Original subtitles

（井之頭恩賜公園100週年紀念電影）

（前序）

櫻花，櫻花，樹木，小橋

池塘，鴨子，櫻花，櫻花

賞花民眾，藍色餐墊，遛狗，橋

晨間廣播體操，長凳與並肩的情侶

提到這座百年歷史的公園

不能不提櫻花季

因此我想從騎單車穿越櫻花樹的畫面

開始講這個故事

然後希望最後也以櫻花做結尾

這是我的想法

不過一切都還沒開始

這個故事就快要開始了

這是一個在公園發現音樂的故事

算是吧

（片名:公園小情歌）

（第一章 愛你到永遠）

（愛你到永遠 晉平&佐知子）

痛

痛死了

媽呀

腳好痛

（成蹊大學）

（留級通知）

糟了！

（社會文化學教授辦公室）

您好

請問是井上教授嗎？

我是，有事嗎？

我想問關於大傳系論文研究的事

我叫吉永純

吉永同學

我們是第一次見面吧

我看看

我們沒見過，你卻有出席我的課

呃，可能有點誤會

看來你很機靈，這不算壞事

找我有事？

我收到關於論文的通知…

你終於要交了嗎？

其實我還沒決定題目…

挑自己喜歡的事研究就好啦

我懂，也努力想過了…

可以給我學分嗎？

總之你就是想畢業？

對，工作也找好了

拜託老師通融一下

那你本週內交出畢業論文大網

不可能吧

呦 -嗨

別鬧我了

不要再指了啦

上次說的吉祥寺音樂祭的官方T恤

確定找我設計圖案了

好厲害 -真心的？

真心的 -真的？

那你覺得哪個比較好？

兩個都不錯，我喜歡這個

是喔，不過我已經決定了

那還問

我之後送你兩件

兩件喔？

嗯，一件給你男友松本

喔，好…

你真的被留級了嗎？

還沒確定，不能說死

你不是只剩論文？

狀況有點複雜

複雜？

要思考又要煩惱

真好，我連思考的時間都沒有

那是因為你一帆風順 -是嗎？

快過

你爸媽知道嗎？

工作是親戚介紹的吧？

我還沒講，好可怕

嗯，不好開口

我打算被發現之前保持沉默

反正你認真起來厲害得很

對，別小看我認真起來時

對了，你想不想上台表演？

咦？表演？

你不是很喜歡出風頭嗎？

我剛好認識吉祥寺祭的統籌

太突然了

剛不是才說別小看你嗎

那句也代表不想做就不會做

咦？

（第二章 陌生的女孩）

好燙

你好，抱歉突然打擾了

等等，你…

我想找一位曾經住在這裡的人

誰？

大概在五十年前

我怎麼可能會認識

咦

看起來的確是這棟公寓

對

她是誰？

佐知子女士

佐知子？

我沒見過她本人

但父親的遺物中發現照片和信

她好像是我父親的舊情人

你要看一下信嗎？

晉平，謝謝你的照片

好想快點見到你

阿晉謝謝你，昨天好開心

謝謝你請我吃飯，再見

晉平，歌词寫好了嗎？

今天在大學走廊不自覺哼了起來

好想快點完成它

阿晉，我今天做了個怪夢

無論我怎麼跑都無法前進

夢的記憶已稀薄，只記得好難受

晉平，對不起我一直唱不好

我會努力練習的

我覺得健太的意見很有趣

你有時候太嚴謹了

晉平早安，關於上次的事

你父親應該也很擔心你吧

我也會幫忙解決錢的問題

晉平，我今天會帶錄音機去公園

有件事非見面跟你講不可

那麼就按照計畫進行

五月十日下午兩點半約在橋上見

佐知子

絕對找不到的，你太衝動了

那些信讓我對陌生的過去很好奇

我想寫關於過世的父親的小說

小說？

是的

現在不寫，我怕爸爸會被我淡忘

淡忘？

我媽媽快要再婚了

這樣啊

嗯

你回得去嗎？要不要送你到車站？

我自己可以

（成蹊大學大傳學系畢業論文）

（從60年代情書解讀佐知子的青春）

（第三章 尋找佐知子的青春）

借過一下

借過

超不過去

小春，是這邊！快過來！

幹嘛跟別人跑

我以為是那邊

找到了

（雄心房屋）

你好，我們有事想詢問

你來啦

請坐

有幾間適合兩人住的要介紹給你

那個計畫取消了…

噢

了解 -嗯

我們想找五十年前我公寓的前住戶

發生什麼事了？

沒有，只是想知道前住戶的去向

拜託你，我們真的很想找到

稍等一下

有公園旁公寓的資料嗎？

好像在拿資料了耶

有時房東也不見得會知情

謝謝你 -謝謝

啊，是這邊

這裡嗎？ -嗯

往這裡

直走下去

錯了嗎？再進去一點

這間嗎？

寺田家！ -寺田家！就是這裡！

太好了，不知道人在不在

有人在嗎？

請用

謝謝 -謝謝你

您認識她嗎？

你是…？

木下晉平的女兒，我叫小春

小春？

是的

明白了

你們想去找她嗎？

是的，我想問她關於我父親的事

您知道她現在住在哪裡嗎？

寺田先生和佐知子女士

（我們結婚&搬家了 佐知子）

感覺有發生過什麼

三角關係嗎？ -不可能

直接向她本人查證不就好了

咦？

來咬我啊

那也太…

你很有幹勁嘛

這個…在哪裡？

可能要爬上去

爬坡？

對

我不會輸的

也沒有要贏

什麼啦

找到了

原來在這，總算找到了

有其他家人在

她先生和兒子…

和兒媳婦…

還有孫女和…孫子

沒錯吧

嗯，滿大的家族

嗯

要放棄嗎？

不，我要見她

不好意思

不好意思

有人在嗎？

不好意思

你們在做什麼？

因為大門鎖著… -嗯

沒人在當然會鎖門

我們想找以前住在這裡的

小田倉佐知子女士

為什麼？

因為門牌有她的名字

喔，我奶奶上個月過世了

咦

腦中風走的

死了…

她在父親的房間找到你祖母的照片

所以我才想見她一面

我剛說了…

這是我奶奶？

真年輕

可惜你們來晚了

怎麼會這樣

再見，我要休息了

請等一下

拜託你

你要幹嘛？ -幫幫忙

菜鳥推銷員？

兩個可愛女生到我家！

（時生的推特）

不過我現在要睡了

熬夜兩天沒睡

不要製造噪音吵我

這是音樂

好啦

別這樣，別這樣

我認輸

給我一下

你會彈嗎？

高中練過一點

彈點什麼來聽聽

好久沒彈了

好酷

第14個夏天

第一次戀愛

鮮紅洋裝，藍色涼鞋

你說我瀏海太短，我知道

瀏海留到眉毛之前

我要去遠行

哇

這首才寫到一半

國中時在後悔之下寫的歌

這首很棒啊

你明明在笑！ -我沒有

明明就有 -我沒笑

我想聽後面 -咦？

我想聽完後半段

真的？ -對

我要去遠行

去到未知的

沒見過的世界

騎著自行車

放任皮膚曬黑

不斷向前

永無止盡

向前行

你還說沒笑

早知道不唱了，結束

蛤

我要來寫論文了

做你自己的事

（第四章 時生）

哇，這是…

傳說中的盤式錄音帶

手

喂？我找到一個好東西

不得了

奶奶的遺物中找到寶物

期待裡面的內容！

天哪

登場 -哇

嗯…

這是？

這是放這裡… -試試看

不是嗎？ -這個呢？

插頭

是這樣放吧 -在那邊啊

找到了

先這樣再打開

請小心使用，拍賣行情三萬

三萬？

行了

好酷

然後開電源

奇怪，沒反應 -為什麼？

你沒插好 -對不起

通了

成功

接著是重頭戲

準備好沒？ -好

啟動

我有點緊張

好酷

應該可以錄了

真的要錄嗎？

這是我們的約定，來錄吧

聲音好年輕

已經在錄囉

在錄了？ -對

好有臨場感

好，現在剛過下午兩點半

兩點半

天氣是陰天

陰天 -陰天

為我的愛人獻上這首歌

哇，好害羞

真的假的啦

一，二，三，四…

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

我們的故事始於公園

橋上落下眼淚，鯉魚張嘴接住

從春天揭開四季的序幕

一日一年，十年百年

這曲旋律.

怎麼了？

喂！別停！

不會吧，哪裡故障了？

怎麼會這樣 -還行嗎？

再放一次看看

沒事吧

保存狀況不好，你看

好像一張臉

這裡開始有問題的

這曲旋律.

這曲旋律.

都斷在這裡

好想聽後面

公園是指那個公園吧

應該是

看過同一個景色感覺好妙

從春天揭開四季的序幕

我喜歡這句

交給你 -我才不要

拜託了

讚喔，該不會其實很遜吧

快點 -為什麼？

好厲害

再下去就不會了

一分一日

一年十年

百年 -千年

一萬年

時間來到2017年

池塘有鴨子，天空有白雲

海裡有尼莫，我有點發瘋

在女生房間和女孩做這種事

謝謝奶奶生出這首歌和我爸

不客氣

謝謝 -關你們什麼事

公園，發願發願發願

Baus戲院，Atre

Kirarina百貨，Lonlon百貨

太陽道商店街，伊勢屋

那是什麼？ -串燒店

雞心大腸雞肝蔥串雞捲砂肝生啤酒

雞尾酒

柳橙汁

肚子餓了

請客 -啊？

謝謝時生哥

謝謝時生請客

好啦，請就請

耶！

快走吧，我餓了

為什麼是我請客

來去伊勢屋吃串燒

準備出門 -不能反悔喔

我們一起搞點創作吧

你吉他彈得不錯

很酷

不用恭維我

時生的饒舌也意外地不錯

不說“意外”會死嗎

和我想的不同…

咦？

如果你認真出席論文討論

現在論文應該要完成了

那留級的事…？

我半年前就寄過警告信給你

對

可是您上次說還能交件

可是你才寫了一半

因為我沒去論文課…

你這一年半在做什麼？

在腦中思考…

不動手寫是變不出文字的

我想不出文字，所以沒動手寫

好，不如這樣吧

你把論文和這捲錄音帶的歌寫出來

我就給你學分

學分跟歌沒關係

那就別寫啊

可是…

還是你要我再給你一年思考

（60年代的情書之於佐知子的故事）

你怕苦嗎？

嗯，黑咖啡太苦了

沒想到…

她上個月突然昏倒，送醫不治

您很久沒見到她了嗎？

最後一次是大學時期吧

聽說她搬走之後

馬上結婚生子

沒有見面的理由了

見面需要理由嗎？

有的話比較合情合理吧

好像是

我正在寫關於父親的小說

所以想問您一些問題

我們在寫他們倆留下的歌 -是喔？

找到那捲錄音帶是命運的安排

聽起來是一樁佳話

是的

純姊！

嗨

寺田爺爺說他很期待你寫的曲

真的嗎？

我正下定決心要好好寫呢

我查到搭天鵝船的情侶會分手的傳聞

因為辯天神詛咒鯉魚被外來魚種驅逐

我也聽過，因為戀愛和鯉魚同音

真的有此一說？

不過我不相信那套

佐知子的戀情也被詛咒了嗎

說不定喔

但是聽說有一種破解詛咒的方法

你想知道嗎？

想聽嗎？

喂？

啊？

說到情侶…

發現比披頭四還古早的神曲！

正努力和最近認識的兩名樂友

在2017年的現在重現！

感受到五十年前的愛

奶奶謝謝你

稍等一下

奇怪

都打結了

GOK錄音室您好

謝謝您的來電

沒問題，錄音的預約…

是

時生 -在

在

線都打結了

對不起

該怎麼解？有訣竅嗎？

哪來的訣竅，硬拆啊

這樣拉

鬆開之後這樣拉

好痛 -沒聽說你有女友

你誤會了

不是你想的那樣子

是喔

錄音室借我用到早上

好，記得恢復原狀

我知道

作品別讓我失望

好啦

你們都來了

我是為了大學畢業

小春也一起寫後半的歌詞吧

我也可以嗎？

你不是會寫小說嗎

想像他倆身處在公園

作曲在這種氣氛下開始進行

2017年之聲，公園之聲，風之聲

情侶共乘的天鵝船

情侶的親吻

分手的眼淚

鳥兒的鳴叫，樹葉的沙沙聲

劃過頭頂的井之頭線

水的聲音

我問你們

融合奈及利亞和冰島的民謠如何？

民謠嗎？

你在開玩笑吧，我們這是60…

60年代的歌 -我想聽這幾張

錄音，漫步公園，張耳傾聽

奔跑，然後休息

我們在尋訪佐知子和晉平的過往

是亞洲象

動物明星大象花子的殘影

你好嗎

水豚的嘆息，小鹿的打嗝

猴群的爭奪戰

不要丟下我

你去哪裡了？ -廁所

有在錄嗎？

錄得到嗎？ -有喔

錄到什麼？

你不要吵

我小時候常和家人來這裡

你家很近

那個，那個和那個

以前放學常跟女朋友搭

你也有純純的情史喔

少囉嗦

被我說中了？

當時天不怕地不怕

連猴子山都很有趣

你現在也能把興趣當工作

不盡然

可是你在錄音室工作

離做音樂很近吧？

那只是打工

算時薪根本賺不了錢

救救我 -關我什麼事？

昨天我說在寫奶奶年輕時的歌

結果被我爸大罵一頓

他不高興嗎？ -對

我媽在我高中時離家出走

前陣子奶奶過世

家中只剩我爸和我，累積了一些…

你懂的

這樣喔

就是啊

欸，錄這些真的有意義嗎？

當然有 -一定有

我有千言萬語，難以讓你明白

不如來唱幾首，為你寫的情歌

只盼洗去塵埃，與未來話語相連

好棒 -好厲害

你真有架式

好聽

謝謝 -感謝賞賜

謝謝，再見

再見 -掰

（第五章 過橋）

小說寫得順利嗎？

（愛）

寫到關於兩人愛情的起點…

好深奧

你有什麼想做的主題嗎？

主題？

嗯，寫歌的題材

我開始調查1960年代的時代背景

以及與我毫無關聯的那兩個人

加加林成功飛上外太空

坂本九的歌拿下美國告示牌冠軍

原子小金剛電視版卡通開播

日本主辦亞洲首次的奧運

越戰情勢惡化

當時是大學生的晉平愛上佐知子

這股滿腔熱血一定會寫進歌中

熱血？

再怎麼調查，歌還是寫不出來

給我點靈感吧

不然這個錄音帶有殺人暗號

倒轉就能聽到指示，然後…

然後

晉平和佐知子被追殺

他們被擁有槍械的幫派盯上

拼命跑，拼命逃

然後晉平對著敵人舉槍

晉平不幸死掉了

要賜死喔…

所以他們死後化為殭屍

出沒在公園嗎？

算了，殭屍太瞎了

也是

那不然這樣如何

房內的蕾絲窗簾隨風搖曳

走到陽台觀望公園時

出現了抱著相機的晉平

晉平拍照片

佐知子發現晉平

佐知子露出微笑

晉平揮揮手

佐知子跑到晉平身邊

抱歉，我閉眼睛了

又拍到你的怪表情 -討厭

去那邊吧

然後他們倆…

好了啦

你拍夠了，相機借我

看鏡頭

快還我 -不行

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

兩人過橋後坐在長椅上寫歌

晉平和佐知子沉浸在愛河中

橋上落下眼淚，鯉魚張嘴接住

從春天揭開…

他們想要歌頌愛情

有點難打斷他們呢

咦？

他們找我來幫忙演奏

橋上落下眼淚，鯉魚張嘴接住

從春天揭開四季的序幕

這曲旋律.

這曲旋律.

這曲旋律.

化為愛情…

這句如何？

然後崩壞

再次找回

接著又失去

還好又找回

然後被搶走

最後又找回

又不是單車鑰匙！

有沒有你特別感動的歌詞？

嗯？好像沒有

沒有？寫這首歌的動力呢

總有吧？

為了畢業

很好

非常好

他在那裡

嘿

好久不見 -你們好慢

小春也穿同一件

對啊，好像情侶裝！

這裡不該讓小春來

未成年不該來的

真的

好酷喔

小心撞到奶奶

她是你國小就認識的朋友吧

所以才尷尬啊

不，有熟人很重要

找到了，就是這間

這間嗎？好

她好慢喔

理沙從來沒有準時出現過

遲到是理沙小姐…理沙的作風！

你又沒有見過她

來了

等很久了嗎

你好

哈囉

我是時生，謝謝你幫忙宣傳

什麼宣傳？ -我很訝異純也有參與

理沙幫忙轉推，讓我粉絲狂增

現在有223人，變274人了

好厲害 -太令人振奮了

你們點菜了嗎？

還沒

不好意思 -來了

大家要喝什麼？

我先來杯生啤酒

那我也要，理沙也…

我要奇健尼啤酒

我要…

給她烏龍茶 -好

還有嗎？

先這樣 -麻煩了

抱歉讓你特別跑一趟 -不會

你的名字是？

我叫小春 -小春以及時生

對，我叫時生

我是純

我知道

乾杯！ -乾杯！

我在時生的影片看到純開心唱歌

嚇了一大跳呢

影片？

其實我上傳到YouTube了

咦…

聽說是首偶然誕生的歌？

簡直是命運

連結過去和現在的情歌

我認為應該讓更多人聽到

說得沒錯！ -是喔

你們想參加吉祥寺祭嗎？

什麼？

真的假的？

菲利浦也覺得很有趣

今年是建園百年要搞很大

菲利浦也看了？你確定嗎！

可是，等等…

不得了

先冷靜一下

我們歌還沒寫好

謝謝你，那是我的夢想

真是太棒了

不不不… -真的嗎？

放手試試看，你該放鬆點

好嗎？

該結帳了嗎？

我來付 -真的嗎？

不好意思，結帳 -好

糟糕，剛拿去付電費…

沒關係，我先付吧

謝謝理沙

我下次還你

結帳在樓下 -好

謝謝你

再連絡 -謝囉

太好了！ -吉祥寺祭！

不是幻覺吧，我要炫耀

馬上跟那傢伙炫耀

那傢伙是誰？

上次笑我的那個人

（第六章 粉紅色的門）

啊，她又來了

你好嗎？

活跳跳！

這是十年前天真無邪又可愛的我

元氣活跳跳，心情活跳跳

開開心心，神神奇奇，軟糖！

神奇軟糖熱賣

我成為小鎮之光

乖乖地學習唱跳，也買了吉他

可是我始終沒有像軟糖爆紅

今天變成這副德行

你好嗎？

活跳跳！

元氣活跳跳，心情活跳跳

開開心心，神神奇奇，軟糖！

別放了

沒想到活跳跳女孩會變這樣

竟然是名人耶

別鬧了啦

再看一次

元氣活跳跳，心情活跳跳

理沙又在到處亂講

別生氣，我們要一起表演呢

歌都還沒寫完

作詞和錄音和我，三個人能幹嘛

再找幾個厲害的樂手就好啦

準備充分一點明年再上台吧

我想在台上表演滿分的作品

你在害怕輸給理沙吧？

才不是！而且寫歌不是為了表演

歌就是要唱給人聽的

你只是害怕被否定吧

我沒有

那就接下表演吧

對啊，沒有理由不去

咦…

好吧

耶

太好了

你們聽到沒？

開始的聲音

那個時刻，相當安靜

太棒了，一起加油

（吉祥寺美好音樂祭）

太好了

號外！我的樂團在菲利浦和理沙的推薦

即將在吉祥寺祭表演一首歌

敬請期待！

對了，大家看過這篇報導了嗎？

線上也能看喔

失傳老情歌，其實尚未完成

（井之頭公園發現的夢幻情歌初發表）

上網路新聞了

純姊你看這篇新聞，還有照片耶

還有放我們的照片

等一下

吐這裡

吉他，貝斯，爵士鼓，還有…

（鍵盤）

（貝斯）

你好，打擾一下

你願意加入我們的樂團嗎？

不是這種風格的

（鼓）

你好

（吉他）

不好意思

打擾一下

請多指教

請多指教 -請多指教

麥克風測試一二三 -一二一二

純也一二 -時生一二

純一二

什麼啦

開始

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

我們的故事始於公園

為了吉祥寺祭組了夢寐以求的樂團

純，超棒！

我上傳了練習影片給大家看

菲利浦狂推的樂團

樂團名稱還沒取

不覺得很糗嗎？ -會啊

The Open-Reels

好酷

吉祥寺樂團

聽起來會撞名

井之頭音樂隊呢？

音樂隊？

好像還不賴

那個音色真好

真的，這連巴布狄倫都想不出來

我覺得跟曲調不夠搭

可是我很喜歡，能打動一般人的心

一般人？我這首歌是寫給你的

晉平，錄好之後送到唱片公司吧

現在很多地方在徵新人

你的歌值得給更多人聽

聽起來好棒，快點完成吧

然後請菲爾斯佩克特來當製作人

哇

“變成愛”改成“過去與未來”

會不會比較好？

可是…

我不想改掉“變成愛”這句詞

健太，你說呢？

感覺有點刻意

小春你覺得呢？

我滿喜歡晉平充滿心意的歌詞

有眼光

嗯

好吧，那再重頭來一次

佐知子的心漸漸不在晉平身上

然而晉平尚未發現這件事

開頭要輕柔地

鋼琴漸進的感覺？

對

然後呢

然後鼓聲進來

好，接著呢

接著加入貝斯聲

哇

然後是小喇叭的獨奏

這個很妙

會不會偏離原本的調性？

我覺得做點新嘗試也不錯

可是沒錢又沒其他成員

單靠我們三個怎麼完成？

還是量力而為吧

她睡著了

你看

我前天上傳的影片點閱率好高

天哪！ -安靜點，小春在睡覺

你們是那個“盤帶”樂團嗎？

你知道我們？

衝著菲利浦推薦，我在網站上看了

點閱率超過500次了

真的嗎？500次！

這麼少？

吉祥寺祭的新樂團或地下偶像

衝到五萬、十萬不是難事

我們呢？ -剛說的533次…

感覺有點慘

慘是指？

在吉祥寺祭的成績，是看現場觀眾有多嗨

到場人數太少的話很難嗨吧

可是理沙和菲利浦都推薦了

現場不可能不嗨的

難講喔

建議你們加點流行或舞蹈元素

流行和舞蹈…？

流行和舞蹈…舞蹈…

像這樣？

你認真的嗎

還不錯

人呢

晉平獻給佐知子的情歌快完成了

晉平覺得他再也寫不出這樣的歌了

嘿

啊

你在看什麼？

一億光年之後的光

看得到？

看得到，那是我的未來

你看到什麼？

我和佐知子的歌快完成了

然後我寫的這首歌公諸於世

然後呢

然後我們的音樂流傳開來

即使我死了，我的後代也會聽

這首歌永遠流傳下去

好燦爛的未來

認識小春之後，我和佐知子都變了

什麼意思？

我本來只想把那首歌獻給佐知子

無法打動最重要的人就打動不了別人

可是我現在希望那首歌給許多人聽到

獻給佐知子的歌嗎？

真浪漫

是吧

很浪漫嗎？

這件事請幫我保密

好的

明天我們會錄到盤帶上

你下午兩點半過來吧

你的建議很特別，我們很受用

明天下午兩點半

記下來了

剛剛是騙你的

我看不見未來

也許明天我就被車撞死也說不定

不要胡說

世事難料

我也許…

看得見你會有個很棒的家庭

嗯？

在哪裡？

別問嘛

那就明天見囉

好

明天見

我會再來的

嗯，好喔.晚安

晚安

（第七章 吉祥寺美好音樂祭！）

你看！拿到海報了！

哇 -要貼在哪裡？

這裡？ -不對，下來一點

有歪嗎？ -可以

右邊偏高 -那是個好兆頭

明天見

掰

Tokumaru老師也會一起演出

請多指教

恭喜你，正式出道 -謝謝

耶

（禁止通行）

快到下午兩點半了

大家準備好了嗎？

好了

等我

來囉

一，二，三，四

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

終於完成了！

最強歌曲誕生！

好想快點唱給大家聽！

傳到天國去

這曲旋律變成愛

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

橋上落下眼淚，鯉魚張嘴接住

這曲旋律變成愛

然後崩壞

再次找回

再度失去

又找回來

一分一天一年十年千年一億年

池塘有鴨子，天空有白雲

海裡有尼莫，我有點發瘋

現在是2017年

過去現在未來，辯天橋

街景的桑海桑田

如同Baus消失在吉祥寺

我心失落如Baus

這座百年歷史的公園

生日快樂，普天同慶

公園，發願發願發願！

你覺得如何？

嗯…

直說無妨

對了，舞台裝也需要建議

畢竟這首歌是由你起的頭

如何？

我覺得…

好難用言語講

是嗎？

我有把和你一起想的主題放進去

“發現愛的時候”

那不是問題

而是…

我感覺不到爸爸在創作時

想對佐知子表達的心意

心意？

我們怎麼會懂得他們的心情

可是…

進化

咦

用現在的方式詮釋過去

讓未來的人也肯聽，不是很酷嗎

你說得對，但是…

總之你不太喜歡

應該是

為什麼？

想聽後續的不是你嗎？

但就是…

有…

說不出的…

奇怪感覺

她在昏睡

我也快長眠了

別這樣

開玩笑的，是人都會變老

怎麼突然提這個？

不過年長對事物會看得更清楚吧

多少會吧

所以會比較不迷惘嗎？

少費點白功吧

或是學會享受繞遠路

真的嗎？

我無法享受，滿心迷惘

連想不想做音樂都不確定

總是跟身邊的人抱怨又吵架

一直在原地打轉

別擔心，繼續走會看到路的

是嗎

有空歡迎來看

謝謝

明天啊？你們寫完歌了？

對

我會和小春一起去

即使費盡所有時間

有些事仍然追趕不上

終於到了吉祥寺祭表演當天

即將首度表演奶奶留下來的情歌

請大家來見證我們的傳說！

當日票所剩不多

吉祥寺祭2017

失傳的情歌

小純有點緊張

嗨

我超支持侏羅紀公園的

耶！就是愛音樂！

侏羅紀公園？

我們的樂團名，我取的

什麼

天哪，糟糕

我開始緊張了

怎麼沒看到小春？

她還沒到

嗯？

她好像還沒到

是喔

大夥，表演前吃點好東西提振士氣吧

吃什麼？

抱歉，理沙有事找我

我晚點再過去

好，我們先走

要吃什麼？

壽司嗎？

好主意

加油，今天看你表現了

緊張嗎？別讓我和菲利浦丟臉

什麼？ -開玩笑的

別鬧我了

我不是故意的

我總覺得每做一個決定

都有想從頭來過的心情

什麼？

沒事，當我沒說

發生大事了，可是沒時間煩惱

我相信成功表演才能拯救大家

危機就是轉機

其他人呢？

剛剛吃東西…

大家食物中毒了

不過沒有生命危險

不會吧？你們吃什麼？

你沒事嗎？

我好像沒問題

拜託

下一首結束請上台

好的

等等，沒辦法上台吧，趁現在快講

我們可以的，小春很期待呢

可是現在這樣小春不會開心的

看我的指示準備上台

真的要上去？

只要我們敢就辦得到

上吧

我們是侏羅紀公園

侏羅紀！

謝謝大家

我愛吉祥祭！

也愛大家

呃，我叫時生

時生！

有點羞，謝謝大家

我先介紹接下來要唱的歌

快唱啊！

直接唱啦

好啦

義麵有西洋菜，公園有老母鴨

我請你等一下

那個…

那個…

這首歌出自我祖母遺物中的盤帶

那是60年代她和我同齡時的歌

用我們的方式重現

Baus戲院，Atre，Lonlon百貨

大象花子，人氣丸子

雞心大腸牛筋

小春你在會場嗎？哈囉

理沙你在看嗎

我愛你菲利浦

烤蔥串，超大音量

那家店的壽司有問題，吃太多壽司

不然就是生鹿肉有鬼

生的生的生啤酒雞尾酒

酒精打敗了侏羅紀樂團的成員

想看大家的笑容，我會繼續唱

祝百歲公園生日快樂

在公園發願發願發願

我快發瘋發瘋發瘋…

我愛音樂！

沒有…

遺憾了…

（第八章 愛我們的音樂）

我想在台上表演滿分的作品

別讓我和菲利浦丟臉

開始的聲音

我認為應該讓更多人聽到

對啊，沒有理由不去

感覺好妙

一，二，三，四

這是音樂

我爸寫的歌

他的歌傳到未來

加點流行元素吧

未來的未來

我想在台上表演滿分的作品

別讓我和菲利浦丟臉

你只是害怕被否定吧

你是寺田健太先生的家屬嗎？

不是

他怎麼了嗎？

我很遺憾

他的家屬都在那間房間

寺田爺爺

現在離開世上

他聽不到我們的歌了

不該是這樣的

我又逃走了

別這麼說

都怪你表演前跟我說那種話

那是因為…

然後我就陷入混亂了

對不起

不

你道歉會讓我更混亂

對不起

還講！ -畢竟是我…

都怪我多嘴才會…害你…

你還要在這裡待多久？

請放手

你到底是什麼人？

什麼？

你是誰？

你媽媽呢？

你住在哪裡？

我跟家人說好表演完就回家

所以…

算了

你哭了？

衛生絕，小春，拿去

還給我

我會還你

對不起，我不小心的…

等等

別走

純追出去找小春

可是小春不見了

小春不見人影

小春在公園徘徊

漫無目的

那裡沒有過去，只剩下現在

純讀起從小春手上搶來的小說

故事從一名叫小春的女孩

造訪自己家的那天開始

故事是關於在公園發現的音樂

（第九章 公園開放中）

（純開始讀第九章）

一星期

一個月

十年

一百年

一千年

時間好像過了好久

實際上可能才十或一百分鐘

純在想

純在思考

她應該去尋找小春

話說…

這裡是哪裡？

或者說…

我是誰？

小春和公園都飛逝而去

快點

等等，別走啊

對不起

你有見到小春嗎？

怎麼了？

你去那邊找她

啊？怎樣？

受不了

小春

小春

小春

一，二，三，四

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

我們的故事始於公園

橋上落下眼淚，鯉魚張嘴接住

從春天揭開四季的序幕

一日一年，十年百年

這曲旋律穿越現在與未來

睡醒的你，輕輕哼唱

公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事

春天將至

小春？

小春？

你聽得見嗎？

有首歌想唱給你聽

有首歌想與你同唱

像這樣的一首歌

你在錄音帶的彼端，會聽到嗎？

這曲旋律穿越過去和未來

希望能讓你哼唱

時生的時間

過去現在未來，街景點滴變換

彷彿大家來找碴

Baus戲院，Joy Time，淘兒唱片的長椅

香蕉唱片和Donatell's冰淇淋

好多店不見了，卻也有不變的

百年前建立的這座公園

深埋內心的鼓動

漫畫家就愛喧嘩

在公園附近野生捕獲

藝術家和冠軍拳擊手

我該做什麼？在公園等你來

跟我唱，公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事

公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事…

公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事…

公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事…

公園小情歌，永不結束的故事

公園小情歌，剛開始的故事…

公園小情歌，剛開始的故事…

（又是前序）

提到這座百年歷史的公園

不能不提櫻花季

所以我想用櫻花作為結尾

那是騎著單車的吉永純

多年前在公園的一場奇遇

這個故事，就此結束

（公園）

（結語）