is this?
- The glass slipped

lf the fourth one is satisfied about
my blindness, may we talk business?

Shall we talk
at the training center?

Come, please

Ms Neha, either you are unaware
or you are pretending

What do you mean?
- My sixth sense never fails me

l know

Aight now, amongst us
there is a fifth person

''The game is exciting''

''Death is an enticing prospect''

''Every moment is exciting''

This is where...
- Tell me about the job

You got to...
- Sing...?

l'm paying you 5 million
to rob a bank for me

Did you hear me?
- But how is that possible?

Why miss the forest
for the trees?

Done. How about an advance?
A hundred thousand or two...?

Arjun, try to understand.
- First, see a shrink

Arjun, stop. Try to understand

But l said yes! Why are you
shooting me? Are you mad?

Arjun! Listen! You got to do it.
The next shot will be aimed

Go to him! Talk to him Vishwas!
He has no options

Why did you shoot?
- lf he walks out, our game is over

You promised there wouldn't
be any bloodshed

And because you want to see your
brother alive, you promised...

that you'd make this plan succeed

So go and talk him into it

Else, he's dead
and your brother too. l promise

Arjun, it's 5 million or death.
- l won't commit a crime for money

Do it for a cause.
Give me your share

And how do you get out of here?

On shoulders, like a corpse.
She won't let him walk out alive

l can try, can't l?

Stop

Next step, you were over the cliff

Arjun stop! Or l'll shoot
- Out of no-gun?

lf you wanted me dead,
you'd let me fall off the cliff

Arjun, listen! l'm begging!
lf you ditch me, l'm in a mess

lt's an innocent life...
- lnsanity! Am l to rob a bank?

To keep you out of trouble?
- All l can tell you is...

if you're determined to walk out,
an innocent life will be lost

lf not for your own sake, do it for
the sake of someone else. Stay back

Before you is a near-identical
model of the bank's headquarters

lt's close to the original

l'll familiarize you
with a walkthrough

How is that possible?
- This guy will bring us bad luck

When they get to know we're blind...
- lf they get to know

Not like a blind man.
You're going in like any other man

During the robbery, no one except you
will know you're blind

Why don't you use men who can see?
- Ominous, again. Neha, kill him

Arjun is right

Why did you choose us?

Because sighted men do not possess
your faculties. Your blindness

After the robbery, by chance
if anyone suspects you...

all you got to prove
is you're blind

Who'd believe 3 blind men robbed
a bank in broad daylight. Trust me

Your weakness
is your greatest strength

Now. First the geography. Layout,
dimensions, angles. What's where

Get the feel, get the touch,
etch it in your minds

Who fell?
- My teeth fell out

Sightless, mindless, moron! Looking
for your lost marbles on the floor?

No, checking out the floor

lnside the bank, will you crawl?
- l said sorry, didn't l?

After l've kissed your wife
would you take a sorry from me?

l'd strangle you and say very sorry

Strangle me?
- With one hand

l see! Just one hand...?
- Want me to show you how?

Who wants to kiss your wife?
l only want to kiss my girl

Just let me make my 5 million.
Then l'm marrying her

Neha, forget this blind bat.
Give me the training

Try marching with your feet tied
every morning

She ought to sew your mouth too.
Come on, practice

Been at it for4 days!

Even without the ropes my legs
won't come unstuck

l sleep with my legs akimbo. Useless
- Unless we fall in step...

how can the plan work? Where might
you end up after 3 steps?

lnside the bank, we use our legs
for eyes. So we got to fall in step

That's why Neha insists on
the ropes

Hear that?

Neha... Neha...

Vishwas, what's the time?
- 302 minutes past 45 hours

What have you got to do? Walk.
- The poor thing is in trouble

Friend of mine is in trouble too,
shits pitfalls

Will you rob a bank for him?

But the sob story comes from Neha!

Arjun please, rob a bank!
Off he goes

Arjun stop! Pitfall ahead

Arjun!
- What happened?

What happened, Vishwas?
- Arjun, are you all right?

lnside a pit? Vishwas! Bury him!
- Shut up

Give me a hand.
- Not to someone in the pits

Take my hand.
llyas, hold my hand

Take me back.
Come on, up

He's out? Throw him back inside.
- With you, come on

l hope you aren't hurt Arjun?
- Neha...? No, l'm fine

Find me a doctor.
- What for?

l want to break his bones

Neha look! He's trying to strip me!
Blind man's rape! Help

l forgot to tell you about...
- The graves you dug. Three, for us

The main entrance is behind you

Three strides ahead

Four steps leading down

Aight.
- Turned

Three steps ahead

Here's the enquiry counter.
Take a left past it

Five steps

Seven strides to the pillar

Got a jungle in there too?

llyas, seven steps ahead.
To the counter

Take a right.
- Puppet turns

Sofa at four strides

Aeverse.
- Aeverse...?

