Original subtitles

What do we see now?

We see this room.

Yes, I can see it. Go on.

And there's Peter,

looking for his shadow.

Foolish fellow tried to stick it on with soap.

And when he failed, he cried.

And that woke me up, and I sewed it on for him.

You missed a bit,

when you saw him sitting on the floor crying.

What did you say?

I said, "Boy, why are you crying?"

Well, uh...

tell me... everything.

No, tell me something small,

something I can digest.

I can't.

Why ever not?

Because you don't seem real yet.

Uh...

For all the women in my family,

the line between make believe and reality

has always been blurry.

It all began with my grandmother.

I was named after her.

Wendy Darling.

When to be young was very heaven.

To be young was very heaven.

You're very heaven.

I would much prefer hell to be the entree to life,

with heaven as the dessert!

You see, only from heaven

can any of us fall,

and you will fall and you'd better learn to fall properly.

Nana, really?

Don't you "oh, Nana" me.

Go on, be a good boy, leave us be.

We've something to discuss.

Okay, I'll be in the hallway.

If anyone might possibly need a father...

Now listen, poppet,

when you turn 12 or 13,

you will meet a boy.

Is the boy nice?

Oh, he's too nice!

He's too, too handsome.

You will fall for him uncontrollably.

You will wake up one starry night...

and find a lad squatting on the floor,

he's bawling his head off, he's crying his eyes out.

Is it because... Ah...

he's lost his shadow?

Or forgotten the end of a fairytale?

This boy will take you

for a ride in the sky.

He'll tell you how valuable you are.

And you will find this most seductive.

What's 'seductive', Nana?

Ooh, you'll see.

He'll complain,

he hasn't seen his mother for too long

he'll ask you to do a bit of washing

for him and his friends,

The Lost Boys.

And just a little button sewing

and a little cooking and a great deal of bakery.

The boy's name is...

Peter.

But where does he take me?

He'll take you to a place

where you're never, ever bored.

When you grow up,

you will encourage your own daughter

to follow this boy

just like I did.

Nana, did my mom disappear with this boy?

Oh, Jane...

That afternoon, I said goodbye to common sense,

to rationality.

But what was I saying hello to?

Ladies and gentlemen

we've now started our descent into New York City.

Please ensure your seatbelts are fastened

and your tray tables are in the upright position.

Thank you.

Here.

Yeah.

I need you out of bed in no more than five minutes, okay?

Why do you torture me every morning?

If I don't have to go to school,

then why do you wake me up so early?

It's not fair.

Are you gonna ask me this very same question

every morning?

Yes.

Fair enough.

Dad, why can't I go to school anyways?

Because you'd get bored in school.

You...

Hm.

Are an extraordinary girl

and I am your father.

And I think it's best for you to stay home

and study with me for a few more years.

Are you done?

Yes.

Ah, you'll see.

Someday you'll thank me for this.

Where did we get to?

Ah, yes.

In the meantime, our good ship,

with that perfect wind to drive her

fast approached the siren's isle.

"Wendy, my darling,

"always be good to your dad

"and always remember:

"make believe is your birthright.

I love you, Mom."

Wends?

Hey! What are you up to?

Nothing.

Nothing.

Okay...

What's on the schedule for this afternoon?

Ah, informal learning.

Okay.

You ready?

There she goes!

Whoo-hoo-hoo!

Whoo-hoo!

We did it, Wends! Great, we did it!

Oh, isn't that amazing?

Oh! Oh, no...

No, no, no, no!

Ah!

Ah, what a lovely girl you are.

A real peach.

It's your turn now.

I remember the sky that day.

My whole childhood

truly was an awfully big adventure.

You really have the gift of language.

I mean, her vocabulary, it's...

I am so impressed

with the excellent level of your education.

Thank you, Ms. Lawrence.

Oh, you don't have to thank me.

You can thank your dad.

Ah, well...

Well, I really mean that, Mr. Braverman.

You have done an impeccable job.

Well...

I'm excited to see the places that you will go.

- Mr. Braverman... - I was just thinking...

Since we got such great results thus far,

maybe it would be better for Wendy

to continue with homeschooling.

That way she could really zoom in and... and...

And deepen her knowledge

in the areas she's most passionate...

Dad!

No, we talked about this.

You agreed that it was time for me to actually go to school.

I'm sure she'll be an excellent student.

Melanie! Please, come in.

I'd like to introduce you to Wendy Darling Braverman.

She will be in your class.

Hi.

Why don't you girls take a tour of the school, mm?

Melanie, will you show Wendy around, please?

Don't worry, Dad. I'll be okay.

Of course you will.

"Happy birthday, Wendy Darling.

"And Bon Voyage!

"I love you.

Mom."

You're a mess.

What?

Boy, why are you crying?

I've come for you, Wendy.

Hey, what's so funny?

You find me funny, do you?

No, I don't find you funny at all.

I just don't believe it's really you.

You must be another bad dream I'm having.

Blast, I hate bad dreams.

They're worse than hurricanes.

We Lost Boys can't weather them without a mother around.

Talk to me about it.

You're a queer girl, Wendy.

Why thank you.

But you're as wrong as I am right.

- Says who? - Says me.

You're dead wrong. All wrong. Girl-wrong.

Wendy, it's time.

Let's make like a leaf and blow.

Listen, Peter...

the problem is...

I'm not too great at cooking or cleaning.

I'm a modern girl.

I eat convenience food

and do the least amount of cleaning possible

in order to free up my time to pursue other stuff.

- What kind of stuff? - I have my activities.

Like watching TV, playing records,

writing poems.

Poems?

What's that?

A poem is like an odd sort of wish.

Or a child's nursery rhyme.

Sometimes poetry can make you cry.

But for me, writing is...

it comforts me.

Why don't you just shoot me?

I was abandoned in the park

so I don't really care for soppy poetry.

I care for adventures.

I'm really sorry.

It's all right.

You know I've decided that, um...

as girls go, you are a most...

pleasing representative.

A real peach.

No, I'm not.

And I can offer proof.

Don't I need some fairy dust or something?

All you need are happy thoughts.

I dreamed that you bewitched me into bed.

Sung me moonstruck.

Kissed me quite insane.

Look at me!

I'm up! I'm up!

Peter! Look!

You've seen nothing!

Oh!

How clumsy was that?

Dreadfully clumsy.

Listen, Wendy bird.

I've got to ask you a question.

Will you promise me something, Wendy?

I'll promise you anything.

You must promise me that you will never grow up.

You understand?

It will kill me,

it will just kill me if you grow up like the others.

Yes, I promise.

I promise you I will never grow up.

I think you should kiss me now.

Yeah, sorry.

Forgot about that.

Where are you going?

Peter!

Would you care for a drink?

No, thanks.

Happy birthday, darling.

Mom?

Wendy!

Isn't this an awfully good adventure?

Peter.

He had promised to come back for me the next spring.

And so I waited.

And waited.

And waited.

Mostly, I was convinced that it was my fault.

I had broken my promise.

I was undeniably growing up.

And just like Peter, I was still missing my mother.

Damn Peter!

Dad? Why are you crying?

Oh, it's... it's just...

It's... it's nothing.

I'm sorry, honey.

Are you okay?

Are you?

Ah...

Yes.

Yeah, I'm okay.

Dad?

Mm-hm?

Do you know where my mom is?

I'm sorry, honey.

I don't.

Is there anything I can do to make it better for you?

Mm?

What would make you happy?

I want to go visit my Nana.

I miss her.

Hm.

Okay.

Oh, Wendy, darling!

Oh, oh, let me look at you.

Ah! Oh, you look skinny.

I don't feel skinny at all.

How old are you?

I'm 17, but I don't really like to think

about that kind of thing.

No, you don't, do you?

Darling, tell me exactly

what it is that's troubling you.

It's Peter! He's forgotten all about me!

Four years ago, he promised he'd return for me!

I mean, what could possibly have come up that was so important,

so completely demanding of his time,

every minute of every day?

Listen, darling.

I'm here to warn you about Neverland.

But don't grow angry and disappear like Jane.

Nana, do you have some idea of where Jane...

Where my mother is?

Mm.

Lots of ideas.

Listen, darling, you'll survive this, love.

And don't doubt me,

because your Nana sees things that you cannot.

What do you see now, Nana?

Well...

I'm too tired.

Please tell me something,

just one thing.

You'll meet a boy...

and he'll love you, dearly.

I'm Adam.

I'm Wendy.

But that won't be enough for you.

Why not?

Because...

the love of a boy

is not all that a girl needs.

Did you just graduate?

Mm-hm, Masters of Arts.

Congratulations.

Thank you.

And what are you doing here

right after your graduation?

I was just actually...

I was just writing myself a happy graduation card.

Mm.

I live close by.

I still live with... with my dad.

What's so special about the ground?

It's the bugs.

Listen,

would you mind if I recorded you saying that?

"It's the bugs."

I really like the sound of it.

It's the bugs.

Just like that?

Yeah, just like that.

It's the bugs, it's the bugs,

it's the bugs.

It's the bugs.

♪ You brought the sunshine ♪

♪ You made my day a little brighter ♪

♪ You gave me your sweet wine ♪

♪ I feel our hearts growing lighter ♪

♪ What a sweet surprise ♪

♪ We tasted love for the first time ♪

♪ We ate the fruit from the love vine ♪

♪ For the first time ♪

♪ You make my heart sing ♪

♪ A melody, your sweet laughter ♪

WENDY'- It's the bugs.

It's the bugs.

It's the bugs. It's the bugs. It's the bugs.

It's the bugs. It's the bugs.

It's the bugs.

It's the bugs.

Is this real?

Ouch!

What do you think?

No, I mean...

If I stop believing you're here, you'll still be here, right?

You're not going to go away.

Wendy bird...

What made you say that?

Say what?

Why'd you call me Wendy bird?

Where did that come from?

I dunno.

Like the British '60s thing, I guess.

Women are birds. Men are blokes.

Thank you.

I haven't done a thing.

You listened.

You believed.

In fact, you have the look

of a believer.

You don't know the half of it.

Over time, my childhood poetry

had given way to tales of funny little creatures.

But, my melancholy was as stubborn

as Peter's youth.

That's cute.

You scared me!

Where were you?

At the studio.

Working on a piece I gotta deliver tomorrow.

Still have quite a bit to do,

but it is coming along, you want to hear?

No.

Why are you in such a good mood?

Why are you always in such a good mood?

Jealous of my work again?

I'm not jealous.

Come on.

Aren't we starting to get too old for this?

Oh, thank you.

Thank you very much for reminding me,

I'm too old for anything!

Hey, hey.

Please don't hurt the mind I love.

I've been staring at the screen all day

and nothing came of it.

That's okay.

That can happen.

Can we go for a walk?

Now?

Honey.

Wait, wait, just a sec.

Sweetheart.

Stand for greatness.

Oh, honey.

Is it bad milk?

No.

No, I think I need to tell you something.

Tell me what?

Well, if you shut off that damn machine then we can talk.

Okay.

I've been meaning to tell you...

Okay, when I was little,

my Nana told me I was going to meet a boy

and I did.

His name is Peter

and he taught me how to fly

and he took me to a place where life is never, ever boring

except, in that same place,

I also met a dark, horrid figure

who tried to kiss me against my will

while the flying boy never even kissed me.

He gave me buttons and called them kisses.

Isn't that clever?

Wends, you're not making sense.

I feel that my life is about to be blown up

as if by pirates.

Wendy bird.

Good God, we've got a strong girl here.

A girl who could serve a higher purpose.

My purpose.

Wendy bird?

Wendy bird?

Maybe you need someone you could talk to who could help you

clear up your confusion, because this is beyond me.

I don't know who these people are.

The scary man, the super boy...

Are they real guys?

Or are they characters in a fable you're working on?

I know you.

Of course you do.

All girls know me.

Go away.

My darling, I can't.

I really can't.

Besides, are you sure you want to spend any more time

with this... dude?

How dare you?

Shut up.

I mean, I know...

it was difficult with your mom being gone.

You really are a lovely girl.

A real...

peach.

Mm.

Wendy?

Wendy! Wendy, come back!

Follow the sound of my voice!

Wendy! Wendy bird.

Should we call a doctor?

Adam! Uh...

Congratulations.

Thanks, man.

Nerves?

Always.

Wow, you look so beautiful.

Thank you.

So, my princess is getting married.

I don't have a clue about what to tell her.

Dad, it's okay.

The truth is, I, um...

I never really thought of you as a housewife.

I'm not going to be a housewife.

Oh, of course not.

I mean...

Well, the world is so big and...

I think I would have wanted you to explore it.

Really?

Well, just steer clear of obligations, you know, like...

like husbands.

Dad, I'm pregnant and I'm about to get married.

I didn't exactly plan this but here we are...

Of course.

Of course.

I love you, Dad.

I love you, too.

Time to fly away, ladybird.

Good evening.

Welcome to this important moment

in the lives of this couple.

We invite you to leave behind

the worries and concerns of everyday life

and join us in the celebration of marriage.

Adam Ullman, do you take this woman,

Wendy Margaret Darling Braverman,

to be your wife?

Do you pledge to share your life openly with her

and to speak the truth to her in love?

I do.

Wendy Margaret Darling Braverman,

do you take this man, Adam Ullman,

to be your husband?

Do you pledge to share your life

openly with him and to speak the truth to him in love?

Did she say yes?

Not yet, no.

Yes. Yes, I do.

Good. It is my pleasure to now

pronounce you husband and wife.

You may now kiss the bride.

Why are you staring at me like you've seen a ghost?

Because I have seen a ghost.

You're ever the ghost, Peter.

All this...

This is one big ghost story

compared to the rock-solid story I live in.

What's the matter, little lady?

Is it because you're a little fat?

And a lot taller?

Well, I could've stayed with you and the Lost Boys

and I would have had a pretty interesting life

as some sort of mother.

But I don't even know that I want to be a mother.

Peter, is my mother, Jane, is she on the island?

Jane.

I haven't seen the bird in ages.

What was she like?

Was she anything like me?

Yeah. Kind of like you.

But even taller.

And skinnier.

I meant her personality.

Oh, well...

What's strange is that on the inside,

Jane was exactly like me.

You know, the girl fancied me.

So I tried to indulge her needs, but...

it was a nightmare.

What happened?

Baby?

Peter, so much is happening,

I don't even know where to begin.

For one thing, I'm married.

You're married?

You promised.

You promised me, Wendy.

Listen, there was no good way to tell you.

I mean, you never showed me the slightest interest.

I'm showing you something now.

I've brought you all the kisses I've collected

over the last couple of days.

Peter!

Sorry, your little friend's not here.

Just me.

You ended up with me.

I wonder if that's ever going to be enough for you.

And then my daughter came along.

Berry.

I thought she'd be the perfect little person

to share my stories with.

Thank you, Dad.

They're beautiful.

No, you are.

Hey! Look at my gorgeous princess!

Come here!

Look at how tall you got.

Well, that was delicious.

Thank you.

Gosh. The more I look at you...

It's incredible.

There's something about her.

She reminds me of Jane, more than you ever did.

Who's Jane?

We actually don't know who she is,

so I don't understand why you had to bring this up.

I've got it. No, I can do it.

Do you want to see it?

Of course I want to see it!

The first copy arrived today, I am so relieved.

It took so long and with Berry here, it was difficult.

Thank God you're going to school now.

Hm.

Mommy never wants me around.

Honey, it's just that you have to understand,

not all kids get to have their moms around all the time.

Berry, would you please go and pick up Mom's book

so that we can show it to Grandpa?

Berry, go, go on! Go, shoo!

Adam wrote a sort of symphony in his spare time.

Wow.

My book!

- My book! - Why did you do that?

My book!

My book!

My book! My book! My book!

My book!

Honey, calm down!

It's just one copy!

Of course you were gonna say that.

This is my first published book!

And it took me forever to write it

because I had to be looking after her

while you were out making music,

so now, you put her to sleep

and I'm gonna go out for a drink!

- Wendy, wait a minute... - Let me go.

Are you okay?

Would you care for a drink?

Mom?

Yes?

You stink.

And you smell like a peach.

A real peach.

Mom? Why are you looking at a cats video?

Oh, it's supposed to calm the nervous system.

It's not working, though.

Wait! Come here.

It would be very good for your mother to talk to you

before she reads in public tonight.

Please.

You don't need to read to me,

because I'm never going to like it.

Never? You mean really never?

Yep.

Well, I don't know.

Someday maybe you'll be curious about my stories.

Never.

Never sounds like an awfully long time.

Okay, people.

Okay, let's get down to business.

Hey.

It gives me great pleasure to introduce

this evening's author.

She has created a collection of contemporary fables

that is... truly divine.

"Ferrets Are Free,"

"The World According to Chloe the Cat,"

"Weasels Are Doing It For Themselves"

is a divination of the truth

in a way that we have become unaccustomed to hearing.

So, please give a warm welcome to our house

to the charming Wendy Darling.

Thank you... Sorry.

"Weasels Are Doing It For Themselves."

A silly title to be sure but,

one that both empowers

and makes fun of empowerment.

My idea here is to make fun of empowerment

because what kind of a world is this,

where we're not naturally empowered,

where we have to grab for power.

Besides things you have to grab for

are always quite elusive.

So, I asked myself,

what is the nature of the weasel?

Mania, enthusiasm,

eccentricity.

- Dinner's ready. - Thanks, Dad.

My mother works for Greenpeace.

So she's always on some boat somewhere.

Ms. Darling, I really enjoyed reading your book.

Could I please have some more mashed potatoes?

Oh, sure. Which one?

Um, "Bunny's Blue."

You don't have to be a waif to have a dark soul.

Thank you so much.

Would you like a copy?

Let me get it for you.

Is she really gonna make this all about her books?

Berry, he just asked to see "Bunny's Blue."

No, he didn't.

I'm sorry, I'll get it for you later.

Berry's never really liked my stories very much.

That's right, I don't.

I mean, let's face it. They're all just some kind of variation

of the great adventure you had as a child in Neverland.

Why are you talking about Neverland?

Exactly.

It's just a bunch of bullshit.

And what makes you say that?

Because it is.

I mean, come on, let's get serious.

Your mother, Jane, went missing years ago

and Great Nana has been in and out

of mental institutions ever since

and we're all only still talking about

a mythical place like Neverland

as if it was ever even real?

Because no one can tell the truth about Jane.

I am serious.

And you're denigrating us.

You're making a mockery of us.

So you're saying I have to believe in a crock of shit

so you'll love me? Is that what you're saying?

Yes! You have to believe in a crock of shit!

Well, I don't!

Sayonara, Mama.

Let's go.

Thank you for the lovely dinner.

Of course it's going to be my fault.

I'm not saying that.

Just think you guys need to spend

some quality mother-daughter time.

What's that?

Have some fun together.

I don't know how to do that.

I'm just no fun.

Hey. I think you're a barrel full of monkeys.

Or is it a bowlful of jelly?

How about a visit to Great Nana?

Yeah.

Yeah?

I'd like that.

It barely occurred to me that Berry's venting

could have been the culmination of generations

of repressed anger that had never been sorted out

from mother to daughter.

Oh, my God.

I am so excited we're going to Granny's.

Why don't you start talking like an adult?

Or just don't talk at all.

- Oh! - Nana!

Nana, what's up with the windows?

Oh, that's an experiment.

Professor Smithson wants to see

if I can imagine flying instead of jumping.

You're dressed like Peter.

Berry.

Great Nana.

Oh, sweetheart.

Oh...

You're damaging the merchandise.

I mean, the merchandise is already a bit crushed, but...

Ah...

I'm flummoxed.

That we're here together?

Oh no, no, no, no.

Because Jane, your mother, isn't here with us.

Where is she?

She insists on living, oh, so far away.

It's not considerate, is it, Berry?

I guess not.

Mm.

So, get me my handbag.

- Sorry? - Get my handbag.

We're getting out of here.

Is it wise?

I mean, you... You seem a little tired.

Don't ruin things, Mama.

She just wants to go out on the town, right?

Right.

♪ She stepped away from me ♪

♪ As she moved through the fair ♪

♪ And I watched her fondly ♪

♪ Move here and move there ♪

♪ And she went homeward ♪

♪ With one star awake ♪

♪ As the swans in the evening ♪

♪ Move over the lake ♪

And then he flew us all away to Neverland.

And the fairies and the pirates

and the Indians and the Mermaids Lagoon

and the Lost Boys

and the home underground

the little house.

Mom, she's doing her mysterious thing again.

What's wrong with being mysterious?

I don't know, it's just...

I guess I feel like mystery and fantasy take people away.

It's like no one is ever really present

in this family for very long.

People go off.

People always find something better to do.

Oh, Wendy.

We've all of us swept too many things under the carpet.

Me? I'm not...

I'm not sweeping anything under.

I doubt that.

Berry, when you think people are going away,

going to visit their memories.

At thirteen, you haven't many memories to visit.

You have a lifetime of memories to make.

Wendy darling, would you mind leaving us alone for a moment?

No. Why?

Peter's coming for Berry anytime now.

I actually don't believe he'll be coming for Berry.

You don't believe?

It's not that I don't believe.

It's just that...

I don't think I want that.

But it doesn't matter what you want.

I'm going to go hunt for some chocolate.

You will wake up one starry night...

And you will find a kid squatting on the floor.

Bawling his head off, crying his eyes out.

Well if it isn't the boy wonder.

I don't get it.

Like...

why aren't you crying?

Oh, I just don't really feel like it right now.

Oh, yeah?

Yeah.

"This is the moment where you say to yourself,

"the little voice was right

"I don't get to have this,

I don't get to be like other people."

Girl, you need to lighten up.

Give it back!

What's so special about her anyway?

She has amazing super powers.

In fact, she's just about the coolest superhero of all time.

I'm sorry, love, but you're so wrong.

There are no superheroes.

There's just me. Pan.

I am the hero of every story.

Hey, give it back, asshole.

Give it...

Excuse me, but I've come a long way.

I know.

I am more ready to leave this world than you can imagine.

There.

Let's go.

Are you not in the least bit afraid?

No.

And even in the worst case scenario,

to die will be an awfully big adventure.

All right.

Can we go now?

We'll be off in a sec, just...

Just tell me one thing.

Yeah, I know stories.

Okay, sunshine.

I believe you know the drill.

Sure, flyboy.

The happy thoughts meditation thing?

Right, right. But Wendy, it's got to be true.

Berry! My name is Berry.

You know, like a berry.

No, I know, I know, I was just...

I was just thinking of Wendy's stories.

They're amazing.

Wendy's stories have the most horrid endings.

They either end badly

or they end just like that!

She actually ran out of stories by the time I was born.

Is that why you don't rate her?

Yeah, but...

really, you're the problem.

What have I got to do with anything?

You have everything to do with everything.

You practically run this family.

She doesn't really want to be here anymore

because she got so screwed up by you when she was little.

And guess what?

At this point,

I don't really want to be here either.

Berry!

Berry! Berry, wake up!

Berry! Berry!

It's Pan.

What's Pan?

This. This accident.

We don't know what this is.

Looks like a seizure. Or an overdose, or...

Had Berry flown and fallen?

Had she never gotten off the ground?

I was determined to discover what had happened

between my daughter and Peter.

Except I was still trying to determine

what had happened between Peter and me.

So fabulous to see you again and in such a good mood.

Now, where were we?

Oh yes, the part where I abduct you.

Hey. Hi.

I'm in trouble, Hook is here.

At least I think he's here.

I need you, please hurry.

Wends, I can't deal with this right now.

Oh, well, then tell me

the right time, so I can be there.

Wendy, please.

I am really trying to keep this family together.

What are you trying to do?

I'm trying too!

Well, then try harder

not to make up your mind about what's happening.

What's happening!

Hey, that sounds cool, doesn't it?

Like, man, what's happening?

Wendy.

Berry and I need you to be strong.

Well, sorry to disappoint.

Sorry that I'm just not...

Stop this, Wendy!

It's time to get real!

Good one.

It appears that's just not in the cards.

Wendy! I can't stand it anymore!

I can't stand the anger,

the ghosts, the craziness...

And so you won't have to.

What's that?

Nothing to say?

I'm crushed.

I honestly expect more from a Darling.

Oh, do I really have to skip a generation?

Move on to your daughter?

No, stay away from her!

That's better.

Now, perhaps you are Jane's daughter after all.

Jane? What do you know about Jane?

What don't I know about Jane?

Is she alive?

That depends on your definition of alive.

Where is she?

Give me something.

Well, here's a little something.

There. What does that mean?

Disaster.

Absolute doom and defeat.

Would you like to come in?

Would I.

Did I forget something crucial?

A password? A rhyme?

No, no, um...

Well, there's history.

Mm...

There's history all right.

What makes you think I won't call the police?

"What makes you think I won't call the police?"

Just maybe because I have your daughter in my grip.

You are mistaken. She's nowhere near you.

Not another word till we get to the ship.

You're coming in.

It's K-Rap.

We play rap music.

This is a radio station?

Yes ma'am. Pirate radio.

See?

I'm not such a baddy.

I'm a fun guy.

A regular Joe.

Hardly.

There's a bit of Pan in Hook and Hook in Pan.

Or hadn't you noticed?

What am I doing here?

You'll love it here.

Away from the mainland

and all those boring, mundane concerns.

You've taken me aboard this ship.

I don't see you resisting me.

You're as free as a bird.

Why are you here?

Me?

I got picked up by the wind.

Just like Peter and The Lost Boys.

Ignored or stupidly left behind.

We were all...

violated.

Misused.

Neverland gives us the gift of true freedom.

But what good is being free

if you are never found by love?

You're missing the point.

Like mother, like daughter.

Like daughter, like daughter.

Blast, I hate bad dreams.

Me and the Lost Boys can't weather them

without a mother around.

I'm here to warn you about Neverland.

I promise you I will never grow old.

Never.

Never sounds like an awfully long time.

Mommy never wants me around.

You'll never grow up.

No one is ever really present in this family.

Did my mom disappear with this boy?

No one can tell the truth about Jane.

Like mother, like daughter.

Like daughter, like daughter.

Wendy?

Berry and I need you to be strong.

Peter, I grew up long ago.

Why do you keep coming back to us?

Because of the stories.

It's as simple as that.

Nothing is that simple.

Well, I suppose I fancy you because...

Well, you smell good

and you accept all of this at face value.

You don't torture yourself about

whether it's all rock-solid or just a sham.

Never-Neverland's a slam dunk with you.

Never-Neverland.

You will never fear.

You will never see the likes of this.

You will never grow up!

You know, Peter, for me,

Neverland...

it's always been a place where...

you're never lonely

and most certainly you're never crazy.

But what if instead

that means you'll never find your way home?

You're missing the point.

So we're by the window

and I'm so psyched to leave

but he won't give me any of the damn dust.

He tells me that I can fly by myself

and I know that I can't,

but without the dust, I've got to try it his way.

For a moment,

I see those dots that everyone sees

when they squint for long enough

and then when I open my eyes

the world looks the same as when my eyes were closed

except the darkness has now become wetness

and the twinkling dots are for real.

They're stars, Mother.

Everything is so amazing

and I start crying

'cause all of this beauty makes me sad.

'Cause I always believed

that there wasn't anything beautiful enough

to make me to stick around.

And then everything goes dark.

Like right before a play.

And I can't see a thing.

There's no Peter, there's no city, there's no stars.

The absence of stars confirms to me that I lost it.

I have finally lost it.

I'm the first Darling in a zillion years to screw up.

And then the screams wake me up.

My own screams.

And I still can't see a thing.

And...

so I think, what if this is Neverland?

The final destination for girls like me.

The end.

By Berry Darling.

Oh...

You didn't screw up.

I did.

And I am so, so sorry.

I hope you can forgive me.

My name is Wendy Darling.

Wendy Darling, Junior.

For I'm proud to say I'm every bit her junior.

As we all know,

my grandmother's heart and mind were vast,

open to entertaining more than one world

and she somehow passed that ability on to her lineage.

And to this day

I can't really tell you that I'm sure what we've seen,

what we've experienced,

in these other worlds.

But don't you worry about us.

So what if we're a little unstable?

My Nana told me,

"Never be jealous of the stable ones,"

"'cause they're just lying anyway."

There will be a collection as you leave

for the Great Ormond Street Hospital Children's Charity

which was always close to my grandmother's heart.

Thank you very much.

Thank you.

Mom?

You and Great Nana,

you shared something totally cool.

And that... That really is radical.

Thank you.

I love you so much.

Jane.

Wendy.

My dear girl.

It's very good to see you.

It's been an awfully long time.

Yes.

One could say a lifetime.

Shall we sit down?

Well...

Ah...

Well...

tell me everything.

I can't.

Because you don't seem real yet.

You better start first.

You better tell me about you.

I see. Um, that's fair enough.

Well, I suppose your father told you

horrible things about me.

That I... abandoned you.

You did abandon me.

But actually, Dad never really said anything about you at all.

Every little detail about you,

I had to make it all up myself.

I am the villain.

No, you're like a ghost.

Would you like to leave it that way?

No.

Please...

tell me your story.

I deserve to hear it.

Please, Mom.

Oh, Wendy.

What sort of story do you think that you deserve?

The truth.

The kind that's true.

The truth.

Mom.

Are you okay?

Yes, it... it's just...

Even now I don't know what the truth is.

See, I... I grew up with the feeling that...

reality could fail me at any time.

So did I.

I didn't want that for you.

I didn't want you to have to endure that.

I did have to endure that

and other things too.

Wendy, I'm so sorry.

I'm so, so sorry.

I know it's such a little word.

I left because I had to.

I've no excuse.

And I had no choice.

My reality had just become this cage

and I wanted freedom.

I was selfish.

I should have been there to protect you.

I so wish that I had done better.

You could've done better.

But...

isn't that true for just about anybody?

You seem to be doing very well.

Me?

I'm a disaster, Mom.

But I am trying to make some improvement.

Especially with Berry.

Berry.

What a wild thing she is.

Just like you.

And you.

And my mother.

You see, Wendy,

when I was a little girl, I...

I couldn't wait to...

grow up and fly away.

Because I wanted so much to be like her.

And the fairies and the pirates

and the Indians and the Lost Boys

and the home underground,

the Little House.

Hello, Wendy.

Hello, Peter.

Is that a new one?

Yes.

Boy or girl?

Girl.

Peter, do you expect me to fly away with you?

Of course, that is why I've come.

Have you forgotten that it's spring cleaning time?

I can't come with you, Peter.

I've forgotten how to fly.

Oh, I'll soon teach you again.

Peter...

Don't waste the fairy dust on me.

What is it?

I will turn up the light

and then you will see for yourself.

No, don't turn up the light.

Wendy, don't turn up the light.

I'm old, Peter.

I grew up long ago.

You promised not to.

I couldn't help it.

And the little girl in the bed...

is my baby.

No, no, no, she's not.

No, she's...

No, she's not.

Boy,

why are you crying?

I came back for my mother.

To take her to Neverland.

He really did love her.

He loved us all, as if we were one girl.

It's time, Wendy.

Let's make like a leaf and blow.

Oh, Wendy.

You have it all right here.

You know, I've traveled everywhere

and everything of importance

is right here in this house.

My dear girl.

I'm a grown woman, Mother.

No one seems to notice.

Oh...

Ooh, ah...

I think it's time...

that you tell me your story.

Which version?

The true one.

The one that is most true to you.

And so we spent the rest of the night,

me dishing out my life story,

the ascents and the descents,

the farse and the melodrama,

the warts and all of it,

I told Jane that I wasn't really happy.

That my pain had been so important to me,

and happiness never really seemed to be the point.

If I could just remember all this love,

would that be enough?

♪ Hold steady ♪

♪ Hold tight ♪

♪ See where it goes ♪

That's the funny thing about forgiveness.

It does have a stunning,

one could almost say magical, effect.

Who said anything about forgiveness?

Oh, Wendy...

Hello, parental unit.

Hello, offspring.

Would you like some coffee?

No, I actually wanted to borrow something.

Mm-hm?

You know...

that book of yours.

The one about the rabbit who goes to rehab.

Yes, sure. Let me get it.

♪ And it started out two hearts, cold ♪

♪ Kids with nothing to lose ♪

Who is that?

What?

The mysterious lady.

Oh, her.

I think you'll want to meet her.

She looks kind of familiar.

And she has quite the story.

Doesn't everybody?

Well, hers is long and tangled.

I mean, they're like only the best kind.

Let me get that book for you.

♪ Hold tight ♪

♪ We're back in the game ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over again ♪

Oh.

Shit.

Watch the merchandise.

Oh.

My goodness.

In the end, Peter got it wrong.

It's living, not dying,

that's the awfully big adventure.

Living requires more imagination.

Hey.

I was just looking for that book, Bunny's Blue, remember?

Yes?

I think I'm going to have to rework the ending.

♪ We're back in the game ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold steady now ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold on ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold steady ♪

♪ Hold tight ♪

♪ We're back in the game ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over again ♪

♪ In the moonlight ♪

♪ We walked in the park at night ♪

♪ We played golf ♪

♪ Under statues of Lenin ♪

♪ Our hearts bound for breaking at dawn ♪

♪ And I don't suppose that it means much of anything ♪

♪ And I don't suppose that you think of it too ♪

♪ But it's the hold tight ♪

♪ Hold steady ♪

♪ Hold tight ♪

♪ We're back in the game ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over again ♪

♪ And I don't suppose that you think much of anything ♪

♪ But I really hope that you think of me still ♪

♪ 'Cause it's the hold tight ♪

♪ Keep steady ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Back in the game ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold steady now! ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold on ♪

♪ Hold tight ♪

♪ Hold steady ♪

♪ Hold tight ♪

♪ We're back in the game ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over ♪

♪ Just a little bit, just a little bit ♪

♪ Just a little bit over again ♪