Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,900 --> 00:01:32,189
Mack's stampede!
2
00:01:32,189 --> 00:01:33,890
Get out! Get out!
3
00:01:33,890 --> 00:01:36,220
Hurry up! Hurry up! Evacuation!
4
00:01:36,220 --> 00:01:38,420
Mack's stampede! Get out! Get out!
5
00:02:14,550 --> 00:02:19,330
In the 26th century, mankind faces
an epic struggle for survival.
6
00:02:19,409 --> 00:02:22,409
The forces of nature have
spun wildly out of control.
7
00:02:24,150 --> 00:02:26,770
Mighty cities have crumbled.
8
00:02:26,870 --> 00:02:30,300
And the dinosaurs have returned
to reclaim the earth.
9
00:02:48,300 --> 00:02:49,680
In this savage land,
10
00:02:49,680 --> 00:02:51,530
one man stands alone.
11
00:02:51,530 --> 00:02:53,180
Jack Tenrec.
12
00:02:53,180 --> 00:02:56,000
Defending humanity
in a world gone mad.
13
00:02:56,000 --> 00:02:58,449
A world where only the strong survive.
14
00:02:58,449 --> 00:03:00,129
A world of…
15
00:03:00,129 --> 00:03:02,190
Cadillacs and Dinosaurs!
16
00:03:05,719 --> 00:03:06,750
Governors.
17
00:03:06,750 --> 00:03:11,400
I ask you to give me a firm hand and
I promise to stop this dinosaur threat.
18
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Once and for all.
19
00:03:19,068 --> 00:03:22,500
Tenrec get out. I didn't invite you.
20
00:03:22,500 --> 00:03:25,968
An old blood mechanic doesn't
need your invitation Scharnhorst.
21
00:03:25,968 --> 00:03:28,480
Captain Noc, throw this man out.
22
00:03:28,580 --> 00:03:29,680
Yes governor.
23
00:03:29,680 --> 00:03:30,980
Guards!
24
00:03:32,810 --> 00:03:34,519
No! Let Jack stay.
25
00:03:35,239 --> 00:03:37,288
I think it's important
to hear the opinion
26
00:03:37,288 --> 00:03:40,188
of an old blood
mechanic about your plan.
27
00:03:40,188 --> 00:03:42,289
Nonsense. You know what they say.
28
00:03:42,289 --> 00:03:47,298
"The machinery of life is a
balance and we have to maintain it".
29
00:03:47,299 --> 00:03:49,080
That's fact, not opinion.
30
00:03:49,280 --> 00:03:53,329
Exactly what do you plan to do about
the mack threat to our settlements?
31
00:03:53,329 --> 00:03:57,680
I will decimate this heard of macks
removing that danger forever.
32
00:03:57,680 --> 00:03:59,090
Let's vote on it.
33
00:03:59,090 --> 00:04:00,079
What?
34
00:04:00,379 --> 00:04:03,739
While I think there's merit to
your plan governor Scharnhorst.
35
00:04:03,739 --> 00:04:06,608
I too would like to hear
mr. Tenrec's reaction.
36
00:04:06,608 --> 00:04:08,908
Don't you all realize you're
sealing your own fate?
37
00:04:08,908 --> 00:04:11,000
And the fate of everyone in this city.
38
00:04:11,000 --> 00:04:12,759
What did I tell you?
39
00:04:12,859 --> 00:04:15,659
Really Jack? Aren't you
stretching things a little?
40
00:04:15,979 --> 00:04:17,119
Am I?
41
00:04:17,179 --> 00:04:20,219
Okay, wipe out the macks. Why not?
42
00:04:20,420 --> 00:04:24,360
I believe why not is the
reason we asked you to stay.
43
00:04:24,360 --> 00:04:26,360
So why not?
44
00:04:26,360 --> 00:04:30,680
Think. If Scharnhorst wipes
out the macks. Come next spring.
45
00:04:31,189 --> 00:04:33,129
What do you think
the cutters will eat?
46
00:04:33,129 --> 00:04:34,690
Our cattle, that's what.
47
00:04:34,690 --> 00:04:36,849
Ridiculous, we'll post guards.
48
00:04:36,890 --> 00:04:40,849
You think guards can stop
octopus weeds from choking our fields?
49
00:04:40,849 --> 00:04:42,819
Without any macs to devour those weeds
50
00:04:42,819 --> 00:04:45,819
our crops will die and
the whole city will starve.
