Original subtitles

Transcription by CastingWords

I sit here at the turn of Westberg and do everything you can do to this amazing thing!

A Volk! A Volk! A Führer!

We get everything exclusive here.

I want you to make a special event for me.

And with whom?

Statt Ratiel.

NPU.

I think I know the 2. Geisel.

I'm his headquarters.

What do you mean?

Life or death?

Oh!

Holt mir jetzt meine Kinder her.

Oder meine Ex verliert ihr im Kopf.

Unsere Leute sind jetzt beim Kindergarten.

Aber sie brauchen circa eine Stunde, bis sie mit den Kindern hier sind.

Eine Stunde?

Jetzt will ich meine Kinder. Jetzt!

Ihr habt Blaulicht und Sirenen.

Sie können in einer Viertelstunde da sein, wenn sie wollen.

Aber das wollt ihr gar nicht.

Ich lass mich nicht mehr verarschen!

Nein, Halt! Stopp!

Feuern auf meinen Gummern.

Nein, warte! Stopp!

Ist doch komplett durchgeknallt.

Da klickst du nicht mehr rum.

Doch.

Herr See?

Ich sorg dafür, dass ihre Kinder in einer Viertelstunde hier sind.

Echt?

Versprochen!

In einer Viertelstunde haben sie ihre Kinder.

Okay.

Ich glaub dir, halt nur nicht.

Kugel hilft!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer.

Feuer!

Feuer!

Feuer!

But once you've decided to go to the end of the way,

it's the same way, how hard the stones are in the bag.

How long will it take so long?

Until we're at 100.000 votes.

That's so crazy.

That's right.

In Abstimmung über Leben und Tod, wie sind Sie denn darauf gekommen?

Die Menschen sollen sich ihr eigenes Bild von Ihnen machen.

Das haben Sie doch schon längst.

Das ist nicht der Grund.

Warum diese Abstimmung?

Glauben Sie mir, vor einigen Jahren hätte ich Ihnen schon längst eine Kugel in den Kopf gejagt.

Esther glaubte immer an das Gute im Menschen.

Aber ich glaube nicht, dass ich da bei Ihnen was finden würde.

Haben Sie Esther erschossen?

Sie haben niemanden erschossen.

Niemand.

Wer dann?

Ich bin kein Verräter.

Wo gehen Sie denn jetzt wieder hin?

Suchen Sie das Gute im Menschen?

Vielleicht finden Sie es ja, wenn Sie noch ein bisschen länger abstimmen lassen.

Ich hätte ihm zuhören sollen.

Mach das mal leise.

Was genau hat er Ihnen denn gesagt?

Nur, dass ein Überfall am Westberg geplant ist.

Irgendwelche Details.

Was Sie vorhatten?

Wie viele Sie sind.

Ich war abgelenkt.

Machen Sie das bitte draußen, Dana.

Und ich war wütend auf ihn.

Er hat mich bei unserem letzten Termin provoziert und ich wollte Ihnen zeigen, wer das sagen hat.

Frau Schleswig-Somann, wenn jemand dumme Spielchen mit Ihnen spielt oder versucht Sie einzuschüchtern,

I had to listen to him.

What did he say to you exactly?

It was just a disaster at Westberg planned.

Some details, what they had before, how many of them were.

I was forced.

I was forced to do that.

And I was angry at him.

He was provocating me in our last term.

And I wanted to tell you what he said.

If someone plays a game with you or tries to try to do something,

you can tell where your grin is.

It was unprofessional.

Yes.

We make all our mistakes.

But because of me is already this young woman gestorben.

No, that's Unsinn.

You don't know what the plan was.

Or what exactly in the building found out.

She has no fault.

Frau Kommissarin?

Yes?

He was due to severe disease.

He was due to severe disease.

12 months in prison.

Say, Mrs. Striezmann,

did you actually talk with him?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

That's my colleague.

According to the Raviyah,

he worked for the Israeli government.

