Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใ ใ
ใญใผ ใใใ
ใญใผ ใญใผ ๅ จ็ถ ใใ ใ
ใ
ใใใช ใจใใ ใง ไฝ ใ ใ ใชใ
ไธใใฃ ใฆ
ใใใใจใ
ใใใ ใ
ๅไธญ
ใญใผ
ใใ ใพใ ใ
่ฆช็ถ ใฎ ใใจ ใงใ
็ฒๅญ ใใ
ๅ จ็ถ ใใ ใ
ๅฎๅฎ ไบบ ใซ ใ ๅบๅผต ไธญ ใง
ๅฏใใ ใ ใฆ ใใ
ใใใ ใญ ใ ๅง ใกใใ
ๅฎข ๆง ใง ไฝ ใฆใ ใฎ ่ณใใ
ใซ ใชใฃ ใฆ ใใฃใก ใฏ ๅฉใใฃ ใฆ
ใใ ใใใ ใช ใ ใ ใใ ใญใ
ใญใ
็ง ไปๅค ใฏ ใกใใฃใจ ่ด ๆฒข ใ ใกใใใ
ใ
ใญใ ใญใ ใชใ
ไปๅค ไฝ ใ ้ฃใน ใใ ้่ ใฏ
ใใคใใฃ ใ ใ
ๆใ ใฆ ไฝ ใ ้ฃใน ใใ
ใใฃใใ ใช ใ ใ ใใ
ไธธใ ใชใ ใใใ ใ ไปปใ ใฆ ใ
่กใฃ ใฆ ใฟ ใฆ
ไธญ่ฏ ๆ็ ใใ
ไธญ่ฏ ๆ็ ใญใผ
ๅใใฃ ใ
ๆฌก ใซ ๅบ่ท
ใชใ ๆ ๅบ ใ ใจ ๆใฃ ใใ
ๆดฅๆ ใชใใ ้ฃใน ใฆใ ใใใ ใชใ ใ
ใชใ ใกใใฃใจ ใคใชใ ใฆ
ใใใ ใ ใพใ
ใใฎ ใใใ
็พๅณใ ใใ ใซ ไฝๆฅญ ใ ใคใใใ ใ
ใฉใ
ๅ ใฏ ใชใ ใงใใ ใ ใญใ
ไธญ่ฏ ๆ็ ใใผ
ใ ใใใ ใชใใ
ไป ใฏ ไธญ่ฏ ๆ็ ใซ ใใใ ใ
ใชใผ ใฃใฆ ใญ
ไบบ ้ ใฃใฆ ไน ใ ใถใ
ๅ ใ ใจ ใ
ใใ ใใใ
ใ
็ง ใ ๆฌฒใใ ใญใ
ใญใ ้ฃฏ ใ ้ฃใน ใฆ ใญ ใฟใใช
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ไฝ ใง ใ ่ฉฑใ ใฆ
ๆ ใ ใซ ใ ่ฉฑใ ใซใใ ใใจ
ใ ใใ ใงใใ
ใใใ ใชใใ
๏ผ ใงใ
ใ
ใใ ใซ ใใฎ ๅบ ใ ๅทใคใใ ใใ
ใช ไบบ ใฏ ่ชฐ ใ ใ ใชใ
ใใ
ใใ ใฎ ใ
ไฝ ใง ใ ่ฉฑใ ใฆ ใฟ ใฆ
ๅ
ๅฐใใ ้ ใใ
่ฆช็ถ ใซ ๆฎดใ ใ ใฆ
ๆฏ ใใ
ๅ ใ ๅฐไธ ใฎ ๆ ใซ ๅบ
ใฆใฃ ใกใใฃ ใฆ
ใใ ใใ
ใใ ๆฎดใ ใใ ใใ ใซ ใชใฃ ใ
ไปๅนด
ๅฎถ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ
ๆฎดใ ใ ใชใ ใใ ใซ ใชใฃ ใ
ใใฉ
ๆ่ฟ ๆฌ
ใฎใฉใ ใฉใ ใ ใ ใฎ ใง ๆฎใฃ
ใฆ ใฟ ใ
ใฏใ ใชใ
ใฏใ ใคใใ ใใจ ่ฉฑใ ใกใใฃ ใ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใ
ๅฃ
ๆฉไธ
ใใ ใใ ใใฃใฑใ ็ใ ใฆ ใใ ใ
ใ ใใ
ใใ
ใใ ๆ ใใ ใชใ ใฆ ๅนณๆฐ ใ
ใใ
ๆฎๆ
ใใ ใใ
ไธ่จ
ใใใ
ใใผ
ใใฎ ๅฎๅฟ ใใ ใงใใ
๏ผธ
ใชใ
ใใซใผใ
ใ
ใใผ
้ก ใ ใ ใใ ใชใ ใฆ ไฝ ใซ
ใ ๆดๅ ๆฏใใ ๆฏใใ ๆ ใ ใใ
ใงใ ใญ
่ชๅ ใใ ใใ ๅบ ใกใใ
ๅฃ ใงใใ
ๅใฃ ใ ใ ใ
่ป
ใชใฉใใฏใน ใ ใ
ใใ
ใฉใ ใใ ใใฎ ใ
ใใ
ใใใช ใจใ ใ ใพใ
ๅฑ้บ ใ ๆๆ ข ใชใใ ใ ใชใ ใฆ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ ็ใ ใ ่จณ ใใ ใชใ
ใใผ
ใใ ใงใใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
่จใ ใใ ใใจ ใช ใ ใใ ใชใ
ใ ใชใ
ใใงใผใณ
ใใฃใจ ใชใฉใใฏใน ใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆใ
ไปๆฅ ใใ ใพใง ใกใใฃ ใ
ใชใ
ใใ
็ณใฟ่พผใ ใ ใใฉ
ใใ
ใฟใใ
ๅฃ ใฎ ไธญ ใ
ใกใใ
็ตใฟ่พผใ ใ ใชใ
ใใ
ใใใช ใซ ็กฌใ ใฎ
ๆฏ
ไป
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใ
ใใใ ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใกใใ ใซ
ๆใ ใ ใกใใ ใ ใชใ
้ขจๅ ใง ไฝ ใ ใ
ๅฏใใ ใงใ
ๆญขใพใฃ ใฆใ ใ
ใฏใ
็ซน ใจ ใใ
ใฎ ใจใใ ใงใใ
็พๅณใใ
้ใ
็ฒใใ ใใใ
ใ ใฆ ใใ ใใ
่จไบ ใง ใใฃใใใฃ ใ ใงใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใ ใชใ
ๆฐดๅญ ใฎ
ใใ
ใใ ใญ ใกใใฃใจ ใ
ใใใใใ ๆฑ
ใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใใจ ใใ
ใ ๅฐป ใฎ ็ฉด ่ใ ใใ ใพใ
ใญใ
ใฏใ
ใฐ
ใใใช ้ ใใ ใญใ
ใใใ ใงใ
ใจ ใฆ ใพใ ใ
ใญใ ใญใ
ๆฅไธญ
ใใผ
่ฟ่
ใ
ใใใ ใงใ ใ ใ
ใใ ใใใ ใงใใ
ใใผใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ใใผใ
ใใผใ ใใใ ใใ
ใใ ้ฒใ ใง
ใ
ใพใใ ใญใ
ใชใ
ใใใใใ ใ ใ
ใฏ ใ ่ถ ใญใผ
ใฏใผใ
ใใใ ใ
ใคใ ใ ใ ใซ
ใใ
ๅ จ้จ ๆไฝใ
ใฏใ
ใใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ๆฌๅฝ ใซ ๆณจๆ ใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใญใผ
่จใฃ ใฆใ ใฎ ใใ ใกใคใ ใใ ใ
ใงใ ใ ใญ
ใฐใ ใฐใผใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ๅบ ใ ใญใ
ใใผ ใญใผ
ใ
ใ ใใ
ๅฅฝใๅซใ ใชใ
ๅใ็ฟ ใญ
ๅง ใกใใ ใฏ ็ง ใซ ใจใฃ
ใง ใ ใชใ
ๅง ใใใ ๆฌๅฝ ใซ ไธๆ ใ ใ
ใญใผ ใใณใ ๆฅใ ใง ไฝใฃ ใ ้
ใใใช ๆใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใใฉ
ใ
็ทด็ฟ ็ ใใ
้คๅญ ใ ็พๅณใใ
ใใใ ใ ใพใผใ
ใใฃใใ ไบบ ไธๆ ใใ ใ ใ ใญ
ใใใใจใ ๅ็บ ใ ใ ใ ใ ใญใ
ใฏใ
ใฉใ ใ ใ ใ ใงใ
ใญใ ใใใ ใญใ
ใ ใฎ ใ ใช
ใใฃใใ ่ฆๅด ใ ใ ใฎ ใซ ใใ
ใใใ ใงใใ ้ฃใน ใฆ ้ฃใน ใฆ
ใ่ น ็ฉบใ ใฆใ ใงใใ
ใใผใ ใใ ๆๆฅ ใ ้จ
ๅฟ้ ใช ใใจ ใงใ
ใกใใ
ๅคงไธๅคซ ่ชๅ ใซ ใงใใ ใ ใญใ
ใใใใจใ
้ฃฒใ ใง ๅทฆ ใฟใใ ใงใ ใ
ใ ใใใใ ใ ใญใผ
ใใฃใฑใ ้ฃฒใ ใง ้ ใฃๆใฃ ใกใใฃ ใ
ใใ ๆฅฝใใ
ใใฎ ไฝ ใ ใฃใ
ใฆใคใซใน ใ ใฃใ
ใฌใฌใใ ใ
ใพ ใ ใใใช ็ฐกๅ ใซ ใใใ
ใใใ
ใชใ
็ตๅฉ ใ
ใกใใฃใจ ใใใ
ใใ ใใ
ๅง ใกใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใ ใใ
ใชใผใใผ
ใใ ใง
ใใฃใก
ใใใ ใใ ใญใผ
ๅนธใ ๏ผ ไธ ใใ
ใฉใ ใใ ใฐ ใใ
ใญใ ๅฐ่ป ๆใฃ ใฆ ใใ ๆ ใ
ๅพ ใฃ ใฆ
็
ใชใ
ใญใ ใญใ ใใใ
ๅฐใฃ ใฆ ใฏ
ใงใ ใ
ใซใ ใฉใณใน ใ
ใกใใฃใจ ้ฃฒใฟ ใใ ใช ใปใฉ ๅ ใถใณ
ใถใผ ใถใณ ใถ ใ ใผใณ ใ
ใชใ ใ ใ ๅ ซๅ ๅ ซ ใถๆ ใงใ
ใ้ฃฏ
ใใฏใผ ็็ฉบ
ไฝ ใ
ใญใผ ใญใผ ใใ ใ
ๆฏ
ไฝ ใง ใ ใชใ ใงใ
ใฃใฆ ใใ ใ ๅใ ใฆใ
ใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใฃใใ
ใญใผ ใใใ
ใญใ
ใญใ ใใ ใญใ
ใใผใจ
ใใ
ใกใใ ใฐ ใใ ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ ใใใ
ใใ
ใณใฃใใ ใ ใกใใ
ๆฌๆธ
็ ๆฐ
ใญใ ใญใ
่ฒ
ใใใ ใฎ ใจ
ๆฐๆใก ใใ ใใจ ใ ใ ใ ใงใ
ใพใ
็ ใ ใใจ ใชใ ใงใ ใ
ใใผใจ
ใชใ ๅ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ใ ๅง ใกใใ ใใ ่ใ ใ ใฎ
ใ
ๆใ ใฆ ใใ
ใใฃใใ ใฎ ใจ ใ ๅฟ ใ ้ใ
ๅงใ ใ ใ ใใ
ใใฃใจ ไปฒ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ๆฌๅฝ ใฎ ๅฎถๆ
ใซ ใชใ ใชใ ใกใ ใญใผ
ใ ใฆ
่ถณ ใ
ใญใ
ใฏใฌใขใใณ
ใใ
ใใ ใใฃ ใฆ ใใใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ ใ
ใใผใ
ไปๆฅ
ใงใ ใฆ
ๆๆณ
ไธญ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใชใ ใชใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใใใ
ๆฌ ใงใใ
ใใใ
ใ ใงใใ
ใฆ
็คพ้ท
๏ผ
ใใฏใใฏ ใใฃ ใฆใ
็ถบ้บ
ๆใ
ๅ
ๅ็ฒง
ใใ
ๆฅ ้
ๆฅ ใงใ ใญใ
่ฆ ใฆ
ๆ นๆฌ ใธ ใฎ ้
ใซ ใพใ
ใ
ใงใ ใ
ใใผใ
ใใ
ๆฅๅญฃ ใซ ใ ใฆ ใใใ ใใ ใญใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใ ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใฏใ
้ท
ใ ใฆ ใปใใ
ๆฐๆใก ใใ ใ ใงใใ
ใฆ ใใใ ใใ
ใ ๅซใ
ใ
ใใผใ
ใญใ ใธใฅใณ ใใ
ใใ
ๆธใ ใใ
ใใกใ ใฏ ใชใใชใฃ ใกใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใฃใใ ใใณใใณ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฎใฃใ ใใ ๆฐๆใก ใ
ใใ ใใ
ใฆใ ใงใใ
ๅขๅฐ
ใกใใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ๅฐใ
ใใใช ใ ่ฆใ ใฆ ใใใ ใ ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใจ ๏ผ ๅทป ใงใ ใ
ใฏใ
ใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใทใฃใผ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฃใผใ ใญใผ
๏ผ
ใใฉ
ๆฅ ใ ใชใ
ใใ ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
๏ผ
ใฏใ ใฏใ
ใ ใงใ
ใใ
ๆฅ ใงใ ใพใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ใ ใญใ
ใใ
ใ ใใผ
ใใใ
ๆฏ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.