51
00:04:46,478 --> 00:04:49,000
So? We'll poison the octopus weeds.
52
00:04:49,278 --> 00:04:52,119
And pollute our food,
ourselves and our children.
53
00:04:52,419 --> 00:04:55,778
The machinatio vitae
allows no shortcuts.
54
00:04:55,778 --> 00:04:59,199
There's a reason for life
on every level of the food chain.
55
00:04:59,199 --> 00:05:03,939
That's true. What Tenrec calls the
machinatio vitae is known by all Wasoons
56
00:05:03,939 --> 00:05:07,039
as the circle of life. And
the circle must not be broken.
57
00:05:07,629 --> 00:05:10,629
Ambassador Dundee, I
thank you for coming.
58
00:05:10,629 --> 00:05:13,629
But I remind you you're
only here as an observer.
59
00:05:14,168 --> 00:05:17,128
Yes, and what I observe is the fine job
60
00:05:17,128 --> 00:05:19,228
you're all doing to
keep nature in harmony.
61
00:05:19,228 --> 00:05:23,199
As you know what affects you
today touches my tribe tomorrow.
62
00:05:23,769 --> 00:05:24,958
It's worth a vote.
63
00:05:24,958 --> 00:05:29,558
Personally I've always wanted to
see what Jack has up his sleeve.
64
00:05:29,559 --> 00:05:32,588
Then I'm moved to let
Tenrec handle this mack problem.
65
00:05:33,098 --> 00:05:34,808
All in favor?
66
00:05:35,208 --> 00:05:40,208
All right. But only 72 hours
Tenrec and then I step in.
67
00:05:40,209 --> 00:05:43,899
The council has a responsibility to
safeguard the settlement lands...
68
00:05:43,899 --> 00:05:47,000
And the settlers. Good luck Jack.
69
00:05:47,400 --> 00:05:49,730
Thanks. I'll need all I can get.
70
00:06:01,939 --> 00:06:05,079
Shall I stop him, governor?
71
00:06:05,079 --> 00:06:09,079
Why bother? Let Jack hang himself.
72
00:06:17,009 --> 00:06:20,810
I'd hate to be in the path of those
macks. Nothing can stop them.
73
00:06:20,810 --> 00:06:24,580
Well Mustafa, acording to old
Jack you're gonna be and me too.
74
00:06:24,580 --> 00:06:27,169
What? What can we do out there?
75
00:06:27,170 --> 00:06:28,670
Evacuate the settlers?
76
00:06:28,670 --> 00:06:31,000
No. If we do that the macks won't leave
77
00:06:31,000 --> 00:06:33,890
until they chow down on
every last bite of our crops.
78
00:06:33,890 --> 00:06:35,810
Okay what are we gonna do?
79
00:06:36,310 --> 00:06:38,010
We're gonna move them out.
80
00:06:38,620 --> 00:06:42,680
This is nuts Tenrec. One of the
privileges of weighing a couple of tons
81
00:06:42,680 --> 00:06:45,709
is that macks go where macks want to go.
82
00:06:45,709 --> 00:06:47,709
We'll make the macks
wanna go someplace else.
83
00:06:47,909 --> 00:06:51,819
And how are we gonna do that Jack?
Ask them pretty please?
84
00:06:51,819 --> 00:06:54,439
No, we'll take these big beauties.
85
00:06:54,439 --> 00:06:57,639
I'll pilot the red one and
you drive the blue one Mustafa.
86
00:07:00,000 --> 00:07:04,030
Thanks Jack. But exactly
what am I going to do with it?
87
00:07:04,030 --> 00:07:05,750
Herd the macks to safe ground.
88
00:07:05,750 --> 00:07:08,490
Did he said, herd the macks?
89
00:07:08,490 --> 00:07:13,279
Since when do dinosaurs like to
be heard. And with Cadillacs yet.
90
00:07:13,279 --> 00:07:16,689
The truth is, I don't know if
it's gonna work but it's worth a try.
91
00:07:17,089 --> 00:07:20,439
It will work Jack.
I've been to the library.
92
00:07:20,440 --> 00:07:21,410
What are you doing here?
93
00:07:21,410 --> 00:07:23,810
I'm a volunteer, I figured
you need all you can get.