In which function?

In which function?

That's not exactly what he said, but he understood the Prime Minister.

Liv, go with the Israeli message in the leadership.

I'm already done.

Can I stay?

Mr. Donner brings us to the team.

Please stay here.

Okay.

How many voices have you been to 100.000?

About 30.000.

Okay, I need to go up to see how much time we have left.

Can I ask you a question?

How did you get to this Riga?

And you...

What does that mean?

You're still young.

For someone like Riga, you need to have some experience.

Thank you for your job.

That's not me.

It doesn't mean that you have no experience in your life.

They make it not better.

Eh...

Ja, Kaffee?

Bitte, bitte. Setzen Sie sich.

Herr Donner, schauen wir mal bitte.

Wir haben hier ein Foto von einem der linken Demonstranten abgeglichen.

Offensichtlich ist der zuvor und ausgeschrieben.

Können Sie da Bescheid geben, dass jemand ihn rauswischt?

Nein.

Okay.

There it is.

Okay.

Se�, ey.

Tops durch und ausgeschrieben.

Dann habe ich einen starten.

Muss fahren Riga, am Ende des Abgaber public.

Mitteles Trustätt Art System

Hello?

Hier ist Marie Stresemann. Ich bin die Bewährungshelferin von Karl Rieger. Ich bin schuld an dem Ganzen.

Was meinen Sie damit?

Ihre Tochter könnte noch leben, wenn ich richtig reagiert hätte. Ich wusste von dem Überfall.

Wenn Sie sich Ihrer Verantwortung stellen wollen, dann kommen Sie zu mir in den Turm.

Christen! Christen! Christen! Christen! Christen! Christen!

Herr Stresemann, was machen Sie denn hier?

Wir hatten Kontakt zum Geiselnehmer.

Was?

Ich habe auf Riegers Handy angerufen.

Was hat er zu Ihnen gesagt?

Ich solle mich meiner Verantwortung stellen.

Ihrer Verantwortung?

Er möchte, dass ich in den Turm komme und mich meiner Verantwortung stellen.

Und das ist alles, was er gesagt hat.

Das wäre doch vielleicht eine Chance.

Ich meine, man muss die Tür aufmachen, wenn Sie zu ihm kommen.

Dana, das kommt überhaupt nicht in Frage.

Ich kann doch keine Zivilistin als Köder in diesen Turm schicken.

Ja, ich weiß.

Wir brauchen es gleich die Zeit dafür.

Dana, ich diskutiere das nicht. Und das Handy, das bleibt erstmal bei mir.

Seit über 24 Stunden sind die beiden Geisel nun in der Gewalt des...

Ich melde mich gleich bei Ihnen zurück.

Los, los, los!

Los, los!

Bist du bereit?

Los, los!

Liebe Zuschauer, in den letzten Minuten sind hier Spezialkräfte der Polizei eingetroffen.

Das Gelände wurde weitgehend geräumt, vermutlich aus Sicherheitsgründen.

Genaueres werde ich jetzt für Sie eruieren.

Stephanie Benedikt von Telepro, können Sie unseren Zuschauern sagen, weshalb Sie hier sind?

Wir können gar nichts.

Ich denke an Interviews, bitte verlassen Sie das Gelände.

Wollen Sie damit sagen, dass es gefährlich werden kann?

Nein, ich will damit sagen, dass Sie das Gelände verlassen sollen, oder ich lasse Sie von den Kollegen entfernen.

Soweit ich weiß, schickt man ein Spezialeinsatzkommando, nicht nur zur Beobachtung.

Steht der Zugriff unmittelbar bevor.

Los, los! Los, los! Los, los!

Los, los!

Los, los!

Los, los!

Hey!

Finger weg!

Sie verlassen das Gelände!

Eine Vereinbarung mit der Einsatzleitung!

Mach den Start klar.

Dann auf den Kopf.

Das ist einmal die Hochrechnerin.

Morgen, Nigel.

Hi, Arin.

Hi, Liv.

Na, Denise.

Ich dachte nicht, dass wir uns so schnell wiedersehen.

Habt ihr einen Kaffee da?

Auf drei Uhr.

Also, wo stehen wir?

Weder Sicht noch Audio-Kontakt in dem Turm.

Unser einziger Kommunikationskanal zum Geiselnehmer ist dieses Handy, aber er reagiert nicht mehr.

Und ich warte darauf, dass das Innenministerium mir das okay für den Zugriff gibt.

Wenn's hart auf Ort kommt, entscheiden wir das Ding selbst, oder nicht?

Haben wir Details zu dem Turm?

Wenig.

Wenig.

Es gibt eine scheinbar sehr massive Tür an der Vorderseite des Turms.

An der westlichen Seite ist ein Garagenanbau, aber ob wir darüber Zugang zum Turm bekommen?

Wo befinden sich die Geisel?

Wir wissen nur das, was wir da sehen, Achim.

Aber es sieht aus wie ein Kellerraum.

Im Hintergrund ist auch so eine Art Schacht.

Wir haben jetzt versucht, den Architekten zu erreichen, um Grundrisse und Baupläne zu bekommen.

Aber der sitzt offenbar in irgendeiner Sauna und hat sein Handy.

Das dauert mir zu lang.

Ich schick jetzt einen Mann rein, der uns einen Überblick über die Lage verschärft.

Ich hab auch schon nie die...

Moment, stopp, Achim.

Du schickst überhaupt niemanden irgendwo rein.

Wie lange haben wir denn noch?

Eine Stunde, zwei.

Was, wenn ihr den Architekten nicht findet?

Du kannst natürlich auch warten, bis der Jude die Nazis hinrichtet.

Ich mein, das wäre auch eine Möglichkeit.

Entschuldigung, Achim, das ist jetzt...

Denise, Denise.

Mach nicht denselben Fehler als letztes Jahr.

Ich bin auf Kanal 5.

Bis später, Leute.

Was ist das?

Das ist Zyklon B.

Ich soll für was sterben, was ich gar nicht getan hab?

Letztlich ist es gleichgültig, ob Sie den Abzug gedrückt haben oder Ihr Kamerad.

Sie sind beide verantwortlich.

Kameraden, ihr lasst das doch nichts.

Ihr lasst mich doch nicht einfach hier sterben.

Wenn das passiert.

Wofür haben wir dann eigentlich gekämpft?

Wofür haben wir unsere Großväter und Väter gekämpft?

Nicht für sich selbst, sondern für uns!

Wir Kinder!

Stolz auf die Heimat!

Stolz auf unsere Vergangenheit!

Das ist es, was zählt!

Und ich, ich hab alles dafür gegeben!

Alles!

Eins war unser Land, eine der größten Nationen aller Zeiten!

Und jetzt werden wir von einem wie Verbrecher behandeln!

Dabei sind Sie die wahren Verbrecher!

Es sind alles Lüger!

Lüger!

Lüger!

Ist das ein, was zählt!

Stolz auf die Heimat!

Stolz auf unsere Vergangenheit!

Das ist es, was zählt!

Und ich, ich hab alles dafür gegeben!

Alles!

Eins war unser Land, eine der größten Nationen aller Zeiten!

Und jetzt werden wir von einem wie Verbrecher behandeln!

Dabei sind Sie die wahren Verbrecher!

Es sind alles Lüger!

Ist dass reicht es wirklich?

Q1 für Einsatzleitung!

Hier Q1.

Samir has a gas flashe, angeblich Cyclone B.

Willst du, dass mein Mann aktiviert wird?

Ja.

Er sollst die Tür öffnen und du gehst mit allem rein.

Verstanden.

Dann brauche ich jetzt alle Bebos, die du hast.

Wofür?

Ein Mann zur Frau.

3..

1..

4..

6..

7..

2..

northen..

1..

4….

Los!

dunkel leid!

Nuund, geland..

Okay Jungs!

Okay, Jungs, have your work!

Go, go, go, go!

Let's go!

Mensch!

I'll tell you when it's going.

Are you ready?

Yes.

Dear viewers, the situation here at the place is still on.

The number of left-extremers and against-demonstrantes

has just doubled.

The police have great pressure,

both groups together.

The women's flight are ready soon.

Okay, Jungs!

Let's get started.

We are coming in!

Super гл section!

Fire!

The 어떻게 left-ですか?

Okay, Jungs, let's go!

What are you doing!

Don't run away from here!

Even if you had a Roman storyраж ahem !

Stahlheim! Stahlheim!

Stahlheim!

Stahlheim! Stahlheim!

Stahlheim!

Stahlheim!

Stahlheim!

Stahlheim!

The situation here is completely out of control.

It is always coming to violence.

The internet called the right-right-spirit group Stahlheim

for the destruction of the geyser.

3, 2, 1.

Okay, I'm up.

I understand.

Okay, Denise, we're up.

My husband is up.

I understand.

Hello?

Good luck.

Of course.

I'm an Israel.

Yes, Commissioner Koch.

Thank you for your call.

Exactly.

We can't find any biography about him,

but we're hoping that he has a military training.

Maybe there are some helpers,

because the website was in the short time online.

Yes.

As soon as possible.

My colleague lets you do everything we have.

And please, please,

the time is running here completely against us.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go!

Let's go.

Zahisk.

Let's go!

Okay.

I won't add up next to any of your

things.

Do the way.

Look at the five Sith.

Go on.

We're out.

We're out.

We're out.

We're out.

We're out.

We're out.

Let's go.

Let's go!

I'm proud to be German, but I'm sorry for all of you, because you just let me die!

Hey, Jude! Come into your stupid bitch and trust me!

I don't need your money! I don't need anyone!

Come here! Come here! Come here!

Germany, Germany, over everything, over everything in the world!

Come on, sing with me! Sing!

Sing us!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

There is a small hole in about one meter under me. I think I can climb here.

I'm asking for the free entry.

The free entry.

The free entry.

The free entry.

The free entry.

Leon.

What was that?

I warn the police about any attack.

The entire area around the building is damaged.

If you attack, I will destroy the mines per TV.

That's my only warning of this kind.

That's a bluff, right?

I have to take it seriously.

Buy me a minenspreng-roboter from the military.

Q1 for the service.

Here, Q1.

Achim, you have to immediately set up the ground around the building.

Samir was just hit with minenspreng.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what I do.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what we do.

Oh, that's what we do.

Okay?

Schuster an alle, wir ziehen uns zurück.

Augenzeugen zufolge ist das Spezialeinsatzkommando gerade dabei,

sich Zutritt über den oberen Teil des Turms zu verschaffen.

Ob es den Einsatzkräften gelingen wird

und ob das Geiseldrama nun endlich beendet werden kann,

das erfahren Sie natürlich hier bei uns.

Also bleiben Sie dran.

Schatten Sie die Kamera ab.

Was ist denn los?

Das zeige ich Ihnen, wenn Sie in Sicherheit sind.

Und das mit dem Kollegen zusammen, der da hoch aufs Dach ist?

Überspannen Sie den Bogen nicht.

Es ist mir scheißegal, mit wem Sie hier im Deal haben.

Wenn ich will, sitzen Sie in fünf Minuten im Bus und dann ab nach Hause.

Also haut Sie ab!

Wir kennen uns aus!

Es ist gut!

Ja!

Ganz ruhig!

Wir haben ein Problem.

Wir müssen da jetzt rein.

Sam, hast du irgendwas nicht richtig verstanden?

Das Gelände rund um den Turm könnte vermien...

Das ist mir scheißegal!

Leon ist offline!

Was?

Ich weiß nicht, ob er noch lebt oder Ex ist.

Vielleicht ist er abgestürzt.

Hör mal, Denise.

Wir sprengen jetzt den Zugang zur Garage.

Okay, und dann sehen wir weiter.

Aber wir müssen vordrücken, und zwar jetzt.

Keiner betritt diesen Turm, solange ich nicht weiß,

was an der Minendrohung dran ist.

Ich muss den Jungen da rausholen.

Keiner.

Dankeschön.

Hallo im Studio.

Hallo Frau Klarnfeld.

Heute müssen Sie mit mir Vorlieb nehmen.

Dankeschön.

Wollen Sie das Mikro noch mal kontrollieren?

Danke.

Gut.

Wasser nach hier.

Vielen Dank.

Wie lange habe ich noch?

Wann sind wir drauf?

Carla, du bist dran in 5, 4, 3, 2, 1.

Guten Abend, meine Damen und Herren.

Mein Name ist Carla Kleinfeld,

und ich begrüße Sie zu einer Sondersendung

zur Geiselnahme am Westberg.

Dort warten zwei junge Männer darauf zu erfahren,

wie über ihr Schicksal entschieden wird.

Einer der beiden Gottfried Wegener,

ein unter dem Kampf namen Steiner bekannter Neonazi,

ist wegen mehrfacher Körperverletzung mit Todesfolge vorbestraft

und wird nun verdächtigt,

die 23-jährige Esther Löwenstein erschossen zu haben.

Sie hat es doch verdient!

Sie hat es doch verdient!

Sie hat es doch verdient!

Sie hat es doch verdient!

Sie hat es doch verdient!

Sie hat bei einem Bombenanschlag in Tel Aviv

vor neun Jahren beide Eltern verloren.

Vor zwei Jahren ist sie mit ihrem Adoptivvater

nach Deutschland gezogen und hat hier Gehörlosenpädagogik studiert.

Und hier nochmal für Sie zu Hause im Zusammenschnitt die Geschehnisse des heutigen Tages.

Ein Spieler.

Carla, die Öffentlich-Rechtlichen wollen unser Bildmaterial haben.

Können Sie gerne haben, aber zum fünffachen Preis!

Eines recht?

Okay Jungs, Kollegin Koch möchte noch alle Backchants ausschöpfen.

Das bedeutet für uns, wir sollen noch warten.

Wie viel Zeit bleibt noch? Eine Stunde? Vergiss es.

Stimmt, das wollte ich hören.

Deswegen bereiten wir uns jetzt schon für den Zugriff vor.

Aber diesmal gehen wir über die Garage.

Check.

Kanalwechsel von fünf auf sieben.

Equipment checken.

Hey!

Na komm doch her!

Was suchst du so, he?

Komm her!

Glauben Sie eigentlich an Gott?

Glauben Sie eigentlich an Gott?

Wenn tief in Ihrer Seele noch ein Funken Glaube steckt,

dann wäre es jetzt an der Zeit zu beichten.

Was wollen Sie denn hören für eine Beichte?

Dass ich meinen Vater mal ein Skorpion ins Bett gesteckt habe?

Damit der Himmel in die Eier beißt.

So was?

Wer hat Esther erschossen?

Wer hat sie auf dem Gewissen?

Wer hat sie auf dem Gewissen?

Komm her, dann sage ich's dir.

Ich will's dir ins Ohr flüstern.

Ins Ohr flüstern.

Ness!

Mein Gott ist tot, Juni.

Na!

Na!

Na!

Na komm her, mach's jetzt!

Ich scheiß um eure Zeit!

Bring mich jetzt so, wenn du nicht traust!

Du feiger, dreckiger Jude!

Ah!

Komm doch alle!

Komm doch alle!

Komm doch alle!

Ich pack das nicht mehr.

Geh auf.

Ah!

Ah!

Ich schalte aus, dann können wir Party machen.

Während das hier läuft, oder was?

Deswegen hab ich gesagt, ich schalte aus.

Ah!

Einsatzleitung?

Mhm.

Er war bei Mossad.

Mitgliederoperation Zorn Gottes.

Sicher?

Israelische Botschaft.

Jakob.

Nein, nein, das war uns bisher nicht bekannt.

Und sehen Sie irgendeine Möglichkeit, ihn zur Aufgabe zu bewegen?

Verstehe.

Ja.

Sanir ist vor zehn Jahren aus dem Mossad ausgeschieden.

Und Sie sehen keine Möglichkeit, mit ihm zu verhandeln.

Was war diese Operation?

Eine Vergeltungsmaßnahme der Israelis.

Für die Anschläge bei den Olympischen Spielen, 72.

Es gab eine Liste der Attentäter und verschiedene Einheiten des Mossad

hatten den Auftrag, die Täter aufzuspüren und zu liquidieren.

Und Samir war offensichtlich Mitglied einer dieser Einheiten.

Verdammt.

83.000.

Holen Sie mit dem BND in die Leitung.

Über die müssen wir doch irgendwie an den Mossad rankommen.

Du bist auf dem falschen Weg.

Der Mörder ist nicht wichtig.

Für mich ist er es.

Du hast etwas begonnen, was größer ist als du.

Die Aufmerksamkeit, die Situation der Juden in Deutschland ist so hoch wie schon lange nicht mehr.

Mach das nicht kaputt.

Ich muss das in meine eigenen Hände nehmen.

Du bist in dieses Land gegangen, um etwas zu verändern, hast du gesagt.

Mach jetzt nicht den Fehler und stell deine persönlichen Belange über alles andere.

Ja, aber es ist nun mal was Persönliches.

Ich hab dir ja gesagt, dieses Land macht mich krank.

Lass uns umgehen.

Ich hab dir ja gesagt, dieses Land macht mich krank.

Lass uns umziehen.

Lass uns umziehen.

Es fühlt sich aber nicht an wie ein Zuhause.

Ah, du bist ja schluss.

Lass uns umziehen.

Lass uns umziehen.

Es fühlt sich aber nicht an wie ein Zuhause.

Ah, du bist ja schluss.

Ah, du bist ja schlimmer als mein Ausbilder.

Nichts.

Suppe riecht gut.

Ah, du bist ja schlimmer als mein Ausbilder.

Ah, du bist ja schlimmer als mein Ausbilder.

Nichts.

Suppe riecht gut.

Hm.

Hm.

Und ich hab dir ja auch.

Und ich hab' dir ja gesagt, dieses Land macht mich krank.

Lass uns umziehen.

Ich hab' dir ja gesagt, dieses Land macht mich krank.

Lass uns umziehen.

Es fühlt sich aber nicht an wie ein Zuhause.

Ah, du bist ja schlimmer als mein Ausbilder.

Nichts.

Suppe riecht gut.

Mmm!

Dunkelheit

You can't escape the darkness.

Only light can do that.

Is there anything you can come back?

Would you pin it in in there?

No.

I can hit her down, somehow.

I'm nervous.

I'm sorry, I'm nervous getting it.

Mr. Dr. Thielen.

Mr. Kleinfeld.

Good evening.

Good evening.

I'd like to show you a part of the Geiseldrama.

That's all.

I'd like to ask you to use this platform for your propaganda.

Mr. Kleinfeld, your report should be removed.

I'd like to say,

that Mr. Geiselnehmer,

only because he's Jewish,

will be presented by you as a victim.

I'm happy to talk about our conversation.

Please take place.

You'll probably get water.

Thank you.

And then it's right.

Which camera?

Yes, exactly.

That's why I'm turning you to me,

because I thought,

BND and Geheimdienst work together.

You have to have an open channel for Mossad.

No.

No.

I don't have time anymore.

I need your help now.

Now.

Now.

Now.

I have now...

20 minutes maximum.

My job is it,

this Geiseldrama unblutig to end

and you're going to help me with this.

Yes.

Yes.

Call me as quickly as possible.

Q1 for Einsatzleitung.

Here, Q1.

What's going on?

Yeah.

came here because of all.

Okay.

Why?

The всем Fiore.

Okay.

That Cairns Lettuce,

oh nothing,

No.

Anyway.

In five minutes, we're ready. And Denise, they should do it fast.

I understand.

Five minutes, Jungs.

All right.

Welcome back to our special episode of the Geisel-Drama.

Live in the studio is Dr. Wilhelm Thielen,

Vice President of the NPU,

I'm a lawyer and a lawyer.

Good evening, Dr. Thielen.

Good evening, Ms. Kleinfeld.

Unter Ihrer Führung hat die NPU so richtig in den Umfragen zugelegt.

Sie haben den etablierten Parteien Mitglieder abgejagt.

Sie wollen sogar im Herbst in den Bundestag ziehen?

Das ist richtig, ja.

Wer sind denn Ihre Wählerinnen und Wähler?

Ich glaube, wir repräsentieren den ganz normalen Witzbürger,

der in Deutschland Gott sei Dank immer noch die Mehrheit ausmacht.

Also nicht mehr den Hooligen oder den Glatzkopf,

der mit Springerstiefeln und Baseballschläger durch die Lande zieht?

Ich weiß, das ist das Image, das Sie gerne in der Öffentlichkeit präsentieren müssen.

Die auf der Hand.

Aber Sie machen den Menschen damit Angst.

Das heißt, Sie sagen, die Neonazis gehören nicht zu Ihren Wähler?

Keine Ahnung, das obliegt dem Wahlgeheimnis.

Aber ich kenne solche Leute nicht.

Aber die Menschen, mit denen ich tagtäglich auf der Straße rede,

keine Ahnung, der ist gerade gegangen.

Die sorgen sich um ihre Zukunft und um unser Land.

Ähm, Sie zeigen sich doch sehr gerne nahbar, oder?

Als Mann des Volkes.

Gehören aber genauso wie ich zu den Privilegierten, oder?

Mussten Sie jemals in Ihrem Leben so richtig um etwas kämpfen?

Die Stadtwerke sind jetzt bereit. Sie warten auf mein Kommando.

Seid ihr bereit?

Endlich. Bereiter als jemals zuvor.

Okay, Leute. Los.

Hören Sie?

Stellen Sie den Strom jetzt ab.

Okay. Wir sind soweit.

Äh, es ist wieder da.

Was?

Q1 für Einsatzleitung.

Ihr Q1?

Die Stadtwerke haben den Strom abgestellt, aber er sieht und hört wieder.

Er ist scheinbar autark.

Das ist doch jetzt ein verdammter Witz, oder?

Haltet euch auf Stand-by.

Fuck.

Wie lange haben wir noch?

Ich weiß es nicht. Zehn Minuten, 15 maximal.

Tut mir leid, aber so lange können wir nicht warten.

Wir gehen da jetzt rein.

Nein, Achim, ihr geht jetzt nicht rein.

Warte mal.

Da gibt es vielleicht eine andere Möglichkeit.

Wir drehen nicht ihm, sondern im Fernseher. Sein hat den Saft ab.

Verstehst du?

Dann hat er auch kein Bild mehr von dem, was außerhalb des Turms vor sich geht

und dann kann er auch die Mine nicht mehr zünden.

Falls es die Scheißminen überhaupt gibt.

Denise.

60 Sekunden.

Das ist alles, was wir brauchen.

Wartet auf mein OK.

Verstanden.

Aber kommen wir zu dem wesentlichen Punkt.

Verurteilen Sie den Mord an Esther Löwenstein.

Was ist das für eine Frage?

Natürlich verurteile ich diesen brutalen Akt.

Ich verurteile aber auch die barbarische Reaktion darauf.

Selbstjustiz kann und darf auf solch ein Verbrechen keine Antwort sein.

Die Täter sollten der deutschen Gerichtsbarkeit überstellt werden.

Unbedingt.

Dieser Rechtsstaat sollte seine Menschen beschützen und für Gerechtigkeit sorgen.

Dabei sind Sie gar nicht so ein großer Anhänger des deutschen Staates,

was man immer wieder in Interviews hernehmen kann.

Moment. Ich bin kein Anhänger dieser Regierung.

Das sind zwei unterschiedliche Paar Stiefel.

Also der Staat, Entschuldigung, die Regierung sollte nur dann ihre Stärke zeigen,

wenn es ihnen passt.

Wie würden Sie denn, wenn Sie an der Führung wären und an der Macht,

in solch einer Situation reagieren?

Unter unserer Regierung wäre solch eine Situation gar nicht erst entstanden.

Weil keine Juden mehr in Deutschland leben würden?

Nein, weil wir Gesetze erlassen hätten, die Deutschland sicherer machen würden.

Aber ich vertrete hier ganz klar die Meinung, wer Leben nimmt,

sollte auch mit dem Tode bestraft werden dürfen.

Sie wollen wirklich die Todesstrafe wieder einführen?

Ja. Allein die Androhung härterer Strafen würde solche Verbrechen im Vorfeld verhindern.

Und einige Bundesstaaten in den USA machen uns das mit Erfolg vor.

Herr Dr. Thiel, jetzt reicht's.

Nein! Nein!

Wer diesem Lügner weiter ihm zuschauen will, der kann gerne gehen.

Nicht in meinem Lokal.

Nein!

Nein!

Q1 für Einsatzleitung.

Hier Q1.

Haltet euch bereit.

Ihr habt ab meinem Go genau 30 Sekunden.

Dann ist der Strom wieder da.

Achim, es tut mir leid, mir war nicht dran.

Dann hoffen wir mal, dass dir 30 Sekunden reicht.

Scheiße.

Es kann doch nicht ein Staat auf der einen Seite töten und auf Strafe stellen und dann selbst töten.

Herr Dr. Thiel, jeder Mensch hat ein Recht auf Leben. Jeder.

Ja. Können Sie das bitte Herrn Samir genau so sagen?

Gottfried Wegener hat ein ordentliches Gerichtsverfahren verdient.

Und das, was wir hier sehen, ist Selbstjustiz in seiner abscheulichsten Form.

Und Ihre Leibberichterstattung, entschuldigen Sie, aber das ist wirklich...

Herr Dr. Thiel, ich muss Sie unterbrechen.

Wir sehen gerade, dass 100.000 Stimmen für den Tod von Gottfried Wegener abgegeben wurden.

Komm, mach es jetzt! Bring mich jetzt auf, du Scheißjule!

Na komm doch her!

Komm, nimm dein Südlohn! Nimm es! Bring es her!

Mit Herz und Methan, Ihr Land voll lieb und lieb, mein deutsches Wort.

Was glauben Sie, Herr Thiel?

Wird Herr Samir seine Drohungen wahrmachen?

Das befürchte ich, ja.

Was ist los?

Rom?

Olaf?

Wo ist das Licht?

Wo ist das Licht?

Ich weiß nicht, was los ist.

Rufe an!

Go!

Leigh?

Ingrid?

Regie?

Hört ihr uns noch?

Der Strom ist weg, wenn es nicht will.

Aber ihr seid dran, nur noch hier.

Sprengfalle!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Leigh?

Ingrid?

Regie?

Hört ihr uns noch?

Der Strom ist weg, wenn es nicht will.

Aber ihr seid dran, nur noch hier.

Sprengfalle!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Raus!

Fuck!

Okay, Carla, wir sind wieder live.

Wir sind wieder auf Sendung, ja?

Ja!

Oh!

Bitte tun Sie das nicht!

Ritze!

Hm!

Ja!

Bitte tun Sie das nicht!

Pritz!

Don't do that!

Don't do that!

Don't do that!

Ugh!

Don't do that!

Don't do that!