Original subtitles

[ZUMĂT DE ALBINE]

[CIPIPIT PĂSĂRILE]

[BUZONUL CONTINUĂ]

[MUZICĂ PLĂCUTĂ]

[SHOSE WHINNIES]

[Băiat de oi]

[PISICA miauind]

[SNORTS]

Hm, bun cal.

[VECHINE]

BECKETT: Oi, oi! Sunt eu, pisica Beckett la slujba ta.

[RÂS]

Bine, atunci. Am auzit că întrebi,

Nu este un film despre o pisică?

O, vai!

Da. Așa este.

[PROFESORUL CRAVEN EXCLAMĂ]

BECKETT: Și asta este ceea ce vom rezolva.

[TIPÂND]

BECKETT: Cum am ajuns care arată ca un cal, când de fapt,

Ar trebui să arata asa?

Mmm, iată-mă.

Așa e, eu sunt, multe, multe vieți în urmă.

Drăguț, drăgălaș și...

- [FRUMOIT STOMIC] - Moarte de foame.

[miau cu tristete]

Nu pot să cred. M-au lăsat în afară din nou.

[Miau încet]

Este în regulă.

Pentru că am totul a mers.

Găsiți o tură. Torc când este mângâiat.

Easy peasy, la fel de lung ca omul tău nu are prea nevoie.

Așa este, îmi place traieste o viata de lux, așa spun eu.

O, și nu te lăsa peste, pentru că asta doare.

- Asta, asta chiar doare. - [SUNĂ TELEFONUL MOBIL]

ROSE: Uau!

[Claxonează]

[Încordare]

- Buna ziua? - PROFESOR CRAVEN: Rose Shukla!

Elevul meu preferat! Ce mai faci, draga mea?

Profesorul Craven. Mă bucur să aud de la tine.

- E totul în regulă? - Da.

De fapt, sunt o veste bună!

Consiliul guvernatorilor mi-au cerut o prezentare video a ultimei tale lucrări

pe, um, problema albinelor.

ROSE: Doamne. Bine. Când o vor?

Ei bine, nu-ți face griji, veți avea destul timp să vă pregătiți.

ROSE: O, slavă Domnului pentru asta.

Atâta timp cât ești gata pana la sfarsitul verii...

[SCREECH ANVELOPE]

- ... asta ar trebui să facă asta. - ROSE: Profesore!

Nu sunt sigur că pot pune ceva împreună până atunci.

Partenerul meu de laborator a părăsit orașul pe neașteptate și sunt complet pe cont propriu.

PROFESOR CRAVEN: Ei bine, sunt sigur că te vei gândi la ceva, te gândești mereu.

Oricum, trebuie să plec acum.

- Frumoasă discuție. - ROSE: Uh, nu, nu, nu! Nu, nu! Ce...

Profesorul Craven? Buna ziua?

Profesor?

Uf! August?

Asta e imposibil.

Oh, Larry, sper că tu cădea de pe placa ta de surf.

[TIPÂND]

[TIPETE]

[Trîșțând anvelopele]

Pf! Oh, asta a fost aproape.

[SOPPĂ ÎN USITARE]

Stai, băiete.

[GRUNTS] Nu mă judeca.

Oh! Ah! Ai!

Oh! Doamne!

[BECKETT WHEZING]

Oh, te rog fii bine, pisicuță, te rog să fii bine.

mama!

Tu ești, mamă?

TRANDAFIR: O să fie bine.

- Iţi promit. - [tuse]

Ajutor!

Ajută cineva!

[TUSE]

[Sufocare]

[GASPS] Adăpost pentru animale!

[SPUTERS DE MAȘINĂ]

ROSE: [expiră] Alo?

Salut, scuze, ma poate ajuta cineva va rog? Hi.

- Bună, salut. Este cineva... - [CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

Bună, drăguță. Cu ce ​​vă pot ajuta?

Tocmai a venit de nicăieri și...

Tu doar calmează-te, dragă, îl voi verifica.

[CIRIPIIT PĂSĂRĂ]

ROSE: E mort?

LUCRĂTOR LA Adăpost: Ei bine, nu respiră mult.

Stefan, nu e un cuib! Mișcă-ți fundul!

[Gâfâind, tuse]

LUCRĂTOR LA Adăpost: Ooh, bine, uită-te la asta!

Mai are câteva, la urma urmelor.

- Ce? - Oh, uh, nouă vieți, desigur.

- Fiecare pisică le are. - [BECKETT PURING]

Oh!

[Chicotește ușor]

Aw.

Omul acesta chiar are nevoie este un foc cald și o parte din caserola de ton a mamei.

Scuzați-mă? eu?

Nu, nu sunt... [Chicotete]

El nu este...

Am toată treaba asta de făcut, și apoi până în august, și eu doar... Nu!

- Nu pot. - [MIAU]

Oh, îmi pare rău, iubire.

Limba mea e înainte a creierului meu, ca de obicei.

Ca bătrâna mea mamă obișnuia să spună,

poți conduce un cal la apă,

dar nu îndrăzni adu-l din nou în baie,

mai ales când tatăl tău face baie.

[RÂS]

- [CHITTERS] - [MUNCITORUL LA Adăpost suspinează]

Nu-ți face griji, dragă.

Probabil că doar încercând să-și găsească drumul spre casă, sau așa ceva.

O să fie bine.

- [CÂNII LĂTRĂ LA DISTANȚĂ] - [Miounat usor]

[SOPPE]

Ce ești tu te gândești, Rose?

O, chiloți!

- [CLOPOTE] - Mai este aici?

Micuțul ai plecat acum 30 de secunde?

[Chicotete] Lasă-mă să verific.

Bine.

- [Pornirea mașinii] - Nu vă faceți griji.

- Sunt un șofer foarte bun. - [SPUTERING MAȘINĂ]

[TIȘIȚE BECKETT]

Ah, trebuie să-ți fie foame.

BECKETT: Cum ai trecut testul?

[BECKETT TIPA]

Ai grijă la colțuri! Ai grijă la colțuri!

Ai grijă la colțuri! Ai grijă la colțuri!

[TIPÂND]

Stai. [GASPS]

Aceasta este noua mea casă?

Wow, trebuie să visez!

- [SCRÂNT FRANE] - BECKETT: Uau! Oh.

Oh, nu. Sunt treaz acum. Oh!

Ta-da! Casă dulce casă!

[SOPPĂ OBOSIT]

Bine. Uh, faceți ordine,

apoi mâncare, apoi muncă.

Da!

[Adulmecând] Ooh, fără alte animale de companie.

Bine, e grozav.

Ai!

[GASPS] O baie interioara!

Bruv!

[GROHĂIT]

- [Adulmecând] Uf! - [BECKETT URINĂ]

- [SOPPAT ÎN USITARE] - O, băiete!

Oh!

[TRADAFIRI OFTE]

Oh, aceasta este o greșeală.

Ce am făcut? Am un pisoi.

Mama ar înnebuni!

[MIAU]

Dar băiete, ești atât de drăguț!

Uită-te la polenul ăsta.

Este absolut acoperit în chestii.

[Opinează încet] Ei bine. Asta primești lucrând cu albinele.

[Oftat]

Acum, atunci. Mâncare.

Pusicul?

Pusicul?

Pusicul? [GASPS]

Oh, ce faci?

[BIPUL MAȘINII]

- [SHOPIT] - ROSE: Oh!

Oh, nu! Cum a făcut intri acolo?

[RÂS]

Aoleu. Îmi pare atât de rău, micuțo...

Așteptaţi un minut.

Un nume.

Ai nevoie de un nume, moșoiule.

Acum să vedem.

Beckett! Da!

- Înseamnă stup în engleză veche. - [Torcarea]

Ce zici de asta, Beckett?

[Miau ecouri]

[Râd.] Bine.

Ei bine, ce zici de niște lapte sa sarbatorim?

[MIAU]

[ TE IUBESC DE ZAYN MAILK ÎN JOC]

* Sunt lângă tine până dimineață

* Tot ce am nevoie este corpul meu

* Să te iubesc

* Să te iubesc

Funcționează! Da!

* Este ușor

* Să te iubesc

- [Fărâmare] - [GASPS] Oh.

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Este ușor să te iubesc

* Sunt lângă tine până dimineață

* Tot ce am nevoie este corpul meu

[ZOUMÂND ALBINE]

[Mârâind ușor]

ROSE: Oh!

Este electric.

Bursucii. Trebuie să-i țin departe de grădină.

[RÂS]

[Miounat]

Aw!

* Trebuie să recunosc Tu ești hobby-ul meu

* Fac lucrurile pe care le fac Pentru nimeni

* Pentru tine

Voila!

* Să te iubesc Sa te iubesc

- * Este ușor - * Să te iubesc

- * Este ușor - * Să te iubesc

[MIAU]

* Să te iubesc

* Să te iubesc

[ZUMĂT DE ALBINE]

* Este ușor

- * Nu ca restul - [Miounat]

* Acesta este cel mai bun

* Acesta este cel mai bun

Oh!

* Nu ca restul

* Acesta este cel mai bun

* Aceasta este cea mai bună parte a vieții

[RÂS]

* Aceasta este cea mai bună parte a vieții

- * Să te iubesc - * Este ușor

- * Să te iubesc - * Este ușor

* Să te iubesc

TRANDAFIR: Profesorul Craven.

Am reușit încărcați mostrele.

- Nu! Beckett! - [Spărtură de sticlă]

[Inspiră puternic]

[GEMETE]

* Să te iubesc*

ROSE: Bine, băiete, asta s-ar putea ciupi puțin.

Gata?

Începem.

- [BECKETT MEOWS] - Ah, îmi pare rău, moșoiule.

[ȘOPTĂ] Știu, știu.

Ai.

Albinele încearcă foarte mult să nu înțepe.

Asta e cu adevărat ultima soluție.

Pentru că odată ei isi pierd adevarul, ei...

Așa că dă-le spatiu si...

Și te vor respecta.

[RÂS]

Știi, tu și cu mine, acum suntem ca propriul nostru stup.

- Ai găsit casa ta pentru totdeauna. - [MIAU]

Și o să fac să te țină în siguranță și cald.

Ce zici la asta, Beckett?

- [Torcați] - Oh! [Chicotete]

[Opinează mulțumit]

[MIAU]

Mmm.

[BECKETT căscând]

Noapte bună, Beckett.

[CĂSCAT]

Hmm.

Hei! [râde] Ce se întâmplă, frate?

După cum poți vedea, um, Am un pătuț senzațional.

Multumesc. [râde]

[GRUNTS]

[SOPPE]

Ştii, Rose chiar are grijă de lucrurile de aici,

ca mine.

Și am grijă de a mânca și, uh...

Da, doar, uh, doar dormi și mănânc.

Nu te mai uita la burta mea.

Îmi place să mănânc, bine?

Mmm-mmm-mmm.

Ah, și am o jucărie nouă.

- Îmi pare rău că nu te-am prezentat. - [SCHIȚIȚI DE JUCĂRIE]

Domnule Squeaks, aceasta este, domnișoară... Nu?

A devenit cam timid. [Chicotete]

Aceasta este cea mai bună viață vreodată.

- [CORN BLARING] - [Țipete]

Îmi pare rău, domnule Squeaks, Îmi pare atât de rău, omule.

- [Zonăitul mașinii, zdrobitul] - [HORN BLARES]

[GRUNTS]

[GEMETE, OFTAS]

[humming]

[Geme de durere]

[GASPS] Știam! Apocalipsa zombie are loc!

Trandafir? Rapid! Salvează-te!

[LARRY geme]

Oh, mă doare creierul.

ROSE: [tăce] Coborâți-vă!

- Ţi-am spus. Acesta este cum Walking Dead a început. - [RESPIRĂ CU GRĂCÂNT]

Nu te uita în ochii lor.

Acesta este Larry.

Al meu, um... [SOPPA EXASPERAT]

Fostul meu iubit.

Oh, corect.

El este un prost.

Dar el este un geniu cu albinele.

[țesătura care se rupe cu tare]

BECKETT: Uf, cine vrea sa vada asta?

O, gură de aer curat!

Ce păr prost... De ce are părul așa?

Oi, oi!

Oh, Larry, de ce faci trebuie sa vina acum?

[SOPPĂ EXASPERAT]

Nu, nu! Și dacă ne mănâncă creierul?

Când dormim! Și dorm mult.

Vai! În regulă, Rose?

Pot folosi dușul tău?

Bună, Larry. m-am gândit Îți făceai chestia cu odiseea de surfing.

Da. Lucrurile nu au mers.

Oh, chiar aşa?

Se pare că nu știu să înot.

[Se batjocă] Uau!

[Gâsâituri de trandafiri, mormăituri]

LARRY: Ce? Nici tu nu poți înota.

Știu că nu știu să înot,

dar nu am făcut-o anunță brusc „S-a terminat navigarea” și decolează

fără să scoată un cuvânt timp de nouă săptămâni! Am făcut-o?

LARRY: [NERVOS] Deci, ce-i cu albinele, atunci?

Faceți vreun progres?

ROSE: [Se bate în joc] Un pic.

Durează mai mult...

Mmm-mmm. Nu-mi place tipul ăsta.

Nu-mi plac vibrațiile lui.

Ori sunt eu, ori el.

Și el este.

Trebuie să plece, Rose.

Buna ziua! Poate cineva asculti pisica?

[humming]

[Mârâind]

Oh, luxuriant! Ai o pisică.

Eh, bătrânii Chubbers. Ce se referă?

huh? [Chicotete]

- [BECKETT mârâit] - [LARRY țipând]

[GEMÂND]

[Încordare]

- Nu-mi răni pisica! - [LARRY GĂMÂND]

[Gâfâind]

[Strănut, gemete]

TRANDAFIR: Ce-i cu tine?

Cred că sunt doar, uh, alergic la pisica ta.

- [RECHING] - Numele lui este Beckett.

Salută, Beckett.

Pisica buna.

Spune la revedere, Beckett.

[BECKETT mârâit]

E un pic ciudat, totuși, nu?

Nu obișnuiam să fiu alergic la pisici.

- Da, sunt de acord. - [Strănut]

Este un pic ciudat, nu-i așa, Larry?

Merge doar să se arate cum poți merge ani de zile

a nu fi alergic la ceva si apoi peste noapte... pa!

- Doamne! - Nu? Hmm.

De ce nu am făcut-o te gandesti la asta inainte?

Desigur!

BECKETT: Nu, omule, asta nu se intampla!

Nu, nu!

Oh, asta este cea mai proasta zi din viata mea.

[Strănut]

Căutăm un virus.

[Strănut]

Dar dacă este un raspuns alergic?

Ceva înăuntru mediul înconjurător.

Da, dacă alergiile pot brusc apar în oameni, apoi...

De ce nu albinele?

BECKETT: Hmm? [Mârâie]

LARRY: Dacă putem formulează, ca un, un ser de albine și, și...

Trandafir: antihistaminic.

[Gasps] Oh!

Oh, Craven ar trebui să știe ne schimbăm abordarea.

- [SOPPAT ÎN USITARE] - Îl voi suna.

[JUCĂRIE SCHIȚITĂ]

Alergic la pisici, da?

Este pornit.

eu voi face fă din viața ta un iad viu.

LARRY: Rose?

Pizza e aici!

[Inspiră adânc] Pepperoni!

Mmm!

Iubesc pepperoni!

[GRUNTS]

Mmm-mmm.

[Râde rău]

[humming]

[râde]

Mmm, mmm...

Mmm!

[LIMBA DE CLICURI]

Hmm, aromă neobișnuită.

Hmm.

[LARRY strănutând NECONTROLAT]

[LARRY GĂMÂND]

- [TIPÂND] - Mâncarea [SNIFFS] este gata. [GROHĂIT]

[EXCLAMAȚI, MÂRMĂȚI]

Doamne, Larry! Cum naiba?

- [LARRY GĂMÂND] - [BECKETT HUMING]

[LARRY geme]

ROSE: Beckett?

Obraznic!

[MIAU]

- Hmm, ți-am spus. El este un zombie. - ROSE: Haide.

[ROSE GRUNTS]

Trandafir, nu!

Rose, asta e un fel de greseala?

Sunt în exterior.

Vai! Wow, arăți groaznic.

Nu vei face lasa-l acolo, tu?

- Hm... [ OFTĂ OBOSIT] - [BECKETT MEOWS]

El va fi bine. Pentru câteva minute.

Orice.

Uite, Craven ne vrea pentru a face check-in mâine.

Mai avem multe de făcut când, să recunoaștem, ești inutil așa.

[STRĂNUT]

Nu, omule, acest lucru nu se întâmplă. Mmm-mmm, nu.

Nu o împărtășesc pe Rosie cu oricine!

- [LARRY strănută] - Aceasta este casa mea.

Trebuie să mă întorc acolo. Cum pot să mă întorc? Cum pot să mă întorc?

Cum pot să mă întorc acolo? Cum pot... Ah, ușa pisicii, hai să mergem!

Începem.

[Mâhâind, PĂRȚI]

[Încordare]

[Gâfâind]

De ce mă hrănește atât de mult?

[CRASHING]

[ROLUL STICLELOR]

[Șoimul țipând]

[BECKETT GRUIT]

BECKETT: Coboara!

[ȘObolan care scârțâie]

Larry!

Trandafir? Mi-ai văzut cheile?

Ce? Nu avem nevoie să iau mașini separate, știi.

Am mai condus cu tine, iti amintesti?

Ah, scuza-ma, Sunt un șofer bun!

Hmm, mașini separate?

[râde rău]

[ȘObolan care scârțâie]

[Șobolan țipăie]

[humming]

Ah!

[Chicotete]

Hmm?

[Încordare]

Ai!

Da. Oh, asta va merge.

Am nevoie doar de... Da!

[Încordare]

[Gâfâind]

[BECKETT STRAINING]

BECKETT: Unu, doi, trei.

[Trandafirul mormăie cu efort]

LARRY: Nu găsesc ei oriunde.

Nu știu unde sunt cheile tale, Larry,

dar putem te rog imi iau masina? Vom întârzia.

Oh, unde naiba înfloritoare sunt ei?

Nu crezi că Beckett ar fi...

ROSE: Avem a pleca.

[Râde rău]

[Încordare]

- ROSE: Nu contează cheile tale, l-ai văzut pe Beckett? - LARRY: Nu.

ROSE: Nu-l găsesc nicăieri.

LARRY: Poate e cu cheile mele.

[Pornirea mașinii]

[SPUTERING MAȘINĂ]

Ce? Cum se poate doar schimbă planurile așa?

E atât de neconsiderat!

Eşti serios? Oh...

Oh... [GASPS]

Oh, f...

Oh, capul meu.

- [CLIC BUTON] - [SOPPE]

[LEVATORI ASCENSĂRII]

BĂRUT: Acesta este Guy Benoit Bedoire.

Și tu asculți în lista mea de redare,

„Jazz ceresc pentru sufletul curios” pe Spotify.

CRAINIC: Numărul 55 la fereastra C.

Oh, acest loc se înrăutățește.

[BIFAT]

[Sforăit]

[Se batjocă]

[ZUMĂT DE ALBINE]

[CRAVEN EXCLAMĂ]

- Buna ziua? - CRAVEN: Oh!

[Chicotește] Rose Shukla!

Ce bine să te văd. Hm, uh, intră, intră.

Și, um, uh...

Larry.

Vai!

[Chicotește nervos] Profesor.

Oh, haide, este ultimul tău an.

Spune-mi Richard.

Și cum e al meu om de știință favorit în comportamentul albinelor?

- [Ambele râd] - Una bună.

Da, îmi pare rău te tine sa astepti.

Tech Expo are a transformat campusul într-un fel de casă de nebuni.

Oh, nu, nu. Bineînțeles, profe... [Chicotește]

Adică, Richard.

Multumesc pentru văzându-ne atât de repede...

Ei bine, așa cum am spus la telefon, am avut o mică descoperire.

- Rezultatele noastre inițiale arată că... - Acum, acum. [râde]

Nu e nevoie de asta.

Nu e nevoie.

După apelul nostru, aseară, Mi-am dat seama cât de inovator

această ipoteză a alergiei este.

Îndrăznesc să spun, este albine-autiful!

- [Ambele râd] - [SORNIȚI]

Deci ce mai aștepți?

- Serios? - Absolut!

Dacă îmi promiți că poți produce un ser de lucru

și videoclipul procesului dvs până la ora spectacolului, fără probleme.

Da! Da, desigur! Oh, mulțumesc mult, prof...

[Chicotește stingherit]

Mulțumesc mult, Richard.

Tu mă cunoști.

Nu e nimic mai important decât conservarea albinelor.

Doamne!

nu pot sa cred!

Ce zici un cappuccino de sărbătoare?

eu cumpăr.

Wow, bine.

Da, sună bine. Mulțumesc, Larry.

- [Pornirea mașinii] - Oh, nu, stai, sunt stricat.

[ROSE râde] Ei bine, unele lucruri nu se schimbă niciodată.

- Hmm. Mmm. Uf! - [ZUMĂT DE ALBINE]

Mmm.

L-am prins!

- [ZUMĂT DE ALBINE] - [GEMETE]

- [USA SE DESCHIDE] - Aha, aici ești.

S-ar putea să am un pic de muncă în plus pentru voi, băieți.

Rose Shukla este la ceva, fii cu ochii pe ea.

Asigurați-vă că nu este prea ușor.

[Sforăit]

CRAINIC: Numărul 68 la fereastra C.

[SOPPA DEZAMĂGIT]

Aha! In sfarsit!

Scuză-mă, tinere, Cred că sunt numărul 68.

Ai 89 de ani, Grizabella, chillax!

O, greseala mea, Vă cer scuze.

Știi cât timp Am așteptat aici?

Tăiați iarba, băiețel.

Nu există timp în Rai și ți-ai epuizat ultima viață.

Ce? Dura?

Nu! Sunt pe patru, pentru că. [râde]

Bine, poate cinci, dar...

- Bine, cinci vârfuri. - [GRAȚIA ÎȘI GÂRGE]

Staţi să văd.

A cincea viață, laba în prăjitor de pâine.

Hmm?

A șasea viață, capul blocat în castron cu pește auriu.

Oh!

Şaptelea, incident cu nuggete de pui?

Hm, pot explică asta, eu...

Mmm, bine, Nu pot explica asta.

În al optulea, lupta cu artistul mimic peste un sandviș prefăcut?

- [Se bate, râde] - A fost antrenat în Franţa, bruv.

Convingându-mă, ca...

Și a noua viață, scoaterea roții de pe mașina rivalului.

Sfântă Moly! Asta chiar miroase.

Chiar și pentru tine.

Bine, ascultă. sunt doar trăind o gamă largă de experiențe

a deveni mai experimentat, um...

- Hmm. - Nouă vieți nu sunt suficiente.

Toată lumea știe asta.

Haide, trebuie să fie ceva ce poți face, nu?

Oh!

Citiți semnul. Spune că Beckett este încasat,

și trebuie să ia această formă iar fundul lui decedat la liftul eteric.

- [Zonăitul liftului] - [PISICA EXCLAMA]

Semnează aici.

Bine, primii opt au fost o risipă totală.

[RÂDE] Crezi?

Dar această viață era diferită.

Am găsit-o pe Rose și ea chiar mă place.

Nu, ea... Ea mă iubește.

Ea, ea este totul Am căutat vreodată.

Ea mi-a dat o casă, un coș, mâncare, domnule Scârțâie.

Ea chiar m-a construit un arbore de pisici.

Sincer, dacă aș putea orice doar pentru a-i răsplăti dragostea, aș...

[Opinează cu tristețe]

Uită-l.

Mă duc acum.

Ei bine, sunt, îmi pare rău pentru păcălindu-te.

[SOPPATE, MÂRMĂTE]

Nu atât de repede, De Niro.

huh? Vorbești cu mine?

Ce ai spus acolo?

Îmi pare rău că te-am păcălit?

Ooh!

BECKETT: Hmm?

- Avem un program pentru cazuri speciale. - Hmm.

M-au lăsat să fac doar asta o dată pe an și îndeplinești cerințele șefului.

- Ce cerințe? - Cauze imposibile.

Este hobby-ul lui. Mai bine rulați-l mai întâi la etaj, pentru aprobare.

Deci... Ce crezi, domnule?

Da, el este imposibil, în regulă.

Un recidivat. Fara speranta.

Egocentric, posibil sociopat.

Hei, eu... Sunt chiar aici, știi.

Shh. Uh-huh. Mmm-hmm. Okey dokey.

la revedere.

Șeful spune că ești aprobat.

Primești o resetare completă.

Nouă vieți noi.

Da! [GASPS]

Multumesc! Doamne, Grace, mulțumesc mult.

Fierbe la foc mic, Romeo.

Trebuie să te întorci, dar nu este ceea ce crezi.

Asculta. Nu-mi pasă, pentru că totul va fi diferit.

Mă pot schimba.

Oh, crede-mă, dacă șeful are ceva de-a face cu asta...

- Veți. - Ah, mulţumesc.

Pa! Pa.

[TIPÂND]

- [CURFINIȚA BUFNIEI] - ROSE: Beckett!

Beckett! Haide.

Haide, moșoiule.

- [JUCĂRIE ȘCHITÂND] - [Opinează FOARTE]

- Beckett? - [SCHIȚIȚI DE JUCĂRIE]

Unde ești?

Te rog vino acasă.

[JUCĂRIEA SCHIȚIȚIE TRISTE]

- [Tunete] - [BECKETT ȚIPÂND]

[BECKETT GRUNTS]

A funcționat! Coadă. Labele. Nas.

M-am întors!

Încă o șansă de a fi cea mai bună pisică pe care pot fi.

Graţie... Voi fi atât de diferit.

Voi fi amabil. O să fiu de ajutor.

[expiră] Apreciativ.

Hm, primesc putin emotionanta.

[Supine]

Pf, nu plâng.

[LARRY strănutând]

BECKETT: Larry!

[BECKETT GRUIT]

[Cască] Ce zi!

[GEMETE DE TRADAFIRI]

Beckett?

Beckett! Oh, chiar tu ești?

[GASPS] Oh, te-ai întors, moșoiule.

[CĂSCAT] Eram atât de îngrijorat.

[Sforăind ușor]

LARRY: Stupii!

Trandafir! Repede!

Oh, trebuie să fie din nou bursucii.

-O, nu, nu, nu, nu... - Ce se întâmplă?

Bine. Stai!

Bine, um, Voi fi imediat jos.

[TIPETE]

[CĂSCAT]

[TIPÂND] Bursuc!

Bursuc? Trandafir! [RÂDE] Despre ce vorbești?

Oh, uită-te la asta.

[Chicotete] E un bursuc acolo.

- Ieși! - [EXCLIMĂRI]

- De pe pat! Ieși! Ieși! - Eu sunt, Beckett! Sunt eu! Vai!

- Cineva să mă ajute! - [TIPÂND]

Ea ucide bursuci! Ajutor!

Ajutați-mă! E o ucigașă de bursuc!

Am primit un ucigaș de bursuc aici!

[LARRY GĂMÂND]

Sper că ai asigurare medicală, Larry băiete!

[GROHĂIT]

Vai!

Vai!

[LARRY GRUNTING]

Vai!

Nu!

- [SCRĂPUT ELECTRICITATE] - [BECKETT EXCLAMANT]

Şocant.

Hmm, Grace!

[EXCLIMĂRI]

[BECKETT GRUIT]

Sfinte pisici!

Tocmai ai stabilit un nou record acolo.

Ha-ha. Foarte amuzant.

Oh!

Se pare că există un fel de greseala.

Un bursuc? Ar trebui să fiu o pisică. Îți amintești?

Ți-am spus că nu este va fi ușor.

Primești nouă vieți noi, dar toate ca animale diferite.

Este cum programul funcționează.

Ei bine, este un program prost atunci, nu?

[EXCLIMĂRI]

Ideea este că fiecare viață este o provocare și o oportunitate.

Nu le irositi.

Uh, dar...

GRACE: Este ca mama mea obișnuia să spună.

Toate pisicile sunt gri noaptea.

Ce-i asta ar trebui să însemne?

Este ceea ce este înăuntru asta conteaza, geniu.

BECKETT: Oh, stii ce?

Mama ta...

[BECKETT TIPA]

Pa! Pa.

[MUZICA SINISTRĂ ÎN CARE]

CRAVEN: Deci, ai dat bacșiș peste stupi.

Atunci ce?

Uh...

Ne-am acoperit cu albine.

Așa că ne-am descurcat, șefule.

Idioti!

Este ceea ce este înăuntru asta conteaza.

Uh...

regina, voi nincompoops!

Ea va fi supraviețuit!

- Regina! - Regina!

Oh, nu acea regină!

Și suntem guvernați de un rege acum, duh.

Mă refeream la regina albină!

Cap de stup!

- [ZUMĂT DE ALBINE] - [SOPPĂ EXASPERAT]

Nu știi cum o insectă mică poate schimba lumea.

Aveam doar șase ani când soarta mi-a făcut fesele ținta.

M-a lăsat în urmă pe viata.

[SNICKERING]

Ar fi trebuit să verific toaleta înainte să mă așez, desigur, ar trebui.

De unde să știu?

- Poarta mea roz în plina floare a tinereţii. - Vai!

Un ochi cu fundul gol pentru asasinul acela.

[ALBINA CONTINUA BUZÞIEI]

[CONTINUA SNICHETING]

Oh, da, râdeți, toți au făcut-o.

Copiii, profesorul.

Chiar și mama. [SOBS]

Cu toate acestea, domnilor, Nu voi fi numărul doi al nimănui.

[AMBOUL CONTINUĂ SNICHETĂ]

Obțineți acele zâmbete de pe obrajii tăi rotunzi și rotunzi!

Din acel moment înainte, șezatul meu umflat a fost întotdeauna fundul glumei.

Dar, nu mai mult Domnule profesor bun, care trăiește cu mizerie.

Odată ce am controlul al lanțului trofic,

nu voi mai fi chemat niciodată Dicky Numb Bum.

[Ambele râd]

AMBELE: Dicky Numb Bum?

CRAVEN: Taie-l! Linişti!

- Pleacă din ochi! - [Ambele continuă să râdă]

Și nu te întoarce dacă nu ai oprit experimentele lui Rose Shukla.

Prin orice mijloace necesar! [Supine]

Mă pot înțepa cu cuvintele lor,

dar să vedem cum se simt odată ce sunt neînchipuit de bogat.

[Chicotește ușor]

[Șoimul țipând]

LARRY: Acolo, da. Ce? Duh!

[SOPPĂ OBOSIT]

[EXCLAIME] Glumești de mine?

Oh, nu e nimic mai rău decât un șobolan.

Oh, un câine desigur, dar haide. Un șobolan?

Șobolanii sunt mizeria a pământului.

Uf, pute! Miros ca spatele unui cercel.

Uf, ce sunt eu ar trebui sa fac?

Sperie-l pe Rose mă recunosc?

„Bună, Rose. Ține-mă minte? Beckett.

"Nu? Nu mă cunoști?

"Da, pentru că sunt un șobolan!"

Haide! Nimănui nu-i plac șobolanii.

[Șobolan țipăie, plânge]

[BECKETT râde]

[GROHĂIT]

Vai, asta a durut!

[GROHĂIT]

[Încordare]

[Gemete, gâfâind]

ROSE: Nu ar trebui l-au scos afară.

Hei, e o pisică. Nouă vieți și toate astea.

Dar au trecut zile. [SOPPE]

Și suntem atât de aproape drumul de coastă.

Dacă e rănit acolo, strigă, nu poate fi auzit?

BECKETT: Trandafir! Trandafir!

Am un sentiment Beckett ne va surprinde pe toți.

Când se întoarce aici, ca șobolanul care a luat smântâna.

- Oh! - [strigă de durere]

Pisica, Larry, pisica care a primit crema, Beckett e o pisică.

- Nu e un şobolan. - Tot ceea ce.

- O să fie bine. Vei vedea. - BECKETT: Hei! Nu te mai porți de parcă nu mă auzi, omule.

Hei, fugi de fata mea, tu, cu un singur ochi, năpădător de case!

Hmm.

[Adulmecând]

Cum pot intra?

[HĂMĂIT]

[GRUNTS]

Prin ușa pisicii.

Ha!

Vai!

[EXCLAMANT]

Ooh, asta a durut.

[Chicotește răutăcios]

Aceasta este cea mai proastă zi din viata mea.

Vin, Larry. [RÂDE] Vin.

[Gâfâind]

Aproape acolo.

Să mergem, să mergem.

Acest lucru este greu.

Ceva se prăbușește hornul pentru tine, băiete Larry. [râde]

Și nici măcar nu este Crăciun. Whoo!

- Ho ho ho! - [ȘIȚIȚE DE ȘOMUL]

BECKETT: Asta este tot vina ta, Larry!

- Un șobolan, într-adevăr? - [GRACE CHUCKLES]

Dacă pantoful se potrivește, amice.

Oh, scuză-mă?

Dacă te comporți ca un șobolan, asta vei fi,

așa că nu te mai târâi înapoi pentru mine cu atitudinea asta, sau voi...

[RÂDE] Oh... Oh, da.

- BECKETT: Ce? - Nu vă mișcați!

- BECKETT: Ce faci? - Am ochii pe tine.

[Se batjocă]

[În batjocură] Am ochii pe tine!

[Se batjocă]

- [BECKETT ȚIPÂND] - GRACE: La revedere.

[BECKETT geme]

Sunt un, ugh, un gândac.

O, haide, frate!

Sunt doar eu, sau râde?

ROSE: Larry, haide, există ceva, unde nu ne-am gândit?

LARRY: Nu știu. Am tapetat tot orașul cu afișe

si noi am verificat fiecare adăpost pentru animale de-a lungul coastei.

Sunt destul de multe capcane de iepuri pe aici, de asemenea.

Oh, și apoi desigur sunt câinii fermierului...

Beckett!

Oh!

[Șterge Gâtul]

Hei, sunt sigur va fi bine.

Totul era bine până când ai apărut tu, iar acum sunt un insectă.

- [TELEFON SUNĂ] - [GASPS] Probabil că l-a găsit cineva.

- Buna ziua? - CRAVEN: Rose Shukla!

Oh, salut, Richard.

CRAVEN: Ce mai faci, draga mea?

ROSE: Da, nu prea grozav.

[râde] Sunt indestructibil!

Și tu ești... așezat...

pe perna mea.

[GASPS] Urâtă bucată de caca!

- Nu? - [BECKETT râde]

CRAVEN: Totul în regulă?

Sună puțin jos în gropi.

A fost o săptămână grea.

Stupii au fost vandalizati. Multe dintre albine au zburat.

Și, um...

[Supine] Pisica mea a dispărut.

CRAVEN: O, nu. Scuze, Rose.

Atât de mult pentru termenul limită atunci?

Richard, există vreo cale ai putea sa ne dai mai mult timp?

CRAVEN: Aș vrea să pot. Fă tot posibilul.

Putem discuta alternative planuri după ce ți-ai găsit pisica ta, bine?

[BECKETT strigând indistinct]

BECKETT: Indestructibil!

[LARRY GĂMÂND]

[GRUNTS]

Mulțumesc, Richard. la revedere.

[SOBS ROSE]

[LARRY GĂMÂND]

LARRY: Ascultă.

Cunosc greutatea din lume e pe umerii tăi chiar acum,

dar trebuie să ne concentrăm.

Am făcut totul putem pentru Beckett.

Suntem atât de aproape la o descoperire.

ai dreptate. Mulțumesc, Larry.

E timpul să tragi fata mea mare se ridică.

- Și, uh, pune pe niște pantaloni? - LARRY: Bine.

Avem de lucru.

Literal, totul în jur aici îmi amintește de Beckett.

Ia postere, veţi?

[LARRY GĂMÂND]

- [MUZICA MELANCOLICĂ] - [SOPPE]

[JUCĂRIE SCHIȚITĂ]

[GUIŢAT]

ce vrei a face cu astea?

Tocator.

[Zoâit de tocător]

[BECKETT râde]

Ți-am spus că sunt indestructi...

Excelent, sincronizare perfectă.

[Chicotind]

Cum te simti despre acea viață?

Ah, am făcut bucăți, nu-i asa?

Uite, ce zici trimițându-mă înapoi ca pe ceva

care poate comunica cu oamenii, da?

Oh da.

[BECKETT ȚIPÂND]

[GEMÂND]

Ce naiba?

[EXCLIMĂRI]

Opreste-te.

Oh, dă-te jos, omule.

Am spus, tăiați-o.

Stai, te cunosc.

[BELL JINGLING]

[Trîștaie]

LUCRĂTOR LA Adăpost: Stai liniștit, multe.

Unde sunt manierele tale?

Dimineața, iubire. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

[Opinează greu] Luați donații?

Absolut!

Ce ai acolo?

ROSE: Acestea a aparținut pisicii mele.

[Trîștaie]

Stai un minut. Îmi amintesc acum.

Ai adoptat pisoiul cu ochii de diferite culori.

Ce naiba sa întâmplat?

Ei bine, el doar a dispărut într-o zi și...

[Trîștaie]

Ce drăguț.

Oh, uită-te la asta! Acea pasăre te place foarte mult!

E amuzant, dar are și ochi de culoare diferită.

ai dreptate.

Cam obraznic, știu, dar chiar i-ar putea folosi o casă bună.

Oh, îmi pare rău, Pur și simplu nu sunt pregătit pentru un alt animal de companie.

Fără probleme, iubire.

Să avem uite putin vezi.

O minge jingle.

- Și o pasăre scârțâitoare. - [SCHIȚIȚI DE JUCĂRIE]

LUCRĂTOR LA Adăpost: Oh, e minunat.

De fapt... Nu asta.

[CLOPORIE CÂND]

LUCRĂTOR LA Adăpost: Oh, nenorocit.

Trebuie să fi iubit asta.

Da, a făcut-o.

[Strănut]

Ciudat. [Chicotete]

O să-mi fie dor de pisica aia.

Îmi pare rău că nu am fost mai drăguț cu tine, amice.

[SOPPE]

[BECKETT] Chiar ar fi trebuit să fiu mult mai drăguț cu tine, Larry.

Ar fi trebuit să fiu mai drăguț pentru mulți oameni.

Îmi pare rău, omule.

Ei bine, naiba înflorită, o pisică va fi în rai cu toate chestiile astea.

- Mulțumesc, iubire. - [Opinează FOARTE]

ROSE: E timpul să plec.

[Trîștaie]

Te iubesc!

Îmi pare rău, domnule Birdie, vei găsi o casă într-o zi.

Iţi promit.

* Aș vrea să mă vezi

* Nu mai căuta pe cineva Ce am fost înainte

* Și vedeți-mă

* Încă ești ceea ce vreau Sunt încă ceea ce ai nevoie?

* Nu mă lăsa să mă pierd

* Nu știu ce să fac

* Nu mă vezi în picioare Chiar în fața ta?

* Doar vezi-mă

* Dacă m-ai putea vedea

* Sunt jumătate din persoană Ce am fost înainte

* Dacă m-ai putea vedea

* Încă ești ceea ce vreau Da, încă ești ceea ce am nevoie

* Fără tine sunt pierdut

* Nu știu ce să fac

* În visele mele stau în picioare Chiar în fața ta

* Dacă m-ai putea vedea

* Dacă m-ai putea vedea

* Acum inima mea este pierdută Într-o lume fără tine

* Dacă m-ai putea vedea

* Merită să iubești Când sunt atât de multe de pierdut

* Merită să iubești

[JUCĂRIE SCHIȚITĂ]

[EXCLIMĂRI] Oh, cine esti?

- [GRUNTS] - Sunt fericit!

— Bineînţeles că eşti. [Se batjocă]

Mișcă-te, bruv.

Hei, vreau să plec urmăresc mingea asta?

De ce aș vrea să fac asta?

Hm, pentru că esti un caine.

Duh!

Uf, chiar? Un câine?

Îmi place mingea!

Și iubesc și slănina, Iubesc brânza, îmi place să sap gropi,

și chiloți murdari și... apa din olita.

Da!

Ce iubești?

Nu câini!

huh? [EXCLIMĂRI]

Ce-i cu pisica urâtă?

[EXCLAMĂ] Ar fi mai bine ai grijă la tonul tău.

Am fost... Ei bine, sunt.

Sunt o pisică foarte frumoasă.

Ești ciudat.

Am făcut un frisbee te-a lovit prea tare?

Asta sa întâmplat?

Așteaptă! [Adulmecând] Ce este acel miros?

fundul meu?

Nu, prostule!

[SNIFFS] Este Rose.

Nu am mâncat o floare.

Sau am făcut-o?

Se pare că nu pot obține un miros puternic. Cum fac...

Nu, nu, nu, nu, nu. Ești... Faci totul greșit.

Va trebui să pune nasul la pământ.

Ca aceasta!

[Adulmecând]

Acest lucru este incredibil!

[Adulmecând] Mirosurile sunt ca imaginile.

Bine, poate mama ta te-a aruncat pe fata, sau ceva?

Ai fost răpit de extraterestri?

Așteaptă! Ești un alpaca?

[RÂDE] Rose a mers pe aici!

Pot urmează-i urmele acasă.

Haide, căci, urmați-mă!

Acum ești vorbesc ca un caine!

Aveți lucruri pe care le pot mesteca acasă?

Papuci? Oasele? Un iPad?

Știi, ești al meu cel mai bun prieten vreodată.

Și nu sunt niciodată te va lasa.

Niciodată, niciodată, dintotdeauna, dintotdeauna.

BĂRBATUL: Fericit! Aici, băiete!

E timpul să mergi acasă! Pa!

Yay! Îmi iubesc casa!

Acasă! [SOPPE]

De aceea este atât de fericit.

Bine. Nasul la pământ.

[Adulmecând]

[RÂDE] Trandafir, Vin acasă! Whoo!

BECKETT: * Sunt în viață, pentru că tu mi-ai deschis ochii

* Pentru că mi-ai deschis ochii

* Cum ai făcut-o?

* Mă duc acasă

* Mă simt fericit în seara asta

* Mă simt fericit în seara asta

* Cum ai făcut-o?

* Ia-le sus Și, o...

* Sunt îndrăgostit de această energie

* Mă pune stăpânire*

Rezistă.

[Adulmecând]

Paciuli și linte?

[Adulmecând]

Simt mirosul făcut în casă berărie de aici.

Mmm-hmm. Mmm.

Și sunt vegani. [GASPS]

Da, cu siguranță hipsteri.

Aceasta este afacerea, chiar aici.

Sper că ai dreptate.

Ne-am terminat a modelelor de legare.

Și timpul.

LARRY: Administrare 35 cc de soluție de testare.

[TORNARE LICHID]

[CHIORĂIT]

[expiră]

Opriți-l.

Dă-i o secundă.

Uite, uite, uite, uite, uite!

ROSE: Merge!

- Funcționează! - Da!

Functioneaza, merge, merge!

- Ce? - Hm...

Trebuie să mergem la spectacol asta pentru Craven, astăzi.

- Îmi iau cheile. - Uau, ui!

Am nevoie de câteva prim-planuri.

Fă-o repede, trebuie sa mergem!

Va trebui sfărâma acel laborator în bucăți.

KIRK: Ah, aici este.

[SURLING]

O, cățelușule!

Bună, băiete.

[LATRÂND FEROC]

[Ambele țipând]

KIRK: Are piciorul meu!

[BECKETT CONTINUA LĂTRAREA]

Larry, haide!

[LATRAT]

Ia, cățelușule!

- [LATRAI] - [râde]

[Pornirea mașinii]

Ah, nu pot să cred Am căzut pentru asta.

eu. Preluare.

- Larry, vrei să te muți haide si hai ca am intarziat! - [Claxonează]

L-am pierdut.

Îți spun ce, totuși, Cred că aș prefera să am de-a face cu un câine nebun decât cu un Craven nebun.

Ce-i vom spune?

KIRK: Poate dacă păstrăm conducând, putem ajunge în Scoția până la căderea nopții.

CAMERON: Cățeluș frumos. Sper că nu l-am speriat.

Surprinde!

Iată-l pe Fluffy!

[TIPÂND]

KIRK: Ia-te de pe mine!

[TOTI TIPA]

Acum, acesta este motivul pentru care punem centurile de siguranță puse.

[TIPÂND]

BECKETT: Urăsc apa!

Sunt sub apă! Mă înec!

Nu pot să respir! Nu pot...

Pot să respir.

Sunt un peste.

Sunt un peste. [SOPPE]

Bine, Beckett, haide, gandeste-te.

Ai căzut în ocean. Trebuie să ajungi pe uscat.

Trebuie să o găsesc pe Rose și spune-i despre acești nenorociți.

Cum vom face faci asta, Beckett?

Nici idee, dar o sa incerc.

La salvare!

Începem.

[TIPA]

Apă dură.

ROSE: ...acum este al nostru întoarce-te în ajutor... BECKETT: Rose!

Deci, așa vom salva albinele.

Acest lucru este uimitor. Ai făcut-o.

Și într-un timp record.

[Chicotete]

Deci... Hm, înțeleg ești gata să prezinți asta consiliului?

Da, voi edita videoclipul un pic, pune împreună câteva diagrame,

atunci Bob este unchiul tău.

Bob este al tău... Ei bine, da, desigur, um, videoclipul.

Aș putea sugera faci o prezentare live în schimb?

Adu-ți albinele pe scena cu tine.

- Ce? - LARRY: E o prostie.

Un videoclip îi lipsește un anumit je ne sais quoi.

Nu știu de ce, dar, uh,

va fi mult mai mult visceral să apară în persoană,

cu un public, cu atât mai impresionant pentru consiliul guvernatorilor.

Oh, um...

Ei bine, domnule profesor, Adică, Richard...

Acesta este un întreg lucru diferit.

Ar trebui să luăm echipamente noi, repetă un scenariu fără păcăleală.

Ca să nu mai vorbim despre transportul albinelor.

Sunt atât de multe asta ar putea merge prost.

Da, bine, bine.

- ROSE: Iertare? - Uh...

Oh, lucru bun că... [Bălbâind]

Orice ai nevoie... Îl voi oferi.

Aoleu! Mi-e teamă Am întârziat pentru, um, uh...

clasa de spin, da, clasa de spin.

- Nu, nu, nu. Nu, am nevoie să... - Felicitări!

- Acesta este doar începutul. - Scuze, domnule profesor, dar noi...

te voi vedea și, um, Wendy.

- Încă e Larry. - Uh, da, uh.

În două zile. Cheerio. Ta-ta.

Hmm.

Hmm, ceva miroase a pește. [Adulmecând]

Și nu sunt eu.

Știam, simțeam mirosul. esti murdar...

Ai avut o singură slujbă.

Cum se face că nu ai putut opri câțiva boffini

din a face un experiment științific?

Voiam distruge laboratorul și a venit acest cățeluș mare...

Oh, aș fi vrut să fiu cățelul ăla chiar acum, ți-aș mușca fundul.

[LATRĂ, GEMETE]

Presupun că nu a trecut mințile tale vacue pentru a dispărea de câinele care interferează?

A rănit un cățeluș?

- Niciodată! - Niciodată!

Esti inutil bulgări mari de carne.

La ce folos un scolo care nu... scolo.

Voi doi sunteți dovada că evoluția poate funcționa înapoi.

Ce fel de joc te joci, nu? huh?

Domnilor, plec să ruineze Rose Shukla

în fața lumii elita stiintifica.

Nimeni nu va accepta ideea de conservarea albinelor serios din nou.

Oi, nu-i așa indrazneste sa o atingi! Slimy...

Și odată mă asigur este complet discreditată,

invențiile mele superioare poate in sfarsit...

- [AMBELE EXCLAMANT] - ... ia zborul!

Ce sunt ei?

Aceștia, domnilor, sunt viitorul.

Albinele naturii se sting, și fără ca ei să polenizeze culturile...

Ei bine, nu mai există mâncare.

Salvezi albinele?

CRAVEN: Nu, ignorant, mă aștept să moară.

[râde rău]

În curând fiecare fermier în fiecare țară va avea nevoie de robo-dronele mele,

şi din bunătate din inima mea, le voi oferi.

- La o... - Am să te iau!

...pret exorbitant, Desigur.

Ori asta, ori ce trist,

civilizația poate muri de foame.

AMBELE: Uau!

CRAVEN: În curând o voi face devin cel mai bogat,

cel mai puternic om în lume!

Nu, omule.

Crezi că poți scapi cu asta?

Sunt pe cale să vă arăt plesnirea cozii galbene.

[TIPÂND]

Ah, rahat.

CRAVEN: Domnilor.

[Ambele scâncete]

Spre viitor.

Se sufocă.

Ia asta, ticălosule!

- [ȘIȚIȚE DE ȘOMUL] - [EXCLIMĂRI]

Oh, sa dovedit frumos din nou.

Hei, hei!

Whoo! Cum stă treaba?

Optzeci și nouă, mare cinci!

Pot primi niște dragoste? Ați văzut asta, băieți?

L-am prins pe live stream.

Unde ții camerele, nu?

huh? iti dau o adevărată performanță

daca imi spui unde camerele sunt, haide.

[Șterge Gâtul] Cel mai bine este să nu te gândești la asta.

Oh, uită-te la tine. Tot vesel cu chipul tău mare și prost.

E cam nepoliticos.

Îi voi da drumul. Îi voi da drumul.

Cum te simți faci ceva pentru altcineva?

Știi ce? Destul de bine.

Un fel de șoim m-a surprins. Din nou.

Dar hei, ascultă, toți trebuie să mâncăm în ecosistemul vieții.

Știi ce spun? [râde]

Deci, da, dar asta este unde ajung să fiu din nou pisică, nu?

- Pentru că am ajutat-o ​​pe Rose, deci primesc... - [GRACE RÂDE]

Nu așa funcționează.

Făcând ceva frumos căci cineva este propria lui răsplată.

Ascultă, trebuie încetează să mai călărești curând,

pentru că... [expiră] Rose are nevoie de mine și eu am nevoie de Rose.

Hmm, serios.

Ce?

GRACE: La revedere.

...călare în jur...

Înțeleg. Este un pic ieftin. Dar înțeleg.

Ah! Trandafir.

[SĂRUTĂRI] Lush.

[SOPPE] Ultima e gata.

Da, am făcut-o.

[Ambele ofta]

Oh, Larry, am vrut să spun să spun că ai fost un cal atât de grozav.

- LARRY: Cal? - [GASPS]

Hm...

- Oh! - Aw.

Trebuie să fi primit din pășune.

[CLICKS LIMBĂ] Hei, omule.

Hei.

E în regulă.

Buna ziua.

Aw!

Vai! Uită-te la ochii lui.

- Sunt exact ca... - Hai să te ducem acasă, băiete.

Haide, cal. [CLICKS TONGUE] Haide.

După tine, doamna mea.

Oh, de ce, mulțumesc, bun domnule. [Chicotete]

- [ZUMĂT] - [Sufocare]

- Ești bine? - [Șterge Gâtul]

Da, eu... Aparent, eu... am înghițit o muscă.

ROSE: Ei bine, unele lucruri să nu se schimbe niciodată.

Vai! Uită-te la apusul acela!

Atât de romantic.

[GASPS]

- Uh... eu, uh... - Hm...

Larry...

Am ceva Vreau să-ți spun.

Vrei, băieți doar...

Eu doar... Uau!

Asta e. Misiune finalizată.

[Chicotește ironic] Poate că nu voi mai fi niciodată o pisică.

Dar asta e bine.

aș putea trăi fericit pentru totdeauna, chiar aici, exact așa.

Doar sus pe deal de la trandafirul meu englezesc.

[Opinează mulțumit]

[Mașina se apropie]

huh?

[CRAVEN ÎȘI LUMEA GÂJTUL]

[MIAU]

Oh, asta este va fi bine!

Carl, ia floricele.

CARL: Sărat sau dulce?

CRAVEN: Alo?

[NEIGHS]

[GEMETE]

Chiar în stropii mei.

[Jemete]

Ah, o să doară.

Trandafir.

Buna ziua? Gary?

Dacă doriți ceva făcut corect, fă-l singur.

Acum, atunci. Unde este serul?

Haide.

[Încordare, mormăit]

[EXCLIMĂRI] Doamne, au fost ocupați.

Ce păcat, Va trebui, um...

[Adulmecând]

[Râde rău]

[CLOMPAT COPITE]

[TIPÂND]

[VECHINE]

Hm, bun cal.

Oh, miau!

CRAVEN: E un băiat bun.

[WHINNIES]

[TIPÂND]

[CRAVEN GEMĂTE]

- Da! Ia-l, ia-l! - L-am prins!

- Uppercut! - Lovi-l cu un scaun.

[Bâlbâind] Nu mă răni!

[WHINNIES]

[NEIGHS]

Calma!

[GEMÂND]

[VECHINE]

Nu, nu, nu, nu.

[Bâlbâind NERVOS]

[TIPÂND]

[TOATE EXCLAME]

Trebuie să doară.

Vai!

[GEMÂND]

[GROHĂIT]

[Gâfâind]

[SURLING]

Vai, vai! Nu!

[TIPÂND]

[GEMÂND]

- ROSE: Ce a fost asta? - Nu?

Asta nu sună bine.

ROSE: Haide.

[GROHĂIT]

[Gâfâind]

[Pornirea mașinii]

[Gâfâind trandafir]

Ce naiba?

- [Gâfâituri de trandafir] - Oh!

Doamne!

[Gâfâind]

Oh, nu.

[LARRY STRAINING]

Oh...

- Oh... - [LARRY SIGHS]

Nu, nu, nu, nu, nu. Nu!

Oh!

[trandafir suspinând]

Uite ce ai facut!

Toată munca noastră, a dispărut.

Oh, doar... Ieși afară!

Ieși afară, afară, merge mai departe, shoo! Doar ieși afară!

Înapoi unde din care ai venit, animal oribil!

Whoa, whoa, whoa, whoa. Oh, nu, nu, crepuscul imens!

Da. [Se batjocă]

Hei, putem face alt lot.

Cu ce?

Totul a dispărut.

Toate acestea.

[GASPS]

[EXCLAMA] Nu chiar.

[RUMBĂT DE TUNET]

Hei, Grace.

nu stiu daca mă auzi.

Am nevoie de... Am nevoie de ajutorul vostru.

Pentru că eu... pur și simplu nu știu ce mai fac.

- [OFTĂ OBOSIT] - Îmi pare rău, a trebuit să te zapez.

Nu vă faceți griji.

Nu, am terminat.

GRACE: Ce vrei să spui, ai terminat?

Știi ce ar da oamenii ca sa mai aiba doua vieti?

O să le iau, dragă.

Asta nu este o organizație de caritate, tots.

Dar Rose?

Ea este mai bine fără...

Uite, tocmai am făcut lucruri mult mai rău acolo jos.

Nimeni nu irosește trăiește ca mine.

[expiră] Nu vreau să-l stric, așa că am plecat.

Ea are nevoie de tine acum mai mult ca oricând.

- Hmm... - Și în plus.

[TIPÂND]

Contez pe tine.

[MUZICA ORCHESTRALĂ]

Hmm.

[USA SE DESCHIDE]

[GEMÂND]

Rose, uh...

Vai! Și, uh, Mimi.

[LARRY geme]

[Bâlbâială] Ei bine, tu, tu, tu, ai reușit!

Bine făcut! Hm...

Spectacolul trebuie merge mai departe, nu?

- Da, într-adevăr. - Trandafir: Hmm.

Rupe un picior. [Chicotește slab]

Rupe un cuplu.

domnule.

- Rose este aici. - Rose este aici.

Oh.

[GROHĂIT]

Ai observat, nu?

După cum puteți vedea, Sunt puțin ocupat acum,

ca să-mi faci o favoare și doar asigură-te

serul este gata!

- [Ambele geme] - [SOPPA DE DEZGUST]

Am nevoie de tine pentru a schimba serul.

[Ambele geme de durere]

- CRAVEN: E clar? - Am înțeles, șefu.

Cristal.

Nu spun că ești lent, dar trenul tău de gândire este un serviciu de autobuz de înlocuire.

[AMÂMBÂI MORMBĂN NERVOS]

Avem o mașină, șefule.

[SOPPĂ EXASPERAT] A te spune prost ar fi o insultă pentru oameni proști.

[CORANICUL VORBEȘTE INDIstinCT]

[OAMENII APLAUDAND]

Cam? chiar nu-mi place toate aceste spionaje și sabotaj și...

Busola mea morală simte tot...

Ştii...

Uite, de îndată ce mama a ieșit din închisoare,

vom deschide pub-ul, slash petting zoo despre care am vorbit mereu.

KIRK: O, da!

KIRK ȘI CAMERON: Animale de companie și halbe!

Să facem asta și pleacă de aici.

[VORBIREA CREANICĂ INDIstinct]

[BECKETT GASPS]

Oh, trebuie glumesc.

Haide! Ce o să fac, nu? huh?

Să-i faci niște miere?

[SOPPĂ EXASPERAT]

ROSE: Încearcă albinele foarte greu de înțepat.

Aceasta este cu adevărat ultima soluție.

Pentru că odată ce au își pierd înțepătul...

[GASPS] Așa se face!

LARRY: Bine, Bee Lady.

Vei fi grozav. Doar fii tu însuți.

Când ești gata aceasta va elibera serul în rezervor.

CRAINIC: Și cu asta, doamnelor și domnilor,

va rog bun venit Dr. Rose Shukla!

[Aplauze multimea]

Doamnelor și domnilor.

Pe supraviețuirea noastră se bazează una dintre cele mai altruiste creaturi de pe planetă.

Umila albină de miere.

Majoritatea globală aprovizionarea cu alimente este polenizată de albine.

Cu toate acestea, după cum probabil știți, albinele sunt pe cale de dispariție.

Ah, în sfârșit am înțeles. Chiar nu este totul despre mine.

Atât mai mult.

huh? Nu, nu, nu, nu!

Hei! Larry! Larry!

TRANDAFIR: Inamicul cu care se confruntă este un fenomen

- cunoscut ca Tulburarea colapsului coloniei... - BECKETT: Nu mă auzi?

...o alergie declanșată de un mediu toxic care amenință să le distrugă.

BECKETT: Larry! [SOPPĂ EXASPERAT] Asta e inutil.

În regulă, cum o sa fac...

Haide!

Este ca o ușă de pisică.

[EXCLAMA] Bâzâit Beckett la salvare!

Vai!

- O albină! - BECKETT: Oi, Mush!

Hei, Larry! Hoo!

Larry, haide!

LARRY: Cum naiba ai iesit?

BECKETT: Larry, intră în joc.

Oi, ce crezi ce faci?

Hm... Pot să-ți spun ceea ce nu facem.

Cu siguranță nu suntem otrăvirea acestor albine de aici.

BISERICĂ: Oi, ce faci?

[GASPS]

Am dezvoltat un ser despre care credem că poate ajuta eficient albinele să combată CCD...

Lasă-mă!

Scuze frate, Eu doar urmez ordinele.

Fie că știu sau nu, albinele își dedică viața pentru a ne ajuta.

Acum e rândul nostru să-i ajute.

Și ne-am dori pentru a vă arăta cum.

Bine Beckett, hai sa facem asta.

LARRY: Lasă-mă jos, virmilor!

[TIPÂND]

Vai.

Urmărește bine, guv.

[MURURILE PUBLICULUI]

Totul e în regulă, asta este destul de normal.

Este nevoie doar de puțin puțin timp pentru ca serul să își facă efectul.

Larry!

Unde e al meu, uh, partenerul meu de laborator, Larry?

[Șterge Gâtul]

Oh, nu!

- Ce păcat groaznic. - [ȘOPTĂ] Te rog, te rog trezește-te!

Profesorul Craven.

Îmi pare atât de rău, Rose.

Acest lucru a funcționat înainte, Nu înțeleg.

Cred ce Dr. Shukla ne-a arătat

este adevărul inevitabil

pe care nu ne putem baza asupra lumii naturale pentru a ne salva.

- Deci... - Nu, nu, dar asta a...

Departamentul meu planifică mereu viitorul.

Și sunt foarte entuziasmat a dezvălui

ceva cred eu vei găsi destul de special.

LARRY: Pune-mă jos, ticălosule!

[PUBLICUL GHIFAȚI]

Aceasta, doamnelor și domnilor, este viitorul polenizării culturilor.

le sun Robodrone!

[GASPS PUBLICUL]

[Râde rău]

Profesore, opriți-vă!

Nu vă faceți griji. Am control complet asupra robodronelor.

Cu excepția cazului în care, ca și în acest caz, [RÂDÂND]

ei simt polenul.

Și halatul de laborator al doctorului Shukla pare a fi acoperit de chestii.

[audiența râde]

Odată ce simt polenul, numai mănușa mea poate depăși ținta.

Pana atunci, sunt efectiv blocate și încărcate.

profesor Craven, ce vrei sa spui?

Toată munca noastră. ce faci?

Ele sunt, fără îndoială cel mai bun mod de a asigura supraviețuirea umanității.

Acum, trebuie să spun, dacă n-ar fi fost al doctorului Shukla

cercetare de pionierat în dinamica roiului,

noi nu am fi stând aici astăzi.

Deci, mulțumesc, Rose.

Poți pleca acum.

[GASPS]

[MOD] Am spus să coboare!

Ooh, devine intens acolo jos.

Graţie! ai să mă trimită înapoi, chiar acum.

Poate un urs, da.

Nu, un T-Rex.

Ceva mare, cu gheare, colți mari.

[SURNS]

[EXCLAMĂ] Te-am prins, booboo.

- Bine făcut! - Ura!

Graţie. ești tu pay-per-viewing viața mea chiar acum?

Fata trebuie să mănânce, nu-i asa?

Să mergem.

[LARRY STRAINING]

Nu trebuie să faci asta, ştii.

Scuze, prietene, de fapt suntem niște băieți drăguți.

- [LOUD CRASH] - [LARRY EXCLAMĂ]

[HOHOTITOR]

Beckett?

- [SURLING] - Ești în viață!

[MIAU]

Aw, este doar un drăguț pisicuta-pisica.

- [SURLING] - [TIPÂND]

KIRK: Ia-l de pe mine!

- [TOȚI ACEPTĂ] - Noroc!

[râde]

[GASPS PUBLICUL]

[Sufocare]

Uh...

Hopa!

[GASPS PUBLICUL]

[PUBLICUL GHIFAȚI]

[Miounat]

[Strănut]

Hei, bătrâne Chubbers.

ROSE: Beckett! BECKETT: Trandafir!

Unde ai fost? Oh, mi-ai fost atât de dor de tine.

Larry? Ce se întâmplă?

Ei schimbă fiolele.

Ce?

Nu! Haide, gunoi inutil!

Craven i-a avut pe aceşti oameni otrăvesc albinele.

[TOATE GASP]

CAMERON: Suntem băieți drăguți, sincer.

[RÂDE] Este ridicol. Nu i-am văzut niciodată în viața mea.

Ce se întâmplă cu adevărat aici este refuzul tău de a accepta că ai eșuat.

Serios? Sau este în interesul tău să te asiguri că eșuăm?

Totul este adevărat.

El ne-a ordonat să otrăvească albinele.

[AUDIENCE GSP]

[AUDIENTĂ huiduie]

Um, oprește-te!

Și, de asemenea, o selecție cu alte lucruri pe care nu le-am susținut foarte mult.

Cum ai putut? Am avut încredere în tine.

Oh, boo hoo, dragă!

Bun venit în lumea reală.

- [GRUNTS] - CAMERON: Uite!

Albinele!

Doamne, uite!

[PUBLICUL APLAUA]

KIRK: Mulțumesc! Mulțumesc, tuturor!

Oh, Beckett.

Mi-ai fost atât de dor de tine!

CRAVEN: [mormâie] Haide! Nu!

Muncă, tu...

[EXCLIMĂRI]

[TOȚI GASPING]

[CRAVEN RÂDE]

Robodrone!

Atac!

Nu, mănușa mea!

Fugi! Pleacă de aici. Rapid!

Haide!

[TIPETE]

[Gâfâind]

[TIPETE]

LARRY: Ajutați-mă!

Trandafir! Atenţie!

- Nu? - [TIPÂND]

- [GEMÂND] - [Gâfâind FERICIT]

Oh, salut. Sunt fericit.

Și iubesc albinele.

Știați ai polen peste fund?

Nu, nu! Nu.

Vă rog! Vă rog!

[TIPÂND]

Mumie!

[Gâfâind]

[GRUNTS]

LARRY: Oh, nu!

[TRANDAFIRI TIPA]

Ajutor! Ajută cineva!

Larry!

[TIPÂND]

* Cu cât vorbesc mai puțin

* Cu cât spun mai multe

* Cu ochii mei

* Este destul de ușor

* Pentru a citi între minciuni

* Că am încercat să evadez

* Ei bine, m-am gândit

* Ți-au greșit

* Puteți spera că karma știe

* Ți-au greșit

* Puteți spera că karma știe

Nu poți să pleci, moșoiule. Haide, Beckett, haide.

[tuse]

Beckett!

[Continuă să tuse]

O, nu, nu!

LARRY: Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de, atât de rău.

TRANDAFIR: Îmi pare atât de rău, moșoiule. Îmi pare atât de rău.

[Trandafir plângând] Oh, nu!

- [LEVATORII ASCENSĂRII] - [TOATE APLICAȚII]

GRIZABELLA: A fost atât de distractiv.

Mulțumesc, Grizabella.

Mulțumesc, băieți.

Hei.

[Adulmecând]

Cum merge, Grace?

Vino aici, Romeo.

Știam că o ai în tine.

Hm, eu sunt... Îmi pare rău, știi, a durat atât de mult.

Hei, acum. Nu există timp în Rai.

Rose va face sa fie bine?

Oh, ea va face fie bine.

[Torcarea]

sunt doar atât de mândru de tine, băiețel.

[Adulmecând]

Deci, uh... [Chicotește]

Presupun că asta este atunci.

Ai formularele?

[Chicotește ușor]

[Opinează profund]

Da, așteaptă lângă lift.

[Opinează ușor]

[SUSUL NAS]

Mulțumesc, Grace, pentru tot.

GRAŢIE: Nu există timp în Rai.

Nu există timp în Rai.

Nu există timp în Rai.

Nu există timp în Rai.

[CLOPOȘTE]

[SQUAWKS]

Bună, munchkin.

[Fata râde]

Vrei să vezi o pisică nou-nouță?

[Râzând vesel]

[EXCLAMANT]

Oh, el este foarte moale și pufos.

Mumie? tati?

Pot să-l păstrez?

Beatrice...

El este atât de drăguț.

[MIAU]

[GASPS] Doamne!

[LARRY GASPS]

Mulțumesc, din nou.

Hm...

Numele este Grace, dragă.

[Chicotește ușor]

[BEATRICE râde]

Deci, ce ești îl vei suna?

Hm... Pufos?

ROSE: Oh.

domnule cârnați?

- [ROSE RÂDE] - Oh, um, Catchup!

[RÂS]

Bowie! Ca David Bowie.

Avea două diferite ochi colorati.

Ce zici doar de Beckett?

Albinelor le va plăcea.

[Torcați]

[MAȘINA PORNEAZĂ]

BECKETT: Deci... aceasta este viața mea acum.

Și știi ce?

Cred că va fi fii bine.

Pentru că am învățat asta când trăiești și iubești din toată inima,

o viață este cu adevărat tot ce ai nevoie.

* Sunt lângă tine până dimineață

* Tot ce am nevoie este corpul meu

* Să te iubesc

- * Să te iubesc - * Este ușor

- * Să te iubesc - * Este ușor

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Este ușor să te iubesc

* Sunt lângă tine până dimineață

* Tot ce am nevoie este corpul meu

* Fată, sunt lângă tine Când sunt cu tine

* Mă cam înnebuni

* Dacă nu aș fi fost aici cu tine

* Nu știu unde Aș fi în ultima vreme

* Trebuie să recunosc că ești hobby-ul meu

* Fă lucruri pe care le fac pentru nimeni

* Pentru tine

* Intră, ieși Ia-mi tot timpul

* Să te iubesc

- * Să te iubesc - * Este ușor

- * Să te iubesc - * Este ușor

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Este ușor să te iubesc

* Să te iubesc

* Să te iubesc

* Să te iubesc*