94
00:07:23,810 --> 00:07:27,310
Look I found a historical
precedent for your idea in this.
95
00:07:27,310 --> 00:07:31,040
In the old days people drove
their cattle to market riding horses.
96
00:07:31,040 --> 00:07:33,910
I heard about them, cow punchers.
97
00:07:33,910 --> 00:07:36,910
In fact I got some old cow
puncher gear right here.
98
00:07:36,910 --> 00:07:39,830
They used these to punch the cows.
99
00:07:39,830 --> 00:07:43,089
But what I can't figure out is
how they rode horses with them on.
100
00:07:43,089 --> 00:07:47,489
However it was, those were cows.
And macks are lot bigger than cows.
101
00:07:47,489 --> 00:07:49,209
And a lot meaner.
102
00:07:49,209 --> 00:07:52,329
Yeah but this time we got 400
horses under the hood to do the job.
103
00:07:52,329 --> 00:07:53,209
What are you worried about?
104
00:07:53,209 --> 00:07:55,109
I'm worried about their big tusks.
105
00:07:55,500 --> 00:07:57,200
Macks have also got big ears.
106
00:07:59,760 --> 00:08:00,700
They'll move.
107
00:08:00,700 --> 00:08:03,229
Well somehow I think we'll
need more help than that.
108
00:08:08,339 --> 00:08:10,519
No.... no!
109
00:08:11,339 --> 00:08:13,019
Put me down Hermes.
110
00:08:13,019 --> 00:08:15,119
What? You mean... him?
111
00:08:15,660 --> 00:08:18,660
Yeah, him.
112
00:08:20,939 --> 00:08:21,990
Let's get rolling.
113
00:08:21,990 --> 00:08:23,420
Make room for me.
114
00:08:23,920 --> 00:08:25,000
I'm coming.
115
00:08:25,170 --> 00:08:26,590
Why are you coming Toulouse?
116
00:08:26,590 --> 00:08:30,420
The council felted vital that I
should represent them in the field
117
00:08:30,420 --> 00:08:34,618
during this crisis of public safety
to ensure cost controls are observed.
118
00:08:34,618 --> 00:08:36,829
Uh-huh. Can you handle a car?
119
00:08:36,829 --> 00:08:39,190
Without any compunction whatsoever.
120
00:08:39,389 --> 00:08:41,709
All right then drive
that one behind you.
121
00:08:42,100 --> 00:08:44,309
I guess we need all the help we can get.
122
00:08:44,309 --> 00:08:47,109
I entirely agree. I'm here to help.
123
00:09:01,460 --> 00:09:02,870
Sorry.
124
00:09:02,870 --> 00:09:07,470
I'll put that car in my bill
to the council. Ride with Mustafa.
125
00:09:21,070 --> 00:09:22,330
Mack tracks.
126
00:09:22,330 --> 00:09:24,900
Yeah, they're heading toward
the settlements. Let's get rolling.
127
00:09:31,820 --> 00:09:34,000
Them's a lot of macks down there.
128
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
More than I've ever seen together.
129
00:09:36,000 --> 00:09:38,068
They seem peaceful enough now.
130
00:09:38,068 --> 00:09:40,888
Of course they do.
They're eating all our crops.
131
00:09:40,888 --> 00:09:42,488
What now Tenrec?
132
00:09:42,600 --> 00:09:46,660
Ok we'll surround them just like this.
Then we'll bunch them up together and
133
00:09:46,660 --> 00:09:48,659
move them all out.
134
00:09:53,690 --> 00:09:55,200
It's working.
135
00:09:55,938 --> 00:09:59,448
Kirgo said we should try a magic
chant the cowboys used on the cows.
136
00:09:59,448 --> 00:10:01,048
Oh yeah what's that?
137
00:10:01,048 --> 00:10:02,948
Goes like this.
138
00:10:10,929 --> 00:10:12,879
Well, ain't that sweet?
139
00:10:12,879 --> 00:10:15,879
Look who's doing us a big
favor rounding up the macks.
140
00:10:15,880 --> 00:10:19,110
Sure gonna make our job a lot easier.
141
00:10:19,110 --> 00:10:21,308
Now we got Jack were we want him.
142
00:10:21,309 --> 00:10:24,599
Yeah, but I get the first
chunk out of his carcass.
143
00:10:25,000 --> 00:10:27,040
We'll cut him off of the path.
