Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:07,740
This is great.
2
00:00:07,740 --> 00:00:09,759
The mole market runs until sunrise.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,259
Plenty of time to trade.
4
00:00:11,459 --> 00:00:13,439
As long as we're not there all night.
5
00:00:13,439 --> 00:00:15,069
We've got a big day tomorrow.
6
00:00:15,069 --> 00:00:20,250
I know. I just can't believe we're
going to trade for ancient artifacts.
7
00:00:20,250 --> 00:00:22,850
In my city that would never be allowed.
8
00:00:23,350 --> 00:00:25,349
Don't get your hopes up.
9
00:00:25,349 --> 00:00:28,349
Council gets first look at
everything the moles dig up.
10
00:00:29,949 --> 00:00:33,000
They're only allowed to trade
what council doesn't want.
11
00:00:54,260 --> 00:00:55,550
What is this?
12
00:00:55,899 --> 00:00:59,379
We believe the ancients
used it to attract game.
13
00:01:01,479 --> 00:01:04,599
Hey Ferris. Got any
machinery or car parts?
14
00:01:04,599 --> 00:01:06,369
Not this week.
15
00:01:06,369 --> 00:01:08,769
But I know someone who might. Follow me.
16
00:01:19,680 --> 00:01:21,850
Now this is more like it.
17
00:01:25,450 --> 00:01:28,050
Blueprints, ancient surveys.
18
00:01:28,050 --> 00:01:29,849
What's this?
19
00:01:31,709 --> 00:01:35,059
Cyber Corps research laboratory.
20
00:01:35,059 --> 00:01:38,359
Official termination order, classified.
21
00:01:38,359 --> 00:01:41,359
Top secret clearance only.
22
00:01:42,359 --> 00:01:43,890
That's not for trade.
23
00:01:43,890 --> 00:01:44,480
What the...
24
00:01:46,480 --> 00:01:49,340
All moles on the second
shift report to the docks.
25
00:01:50,200 --> 00:01:53,200
I'm on the first shift.
26
00:02:01,459 --> 00:02:04,279
Where'd she go?
27
00:02:17,129 --> 00:02:18,859
What's the hurry?
28
00:02:19,859 --> 00:02:22,259
I was just on my way home.
It's been a busy day.
29
00:02:22,260 --> 00:02:24,270
I'll see you in the morning.
30
00:02:26,270 --> 00:02:28,260
What's she up to now?
31
00:02:42,419 --> 00:02:46,500
In the 26th century, mankind faces
an epic struggle for survival.
32
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
The forces of nature have
spun wildly out of control.
33
00:02:51,840 --> 00:02:54,390
Mighty cities have crumbled.
34
00:02:54,890 --> 00:02:58,389
And the dinosaurs have returned
to reclaim the earth.
35
00:03:15,930 --> 00:03:19,409
In this savage land,
one man stands alone.
36
00:03:19,409 --> 00:03:21,209
Jack Tenrec.
37
00:03:21,209 --> 00:03:23,560
Defending humanity in a world gone mad.
38
00:03:23,560 --> 00:03:26,300
A world where only the strong survive.
39
00:03:26,300 --> 00:03:28,239
A world of…
40
00:03:28,239 --> 00:03:30,639
Cadillacs and Dinosaurs!
41
00:03:50,400 --> 00:03:52,959
Hannah knew she was supposed
to meet me here at eight.
42
00:03:53,590 --> 00:03:55,090
So where is she?
43
00:04:03,509 --> 00:04:05,009
A mack?
44
00:04:12,318 --> 00:04:13,918
This isn't good.
45
00:04:40,870 --> 00:04:43,068
Gonna head to the river.
46
00:04:43,068 --> 00:04:45,168
The mack can't follow me into the water.
47
00:04:56,100 --> 00:04:57,800
What happened to the water?
48
00:05:04,329 --> 00:05:05,240
Big boy.
49
00:05:05,240 --> 00:05:07,739
Take it easy. I know you
just protecting your water.
50
00:05:07,739 --> 00:05:09,439
But I really don't want any.
51
00:05:09,978 --> 00:05:11,399
What do you say? Friends?
52
00:05:13,399 --> 00:05:15,568
Guess not.
53
00:06:01,740 --> 00:06:03,259
Ferris, we need to talk.
54
00:06:05,420 --> 00:06:06,930
You?
55
00:06:06,930 --> 00:06:08,530
How did you find this place?
56
00:06:08,530 --> 00:06:10,529
I followed you from the market.
57
00:06:10,529 --> 00:06:12,519
Why? To return the document you stole?
58
00:06:13,419 --> 00:06:14,919
Not stole, borrowed.
59
00:06:16,269 --> 00:06:17,769
Not so fast.
60
00:06:18,069 --> 00:06:20,469
That belongs to Governor Scharnhorst.
61
00:06:20,469 --> 00:06:23,580
You'd better give it back before
she finds out you've seen it.
62
00:06:23,880 --> 00:06:26,129
And I can see why
she wouldn't like that.
63
00:06:26,129 --> 00:06:29,009
This document is about a
laboratory of the Ancients.
64
00:06:31,009 --> 00:06:32,508
Keep your voice down.
65
00:06:32,509 --> 00:06:34,509
We could be arrested for this.
66
00:06:37,699 --> 00:06:41,180
Something went wrong there and
the ancients had to seal the lab.
67
00:06:41,870 --> 00:06:43,870
I don't know anything about it.
68
00:06:43,870 --> 00:06:47,598
And if you know what's good for
you, you'll forget all about this.
69
00:06:47,598 --> 00:06:48,820
Ferris!
70
00:06:48,820 --> 00:06:53,089
This document was stored in the vault as
a warning for future generations. Us.
71
00:06:53,089 --> 00:06:56,899
The only way I could be holding
it, its if someone has found the lab.
72
00:06:57,470 --> 00:07:00,429
You got a problem with that,
talk to Governor Scharnhorst.
73
00:07:01,129 --> 00:07:05,029
Now if you'll excuse
me, I'm late for work.
74
00:07:23,049 --> 00:07:25,060
So that's why the river's dried out.
75
00:07:25,770 --> 00:07:27,599
It's been dammed.
76
00:07:30,099 --> 00:07:31,789
Qua hoon!
77
00:07:33,500 --> 00:07:35,869
The river it's been
dammed so they can dig.
78
00:07:36,569 --> 00:07:37,969
But why?
79
00:08:09,470 --> 00:08:11,910
Ferris what's taking so long?
80
00:08:12,710 --> 00:08:15,709
At this rate the lab would
be fully excavated for weeks.
81
00:08:15,709 --> 00:08:19,489
We're digging as quickly as
we can governor Scharnhorst.
82
00:08:19,490 --> 00:08:23,349
But the ground is unstable,
we must build supports.
83
00:08:23,349 --> 00:08:26,649
I'm not interested in
excuses. I want results.
84
00:08:27,139 --> 00:08:29,489
Tell your moles the dig faster.
85
00:08:29,489 --> 00:08:31,289
Yes governor Scharnhorst.
86
00:08:34,090 --> 00:08:38,170
Dr. Fessenden. I brought the
ancient plans you asked for.
87
00:08:40,070 --> 00:08:41,289
Hold.
88
00:08:41,889 --> 00:08:43,389
Do that inside.
89
00:08:45,659 --> 00:08:49,278
The lab, they have found it.
90
00:08:49,278 --> 00:08:52,278
And now we found you.
91
00:09:29,789 --> 00:09:31,449
Excuse me.
92
00:09:34,450 --> 00:09:35,860
Just dropping in.
93
00:10:05,219 --> 00:10:06,489
There it is.
94
00:10:06,989 --> 00:10:09,689
Exactly like the document said.
95
00:10:09,689 --> 00:10:10,889
Just get on with it.
96
00:10:13,269 --> 00:10:14,970
The RXP-14.
97
00:10:14,970 --> 00:10:18,000
Cyber Corps prototype tunneling robot.
98
00:10:18,000 --> 00:10:21,680
Designed to withstand earth
tremors and toxic fumes.
99
00:10:22,980 --> 00:10:24,419
Found it!
100
00:10:24,419 --> 00:10:26,919
The RXP-14 control unit.
101
00:10:26,919 --> 00:10:29,449
All I have to do is
determine the startup codes.
102
00:10:29,950 --> 00:10:33,160
A mechanical mole that belongs to me.
103
00:10:33,160 --> 00:10:36,789
No more complaints about
safety, food or long hours.
104
00:10:36,789 --> 00:10:40,239
Able to take whatever I
want, whenever I tell it to.
105
00:10:41,039 --> 00:10:42,039
Governor Scharnhorst?
106
00:10:42,039 --> 00:10:44,199
What? Can't you see I'm busy?
107
00:10:45,599 --> 00:10:47,369
Ambassador Dundee.
108
00:10:47,569 --> 00:10:49,339
I'm afraid you have to leave.
109
00:10:49,339 --> 00:10:51,639
This excavation is off limits.
110
00:10:51,970 --> 00:10:56,200
Why? As ambassador I have
full access to city excavations.
111
00:10:56,400 --> 00:11:00,430
Unless there's something
you wish to keep secret here.
112
00:11:00,430 --> 00:11:01,889
Of course not.
113
00:11:01,889 --> 00:11:05,889
As part of our agreement I will
be bound to share such information.
114
00:11:06,989 --> 00:11:11,410
Then I take it you have found
no ancient technology or machines.
115
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
There are no machines here.
116
00:11:14,010 --> 00:11:16,810
This was a meeting
place for the ancients.
117
00:11:17,419 --> 00:11:19,729
Come off it Scharnhorst.
118
00:11:19,729 --> 00:11:23,899
This lab was sealed by the ancients
because something went wrong.
119
00:11:23,899 --> 00:11:25,989
It was not supposed to be reopened.
120
00:11:25,989 --> 00:11:29,389
This conversation is getting tedious.
121
00:11:29,390 --> 00:11:32,810
Guards! Escort ambassador Dundee
back to her quarters in the city.
122
00:11:41,789 --> 00:11:43,220
Where are you taking her?
123
00:11:43,220 --> 00:11:46,000
Back to the city. Governor
Scharnhorst orders.
124
00:11:46,620 --> 00:11:48,009
I'll take her for you.
125
00:11:53,500 --> 00:11:54,600
Jack?
126
00:11:58,400 --> 00:12:00,289
That's right. Tell everyone.
127
00:12:00,589 --> 00:12:02,089
But, what are you doing here?
128
00:12:02,089 --> 00:12:04,089
What are you doing here?
129
00:12:08,080 --> 00:12:11,560
Forget about that. We have
to get back to the lab.
130
00:12:11,560 --> 00:12:14,919
Scharnhorst is playing with
dangerous ancient technology.
131
00:12:14,919 --> 00:12:16,999
I might have known. Come on.
132
00:12:16,999 --> 00:12:18,679
Hey let go of me.
133
00:12:19,320 --> 00:12:22,120
You're my prisoner remember.
134
00:12:37,730 --> 00:12:38,909
Finally!
135
00:12:44,028 --> 00:12:45,438
This is incredible.
136
00:12:45,439 --> 00:12:48,339
It's actually working.
137
00:12:56,220 --> 00:12:59,220
Why isn't stopping?
138
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
I don't understand.
139
00:13:09,899 --> 00:13:10,899
Somebody!
140
00:13:11,199 --> 00:13:13,899
Somebody... help!
141
00:13:15,499 --> 00:13:16,899
No!
142
00:13:33,609 --> 00:13:34,609
This way.
143
00:13:43,429 --> 00:13:45,429
Let's see what's behind here.
144
00:13:50,320 --> 00:13:52,670
I don't believe it. Robots!
145
00:13:52,870 --> 00:13:55,870
So this is what Scharnhorst was after.
146
00:13:58,980 --> 00:14:01,679
These robots were created to dig.
147
00:14:02,379 --> 00:14:03,559
Dig? But...
148
00:14:03,559 --> 00:14:05,559
Scharnhorst got the moles.
149
00:14:05,559 --> 00:14:07,519
Why does she need robots?
150
00:14:07,719 --> 00:14:09,919
Maybe to replace the moles?
151
00:14:09,919 --> 00:14:10,789
No!
152
00:14:11,289 --> 00:14:13,928
Machines could never replace the moles.
153
00:14:13,928 --> 00:14:16,689
Scharnhorst need us.
154
00:14:25,690 --> 00:14:27,190
It's one of the robots!
155
00:14:31,539 --> 00:14:34,539
Looks like it's executing
some sort of program.
156
00:14:36,429 --> 00:14:37,629
Qua hoon!
157
00:14:37,829 --> 00:14:39,629
It's activating the others.
158
00:14:56,229 --> 00:14:57,229
Look out!
159
00:15:00,889 --> 00:15:02,869
That robot tried to attack us.
160
00:15:03,869 --> 00:15:05,369
Make that robots.
161
00:15:05,369 --> 00:15:07,169
They must be malfunctioning.
162
00:15:07,889 --> 00:15:09,289
They are out of control.
163
00:15:09,289 --> 00:15:12,120
This is why the ancients sealed the lab.
164
00:15:31,779 --> 00:15:34,649
Get them away from the
walls or the lab will collapse.
165
00:15:34,949 --> 00:15:36,828
How am I supposed to do that?
166
00:15:36,828 --> 00:15:38,828
Ask them one at a time?
167
00:15:39,589 --> 00:15:43,700
Jack, if we destroy the first robot
it might deactivate the others.
168
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
What do you mean we?
169
00:15:59,559 --> 00:16:00,809
Help!
170
00:16:00,859 --> 00:16:01,859
Hold on.
171
00:16:14,089 --> 00:16:15,519
This should slow you down.
172
00:16:27,218 --> 00:16:31,159
I... I can't hold on any longer.
173
00:16:45,570 --> 00:16:46,940
Are you all right?
174
00:16:47,080 --> 00:16:50,789
No, Scharnhorst has betrayed the moles.
175
00:16:50,789 --> 00:16:55,459
She had us uncover the lab so
she could replace us with robots.
176
00:16:55,460 --> 00:16:57,990
But I'm not going to let her do that.
177
00:16:57,990 --> 00:17:01,290
Unfortunately Ferris you
don't have a say in the matter.
178
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Let him go.
179
00:17:09,800 --> 00:17:11,812
We'll deal with the moles later.
180
00:17:12,309 --> 00:17:14,899
It's the robots you
should be worried about.
181
00:17:14,900 --> 00:17:18,170
The ancients were right,
this lab must be resealed.
182
00:17:18,870 --> 00:17:21,370
Why? I see no reason to close it down.
183
00:17:23,109 --> 00:17:25,048
I see a couple of hundred.
184
00:17:26,048 --> 00:17:27,919
What's going on?
185
00:17:27,919 --> 00:17:30,759
The robots have reactivated themselves.
186
00:17:33,060 --> 00:17:34,480
Destroy them Scharnhorst.
187
00:17:34,980 --> 00:17:37,279
No! There must be another way.
188
00:17:37,579 --> 00:17:41,559
We... could try to shut them
down using their control boxes.
189
00:17:41,859 --> 00:17:43,219
You heard him. Do it.
190
00:17:46,019 --> 00:17:47,490
Look out.
191
00:17:48,890 --> 00:17:50,290
Jack behind you.
192
00:17:56,839 --> 00:17:58,639
Any more dumb ideas?
193
00:18:05,770 --> 00:18:06,900
Hurry!
194
00:18:11,970 --> 00:18:13,970
Run, this won't hold them for long.
195
00:18:21,809 --> 00:18:25,299
Somebody stop the robots
before they destroy the lab.
196
00:18:25,299 --> 00:18:28,869
As you wish, Governor Scharnhorst.
197
00:18:35,940 --> 00:18:38,040
No! Don't do it!
198
00:18:38,340 --> 00:18:39,940
Now!
199
00:18:46,900 --> 00:18:48,940
What are you waiting for? Run!
200
00:19:00,779 --> 00:19:01,989
My lab.
201
00:19:05,249 --> 00:19:08,780
How dare you? You destroyed my lab!
202
00:19:09,100 --> 00:19:11,720
But we had to protect ourselves.
203
00:19:12,250 --> 00:19:14,730
You were going to
replace us with robots.
204
00:19:15,050 --> 00:19:16,580
And I still plan to.
205
00:19:19,450 --> 00:19:21,830
Dig. All of you, dig!
206
00:19:21,970 --> 00:19:24,590
You may have destroyed the robots,
207
00:19:24,590 --> 00:19:27,189
but the technology that
created them still exists.
208
00:19:27,190 --> 00:19:28,940
We'll see about that.
209
00:19:28,940 --> 00:19:30,940
Tenrec, where are you going?
210
00:19:30,940 --> 00:19:33,029
Tenrec, I'm talking to you.
211
00:19:33,029 --> 00:19:34,929
Get back here.
212
00:19:37,779 --> 00:19:39,110
The dam.
213
00:19:39,710 --> 00:19:40,589
Stop him.
214
00:19:41,089 --> 00:19:42,589
Stop him you fools.
215
00:20:09,589 --> 00:20:10,589
What is that?
216
00:20:12,589 --> 00:20:14,589
A robot! They are still active.
217
00:20:14,589 --> 00:20:17,189
Everyone run. Run for your lives!
218
00:20:22,589 --> 00:20:24,189
No! Come back!
219
00:20:26,589 --> 00:20:28,189
Hurry!
220
00:20:32,589 --> 00:20:34,189
Wait for me!
221
00:20:40,989 --> 00:20:42,789
Jack, where are you?
222
00:20:47,220 --> 00:20:48,850
What took you so long?
223
00:20:48,850 --> 00:20:50,009
What do you mean?
224
00:20:50,009 --> 00:20:51,849
I've been waiting for you.
225
00:21:03,009 --> 00:21:04,249
What are you doing?
226
00:21:04,549 --> 00:21:07,549
Taking care of the robots, my way.
227
00:21:12,849 --> 00:21:15,149
Everyone, clear the area!
228
00:21:15,249 --> 00:21:17,549
The dam it's coming down!
229
00:21:21,839 --> 00:21:23,839
It's show time.
230
00:22:11,490 --> 00:22:13,179
How it's the water?
231
00:22:31,299 --> 00:22:33,079
It's beautiful.
232
00:22:33,548 --> 00:22:35,319
It wouldn't be if
Scharnhorst had her way.
233
00:22:35,319 --> 00:22:38,019
She wants technology at any cost.
234
00:22:38,319 --> 00:22:41,709
Like the moles and changing
their way of life forever.
235
00:22:41,809 --> 00:22:43,709
Or damming up the slithers water.
236
00:22:49,099 --> 00:22:52,668
Sophisticated technology can be a
dangerous thing in the wrong hands.
237
00:22:57,119 --> 00:22:59,258
Its history, repeating itself.
16573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof