Original subtitles

Sub indo by broth3rmax

Er hat gesagt, er wird mich finden, egal wo ich mich verstecke.

Doch gewonnen!

I love you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Der euch entwischt ist?

Ja.

Von der Neu-Spur oder seine Leiche?

Neu-Spur und Leiche, aber nicht seine.

Das Stalking-Opfer von damals?

Nein, das war Anne Herbst.

Das Opfer heißt Nelly Herbst.

Das ist ihre kleine Schwester.

Ciao.

Fuck, er stalkt sie wieder und tötet dafür ihre kleine Schwester?

Verdammt, er muss doch davon ausgehen, dass Anne nicht überlebt hat. Davon war nichts in der Presse.

Nebenan steht die Dachgeschosswohnung leer.

Über sie ist er aufs Dach und hat dann die Balkontür geknackt.

Auch hier hat die Spusi Teile seines Fingerabdrucks gefunden.

Wahrscheinlich zu dünne Latexhandschuhe.

Albtraum.

Wer hat sie gefunden?

Der Hausmeister.

Ein Spusi hat sich dann beim Namen Herbst gleich an den Stalkingfall erinnert und einen Fingerabdruck abgeglichen.

Match mit Lessing.

Also haben sie gleich uns alarmiert.

Fehlt was?

Smartphone, wie es aussieht.

Deutet alles auf Effekt hin.

Vermutlich hat es ihn hier oben überrascht.

Der ermittelte Todeszeitpunkt ist jetzt ungefähr 23 Stunden schon her.

Er war dort oben am Regal.

Dort wurde ein weiterer Match des Partialabdrucks gefunden.

Auf einem Foto.

Das stand auffällig auf Kante.

Lass mich raten auf dem Foto ist Anne Herbst.

Lessing sucht sie.

Wenn es auf ihrem Handy auch nur irgendeinen Hinweis auf ihre Tarnung gibt.

Die KollegInnen checken bereits Nettys Cloud.

Anscheinend haben die Schwestern nur über den Opferschutz kommuniziert.

Und was, wenn ich?

Sie wäre nicht die Erste, die es irgendwann nicht mehr aushält.

Ich weiß.

Ich bin bereits die ganze Zeit im Kontakt mit dem Opferschutz,

aber die rücken ihre neue Identität nicht raus.

Ja.

Kießling hier.

Ja.

Sag mal, wo ist sie denn im Opferschutz?

Kießling ist dran.

Sie ist nicht mehr in Deutschland.

Hat es irgendwie geschafft, Ausland durchzusetzen.

Hier.

Von den Farben her irgendwie skandinavisch.

Mhm.

Und Wasser.

Schau mal, diese Hütte.

Russisch vielleicht.

Mhm.

Ostseestaaten irgendwo.

Anne hat mit Nelly telefoniert.

Vom Festnetz.

Mit Vorwahl und allem.

Vor drei Monaten ist der Vater gestorben.

Jetzt die kleine Schwester.

Und Lessing ist auch wieder da.

Sie ist im Krankenhaus zusammengebrochen.

Wo?

Schweden.

Irgendwo ganz weit oben.

Ähm, Guldgarden.

Das ist eine integrative Einrichtung für Trauma-Patienten in der Nähe von Orre.

Sie heißt jetzt Vera Andersen.

Na, hoffentlich sind wir vorlässig da.

Über Trondheim oder Stockholm, würde ich sagen.

Und dann mit dem Hundeschlitten weiter.

Deutschland?

Hey, hey.

Wo ist das in der Polisregion?

Also, mu?

Wir haben uns in Schweden.

Landau.

All right.

Hi.

Mu?

Ist das Technik für die Überwachung?

Ja.

Ja, okay.

Ähm, wir haben einen extra Raum für euch in unserer Polisstation.

Do you need help with anything?

No, thank you.

No?

All right.

Wir gehen davon aus, dass er in den nächsten Tagen versuchen wird, Guldgarden zu erreichen.

Vielleicht auch über diesen Flughafen.

Wie groß ist eure Polizeistation?

Klein.

Die Polizei von Bullaby.

Aber irgendwie müssen wir die Zufahrten zu dieser Trauma-Einrichtung überwachen.

Vielleicht ist das nichts.

Aber gestern gab es in einer Tankstelle in der Nähe eine Person, die sehr auffällig war.

Ein Deutscher.

Er hat, äh, mitten in der Nacht ungewöhnlich viel, äh, Camping-Ausrüstung angekauft.

Äh, Größe und Alter wie eure Zielperson.

Was machen wir?

Wir sollten auf jeden Fall erst nach Guldgarden und die Überwachungstechnik installieren.

Die Tankstelle liegt auf dem Weg.

Okay.

Wenn das wirklich gewesen ist, habt ihr hier Spürende?

Habt ihr Geruch proben?

Ja.

Dann seinen Rucksack aus der Servatenkammer.

Okay.

Wegen der Zufahrt nach Guldgarden.

Da ist nur eine Straße, aber überall Wald.

Müssen wir die Bewohner evakuieren?

Wir sollten sie zumindest aufklären.

Wer wohnt dort genau?

Ehemalige Opfer von physischer und seelischer Gewalt.

Und die Therapie und Tiere sollen richten, was ihnen angetan wurde.

Was ist mit Anne Herbst?

Sie ist aus Krankenhaus raus und holen die Sachen aus Kühlbohnen.

Aber meine Kollegen sind bei ihr und, äh, jemand von Deutsch und Opferschützer ist unterwegs.

So, sehr sicher, alles okay.

Sind das hier die Guldgarden-Jacken?

Die Betreuer-Jacken, die wir bestellt haben?

Ja.

Ja, one size.

Wozu braucht ihr die?

Zur Tarnung, falls Lessing aufs Gelände kommt.

Ist der wirklich so gefährlich?

Ja.

Ein hochgradiger Psychopath.

Extrem gewaltbereit.

Der kennt keine Grenzen mehr.

Ist das Anne?

21 Stiche.

Anne ist damals fast verblutet.

Danach ist er untergetaucht.

Jede Suche nach ihm war vergeblich.

Wenn wir ihn nicht kriegen, braucht sie wieder eine neue Identität.

Geht's dir besser?

Es tut mir so leid mit deiner Schwester.

Du, ja, den siehst du, ne?

Sie sagt, dann ist sie jetzt deine Schwester.

Ja, ich weiß.

Du kommst nicht wieder zurück?

Vera?

Vera?

Ich bin nicht Vera.

Ich bin Anna.

Das könnte er sein.

Das sind die Einkäufe.

Zelt, Schlafsack, Isomatte.

Dörfleisch, Schokolade, Batterien, Thermoskanne, Daunenjacke, Mütze.

Alles, was man braucht, um draußen zu überleben.

Gestern 21.50 Uhr.

So, das hier ist Eva, die Tante von meinen Kollegen Simon.

Und die beste Spürhund der Gegend.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

French music

Here, take the car key.

Okay?

We'll follow the tracks.

Okay.

Hey, welcome.

The transporter for Anne is a close-up.

I speak a little German.

Okay, the transporter for Anne is not too close to the door.

You don't have to see how she leaves the house.

Can I see myself?

Tee?

Hi.

Hi.

I'm Anne's Therapeut, Miguel.

And what that's for a Katastrophe for Anne and us,

I don't need to say anything, right?

Yeah, if everything is over,

you can come back again.

Anne,

the Zielfahnder from Germany.

Hello.

You know us from Germany.

Anne and Herbst.

Hello.

Have you seen my sister?

Yeah.

And?

How many?

How many?

She didn't get into it.

She didn't get into it.

She didn't get into it.

She didn't get into it.

She didn't get into it.

Is she already here?

We are here.

She didn't get into it.

She didn't get into it.

I understand.

She doesn't know.

But he comes.

She'll be here.

She'll be here.

We'll get you all.

We'll get you all.

We'll get you all.

You'll get your motto.

Langsam solltest du dein Motto überdenken.

Hm?

Weißt du, eigentlich auch egal.

Wenn ihr nicht alle kriegt, dann sperrt ihr mich einfach rein.

Sie müssen los.

Weißt du, wir müssen los.

Wir gehen davon aus, dass er früher oder später hier auftauchen wird.

Mhm.

Haben Sie hier irgendwelche Überwachungskameras installiert?

Nein.

Erst müssen die Patienten wissen, was ihnen droht.

Danke.

Danke.

You will find another home.

Stop the car.

Stop the fucking car right now!

Das ist unser Mann.

Er hat Anne länger gestalkt als sie vorher zusammen waren.

Über 200 Vorfälle.

Kurz vor dem Prozess hat er sie mit dem Messer attackiert.

21 Stiche.

So, das ist Ann Stalker.

Äh, han har förfällt henne i flera år.

Och senaste gången så, äh, så attackerar henne med kniv.

21 knivhugg.

Ich rate euch ebenfalls zu gehen.

Er ist gefährlich.

Und vorgestern hat er mutmaßlich ihre Schwester getötet.

Som ni förstår, så det här är ju en farlig Mann.

Och i föregår, så, äh, så har han dörrat hennes syster.

Ich geh nirgendwo hin.

Ich bleib hier.

Ich bleib hier.

In Schweden sind auch Opfer mündige Leute.

Ja, das ist das Problem.

Nach schwedischem Recht kann Anne herbleiben.

Wenn sie will.

Ja.

Wenn Anne sich weigert zu gehen, dann verlässt sie den operativen Opferschutz.

Das heißt, es gibt niemanden mehr hier, der sie beschützen kann.

Wir sind nicht dafür zuständig.

Sie haben, nach vielen Operationen und Therapien, hier ihre Heimat gefunden.

Es ist ihre Entscheidung.

Wir werden nicht verpflichtet, dass du da kommt.

Wir werden nicht verpflichtet, dass du da kommt.

Wir werden nicht verpflichtet, dass du da kommt.

Wir werden nicht verpflichtet, dass du da kommt.

Wir werden nicht verpflichtet, dass du daLL.

We will not force you to leave Guldgården.

The others will come back to Östersund.

We will not force you to leave Guldgården.

The others will come back to Signe until everything is over.

I'll stay here, Bajanne.

Wait, you're on the way here, but you still want to stay here.

This is my home, you're yourself!

This killer comes here, but you'll stay here.

This is also my home. You're egoistic.

Then you're not my sister.

Then you're not my sister.

Marie, it's you who are yourself. It's Annes' home too.

You're also egoistic, Marie. It's Annes' home too.

Maybe it's her fault too.

It takes you to Tango.

He did for me, Marie.

His love is hard.

I'm not leaving. I'm staying.

And I will also stay here.

What?

Anna, you're my best friend.

I don't care about your past.

But now you know what?

What's going on? It's not a game.

We're talking about murder.

A killer. Okay? He's a killer. You understand?

It's gilt, eh, Selbstbestimmung.

Yeah.

Yeah.

I've been for years, but I'm not a victim.

You don't know what you're doing here.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I don't know.

I can't do that for you, but I don't want to make the police.

We need to focus on Lessing.

I mean, we're not a person, Hannah.

If we're just Hannah and others, we need more people.

But why should I take them?

It's your mission.

It's not your mission.

I need to go now.

And what does that mean?

It means...

Okay, I'll take Simon.

Also for his practical experience.

Praktikant?

Kommissarsanwärter.

Hannah?

Thank you.

Sorry.

We can take everyone, who we can get.

Okay.

Simon, come.

We have a guest room.

Hm?

Hm?

It looks like a competitiveness.

We all need to go back.

Is it coming clear?

Hanna, come. You take Anne's room and Anne reist up.

We have a clubbed.

You're your therapist. Why don't you talk to her?

Why don't you do that? I mean, she's not only afraid of herself.

She's also afraid of others.

It's easy to come on, Anne's room.

I can't force you.

We don't go together here.

The evening is about 6.

Fuck.

I'm sorry, Anne.

Let's take care of this, if this Simon is still there.

Let me know if I can.

Gut so?

Yeah.

Bild is okay.

It's a reflection up on me.

He has a reflection up above, by him.

But it's amazing.

And I...

Fuck, here's a camera.

Der war schneller als wir.

Der hatte Arne damals auch mit Kamera überwacht.

Okay, Sie schicken uns den Link.

Der Wald ist viel zu weitläufig.

Der kann überall sein.

Sie versuchen ihn zu orten.

Wird aber wohl schwierig, wenn er sich damit auskennt.

Trotzdem, wir lassen ihn online.

Und wir versuchen ihn zu checken.

Und ich will sehen, was er sieht.

Alles Zimmer ist genau auf 12 Uhr.

Die muss da raus.

Die muss da raus.

Ja.

Na.

Da ist einer.

Was?

Wo ist der?

Der Therapeut.

Alle MitbewohnerInnen wurden überprüft.

Dieser Migal arbeitet seit 8 Jahren in der Einrichtung.

Traumatherapeut, alleinstehend.

Hat seinen Führerschein verloren.

Jäger mit Lizenz wie viele Schweden.

Mehr hab ich nicht.

Was Anne anbelangt.

Ich kann da nichts machen.

Das ist nicht der Plan, dass Anne hier bleibt.

Ich mein, das ist ja so schon herausfordernd genug.

Unterstützung aus Stockholm kommt,

sobald da die königlichen Feierlichkeiten vorbei sind.

Bis übermorgen.

Ich weiß.

Vielleicht könnt ihr Anne's Wissen nutzen.

Sie kennt Lessing am besten.

Mit mir redet die kein Wort.

Bestraft mich für unser Versagen.

So, Flor.

Dinner is ready.

Okay.

Lass uns seine Kamera nutzen.

Du willst Köder spielen?

Nach 5 Jahren taucht Lessing plötzlich wieder hier auf.

Offenbar mit großem Druck, Anne zu sehen.

Lass uns damit arbeiten.

Okay.

Bist du sicher, Hanna?

Er ist vielleicht nicht mehr so fit wie vor 5 Jahren,

aber sicherlich zu allem entschlossen.

Ich bin ja nicht Anne.

Lessing ist getrieben, den kann man reizen.

Er will Anne.

Geben wir, Anne.

Geben wir, Anne.

Geben wir, Anne.

Gut.

Geben wir, Schneider!

Vilび www.

Thank you.

Bleibt sitzen.

War die Jagd erfolgreich?

Wir haben sie über die Kamera gesehen.

Warum müssen sie jetzt jagen?

Macht ihr euren Job?

Ich mache meinen.

Ist er schon da?

Ist er jetzt hier?

Wir simulieren Alltag und schaffen für ihn eine Gelegenheit.

Das heißt, sie bleiben im Haus und Hanna vertritt sie draußen.

Deswegen die Haare.

Doch, fällt da nicht rein.

Was schlagen Sie vor?

Zeigen mir.

Ich will sehen, wie er jetzt aussieht.

Ich.

Ich.

Ich.

Hey.

Nicht.

Der Baby-Speck ist weg.

Ist meine Mutter ganz alleine?

Wer kümmert sich denn jetzt um die Beerdigung?

Wer könnten die Kollegen um Informationen bitten?

Ich helfe dir eh zu werden.

Ich kenn ihn besser als ihr.

Aber ihr schließt mich nicht aus den Ermittlungen aus.

Ich übernehme die erste Schicht bis eins.

Dann.

Ja?

Warte, wir müssen das Zimmer tauschen.

Zur Sicherheit.

Keine Wiederrede.

Die, wir müssen das auch zusammen sprechen.

Für den Sieg weiters spiele semaines.

Wir nehmen die Menschen acht.

Nurubsöd, die wir zu rheitischen Sack 16-190.

Dassel dich ist, den Jasper nicht beschrt,こう sind egal.

inst objetivo.

Sägen, 80est ekeitsu.

astonishing wird das Schwarm从 Hochschschlafen woanders iimmer.

Let's go.

Let's go.

Anne.

Anne.

Ich hole Hilfe.

Lass mich doch endlich in Ruhe. Ich kann nicht mehr.

Du darfst überhaupt nicht hier sein. Du darfst nicht hier sein. Verstehst du das?

Was willst du denn noch? Was willst du denn noch?

Geh nach Hause! Bitte! Bitte geh endlich nach Hause!

Ja!

31. Dezember 2016. 2.55 Uhr. Steinchen gegen mein Fenster.

3 Uhr. Mailbox.

Wer ist bei dir? Du verficktes Miststück!

Du Fatser!

Am nächsten Tag brannte meine Türmatte.

Da gab's dann die dritte Gefährderansprache, genauso erfolgreich wie die ersten zwei.

Für die Verletzung der einstweiligen Verfügung hat er ganze 500 Euro gezahlt.

Deine Kollegen haben mir geraten umzuziehen.

Das war der dritte Umzug wegen ihr.

Wieder neue Stadt.

Vier Wochen später hatte er meine neue Adresse, meine Geheimnummer.

Ist mir wieder hinterhergezogen.

Weiter Anruf, Tarot und Verfolgung. Bis zur Messeattacke am 6. Juli.

Seitdem frage ich mich jeden Tag, was hab ich falsch gemacht.

It takes two to tango.

Sogar meine Mutter dachte ich sei mit Schuld an seinen Ausrastern.

Und jetzt sitzen wir beide hier, am Ende der Welt.

Wie weit muss ich noch weg?

Ich hab hier ein paar Sachen von mir. Die müssten eigentlich passen.

Kann das eigentlich passen?

Alright, bis jetzt nicht noch drücken.

Bis aber nicht.

ure Begrünt!

Oh.

Oh, my God.

Oh, my God.

Hast du das auch gehört?

Also von hier oben ist nichts zu sehen.

Klingt doch weiter entfernt, Herr.

Und bei dir?

Zu sehen ist nichts.

Das waren Schüsse.

Ja, Wilder war auf Trophäenjagd.

Sind Sie auch davon wachgeworden?

Mo sagt wahrscheinlich Wilderer.

Ja, ich geh trotzdem mal raus, Herr.

Danach löse ich dich ab.

Can I see?

Dankeschön!

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Dürfen wir nur im eigenen Land.

Was?

Ich bin im eigenen Land.

Ich hab immer die Hände in den Taschen.

Rechts das Messer, links der Taschenalarm.

Es gibt automatisch meine Haltung.

Okay.

Simon ist bewaffnet.

Er hat Ture im Blick und er hat dich im Blick.

Und ich hab dich im Blick vom Wintergarten.

Pass auf dich auf.

Yeah.

You hear me?

Everything is okay.

Okay, check.

Check.

Das kannst du offen lassen.

Check mal auf 14 Uhr.

So weit, alles sauber.

Ein5-200€.

So weit, alles sauber.

Numbers series

trim 2 brothers

1 o'clock

Simon, can you please check two o'clock, Simon, can you hear me, please give me a check?

Simon, can you hear me?

Simon, can you hear?

Simon, can you hear me?

Der hat bestimmt sein Walkie falsch eingestellt. Hörst du seine Nummer?

Ja.

Anna?

Da vorne ist was.

Anna, wenn du in den Wald gehst, sehe ich dich nicht mehr.

Oh fuck, Simon, go out of the line.

Oh lord, sorry, you changed the shaft off?

Simon, go, Simon, go out of the line.

Go out of the line.

Yeah, no, no.

Mann, Simon, shut the fuck up, please.

Anna, it's 10-10.

Detektiviert.

An aerosol.

Sorkin.

Put it.

Olive, stop it.

I'm not sure if this is a good idea.

I'm not sure if this is a good idea.

I'm not sure if this is a good idea.

It's just a bad idea.

It's just a bad idea.

Thank you.

Is it okay?

Yeah.

Hey, hey.

Hey.

Oh, it's a good day.

Hey.

Therapiehund fühlt, wenn es dir nicht gut geht.

Und was macht er dann?

Er ist da für dich.

Er spiegelt deine Emotionen.

Komm, Jansson.

Du!

Vad håller du på med?

Vad är det här för sätt?

Du vet reglerna här inne.

Eller hur?

Du vet reglerna här inne.

Eller hur?

Heute nichts geschossen?

Would you like some more reindeer meeples?

Danke.

I've read about the seal thunder.

You guys are like the FBI.

Hahaha.

Hahaha.

Hahaha.

Hahaha.

Hahaha.

Wer therapiert den Therapeuten?

Hm?

Hast du das gerade gedacht?

Zum Wohl.

Nein.

Ich bin nicht zum Spaß hier.

Das sieht man.

Okay.

Danke fürs Essen.

Can we have one normal dinner

when we're nice to each other?

You scared him!

I'm not the one who scared them.

They are.

They and their killer.

Ah, Mari.

Thera.

Sehr oft, Mari.

Marie is durcheinander.

Außerdem spielt nun nicht mehr sie die Hauptrolle,

sondern Anne.

Sie ist überfordert.

Ja.

Ja.

Ja.

Geht's euch gut?

Gut.

Danke!

No, no, no.

It's too loud.

What?

Sorry, sorry.

Sorry.

Etigo?

Das ist das.

Du bist schade.

Ich bin supermodell.

Ihr능 ist richtig.

I don't know.

I don't know.

Are you okay?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Anne?

Anne?

Nicht anfassen!

Anne!

Wake up!

Anne!

Du bist in Sicherheit.

Ja.

Oh, my God.

Trink was.

Du bist blass.

Was?

Schaffst du das?

Dann haben wir beide ein Problem.

Rüber!

Rüber!

Ich hab ihn mit.

Ich hab ihn wieder!

Der Musik.

Chris!

Oh, okay.

You've noticed that you're looking for a game.

Is this a game opening?

Sonst makes it no fun.

It's all of his attacks.

The Tarot before the Tarot.

You're listening to him.

And he's playing God.

How are you doing to the other?

She closed up in her room.

I think Tore finds it interesting.

She makes everything kaputt.

You too.

I'm not you. I'm not afraid.

While I'm not excited, you won't be?

I need my name in my hand.

I did feel as though he was on the first time.

Goodbye.

Oh

Auf den Überwachungskameras ist nur ein Schatten zu sehen

Was sagt man?

Um the world to go through, it's still a little bit.

There's no evidence that he's there.

We'll focus on what we do.

We have to go further away from him, then he's going.

Let's go.

Oh, the fucking face nerve.

Do you stay on the road we talked about?

Fuck!

Hannah, was that a go?

Hannah!

It's just an Elche.

I'm at the beach soon.

Thanks for the sun!

Let's go!

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm leaving.

I'm leaving.

Like you said I should do.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

But I'm going to go out.

He has to see me.

Now he's calm.

The clinic is not sure as Gull Gordon.

We'll get it.

Are you sure?

Yes.

There is a fact that she can fix.

The connection has failed.

I don't know.

Okay, da ist Anne.

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Bist du so weit?

Ja.

Det är uppfattat.

Kom.

Bra, Thomas.

Kan du kolla...

Thomas, det är en man.

Han har en svart jacka.

Thomas, kan du kolla svart jacka?

Ja, du snart dö.

Lisa, östra sidan ser du mannen i svart jacka.

Ser du honom?

Lisa, Lisa.

Du gick precis in en man genom huvudentrén.

Kan du lokalisera honom?

Ta vänster här.

iek vänster här.

Hey!

Wir müssen rein.

Zurück!

We're going to go!

We're going to go!

Okay, all right.

He's here.

We're going to go in.

Okay, all right.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

How could that happen?

Yeah, shit!

Police.

Police.

Police.

Okay.

Okay.

Do you have water?

Yes.

Okay!

Okay!

Go!

Okay!

Okay, go to the other side!

Okay!

Okay, go to the other side!

Let's go!

Okay!

What the fuck are you up?

Police!

Stop them!

Soldier, hold!

Vend me up!

Vend me up!

Vend me up!

Vend me up!

Ganz ruhig!

Anne!

Anne!

Help!

Anne!

Falscher Alarm!

Der wollte Medikamente klauen!

Wir brechen ab!

Anne packt es nicht!

Nee, wir brechen ab!

Das war eine beschissene Idee wirklich!

Dass wir uns ja überhaupt drauf eingelassen haben!

Den fand ich mir doch kein Therapeut und du auch nicht!

Das war's!

Die geht nicht mehr nach Goldgarden zurück!

So können wir nicht weitermachen!

Aber er ist hier!

Das lässt er sich nicht entgehen!

Was willst du machen?

Ich geh nochmal raus!

Anna!

Okay!

Okay!

Mo!

Wir brechen nicht ab!

Landauer geht nochmal ins Double!

Mo!

Wir brechen nicht ab!

Landauer geht nochmal ins Double!

Okay!

Mo!

Wir brechen nicht ab!

Landauer geht nochmal ins Double!

Wir brechen nicht ab!

Landauer geht nochmal ins Double!

Keineagua direkt ins Double!

Also ist das hier!

Mas這樣 kommt rein zum Schei Iguchen Fleisch clean!

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

What's going on?

What's going on?

Okay.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

How could you happen?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

It's so'n...

Clint Eastwood-Typ.

ruhig...

stark...

is me morgens beim laufen begegnet vor der Arbeit.

Why bis sehr später hat er bei uns in der IT angefangen.

Dachte natürlich es wär ein Zufall.

Am Wochenende hat er immer so Wanderungen organisiert.

Und dann bin ich da mal mit.

Und dann saß man da oben auf der Hütte.

Sternenhimmel, volles Programm.

Der war sich so sicher.

Der wollte mich so.

Und da dachte ich, ja, das ist es.

Nur meine Freunde.

Die mocht er nicht.

Ja, bei meinem Ex habe ich das noch verstanden.

Er ist halt eifersüchtig, ist doch eigentlich ganz süß.

Aber dann durfte ich plötzlich noch nicht mal mehr meine beste Freundin Nina treffen.

Nur noch ihn.

Da gab es natürlich Stress.

Und dann immer öfter.

Er hat sich entschuldigt und parallel angefangen mein Handy zu tracken.

Irgendwann habe ich gemerkt, dass er mich die ganze Zeit beobachtet.

Dann habe ich Schluss gemacht.

Hat er dich akzeptiert.

Dann ging es los.

Mit den Anrufen bei jeder Tages- und Nachtzeit.

Das war grotesk.

Der hat vor meiner Haustür gepennt.

Jeder Versuch mit ihm zu reden hat es nur noch schlimmer gemacht.

Der lässt dich nicht los.

Jede Zurückweisung kränkt ihn und jede Kränkung bringt noch mehr Hass.

Umso mehr muss er dich haben.

Aber das kann dir nicht passieren.

Du bist ja das Alphatier im Stall.

War ich auch.

Dachte ich.

Wo ist Röber?

Is mit Kollegen unterwegs.

Ich glaube wir haben Lessing.

Hi, I'm Frederic.

I will show you the situation.

Okay.

Thank you.

How many people are we?

Six.

Ja, Röber.

Und?

Es ist das geklauchte ATV.

Ich mach dich laut.

Sie glauben, dass er sich in einem abgestellten Wohnwagen versteckt?

Wir sind kurz davor.

Danke schön.

Du bist mit Kollegen unterwegs.

Ich glaube wir haben Lessing.

Hi, I'm Frederic.

I will show you the situation.

Okay.

Thank you.

How many people are we?

Six.

Ja, Röber.

Und?

Es ist das geklauchte ATV.

Ich mach dich laut.

Sie glauben, dass er sich in einem abgestellten Wohnwagen versteckt?

Wir sind kurz davor.

Dankeschön.

Oh.

Hopp!

Egal.

Wer hat denn dein Hund rausgelassen?

Tura?

Tura!

Ich geh raus.

Tua!

Woher!

Tua!

Tua!

Tua!

Tua!

Tua!

Tua!

Tua!

Killing out.

Killing out.

Killing out.

Killing out.

Killing out.

You have come to the behandlings home.

Leave your email after the signal.

Hello, Anne.

Hello.

Anne.

I'm waiting.

I've told you that I'll find you everywhere.

I'm waiting.

I'm here.

Where are you?

Hello, Anne.

You don't know what I had to do for you.

And you'll get me with this f***** Topic!

Anne?

Wo ist der Hauptstromkasten?

Draußen am anderen Gebäude.

Mo!

Mo!

Der Hauptstromkasten ist am Betreuerhaus!

Rüber!

Du musst sofort zurückkommen.

Er ist hier.

Was?

Was?

Fuck.

Anne?

Gib mir deine Hand.

Nicht loslassen, okay?

Komm mit.

Was?

Ja, es ist gesprengt.

Was machen wir?

Scheiße!

Ja!

Komm schon!

Ja, es ist gesprengt.

Was machen wir?

Scheiße!

Geh an!

Komm schon!

Ja!

Komm schon!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ich bin nicht 15 gängig krengал.

Ja!

Da.

Ja!

representatives nicht pikkelen!

Ja!

kaffee!

Das ist richtig!

Alles nichts!

Wie

warst du sie ben io你好?

mehr因为

ist ich mit dir?

Was ist dann normal?

Ich bin aufgeschm quests.

Oh

Komm jetzt runter oder willst du, dass ich deinen Hund abknall?

Oh

Oh

Moment, ich bin endlich in Ruhe

Wir wackeln

Du darfst gar nicht hier sein

Lass mich doch endlich in Ruhe, ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr, jetzt geh endlich

Ich hole Hilfe

Ich hole keinen

Ich hole dich

Ich hole dich

Ich hole dich

Aaah!

Oooh!

Probier's!

Aaah!

ança!

Oh, my God.

Oh, my God.

Anne!

Anne nicht!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne nicht!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

Anne!

IT'S NOTHING

It was an accident.

With the knife from the back in the back?

We said, I didn't control the situation.

We said, anger.

Thank you.

Thank you.