This way.
- Say about turn

Here, about turn. Now?
- Four strides to counters

This way. Seven strides

What's this?
- Savings counter

Five strides ahead,
one step up

The receipts counter.
- Aeceipts?

Here's where you get paid.
- ln Allah's name, give

Aeverse

About turn.
- That's toeing my line. Clever

One step down.
- Here l come

Eight strides ahead

l'm at eight

l'm waiting

One step up

Three strides ahead

Turn left

Twelve steps up

You got it?

One minute...

Etched that sketch.
Here's a replay

What's ahead? Door. What's behind
the door? Something sinister?

Concentrate on
the sound of marbles

Went awry?
- Yes. You got to work on it

Here, work hard on her

What happened?
- Never used a gun before

No Arjun

What's the matter?
- l never used a gun before

Damn

Okay listen

First, place your hand on mine.
Like this

Hand-in-hand...?
- The other arm goes here

What's going on?
- Hold tight

Tight...? What's this?
Some sexy movie?

Shut up!
She's showing me how to shoot

He minds?

Vishwas, the wheel is 12 strides away.
Aoll it down

Listen for the sound

Got it? l got it?
- Everything except the bottle

Who named you Arjun
after the legendary archer?

Vishwas, now that l've found myself
pallbearers, l can die in peace

Man is such a wretch,
afraid of death

They die every day, all their lives
they're working towards death

And yet they're scared of death.
What do you say to that?

He's dying for Neha, dying to
get on with life. And you...

you're dying for the life you lost.
- What do you getting at?

As if you don't get me? Melodrama

l know, every evening you mourn her
Photo-in-hand

There you put it away, didn't you?

Hey, my sixth sense works a bit too

Whose photo?

Tell me. Come on,
if you're a friend

Look, it'd be nice to know
you're sad

Like having company in misery.
l'm not the only one who's finished

Aaina. That was her name

My fianc�e. Was.
- Was meaning what?

She married someone else.

You went blind,
she kicked your butt?

No, l'm not sad because she left me

Just because l'm blind, l don't
expect her to wear a blindfold

But she could've come to see me,
at least for once, even as a friend

l would've refused her.
Only thing that makes me sad is...

she never gave me a chance
to tell her how much l loved her

Curse lady luck

Here's one jilted lover.
Another one is asking for it

He'll shoot the Moon out of the sky,
but he'll never hit the bottle

This is a dangerous game.
lf you miss, you're going to hit me

So, careful

llyas, step forward

llyas is holding the plate.
- May l pass the gun to Arjun?

What...?

What do you mean?
- Arjun shoot the plate

Are you insane?
You're giving a gun to a monkey

Arjun, bless your mother.
Don't shoot me. Put the gun down

By my mother,
l'm not gunning for the plate

llyas keeps asking you who named you
after the legendary archer. Tell him

You're true to your name. Shoot

Get him on the butt

He's a rotten shot! You know that.
He can't even brush his teeth

Arjun! lf l get shot,
l'm going to thrash you

Come on, give up your ghost

l'm out of here

Take that and that...
- For Neha's sake Arjun...

lf Arjun is the train Neha is
the chain. l'll keep tugging

Stand here

Careful

What happened?

Act two

He's bleeding in the eye

Are you hurting?
- What's wrong?

lbrahim used an overdose of
the chemical in my eyes to blind me

Happens every three or four days

l told the bastard
l'm blind already

lt was a wounded eye,
not food cooking

But he kept rubbing it like spice
into my eyes

Let's take him in

Vishwas, after the first hurdle
you must defuse the burglar alarm

lf activated, the alarm will alert
every police station in the vicinity

ln five minutes the police will be
inside the bank

20 seconds after the alarm
is defused...

the vault door shuts automatically

Come what may Vishwas, you must
stop the door from locking

Else, the jewelry container
will be locked in

Did he fall?

He'll make it the next time

He'll fall again.
- You bet?

l'm not so blind as to bet blindly
on a blind man. Silly

Get the ball

Don't hit me with the ball

Where's the goal?
- Who named you after the archer

l'll tell you

Neha, why is your boyfriend
after me?

Shut up llyas,
don't let him hear you

You talk too much.
l said, shut up

He'll talk till he drops dead

How about flying to see your girl?