144
00:10:27,040 --> 00:10:28,920
Saddle up!
145
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
What's out there Hermes?
146
00:10:50,900 --> 00:10:53,490
If Hermes starts talking I'm gone.
147
00:10:53,490 --> 00:10:56,509
But he is talking Hannah. The
trick is to know what he's saying.
148
00:11:00,589 --> 00:11:04,088
Heads up everyone! We
got trouble up ahead.
149
00:11:07,899 --> 00:11:09,000
Here they come.
150
00:11:09,099 --> 00:11:12,109
It almost makes me ashamed
this will be so easy.
151
00:11:12,110 --> 00:11:14,019
Yeah me too.
152
00:11:14,019 --> 00:11:15,029
Almost.
153
00:11:15,029 --> 00:11:19,300
Well I'm just completely
torn up about it inside myself.
154
00:11:19,300 --> 00:11:22,040
But I'll live and they won't.
155
00:11:22,299 --> 00:11:24,259
Hey Hammer? We'll be taking prisoners?
156
00:11:24,659 --> 00:11:25,659
Prisoners?
157
00:11:25,659 --> 00:11:26,959
What's that?
158
00:11:31,370 --> 00:11:34,370
We're burning daylight.
There's dirty work to do boys.
159
00:11:48,490 --> 00:11:50,140
I love this part.
160
00:11:50,140 --> 00:11:52,940
Charge!
161
00:11:54,940 --> 00:11:55,840
We're almost on...
162
00:11:59,629 --> 00:12:01,939
Qua Hoon! They tricked us!
163
00:12:16,309 --> 00:12:17,700
Tenrec you...
164
00:12:23,699 --> 00:12:25,389
I'll get you Tenrec!
165
00:12:36,039 --> 00:12:39,250
Those poachers are going to spook
the herd if they keep up that racket.
166
00:12:42,059 --> 00:12:46,100
Well I don't like it either.
Could we even talk with them?
167
00:12:46,100 --> 00:12:49,180
Poachers shoot first, talk latter.
168
00:12:49,180 --> 00:12:50,050
Oh no!
170
00:12:55,600 --> 00:12:56,459
Jump!
171
00:13:04,990 --> 00:13:06,169
Here it comes! Move!
172
00:13:09,369 --> 00:13:11,309
Making friends?
173
00:13:12,009 --> 00:13:13,709
Yeah, lots.
174
00:13:15,799 --> 00:13:18,208
Do you think the old guy is finished?
175
00:13:18,208 --> 00:13:20,899
For now, at least he's headed
in the right direction.
176
00:13:20,899 --> 00:13:23,350
He'll hear you.
177
00:13:26,840 --> 00:13:27,799
What?
178
00:13:27,799 --> 00:13:28,799
You are lying.
179
00:13:28,799 --> 00:13:30,799
I assure you my governor, I'm not.
180
00:13:31,370 --> 00:13:36,429
That's impossible. Jack
moved the macks. But how?
181
00:13:36,429 --> 00:13:40,610
I don't know how he did it, but
the settlements are out of danger.
182
00:13:40,610 --> 00:13:43,759
No! I cannot let Tenrec succeed!
183
00:13:43,759 --> 00:13:45,980
Captain Noc.
184
00:13:45,980 --> 00:13:47,180
Yes governor?
185
00:13:47,180 --> 00:13:50,000
Arm the guard. We march tonight.
186
00:14:04,578 --> 00:14:07,969
They need water Kirgo,
herd them toward the river.
187
00:14:08,480 --> 00:14:11,688
I'm trying Jack, but this
old guy got a mind of his own.
188
00:14:15,070 --> 00:14:16,909
He smells the river.
189
00:14:16,909 --> 00:14:19,909
Keep them together.
190
00:14:34,740 --> 00:14:37,259
We'll push the herd of
Arizona's point tomorrow.
191
00:14:37,259 --> 00:14:41,220
Drop down over the bugger mountains
into this valley. It's almost perfect.
194
00:14:45,029 --> 00:14:48,389
The trail will pass dangerously
close to Ida, a big mining town.
195
00:14:48,950 --> 00:14:52,370
Anything goes haywire and
they're gonna end up hamburger.
196
00:14:53,149 --> 00:14:55,149
So we'll tell them to clear out.
197
00:14:55,149 --> 00:14:57,259
Miners don't leave their claims.
198
00:14:58,100 --> 00:15:01,730
We'll just have to be wide awake.
Everybody get some shut-eye.
199
00:15:01,730 --> 00:15:03,770
How about some dessert first?
200
00:15:03,770 --> 00:15:04,970
What you got?
201
00:15:04,970 --> 00:15:09,560
Candide cactus... a la Kirgo.
202
00:15:09,560 --> 00:15:11,070
Pass.
203
00:15:16,570 --> 00:15:18,208
We'll attack at midnight.
204
00:15:18,208 --> 00:15:20,428
We'll whack them all in their sleep.
205
00:15:20,428 --> 00:15:22,528
Yeah, we'll whack them good.
206
00:15:22,528 --> 00:15:24,100
That's enough Hammer.
207
00:15:25,769 --> 00:15:29,759
Scharnhorst. I've skinned plenty
of things bigger than you out here.
208
00:15:29,759 --> 00:15:30,909
What do you want?
209
00:15:30,909 --> 00:15:32,909
What you want.
210
00:15:32,909 --> 00:15:34,649
Let's make a deal.
211
00:15:34,949 --> 00:15:38,610
The last deal we made with you left
us with the short end of the stick.
212
00:15:38,610 --> 00:15:40,329
Just hear me out.
213
00:15:40,729 --> 00:15:44,129
You see if I herd of crazed
dinosaurs just happened to
214
00:15:44,129 --> 00:15:48,880
stampede through that mining town
a lot of people would be hurt.
215
00:15:48,880 --> 00:15:51,089
And a lot of people would be angry.
216
00:15:51,089 --> 00:15:57,720
And Jack Tenrec will be blamed
for it, and ruined for life.
217
00:15:57,720 --> 00:16:01,289
Tenrec's having a tough enough time
moving that herd with his vehicles.
218
00:16:01,289 --> 00:16:02,989
What makes you think
we'll do any better?
219
00:16:06,299 --> 00:16:09,008
Dynamite... nice.
220
00:16:09,008 --> 00:16:13,008
If Tenrec manages to survive
I'll trial him for murder.
221
00:16:13,008 --> 00:16:15,700
My moles will eliminate the macks.
222
00:16:15,700 --> 00:16:17,800
You'll get all the ivory.
223
00:16:17,800 --> 00:16:21,958
I'll be hero and we
both get rid of Tenrec.
224
00:16:22,509 --> 00:16:25,029
Sounds good to me.
225
00:16:25,029 --> 00:16:28,600
In fact, it should be a real blast.
226
00:16:57,980 --> 00:17:00,820
Hey, are we herding
him or is he herding us?
227
00:17:02,930 --> 00:17:07,070
I bet that horn is giving him
as bad a headache as I got.
228
00:17:07,070 --> 00:17:11,029
Better to have a headache that to be
made into piano keys and billiard balls.
229
00:17:11,869 --> 00:17:14,409
I agree but how much longer
230
00:17:14,410 --> 00:17:16,240
this is go on.
231
00:17:16,240 --> 00:17:19,509
Hey bonehead! What you
got against Cadillacs?
232
00:17:19,509 --> 00:17:20,828
Back off!
233
00:17:20,828 --> 00:17:22,528
That's telling him!
234
00:17:22,728 --> 00:17:26,128
No matter what I read in them
all books about cowpunchers.
235
00:17:26,128 --> 00:17:28,480
I'd hate to do this for a living.
236
00:17:28,480 --> 00:17:31,450
Me too. This is a real drag.
237
00:17:31,450 --> 00:17:34,750
Yes, but I was just thinking
about the agricultural
238
00:17:34,750 --> 00:17:38,529
advantage taming these
beasts bring to the settlements.
239
00:17:38,558 --> 00:17:41,440
Do us all a favor. Don't think.
240
00:17:51,900 --> 00:17:55,769
Sure glad we don't live in Ida.
That town is gonna be flattened!
241
00:17:55,769 --> 00:17:59,039
Come on Jack. Come and get it.
242
00:17:59,819 --> 00:18:03,029
Welcome to the destruction zone.
243
00:18:03,029 --> 00:18:05,459
Good shooting brother Terhune.
244
00:18:10,000 --> 00:18:13,419
Nothing to panic a herd of dinosaurs
like a nice little avalanche.
245
00:18:15,420 --> 00:18:17,860
And maybe we'll nail
Tenrec the same time.
246
00:18:22,710 --> 00:18:24,849
This rock is for you. Jack.
247
00:18:24,849 --> 00:18:26,048
Is that how you spell Jack?
248
00:18:26,048 --> 00:18:29,048
Yeah, J, A, K. Jack.
249
00:18:30,130 --> 00:18:31,580
I thought there were two K's.
250
00:18:31,580 --> 00:18:35,379
Do you think Jack's gonna check
the spelling after this falls on him?
251
00:18:35,380 --> 00:18:38,310
Just hook up the line Mikla. Ok?
252
00:18:38,310 --> 00:18:41,310
Ok, ok, I just thought
there were two K's.
253
00:18:52,319 --> 00:18:54,129
I can't take much more of this.
254
00:18:54,130 --> 00:18:55,859
How much further Jack?
255
00:18:55,859 --> 00:19:00,089
There it is. That's Arizona's
point. And the pass we want.
256
00:19:00,089 --> 00:19:02,069
Right now any pass will do.
257
00:19:02,069 --> 00:19:04,480
Keep coming, keep coming.
258
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
It's nearly in range.
259
00:19:06,480 --> 00:19:10,289
Okay Jack, ready for a
little smoke in your eyes?
260
00:19:12,690 --> 00:19:13,900
Ready to blow Hammer.
261
00:19:13,900 --> 00:19:15,890
Good they're almost here.
262
00:19:16,319 --> 00:19:19,319
All right Jack round two.
263
00:19:27,049 --> 00:19:28,649
Jack look out!
264
00:19:28,649 --> 00:19:30,649
Hold on!
265
00:19:38,569 --> 00:19:39,379
This will slow him down.
266
00:19:46,539 --> 00:19:47,629
The herd is heading for Ida.
267
00:19:57,259 --> 00:19:59,000
You're not leading them enough.
268
00:19:59,000 --> 00:20:00,850
I am so!
269
00:20:00,850 --> 00:20:02,750
You ain't slowing down any.
270
00:20:05,700 --> 00:20:06,980
Take the wheel!
271
00:20:06,980 --> 00:20:08,000
What?
272
00:20:08,000 --> 00:20:11,380
You drive, catch the old boy.
273
00:20:15,579 --> 00:20:16,879
What are you doing?
274
00:20:16,879 --> 00:20:19,979
What I gotta do. Hurry!
275
00:20:22,640 --> 00:20:23,890
Let's go ugly!
276
00:20:30,558 --> 00:20:32,109
Stay close to him.
277
00:20:33,609 --> 00:20:35,209
It worked!
278
00:21:07,809 --> 00:21:10,809
This time I'm going
to stop him for good.
279
00:21:44,009 --> 00:21:45,909
Jack! Jack!
280
00:21:45,910 --> 00:21:47,860
Where, where are you Jack?
281
00:21:47,860 --> 00:21:49,660
He must be under the rocks.
282
00:21:49,660 --> 00:21:52,000
No kidding Toulouse. But where?
283
00:21:53,619 --> 00:21:56,619
Well this arm looks kind of familiar.
284
00:22:00,410 --> 00:22:02,410
Are we having fun yet?
285
00:22:15,580 --> 00:22:18,990
Well the macks got a new
home, and it's beautiful.
286
00:22:18,990 --> 00:22:23,490
Now let me patch you up. You're a
mess. But I must admit you do bring new
287
00:22:23,490 --> 00:22:25,650
meaning to the term old blood.
288
00:22:25,950 --> 00:22:30,720
Well I learned one thing.
Cadillacs and dinosaurs don't mix.
289
00:22:33,538 --> 00:22:36,759
Got me a souvenir of the drive.
290
00:22:37,358 --> 00:22:40,358
So did I. Let's hang this in the garage.
291
00:22:40,989 --> 00:22:46,388
The council thanks you Tenrec.
For saving the settlements and for...
292
00:22:46,388 --> 00:22:48,228
maintaining the balance of life.
293
00:22:48,729 --> 00:22:50,760
I didn't think it could be done.
294
00:22:54,610 --> 00:22:56,279
What was that all about?
295
00:22:56,650 --> 00:22:58,650
Oh he was just saying goodbye.
296
00:22:58,650 --> 00:23:00,630
Sounded a lot like thanks to me.
22194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof