All language subtitles for Turmschatten.S01E04.GERMAN.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good evening, ladies and gentlemen.

I welcome you to a special episode for Geiselname at Westberg.

We are living and dead. How long should it go?

We are at 100.000 people.

Samir has a glass glass.

It's a cyclone B.

It's self-justice.

Hey, Jude!

Come into your scheiss picture!

Come back here!

Come back here!

Come back here!

Make not a mistake and set your personal concerns over everything else.

But it is now something personal.

He was by Mossad.

He was in Operation Zorn Gottes.

I would ask you to use it as a platform for your propaganda.

I would only like to show you a part of the Geiselname.

I think I know the second Geiselname.

I could change that.

We can see that 100.000 people

for the death of Godfrey Wegener.

No!

There is no way!

woodibris

There is no way!

The

klimato's

Top Watkins

Now

Very

Good

Good

Good

this

the

All the twins go to the front!

Hey, how are you?

Abraham.

And you?

Nathan.

Abraham and Nathan.

Good.

What are you doing with him?

I'm not going to leave my children.

Please don't leave my children.

My children!

Help me!

Not my children!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Junge Menschen leben von ihren Träumen.

Alte von ihren Erinnerungen.

ante

When you were, like I, as a child of all his dreams,

is there not more than Trauer,

Wut

and the big question

about why.

You search for answers

and find only more questions.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

The first attack on the upper part of the wall was broken.

To save the life of the first one,

the officers of the Special Einsatzkommandos started a second attempt.

This time they wanted to enter the garage into the wall,

but as you can see behind me,

the police had no success here.

Stop here!

At least we know that a door in the garage leads to the wall.

And what's behind that door?

The man seems to be prepared for any other way.

There's no alternative.

We're going to go into the garage and go boom.

Then you need a lot more, Wumms.

Behrens.

I'm an architect.

You built the wall?

Umgebaut.

To a Festung, wie scheint.

That's a usual turnwetter, Herrschaften.

That's a high bunker from the Second World War.

Massive Stahlbeton,

even the direct attack of a 500 kg.

You can't have anything.

And are these normal doors?

Yes.

Inside, yes.

Inside, with steel.

Even a Vollmantel-Beschoss from a NATO-Sturmgewehr

wouldn't go through.

And what was with the Keller?

That was with that?

That was a Kohleschacht.

Also a glass glass.

Not only that.

Samir let the Schacht so hang out,

that no person passed through.

The weak point, my ladies and gentlemen,

is the roof.

The roof is only a Dämmmaterial.

The roof is from wood.

The roof was only used to the roof,

the roof was not as a roof.

The actual roof, the roof from Stahlbeton,

is under the roof.

The team is on the roof and they are inside.

Do you know anything about the roof?

No.

But it doesn't surprise me.

Samir stands for a great security need to have.

Okay.

We're going to do the roof.

We're going to do the roof.

We're going to do the roof.

We're going to do the roof.

So long we don't know,

if this roof is the roof,

I'm going to do the roof.

I'm going to do the roof.

I'll give my colleagues everything,

what they have,

the technical details and so on.

The outside is a GSM-Repeater

from there for a cable in all the rooms.

So what's in the art.

Yeah.

A small technical detail.

You can all in the turm

telephone,

trotz Stahlbeton.

That was my idea.

Yeah.

They had really a great idea.

Back from the web.

Telebro with the dramatic development

of the Geiselname

at Westberg,

the first one of the firsts

is our guest in the studio

Dr. Wilhelm Thielen,

Vorsitzender der NPM.

Was sich hier gerade vor unseren Augen

abspielt,

ist der Beweis dafür,

wie korrupt und kaputt unser System ist.

Unter Ihrer Regierung

hätte wegen des Mords

doch die Todesstrafe bedeutet, oder?

Jetzt werden Sie wirklich zynisch.

Hier wurde vor den Augen der Öffentlichkeit

ein junger Mann vergast,

der zweifelsohne der Neonazi-Szene

zuzurechnen ist.

Und das, glaube ich, ist der springende Punkt.

Wäre dem nämlich nicht so,

hätte der Staat längst gehandelt

und die Geiseln aus den Händen

dieses wahnsinnigen Juden befreit.

Nein, das stimmt nicht.

Die Polizei hat es nicht geschafft,

in den Turm zu kommen.

Außerdem denke ich nicht,

dass das die Tat eines Wahnsinnigen ist,

sondern eher die Tat eines verzweifelten Vaters,

dessen Tochter eben ermordet worden ist.

Also ich habe durchaus Verständnis dafür,

dass Herr Samir durch den Tod seiner Tochter

emotional, sagen wir mal, belastet ist.

Aber eine öffentliche Hinrichtung mit Zyklon B,

ein Akt von immenser Symbolkraft,

das hat doch mit Verzweiflung nichts zu tun.

Und ich finde es ungeheuerlich,

dass sich nur eine einzige deutsche Stimme

für diese Inszenierung findet.

Also in diesem Punkt gebe ich Ihnen sogar recht.

Was aber bedeutet,

Herr Samir hat hier offenbar

einen äußerst wunden Punkt getroffen.

Und mir hat es den Anschein,

dass aus Sicht der Bevölkerung der Rechtsstaat

viel zu lasch mit seinen rechtsradikalen Tätern umgeht.

Ja, und deshalb hat er einen ordentlichen Gerichtsprozess verdient

für einen deutschen Gericht.

Warum gehen wir eigentlich so lasch mit den Taten dieses Juden um?

Finden Sie das richtig?

Verstehen Sie mich nicht falsch.

Ich verurteile aufs Schärfste

sowohl Mord als auch Selbstjustiz.

Es geht mir um die öffentliche Meinung.

Und die hat sich doch hier bei der Abstimmung ganz klar gezeigt.

Ja, ja, die öffentliche Meinung,

die wird doch von den Medien,

insbesondere auch von Ihrem Sender,

beeinflusst und manipuliert.

Beeinflusst?

Sie sprechen aus Erfahrung, oder?

Und in diesem Sinne

möchte ich sehr, sehr gerne eine öffentliche Pressemitteilung

Ihrer Partei zitieren, in der nämlich steht,

freies Denken und Handeln in Deutschland sind erst dann möglich,

wenn der Einfluss und die Macht des Zentralrates der Juden gebrochen ist.

Ja, aber wir haben damals lediglich

die Meinung der Deutschen Reichspartei zitiert,

um uns zu distanzieren.

Und damit hat die NPU nichts, aber auch rein gar nichts gemeinsam.

Ihr damaliger Jugendvorsitzender Hermann Brandt hat 1998 verkündet.

Ja.

Oh, Herr Grossmann.

Als Vorbilder gelten für uns einzig und allein die Wehrmacht und die Waffen-SS.

Carla, Anruf von der Chefetage.

Du sollst sie zurücknehmen.

Soweit ich weiß, hat er diesen einen Satz im privaten Rahmen gesagt.

Natürlich kann man den so nicht eins zu eins nehmen.

Ja, aber wir haben damals lediglich die Meinung der Deutschen Reichspartei zitiert,

um uns zu distanzieren.

Und damit hat die NPU nichts, aber auch rein gar nichts.

Das ist doch gut.

Wir springen aus dem Heli und niemand muss mehr über das Gelände zum Turm.

Wir warten auf den Minenroboter.

Wozu? Du hast doch den Lackhafen gehört.

Das Dach ist die Schwachstelle.

Mir ist ziemlich egal, was der sagt.

Wir checken jetzt die Grundrisse und die statischen Pläne

und dann werden wir ja sehen, ob das Dach wirklich die Schwachstelle ist.

Ist so schiss, dass du dir selber nicht mehr traust.

Ich habe die Leitung dieses Einsatzes.

Und damit ist es meine Verantwortung.

Nein. Nein, nein, nein, nein.

Du drückst dich vor der Verantwortung.

Und ich weiß auch ganz genau, was du willst.

Du willst, dass das Innenministerium dir sagt, was du zu tun hast.

Du willst, dass der Mossad die ganze Scheiße hier beendet.

Du wartest auf den Roboter.

Aber ich sag dir was, bis der hier ist, ist es zu spät.

Tut mir leid, Denise, aber Verantwortung übernehmen sieht anders aus.

Pass mal auf.

Du hast fast ein ganzes Team verloren und ich muss den Kopf dafür hinhalten,

weil ich den Einsatz genehmigt habe.

Ich, nicht du.

Ja, aber das ist der Job.

Frau Kleinfeld?

Ja?

Herr Großmann möchte mit Ihnen sprechen.

Herr Großmann?

Wie?

Hier?

Herr Großmann?

Wie?

Hier?

Herr Großmann!

Wie?

Wie?

Herr Großmann!

Wie?

Herr Großmann!

Herr Großmann!

Why am I not surprised you here to see?

I thought I was clear.

Your interview is neither neutral nor objektiv.

You act like a guy.

If I pack him with Samthandschu, I'll get a Floskel.

Is it clear, why Herr Thielen is going to play his relationship?

Welche Beziehung?

Die zu Ihnen?

Haben Sie vergessen, wofür Sie mich engagiert haben?

Dass ich diesen Sender ja Vordermann bringe.

Frau Kleinfeld,

genau das haben Sie in den letzten Jahren mit Bravour getan.

Machen Sie jetzt nicht alles kaputt,

nur weil Sie sich als Journalistin profilieren wollen.

Ich muss mal mehr auf deine Deckung achten.

Was?

Nee, mit viel mehr Schwung.

Nicht noch aus dem Arm, aus dem kompletten Körper.

Ja, aus der Hüfte.

Ja, so.

Bist du vollkommen bescheuert?

Die Schlempfe wird uns umbringen.

Es ist doch nur eine Jüdin.

Ich will Ihnen wirklich helfen.

Wir brauchen Ihre Hilfe aber nicht.

Wir brauchen Ihre Hilfe aber nicht.

Wir brauchen Ihre Hilfe aber nicht.

Die Schlempfe wird uns umbringen.

Die Schlempfe wird uns umbringen.

Die Schlempfe wird uns umbringen.

Es ist doch nur eine Jüdin.

Ich will Ihnen wirklich helfen.

Wir brauchen Ihre Hilfe aber nicht.

Komm rauf, Schnackerler.

Komm rauf, Schnackerler!

Komm.

Come on, Snackerler.

Look, Karl.

Everything you see there, is Poland.

And there are your grandmother and I grew up.

Poland?

No.

It was all in Germany.

Look.

Here.

Look.

It was all in Germany,

what the Russians had sold us.

We lost everything.

But I don't care about our home,

but I don't care about our home.

Can you imagine, Snackerler,

how it is without home?

You can't go to the places where you played.

You can't meet all your friends.

And from one day on the other day

is nothing more like you could.

Okay, the show goes on.

Okay, the show goes on.

Dear viewers, Teleko weist darauf hin,

that the following program

is a live-internet Übertragung,

which is not responsible for its contents.

What's wrong with you?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You have to honor someone.

You have a mental illness.

Diagnosis.

You wanted him to appear incredibly.

The allies.

They didn't want peace.

They wanted Germany for every price.

At 20 you started studying history.

If you want to make a reasonable dialogue,

you have to let me out.

I don't have the chance to defend myself.

You are a judge, judge, judge and judge.

I am the judge.

And as such, it seems to me to say,

to your forgiveness.

You have Esther on your conscience.

No.

Your friend said the same thing.

So one of them is lying.

You are a murder murderer.

I am not a murder.

You have a man killed.

You pick yourself out what is your purpose.

That is manipulation.

If, then you read the people everything that is in it.

Sure.

The murder of a young Turkish named Aslan Erden.

Is that how the others called?

There were four.

They felt as if they were provoked by me.

And then it has escalated.

You hit him with a knife.

You hit him with a knife.

If I would not have been forgiven,

then I would have been there.

I didn't want to die.

It hurts.

It hurts.

You were killed yesterday.

You were killed yesterday.

Today you are sitting here.

And my daughter is dead.

Does that hurt you?

Yes.

Yes.

As a Jew, your life was nothing worth your life in your eyes.

They always tell you.

You are already a teenager with this attitude.

My father told me a little early on,

what was a fake joke of the Jews after the war.

Yes.

Your father.

I read it.

He took you off.

Yes.

Yes.

And he told you that the Jews want to go all over the world.

And want to go all over the world.

And all of them are the Jews.

Since the Russian Revolution of 1917,

they saw all their faces in the Soviet Union,

in the Osten and the Soviet Union.

And in America they were the financial world.

And so they managed to take the Germans in the mouth.

From the Osten of the Ribbon and from the West of the Army.

Without the Jews,

we would be the Germans today

the most powerful people on the whole world.

On the whole world.

On the whole world?

On the whole world.

Vergiss das nie, Karl.

Sie behaupten, dass der Holocaust nie stattgefunden hat.

Das haben Sie in einer Seminararbeit geschrieben.

Der Holocaust ist eine Lüge der Alliierten.

Sie bestreiten, dass der Mord an sechs Millionen Juden stattgefunden hat?

Es gibt Dokumente, die beweisen, dass die Juden nach dem Krieg umgesiedelt werden sollten.

Es gab nie den Plan einer Endlösung.

Gab es nun den Holocaust oder nicht?

Die Zahlen und Fakten wurden verdreht, damit wir Deutschen bis ans Ende unserer Tage zu Kreuze kriechen müssen.

In Wahrheit wurden um die 300.000 Juden ermordet.

Das entspricht in etwa der Hälfte der Verluste, die das Bombardement der Alliierten unter der Zivilbevölkerung angerichtet hat.

Sie haben Geschichte studiert. Wie können Sie so einen Müll behaupten?

Die Ungerechtigkeit gegen das deutsche Volk kommt von diesem zionistischen Geschmeiß.

Fred Leuchter hat 1988 mit einem Experten-Team das KZ Auschwitz-Birkenau untersucht.

Danach hat er Gesteinsproben aus den Gaskammern in wissenschaftliche Labore gegeben.

Die Ergebnisse zeigten eindeutig, dass in diesen Räumen nie Giftgas freigesetzt worden war.

Ihre sechs Millionen Tote sind reine Fiktion.

Leuchter war ein Betrüger und ein Hochstapler, der von einem Gericht überführt wurde!

Ist das Ihre Vorstellung von einer fairen Verhandlung?

Was ist da los?

Keine Ahnung.

Wir sind in fünf Sekunden bei dir, Carla.

Fünf, vier, drei, zwei...

Willkommen zurück im Studio, verehrte Zuschauer.

Herr Dr. Thielen, wir haben vorhin gehört, welche Ansichten Karl Rieger gegen den Holocaust vorgebracht hat.

Sehen Sie das genauso?

Ich finde, wir sollten erst einmal darüber reden, wie Karl Rieger hier von Herrn Samir gefoltert wird.

Bitte weichen Sie mir doch nicht gleich aus.

Hat es für Sie den Holocaust gegeben, ja oder nein?

Ich weiß nicht, welche Bewandtnis diese Frage für dieses Drama hat, das wir hier sehen.

Ich möchte wissen, ob Karl Rieger und Sie dieselbe Ansicht haben.

Also unbestritten ist doch, dass Herr Samir versucht, den Holocaust zu missbrauchen, um die Zuschauer zu emotionalisieren.

Somit sagen Sie also, ja, den Holocaust hat es gegeben, oder?

Sie würden gut daran tun, mir nicht das Wort im Mund zu verdrehen.

Sie haben meine Frage nicht beantwortet.

Und Sie versuchen, mich in eine rechte Ecke zu stellen.

Hat es den Holocaust gegeben, ja oder nein?

Ich sehe hier einen Menschen in Not, der meine Hilfe braucht.

Deshalb werde ich jetzt mein Voting abgeben, aus humanitären Gründen.

Laut Europäischer Menschenrechtskonvention, Artikel 6 Absatz 2, gilt hierzulande nun mal die Unschuldsvermutung.

Würden Sie Ihre Wahl mit uns allen teilen?

Gerne. Welche Kamera?

In die 1.

Okay, geh auf Kamera 1.

Kamera 1, groß drauf.

Selbstverständlich leben.

Wäre Karl Rieger ein Ausländer, hätten Sie dann genau so abgestimmt?

Oh, Kleinfeld, das ist nun wirklich eine hypothetische Frage.

Nein, das haben Sie bei Ihrem letzten Parteitag gesagt.

Ausländische Vergewaltiger und Kinderschänder haben den Tod verdient.

Also ausländische Straftäter dürfen bei Ihnen nicht auf Gnade hoffen.

Bei diesem Auszug meiner Rede, der völlig aus dem Zusammenhang gerissen wurde,

habe ich gesagt, Straftäter müssen in ihre Heimatländer abgeschoben werden und sollten dort...

Hast du den Datenabgleich mit den deutschen Behörden gemacht?

Ja, aber ich bin nicht weitergekommen.

Hast du kein besseres Bild? Damit kann ich wirklich nichts anfangen.

Das ist von der Kamera der Gegensprechanlage.

Du machst einen Fehler, wenn du Rieger zu einem Opfer machst.

Ich weiß, was ich tue. Ich brauche den Namen des Jungen. Schnell.

Bitte.

Uns erreichen hier gerade Bilder einer Lichterkette, die sich spontan am Abend zusammengefunden hat,

um gegen die Fortsetzung der Abstimmung über Leben und Tod zu protestieren.

Auch die Polizei ruft dazu auf, besonnen zu handeln und sich nicht an der Abstimmung zu beteiligen.

Bitte beteiligen Sie sich nicht weiter an der Abstimmung.

Sie waren zu dritt.

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Ein Junge.

Ca. 13 oder 14 Jahre.

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Ein Junge.

Ca. 13 oder 14 Jahre.

Er hat Ihnen und Steiner den Zutritt verschwunden.

Wie heißt er?

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Ein Junge.

Ca. 13 oder 14 Jahre.

Er hat Ihnen und Steiner den Zutritt verschafft.

Wie heißt er?

Er war aus der Geschossenheit, nicht wahr?

Wieso beschädigt?

Wer ist der Dritte?

Wer ist der Dritte?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Ein Junge.

Ca. 13 oder 14 Jahre.

Er hat Ihnen und Steiner den Zutritt verschafft.

Wie heißt er?

Er war aus der Geschossenheit, nicht wahr?

Why are you protecting him?

He's a murder!

You told him that it's his fault!

Give me his name!

Don't worry about it!

Okay, he's sending again.

We're going through.

I believe that they didn't have shot him.

And even your friend Wegener had nothing to do with it.

But...

...this young man here.

Fuck!

Shit!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Your family made this young man to murder.

That's not true.

No one comes as a Nazi to the world.

No one makes you as a Nazi.

And in this case, you were the one.

Yeah, that's not true.

Oh my God!

No one comes as a Nazi.

You're not a Nazi.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Carl!

Guck mal, was ich bei Pissen gefunden hab!

Was spitzelst du hier rum?

Ich spitzel nicht.

Weißt du, was wir mit Ratten machen?

Wie heißt du?

Thomas.

Was willst du hier?

Ich find euch cool.

Komm euch an, wenn ich mit dir rede.

Warum findest du uns cool?

Weil wir...

Weil wir eine Gemeinschaft sind.

Wir haben hier unsere eigenen Regeln.

Das sind unsere Gebote.

An die halten wir uns.

Zu denen stehen wir, egal wann, wo und vor wem.

Das wär was für dich, oder?

Ja.

Und du willst mitmachen?

Ja.

Und dann spring.

Wir können hier nur Kerle gebrauchen, die gehorchen.

Und das ist der Moment und der Zeitpunkt, um zu beweisen, dass du mutig bist.

Also springst du?

Oder nicht?

Also ich würde da auch nicht runterspringen.

Echt denn?

Kamerad Adolf!

Jawoll!

Spring!

Ja!

Und dann?

Jaaa!

Ja!

Jaaaa!

Jaaaa!

Jaaaaa!

Jaaaa!

Do you know the young guy?

Dr. Thielen, if you want to end the name of the royal name,

then this is your chance.

I'm not going to repeat myself.

But I have nothing to do with neo-Nazis and rights radicals.

And not with this young guy. I don't know him.

What?

What?

I think we'll just let it go.

We'll take a short break.

Lee?

Yes.

I'd like to talk to Stephanie. Tell me about it.

Come on.

Carla,

all of us have taken the live stream from the sender.

We should now finish.

No, we'll continue.

Do you understand me?

Stephanie, Carla will talk to you.

Stephanie?

How does it look?

She doesn't do much.

The police are taken from the police police,

who took away from the police police.

So are we going to end up?

No.

Please stay on the Koch.

They don't leave off before it's not done.

Good.

Good.

Thank you.

The police ask for their help.

If you have any questions about the identity of this young girl,

if you have any questions about the police police,

please contact you at Telepro.

Thank you.

The number 6752049.

I'm sorry.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

The name is.

Thomas.

It's me.

The name is.

Thomas.

Bauch.

Warten Sie bitte kurz hier.

Der name is.

Wer schickt eine Streife vorbei?

Ich will mitkommen.

Ich kann mit dem Jungen reden.

Wenn er nur Polizisten sieht, macht er zu.

I'm sure I'm sure.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Please stay in the car,

until the colleague found the situation for sure.

Ken,

Ken, I'm ready.

Hey, warum wurde die Polizei vom Turm abgezogen?

Können Sie mir irgendwas zur aktuellen Situation sagen?

Was ist denn hier los?

Sie beenden jetzt und sofort Ihre Live-Übertragung.

Nee, Sie haben eine Abmachung.

Wegen Ihnen ist er die ganze Zeit auf dem Laufenden.

Wir können nichts machen, ohne dass er alles direkt und sofort erfährt.

Bitte. Was wollen Sie?

Ich brauche Sie einfach im richtigen Moment.

Was heißt richtiger Moment?

Sie werden ihn ablenken.

Die Details bekommen Sie von mir, wenn wir so weit sind.

Und Sie packen jetzt das Ding weg, ja?

Lass laufen.

Das darf doch nicht wahr sein.

Hey!

Mann, wenn du willst, dass wir abgezogen werden, dann machst du weiter.

Vorsicht.

Anstatt ihm eine Perspektive zu bieten, haben Sie ihm die Zukunft genommen.

Sie waren der Anführer.

Es war Ihre Verantwortung, den Jungen zu schützen.

Und jetzt wird er als Mörder gesucht.

Sie hätten ihn niemals mitnehmen dürfen.

Das war ein großer Fehler.

Haben Sie noch nie einen Fehler gemacht?

Ist er was?

Ja, aber nicht allein.

Wir ziehen das durch.

Yassin!

Yassin!

Yassin!

Yassin!

Wieso Yassin?

Nein!

Yassin!

Yassin!

Yassin!

Herr Samir, ich habe einen Fehler gemacht.

Beenden Sie das hier.

Bitte.

Ich gestehe alles, was Sie wollen.

Gut.

Dann sagen Sie sich von Ihrer Gesinnung los.

What do you mean with that?

After the bomb attack in Tel Aviv, Esther lost her parents.

She was betrayed by the victims.

Although she had to hate her.

She believed to be good at her people.

Every person, limitless.

She was convinced that in every person...

...there is a human being.

Show me your human being.

There are still two.

The car is here...

I don't know where to go.

Then he's at Carriga.

Maybe.

But if he really shot shot,

he wouldn't sit there and wait.

I'll go back again.

A try is worth it.

Your adoptive daughter believed in the good people.

Do they do that too?

I would like it.

But it's hard to me.

Especially with the hate we have to do daily.

You have turned around my comrades.

That's not a pity for them.

For the second time in my life,

my family took me.

Both times from Nazis.

Esther was the only one I had.

Everything I do here,

I do for her.

To see.

To see.

To see.

To see.

To see.

To me.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Q1 for Einsatzleitung?

Ihr Q1.

Ihr habt Freigabe für den Zugriff aus der Luft.

Innenministerium hat gerade bestätigt.

Verstanden.

Achim?

Ab jetzt ist deine Show.

Frau Hauptkommissarin?

Frau Hauptkommissarin, der Minensuchroboter ist da.

Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube nichts aus offiziellen Quellen.

Historisch gesehen haben die Mächtigen haben, die Mächtigen haben die Wahrheit immer schon so gestaltet, wie es für sie nützlich war.

Aber ich habe Fakten recherchiert.

Fakten?

Ich erzählte es, dass Dr. Mängel und sein Ärzteteam Zwillingsforschung betrieben haben, die vielen Hunderten von Kindern das Leben gekostet hat.

Das ist völliger Schwachsinn.

Es wurden ein paar Hundert Zwillinge ausgewählt, die Vererbungslehre voranzutreiben.

Keines der Kinder ist dabei ums Leben gekommen.

Mein Bruder und ich waren selbst Teil dieser Experimente.

Sie experimentierten mit Krankheitserregern.

Und analysierten die unterschiedlichen Ergebnisse bei uns.

Keine Angst.

Sie haben nach organischen Ursachen gesucht.

Alles gut.

Herz, Magen, Gehirn.

Ich war systematisch und akribisch.

Sei nicht traurig.

Dein Bruder hat der Menschheit einen großen Dienst erwiesen.

Sein Opfer wird vielen Menschen das Leben retten.

Das ist eine Lüge.

Sie können hier viel erzählen, um die Abstimmung zu ihren Gunsten zu manipulieren.

Mein Bruder ist umgebracht worden.

Das ist keine Lüge.

Das ist für meinen Bruder.

Das ist eine Lüge.

Das ist eine Lüge.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.