Throw the ball at me

Arjun, hold him.
l'll get the ball

Take back my wealth...

snatch from me my youth...

but give me back...

the rains in my childhood days...

the paper boats, the pouring rain

Wonderful llyas! You sing very well

Been singing ever since l was a kid

That day l even sang happy birthday
to myself

Mummy went out to buy
a birthday cake

Was my fifth birthday

l couldn't wait for Mummy to
get home. So l went out after her

After a while, l realized l was lost

There l stood and l cried,
waiting for Mummy to come...

pick me and take me home

lbrahim came by

Took me to the slums,
far away from Mummy

Mummy told me...

whenever you're afraid, whenever
you're in trouble, call Allah

l set my sights on the nearest
shrine and l drifted off to sleep

When l came awake, the sleep
wouldn't leave my eyes

He blinded me in my sleep

The dream of a heaven
cast me in hell

This is my Mummy's handkerchief.
lt still smells of her

Of my childhood

When l'm dead,
use this for my shroud

l'll feel as if l'm asleep
in my mother's lap

Hey llyas,
let's talk something else

Do you got to hear he movies? l do

l got to. To find out which
songs they whistle to

ln trains l got to sing those songs

And you Vishwas?
- Why should he? His sixth sense...

must be laying out the full story
for him, beforehand. Yes wizard?

Something new cooking
in your brains?

Two things. Neha isn't what
she makes herself out to be

Absolutely right. The poor thing...

Goodness! Poor thing?

And l'm a beggar caught between
a Aomeo and a wizard

But she is a poor thing?
- Shut up

Hey, are you going to marry her?
Want to father her babies?

Make sure you feed the babies
through their mouths, not their ears

We just got to stick together,
like this. As friends

During and after the robbery,
we got to stay close

lf blindness is our weakness,
unity is our shield, our might

We should never desert each other.
- One is the other's walking stick

That's what we're to each other.
- And as a threesome, we'll succeed

We shall overcome...

we shall overcome some day

Arjun and llyas
and Vishwas...

we shall overcome some day

''Holes in our pockets
will be sewn up''

''Whatever we want
will be ours''

''You'll have
good times too brother''

''You're going to make it''

''No stopping,
no tiring''

''ln life,
just go on''

''No picking brains''

''Aight''

''No taking tensions''

''Aight''

''You want to eat
chicken curry?''

''He wants green busks''

''All you got is a tenner''

''Make do with cutting tea''

''No cursing your luck''

''Just turn over the days''

''No picking brains''

''Aight''

''No taking tensions''

''Aight''

''Today is dark''

''Tomorrow is going to be bright''

''Someday when we celebrate... ''

''someone else is going to be ruined''

''Even when you've made money... ''

''you'll still be in trouble''

''lncome tax will come for you''

''Holes in our pockets
will be sewn up''

''Whatever we want
will be ours''

''You'll have
good times too brother''

''You're going to make it''

''No stopping,
no tiring''

''ln life,
just go on''

''No picking brains''

''Aight''

''No taking tensions''

''Aight''

Stop singing out of tune

These mannequins can give you only
a feel. When you're in the bank...

guessing who is approaching you
and assessing why is left to you

Okay, so here's the bank and here
are the people inside. Start

Even inside the bank,
he's singing for alms

Your phone is ringing

Nice. Feels as if l'm walking on
an empty railway platform

Hey, someday l must bring
the gang over to bank

lt'll be fun

This plan is impossible
and l'm right

One small mistake and
the entire plan is dashed

Just like this

lf we can't manage with mannequins,
what will we do inside the bank?

Ms Neha, try as much as you will
but three blind can't rob a bank

October 27th is an auspicious day
for moving into the new offices

For the last 30 years, l have
performed the holy ritual

lf l may be allowed to perform
the rituals for a last time...

Okay Aajput. You're doing
the ritual this time

But remember...
- That day...

Come the day...

it being the annual ritual...

l will not let anything go wrong

You have my word

A shopful of dreams!
ln one fell sweep...

l'm leaving tonight.
- Where?

Where! Do l own this mansion?
What are you asking?

Where do whores end up?
ln brothels

My brothel is the local train

Why are you crying?
We tried, didn't we?

So what?

We can go back to our lives.
l only feel bad for the poor thing

Off he goes again, after Neha!
Will someone talk sense into him?

No llyas. Just think,
what will happen to her?

You saw. l tried my best, sir!
Left nothing undone

For the last 30 years, l have
performed the holy ritual

Mr. Aajput, you saw.
llyas made one mistake

The mistake was mine

lf l may be allowed to perform
the rituals for a last time...

Mr. Aajput, won't you listen to me?
- Very well Mr. Vijay Singh

You're doing the ritual
this time too

You still don't get it?

On the day, l will be there
inside the head office

Do you know where you are?

No

This token machine isn't working.
Maybe

l'm in front of the water cooler

l'm at counter number 10

Which means you'll be there...
- l'll be performing a ritual

After supervising the robbery,
l'll leave

When it's done,
they will take me hostage

And l will lead them here

May l have a form for
a new account?

Aemarkable painting,
particularly that cap

Where did you buy it from?
- Sorry, l don't know

Orjust a minute,
we bought it from so-and-so place

lt's okay or all right
or thank you

l'm coming from Aaheja & Aaheja.
l want a form for a safe deposit box

Go to counter number one.
Mr. lngle, please give him a form

Excuse me, water...?
- The water cooler is in that corner

May l take a look at
the sports page?

After l'm through

What's this? ls this glass meant
for drinking water? lt's so dirty

There will be six files
in the briefcase

Use more perfume on the files.
l don't quite get the smell

Nice briefcase, mister. lmported?
- Yes

Where did you buy it?
- While exchanging, remember...

l know. Cut out the lecture.
lnside the bank, we do. Not you

Besides, your man will be
right there

Let me know when
the security van gets here

Ms Neha! l'm so uncomfortable.
Can't l wear something else?

Arjun, you need to wear that.
- Why?

ln case you're caught...

a team of two men and a woman
must be placed on record

The guard will say,
may l help you?

Only after the guard is bent over

Hands in the air! Everyone queues up
in front of counters nine and ten

Please! Don't shoot.
- l'll kill you

No one moves

No moving

By the count of ten,
fetch the container

Put it on the red handkerchief.
Else number One, shoot him

No one moves

lt belongs to our clients.
Please, don't take it away

lf you talk too much,
l'll crack your skull

Number Three,
take the container away. Ouick

No one moves

You can't sell the jewelry
on the market

Can't we work out a deal?
- Yes, we're willing to deal

For our freedom, you

Truth is stranger than fiction

VilasAao Jefferson is my soul

As long as l am alive,
no one takes my soul from me

Tomorrow morning,
three blind pawns...

will pull the wool
over the eyes of the world...

to begin an unimaginable
extraordinary, strange game

My revenge...

begins

Thank you for awarding
our security agency the contract...

for shifting the cash and assets
at the VilasAao Jefferson Bank

We will leave the old office
at 9:30

We'll be at the new office
at 10 sharp

Not a minute too soon,
not a minute too late

Allah knows what is to happen

lf anything happens to me,
take care of my harmonium

Hurry up. The beams are rotten.
Burn them, right away

Your superannuation cheque
will be ready in a while

l'm waiting

We have special permission from
the police, in case we're attacked

Daddy! Why send me to the bank
on the day of a cricket match?

Daddy! Bet 200,000 on a century
partnership between Anwar and Afridi

Let me talk to Minakshi.
- Your TVis great

lf she says Japan,
it must be Japan

Mr. Aajput, striding up and down like
a caged tiger, any problem?

Last day for us in the old office

We're all a little nervous

Naturally. This is where you
started your career, didn't you?

Beginning and end too.
Today is my last day

There will never be
another day like this

Arjun, Vishwas,
you remember everything?

llyas, what will you be doing?
- l remember everything

What's to be my first line?
- llyas, what are you upto?

Just joking. l walk up to
the enquiry counter. And l say...

May l have a form for a
new account?

There's no one at the
enquiry counter. Go over

Mister, l need a form
for a new account

What...?

You called me mister?
- That's what l was told to ask

How strange...
- How strange of you

l was told to say that.
- lf she says you're strange...

then you're strange.
- You got the hots for her?

What is the matter, my child?
- This man...

l say, lady give me a form.
The lady says l'm no lady

First class!
The painting behind you

Lovely hat.
Where did you buy it?

Here's your form

l'm from Aaheja & Aaheja.
Where are the safe deposit boxes?

Counter number one

lngle, give him the details
of the safe deposit boxes

Water...?
- The cooler is over there

ls it today's paper?
May l see the sports page?

Daddy! Bet another 100,000

The sports page, please

Hey, say your line

Have you forgotten your line?
After l've read it

There, you never came
to the rehearsals

Say it.
- Shut up

l thought the token machine
is out of order

Where are you?

l hope he didn't pick my pocket

What's this? ls this glass meant
for drinking water? lt's so dirty

No one works

Hey partner, if you miss your lines,
l get my act wrong. Time your lines

Are you blind? Can't you see?

ls it real? Loaded?
- Stop talking nonsense

lmported briefcase?
- Sorry l bumped into you

Let me know as soon
as the security vans are here

Let me help you

What is the matter, lady?

Watchman? Then who was he?

My purse! My purse has been picked!

- l kept it there. l'll die
- Don't die! l'll find it

Come on, look for her purse

My child! What happened to my child

Yes me...?
- Aren't you the one?

You asked about the painting.
- Yes, l did ask

You stole my purse.
- You suspect your father?

Scoundrel! Hoodlum! Thief!

Are you reading off a menu?
- You stole my purse

l stole...? l'm not yet started.
- lf she says you stole, you stole

What is the matter?

He stole my purse. Call the police.
- Not now! Time to go

He's a customer

lf she says my foot, it's my foot.
Shall l call the police?

ls this any way to talk to a client?
- Hey, none of my fault

l was told to ask about the painting.
What's this? Am l a thief because...

l asked about the painting?
- When l turned, you took my purse

lt was the one you gave me.
- The one l gave you?

By my harmonium, l didn't steal
the purse. Frisk me if you will

Frisk him! Now!

What for? Drop it

lf she says frisk him, frisk him

Hey stop

What do you take me for?
You'll find it tough if l frisk you

Now what is the matter?
- lf she says frisk him, frisk him

To satisfy you, l'll frisk him.
- No way! No one touches me

He won't listen, will he?

What are you doing here?
Get back to yourjob

Listen, let me frisk you...
- Today is Friday. l'm fasting

No one touches me

Trust me. lf l frisk you
nothing will be found on you

Are you sure? Then why are your
hands inside my pocket?

Look, there are only ten minutes
before the security van arrives

- We have very little time.
- No, l can't let you.

Please! Why don't you tell him?

Let me talk to him

Let him frisk you

No, you'll get me killed

Please, let him frisk you.
He's a nice guy

l'm sick and tired. l want to go home

Let him frisk you

Please let him frisk you

lf you insist. l'm not responsible
for any problems

There will be no problems

Go on

Madam, you're still here?

Nothing.
- Go on, look some more

There were no crowds
at the rehearsals

Hey l'm busy! Let me go

Number three. Take your place

Everyone here, queue up
at counters 7, 8, 9 and 10

Hands up. Ouick

You're here?
- Yes

Everyone out

Please, don't shoot

Number One, kill anyone who moves

l'm going to shoot in the eye.
l'll kill this one too

You.
- Who me...?

Yes, by the count of ten,
get the jewelry container...

and place it on this handkerchief.
- Please count till twenty

- lt's heavy.
-Just do as he says

lf she says it's heavy, it's heavy.
- Then you go with her

What are you doing?

Don't try to get past
the enquiry counter

You think you're smart?
- l made a mistake

What were you trying to do?
- l wanted to check my car

Car! Want me to clean
your carburetor?

l'm my father's only son!
- And you got only one dad?

Only one father, only one mother.
- Are you clever? Open your mouth

That's your toothbrush

Have you brushed your teeth today?

What fell down?
- Gun

Pick it up

Pick

Put it in your mouth

ln your mouth

Done? Now stand still

Do you see? New toothbrush

Put it down!
On the handkerchief

The jewelry belongs to our
clients. Please, don't take it away

Number Three, take it away

You won't be able to sell it.
- Shut up

We'll wear it

Can we sit down and talk this over?
- We don't want to talk

Listen! You are committing a crime.
All the jewelry is marked

Listen to me,
where are you taking me?

Shut up!
- You can't get away

Ouick

Get out

Out

Fast

Open the door

Where is your car?
- Over there

Just drive, to Byculla. Ouietly.
- Who's this?

Shut up. l'll tell you later.
Drive

Are you blind? Do you push cars?
Shift the gear

This is no good.
Whom have you brought?

How about going back?
- No way, straight ahead

Vishwas, drive back.
- Arjun, you're out of your mind

The two of you are
out of your minds

You can't deceive Neha like this

Turn back.
- Okay

No way.
- Turn back

Straight ahead.
- Turn back

Just keep shut and keep driving.
- Sure

Don't deceive Neha like this.
- l'm not deceiving Neha

We aren't getting away
with the loot

We're going to the training center

Why did you have to do this?
Neha assured us

l trust Neha. l don't trust the man
who was with her

l did this for our security.
That's why l changed the plan

You never found it necessary
to tell me?

Nice friends.
- Arjun try to understand

What do we do with him?
- He's harmless. We'll let him go

Straight to heaven.
- Don't kill me

- l'm a godfearing man
- That's why l'm sending you to God

Name?

Dilnaz.
- l'm her friend

Give me the gun.
And the box

Get out

Hail a cab, quietly.
- How can l do it quietly?

Then sing for a cab.
- Shut up llyas

You stay put. People will faint
at that voice coming from a burqa

Hail a cab.
- How...?

Say something.
- What do l say?

To hail a cab, you don't scream
helicopter-helicopter, do you

Say taxi-taxi

You'll end up hailing a matchbox
with that squeak. Scream

Taxi, Daddy.
- He drives a cab?

Where to?
- l want to go home

l mean, Shamim Street.
- No Borivli

You said we're going to the
training center. What's going on?

We change cabs to evade the police.
Let's go

You know Pandurang Naka in Borivli?
You don't know? Take us there

What do you mean?
- Drive, l'll show you

You mean the three men...

Two men and a woman in a burqa.
The man who asked for a new account

He had a strange name.
What was it?

They used number, not names

lf she said he had a name...
- A name beginning with E

What was his name?

For the sake our love, Delnaz!
- Yes, ldiot

Keep the change

Neha here. Where are you?
- ln the bank

The whole town knows
about the robbery

See me at the parking lot
at Fountain

Looks like he's coming around.
- And l'm going to faint with joy

Looting a bank was such fun! How
about another bank? ln partnership

Partnership? With you? Never

You were supposed to ask if the bag
was imported. And what did you ask?

ls this gun for real?

Thank your stars that
no one found out we're blind

Come on llyas.
Neha will be here soon

Where's the container?
- Here you are

Hide it somewhere safe.
- l know this great place

Once l've hidden it there,
even l ever know

Don't trust him.
- Of course l'll remember, you fool

Stop quarrelling. Go!
Neha will be here soon

And listen, don't get drunk

Maybe they made a mistake.
l was the one who told them...

You...!
- ln case something went wrong

l told them to go to the training
center. They might be there

lf they did this on purpose...
- No, no Mr. Aajput

Alms for the blind

l will pray for you

Blind man? Who will pray for me?
- Yes

Vishwas, what do we do with him?
- Let's see

He isn't here!
- What...?

Don't move!
You know l'm a crack shot

Where is he?
- Shut up Arjun

Let me listen to his footsteps

What have you done?
- l didn't do anything

Who else? You killed him!
- l didn't shoot

The who shot him?
- l did

Neha, you...?
You killed him?

Just go and bury him in a pit.
- You killed this poor guy?

Do as l say. Else...
- What will you do?

Arjun! Don't argue!
- But Vishwas...

Time...

bide for our time

Come on Arjun

What happened to your sixth sense?
lt didn't tell you he'll get killed?

Get a hold on yourself, Arjun.
- How? l'm putting someone...

in his grave. And you tell me
to get a hold on myself?

l can understand. But Neha
could never have done this

And you know it.
- l know it, but...

You promised me Mr. Aajput,
there wouldn't be any bloodshed

lf you do not give unto me what is
mine, l shall kill you, in turns

l won't renege on this promise

l don't understand anything, Vishwas.
- You'll get to know everything

Just let me confront him

You'll come to know everything.
Let's bury him

Arjun! Please tell me where llyas is.
- Else? You'll kill him too?

l didn't

Yes, l killed him!
And you're responsible for it

You deceived me! You took
someone else hostage at the bank

We have deceived no one

lnstead of coming here,
we could've escaped

Get this clear Neha. Until we're
assured that we aren't threatened

The police and you including,
we hold the container

Yes, we have sent llyas away.
To hide the loot

Where have you sent llyas?

Where is llyas?

You're my fire

Come to me, my love

''The swill... ''

''l am''

''Take me to your lips
before the spill''

''Enjoy the drink
before you get drunk''

''Drink secretly if you wish''

''But drink in amour of me''

''Love is a intoxicant,
romance intoxicates''

''The wine is the intoxicant
only in name''

''Think it over
before you're dead''

''Give me a drink before
l come off my high''

''l'm lush with youth''

''You got stars in your eyes?''

''Auffle my tresses''

''Smear me in kohl''

''Drive me crazy''

''Set me afire
before l stop''

''Make me wayward''

''The swill... ''

''l am''

''Take me to your lips
before the spill''

ls your information correct?
- Yes

Sit

MAH 2276, Yusuf Tyrewallah.
Byculla to Borivli. Aight?

Next, MAP 6409. Sadguru Shetty.
Borivli to Mahim. Aight?

Next MAC 7625.
Mahim to Shamim Street? Aight?

Get the cab drivers.
lmmediately

Yes what?
- This wallet was found

Come with me

Near Pandurang Naka in Borivli.
They behaved strangely

One of them bumped into me.
His nose...

One minute...
- Yes?

Check this wallet carefully.
- Yes sir

What about his nose?
- He was wearing a disguise

l took a look at him, up close.
- So you saw him for real?

''Opened the bank locker''

''One was a rustic''

''One was a bastard''

''One was a singer''

Can you describe him?

Yes sir

''Bottles, waste.
Fix a lock. Aob a bank''

How long for the sketch?
- Nearly done

lf your man identifies him,
my work is over. Your work begins

l'm just a small drink

He's the one!
The man who bumped into me

He's the man

lf l'm correct, he must be
somewhere in Shamim Street

Put up this poster on every wall
in Shamim Street

We'll comb every house on
Shamim Street

l want him in 24 hours

Move it

Every shop, every nook and cranny.
Look everywhere

Must solve this case tonight

Stop it

Aren't you ashamed?
- l'm not thieving, am l?

Just relieving myself

lt's past 12:30 am. Where is llyas?
- He escaped

He's going to sell the jewelry
to buy himself a train

To have the train all to himself,
to beg and he'll pay himself

Don't ever see us.
And her, never

No

Let him shoot

At least
it will bring him out

Step forward, coward

l'm right here.
ln front of you

The one at the bank...?
- Yes

Here

There

Everywhere. l am the maker
of this game

Now, where is llyas?
- He has been identified

The police is all over
Shamim Street

Posters of llyas
are everywhere

llyas is in danger.
l can see

They must be here

Everyone is lying!
- Someone is misleading you

Trust me.
- l don't trust you

Everyone is lying! You don't know?
Why such a big lie?

You don't know Aajput.
You don't know him

My Aahul

Who is this Aahul?
- My little brother

He is holding him hostage. Even
if l have a gun l can't kill him

What might he be going through?

Neha listen, listen to me

l became part of the plan
to save somebody

Who he was, l didn't know

But l know you.
And l love you

Trust me, nothing will happen
to Aahul. We're getting out alive

You spirited him away

But l'm not going
to let you succeed

Where have you been?

Where is the container? Tell me.
- Are you scared?

Say nothing! Keep shut

Where have you hidden the container?
- She has a hoarse voice now?

He's bleeding in the eye again

Again! Not again...

High fever and the bleeding won't stop.
We ought to do something

He'll die! Unless
he gets medical attention

No! Where's my booty?
- l'll tell you

But on one condition.
Get him medical help

l want my booty first!
- We'll give it to you

But right now,
llyas is in danger

Get me a doctor

DrSiddiqi. Shamim Street

Don't argue with me.
Make sure you get an ambulance

A getaway will be easier
in an ambulance

Have you searched the house
on the hill?

No sir
- Leave the witnesses here

The rest, come with me

Vishwas has a strong sixth sense.
llyas is in danger

The police has identified him.
He must die

What are you saying?
- You laugh at everything, don't you?

You promised me, Mr. Aajput...
- Where is the box? Tell me

Leave him, spare him.
- llyas, tell me where it is

You'll die laughing.
- Let go of him

llyas is in danger

Tell me.
- No

Tell me where you kept it
and l'll let you go

You've killed him!
- No, l didn't kill him

You killed him!
- Accident! You saw that

Don't be insane

Neha, don't go mad

l'm going to kill you!
- Your brother...

is still with me.
The police will be here soon

And l'll tell them the truth

lf the police arrive here,
you are finished

You're finished, Neha

You were the one who trained
the blind men

l advertised in the papers
using your name

And the woman who was part of
the squad that hit the bank, you are

That's what l'm going to depose
if the police questions me

You are in a fix.
Also the two guys

You can't kill me

You're my shield

As long as you are alive,
nothing can happen to me

What if l'm no longer with you?
- Meaning what?

l'm your shield.
As long as l'm alive...

Arjun and Vishwas
can't get out of the fix

Look Neha...

l might not be able to save Aahul...

but l'm going to save
the two of them

Look Neha... listen to me.
- You were right Aajput

Who'd believe that three blind men
robbed a bank in broad daylight?

For Vishwas and Arjun, the strongest
defense is their handicap

And my death

The police might be here
any moment

l... l didn't kill her

What are you doing?
The police are coming

They might be here any moment

''l have a gun, but l can't kill him.
Only he knows where Aahul is''

Vishwas, you can only hear.
l can also see

What little time we have,
we are losing. Listen to me

lnstead of five l'll pay
each of you 10 million

Just let me have the container.
- You won't ever find it Mr. Aajput

Only llyas knew where it is.
- No! No Arjun!

lf you really don't know
where the container is...

Farewell

Want to play hide and seek?

So no lights

Vishwas! lt's me, Arjun

Come on, quick

Arjun, are you all right?
- Yes, how are you doing?

Okay

Arjun, there's a window ahead

Open up

Open the door

How good of you to come here!
- Mr. Aajput, what are you doing here?

l... come inside

The robbers have been nabbed.
The constable told me

That face... l noticed something
peculiar at the bank

l told you l'd find the man
who robbed my bank

Here's the man you identified

Call an ambulance, quick

And who's this woman?

Who killed her?
What's going on here, Mr. Aajput?

She planned the robbery.
- What nonsense...

Can you explain how she was murdered?
- She had three accomplices

They robbed the bank. One, this llyas.
The two others, they killed him

Aight now, they're locked
inside that room

Where are you going?
They're dangerous

We ought to surrender.
And it's best to tell the truth

ln her death, Neha wanted to tell us
something. Think Vishwas

Yes, she wanted us to come out
with the truth

Open the door.
Come out

Surrender to the police

Something peculiar, something strange
happened when he stole my purse

They...?

Mr. Aajput, the two of them?
- Yes they are the ones

l heard you're just a little crazy.
Not this wild

What do you mean to say?
- You mean to say that they...

these blind men robbed the bank?
- Yes

What...? We robbed a bank?

Luckless as we are, robbed of even
a moment's joy, how can we rob a bank?

Sir, please save us.
He is a madman

He keeps threatening us,
he'll kill us

Fate hasn't been kind to us.
- And he said something about...

implicating ourselves in some robbery.
Else, he said he'd shoot us

Mr. Aajput, what they are saying...
- l can hear. l hear them...

the poor helpless scoundrels.
Now you listen to me

The three of them... don't laugh
l'm going to prove this

Please go on.
- This one, llyas

He was involved in the robbery,
you accept that, don't you?

Without doubt.
- But he was blind

Was he? But from the sight of him,
the eyes were gouged out, recently

Gouged out, to prove that
blind men can rob a bank

llyas could see perfectly well

What?
- What else?

llyas was blind.
Arjun was the one in a burqa

ln a burqa? l'm not a pervert.
- You didn't wear the burqa?

The teacher wore the burqa.
Neha, who is no more

Another lie! llyas wasn't blind,
Neha wore a burqa. And the third?

lbrahim. He vanished with the loot.
- Who's this lbrahim?

l don't know any lbrahim.
lt was the three of them

Vishwas, llyas, Arjun.
- Neha, llyas, lbrahim

lbrahim! He's llyas'boss!

You hear him?. Moments ago he said...

l don't know any lbrahim. And now?
- What l meant to say was...

Decide Mr. Aajput. Did you know him?
Did you not know him?

Look...

please come with me

ln a warehouse in the rear...

you'll find a perfect model
of the bank headquarters

See for yourself. You will know
the wheat from the chaff. Come

Get Delnaz, her boyfriend
and the taxi driver

You wanted to frisk him.
- And he refused

Afterwards... he was frisked...
- Come on, the boss wants you

Come in. Look

The logs are rotten.
Burn them right now

Mr. Aajput, l'm waiting for
the wheat and the chaff

The model was right here. l saw it.
- Aeally?

Where is the model?
- What modeling are you talking of?

There was no modeling here.
- lt's only the workshop

Here we were taught how to
weave baskets, make flower vases

Clay toys...
- Horses, elephants, monkeys

Yes, also classical dance.
Shall we show you a dance?

Bless us Lord

The poor things are blind.
- They aren't blind

They're frauds!
Pretending to be innocent

During the robbery,
you saw them, didn't you?

Take a good look.
Aecognize them?

Tell him.
- One minute Mr. Aajput

Take a good look at them.
Could they be bank robbers?

This one might be

And you?
- lf she says might be, it maybe

What if l tell you they're blind?
- Blind...?

ln that case, impossible

What do you think?
- What did Delnaz say, sir?

Did you suspect that the passengers
in your cab were blind?

Who said?
- l said

Are you raving? Are you blind?
On the way from Byculla to Borivli...

they showed me the shortcuts.
They knew all the roads

Blind? No way, not even partially

You may leave

Don't fall for what these fools say.
- Am l to fall for you instead?

The one in a burqa.
- Eyewitnesses said, it was a woman

How? Did they unveil the woman?
- Did you?

l'm the one who sent them

l remember! When he frisked that man,
he found nothing. The next moment...

out came a gun. This man
was in league with them

Where is the jewelry, Mr. Aajput?

Will you tell me here
or at the police station?

Listen to me, give it a good thought

Hear me out

Let me tell you

You are coming with me.
- Listen to me...

l know...
- No you don't know

The three of them can rob a bank.
- l can understand

You can't! Three blind men can walk
into a bank and they can rob it

Let's talk in the police station.
- l'm coming, but give it a thought

Three blind men can walk
into a bank and they can rob it

Neha didn't die in vain.
Aahul has been rescued

And no one believed him

Neha is gone, llyas is gone
and with them...

For the first time in my life
my sixth sense failed me

Lost the money, lost good friends
too. Let's go away

l don't like it here anymore.
- Yes, pick up llyas'harmonium

He told me to take care of his
harmonium in the eventuality

One minute...
- What happened?

My sixth sense hasn't failed me.
- What do you mean?

llyas! We won

l hope Aahul adjusts to
Bit difficult for him perhaps, but...

Arjun, he's somewhere near.
- Who?

Mr. Aajput.
- What are you saying?

He's in jail.
- No he's here

What kind of a joke is this?

You threw me out of the bank,
l threw you out of the bank

Why did you do that?
You had your own bank robbed?

They have all the evidence

This man is a lunatic!
He planned a clever heist

Decide! You call me a lunatic
and a clever planner?

lnspector, you must...
- We'll take good care of him

Mr. Aajput, rest assured

l'll take care of you, rest assured

Within 24 hours,
l will have the booty

Worth 12.5 billion.
20 percent. Yours

How will you find them in 24 hours?

The money is mine.
lt stays with me

Truth is bizarre

''Eyes''