Original subtitles

BUDAPEST UNGARI

MÕRVAMÄNG

Minge.

Mine sinna.

Joseph, tuletan sulle meelde,

mitte mingit verd! Ooperimaja on 139 aastat vana.

Vähemalt on vaip punane.

Seis.

Mis iganes sulle makstakse, ma kolmekordistan selle.

Nii see mäng ei käi.

10 sekundit veel. Palun.

Mis see 10 sekundit annab?

Võib-olla üksainus iluhõlmaline hetk lunastaks räpase elu.

Ei lunasta.

Tulge kuuldele? Ivan?

Viska relv käest!

Appi! Tulge appi!

VIP alas on laskur!

Kurat võtaks! Aidake mind palun!

Tule. Lähme siit ära.

Võtan su sülle. Tule.

Jäid terveks? - Jah.

Kas sa tead, mis juhtus?

Ohtlik maailm, ilmselt.

Kas su jalg on korras? - Jah.

Kuule.

Mis su nimi on?

Joe.

Aitäh, Joe.

Oled kombes?

Kuule, oled sa kombes?

Kuule, kas sul vett on, palun?

Palun, tule.

Raisk.

Kasvajast märki pole,

seega võime selle välistada. - Hästi.

Sul on pagana uhke haiguslugu.

Jah, kogemustest puudu ei tule.

Jah.

Kas see on tõesti vajalik?

Peale kõike muud kardad nõela?

Sa ei tea, mis ma sellega teha võin.

Ole mees, sõdur.

Mitu korda sa piki pead oled saanud? - Defineeri piki pead.

Noh, nägid tähti, kaotasid teadvuse,

oksendad, sellist asja.

Ma pole kordagi oksendanud.

Jah, paar korda on silmist tuld löönud küll.

Korduvad peavigastused põhjustavad kroonilise traumaatilise entsefalopaatia,

mida skannid ei tuvasta.

Mis sa öelda tahad?

Ehk on aeg

oma elustiili muuta, seersant Flood.

Olgu? - Jah.

Teen veel mõned testid.

Joseph, kell on juba 11.

Sa tead, et ma muretsen, kui sa hilined.

Muretsemine ongi su töö.

Doktor Kagen tervitab.

Sa said haavata?

Ei, mul on tõsised peavalud. Rääkisin ju.

Arstid.

Mida arstid ka teavad? - Jah.

Näen ka topelt, nii et...

See on halb.

Selles mängus ei teaks sa, millist sihtmärki lasta.

Kas jood selle kohvi ära või segad ta surnuks?

Ära muretse minu kohvi pärast.

Nii, rääkisin meie sõbraga.

Politseil on teooria,

et üks Petrovi enda turvameeskonnast

sooritas tapmise. Sina oled puhas.

Olen ikka või?

Küsid sa professionaalselt või filosoofiliselt?

Ma ei tea.

Vahel küsin endalt, "Miks kuradit ma seda teen?"

Petrov oli saast, kaubitses naistega.

Tegid maailmale teene.

Mis must räägitakse, kui keegi mu mängust eemaldab?

Kas keegi üldse märkab?

Las Jumal otsustab.

Meie töö on lihtsalt kohtumine korraldada.

Nüüd head uudised.

Mis head uudised?

750 000 dollarit, mille sa just teenisid,

30% rahapesule...

miinus kulud...

Ostan sulle uue kalkulaatori.

Miinus minu komisjonitasu.

Poole hinnaga.

Me peame kuludest rääkima.

Sul on puhkust vaja.

Võta natuke päikest. Kohtu toreda tüdrukuga.

Kust ma toreda tüdruku leian?

Jumal teab, kus sa temaga kohtud?

Hangi mulle lihtsalt uus töö.

Joseph, ära tööta üle,

et unustad elu elamise.

Kas lugesid seda õnneküpsiselt?

Seda ütles Dolly Parton, mu sõber.

Proovid on avalikkusele suletud.

See kuulub ühele teie tantsijatest.

Aitäh.

Tere.

Tere. - Hei.

Joe? - Jah.

Jah. - Tere.

Tema see ongi. - Saladuslik kangelane?

Ei teadnudki, et see minu käes oli.

See oli kogu aeg sinu käes? - Jah.

Vau, sa oled tõesti päästja.

Esimest korda kuulen seda. - Noh, minu oma on päästetud.

Kuidas su jalg on?

Terve. Pole midagi. Ainult veidi sinine.

Kas kutsun ta õhtusöögile?

Kas võin sulle õhtusöögi välja teha?

Lihtsalt... tänutäheks.

Kui sa just ei saa, sest... sest sa ei saa.

Ei, asi pole selles. Seda et...

Olgu. Annan sulle siis oma numbri.

Ma pean proovi tagasi minema,

aga ma lõpetan kell viis.

Nii et helista mulle...

kui sa...

tahad.

"Maze."

Maize.

Maize.

Mida?

Naljatilk. - Kuidas?

Maize.

Tore sind täna näha.

Tore sind täna näha?

Tantsimisest on kindlasti kõht tühi.

Ei.

Kuda kulgeb, tüdruk?

Ei.

Siin Joe.

Meeleldi.

Saada.

Kus sa selle kõik paned?

Enne etendust harjutasime kaheksa tundi päevas.

Nüüd neli tundi päevas, kuus etendust nädalas.

Selleri ja riisiküpsistega seda üle ei ela.

Kuidas sa Budapesti sattusid?

Milos, ta on üks parimaid koreograafe maailmas.

Jah.

Etendus oli uskumatu kuni...

Mõrvani ja tulistamiseni? - Jah.

Seda polnud kavas.

Kuidas sina siia sattusid?

Ma ei kohta just palju ameeriklasi. - Töö.

Ma reisin üle kogu Euroopa

ja see oli keskne, taskukohane, tagasihoidlik.

Kas sul peret on?

Astusin armeesse, kui olin 18.

Vaevalt keegi mu lahkumist märkas.

Ei taibanud neile meelde tuletada.

Mida sa praegu teed?

Planeerin pensioni.

Mida? - Kas aitaksid peagi pensionile jäävat tantsijat?

Sa oled selleks liiga noor.

Tantsijad on nagu poksijad.

Isa Aeg jääb võitmatuks. - Kas sa siis ei armasta tantsimist?

Viimase 10 aasta jooksul, kaks hüppeliigese operatsiooni,

rebenenud sidemed, stressimurrud.

Ei kurda.

Ma armastan tantsu. Tõesti.

Ema pidi mul topelt töötama, et mu balletitunde endale lubada,

nii et minu jaoks ei olnud see kunagi lihtsalt hobi.

Seega mõtlesin, et pensionile jäädes,

võiksin avada tantsukooli minusugustele noortele.

Koha, kus nad saavad ise otsustada,

kes nad tegelikult olla tahavad.

See kõik kõlab veidi liiga hullumeelselt, aga...

Üldsegi mitte.

Ei. Minu arust kõlab see täiuslikult.

Noh, kui see ei õnnestu, hakkan kassivargaks.

Mul oleks head põgenemisautojuhti vaja.

Tundub riskantne. Mis eelised on?

Mina kassiülikonnas, loomulikult!

Kuhu ma oma avalduse saadan?

Kas sa just naersid?

Ei. - Naersid küll.

Kindlasti ei naernud. - Naersid küll.

Sa naeratad praegu.

Kas tõesti? - See sobib sulle.

Võib-olla. - Tõesti sobib.

KORSIKA PRANTSUSMAA

TRANSILVAANIA RUMEENIA

VIIN AUSTRIA

GENF ŠVEITS

Ei kardagi kõdi. - Ei karda.

Üle mõistuse. - Ma ei karda kõdi.

Ta on tantsija.

Lauatantsija?

Ei. Ole nüüd.

See on ballett. Ta on Bolshoi tantsija.

Kas tal nimi ka on? - Jah, tema nimi on Maize.

Maize? Kas Maize teab, millega sa tegeled?

Vaevalt ma talle ütlen, Zvi.

Tõsiselt räägid? - Jah, piisavalt tõsiselt, et mängust välja astuda,

enne kui ta teada saab.

Mõrvamängust on kaks väljapääsu, Joseph.

Püsti või pikali.

Paljud tahaksid mind surnuna näha.

Ikka veel peavalud? Mida doktor Kagen ütles?

Ootan ikka veel testitulemusi.

Sina järgid reegleid.

Sa ei võtnud kunagi sihtmärki, kes poleks seda ära teeninud.

Mitte lapsi, mitte süütuid kõrvalseisjaid.

Nüüd tahad lahkuda.

Me saame seda korraldada.

Siis ma lahkun.

Mõtlesin, et peaksin ka elukindlustuse tegema.

Joe, ole nüüd.

Meiesugustel meestel pole elukindlustust.

Peab seda ütlema või?

Me ei vaja mingit nõuete menetlejat

oma äri ümber nuuskima.

Ma tean. Kas kirjutaksid paberile midagi ilusat?

Maize'ile midagi luuletada. - Olgu peale.

Ja palun üht teenet.

Nüüd on veel teene ka. - Jah.

Maize tahab mulle sünnipäevaõhtusööki korraldada

ja ma ütlesin talle, et kutsun sõbrad.

Ma mõtlesin, et äkki sina ja Sharon tahaksite...

Jah.

Oleksime rõõmuga nõus. - Hästi. Aitäh.

Kõigest 2 sõpra? Peret ega avalikku profiili pole?

Minu arvamus? Abielus!

Sa oled klassikaline Prantsuse küünik.

Lausa... klišee.

Joe on lahke ja õrn.

Esimene mees, kellega tunnen end üle pika aja hästi.

Kus ta on? Kadus ära?

Räägib telefonis oma naisega?

Jäta jutt!

Palun!

Maize. - Jah?

Tunnen Josephit 20 aastat.

Ta on kõige eraklikum inimene, keda tean.

Näed nüüd, mis ma ütlesin? - Ja ma tean seda.

Ta on sinusse meeletult armunud.

Usu mind, see on vastastikune. - Muidugi.

Mehed vajavad hoolitsemist igas oma elu valdkonnas.

Nad ei tea seda, aga nad vajavad.

Peab olema kokk tema köögis,

raamatupidaja tema arvepidamises,

daam tänaval,

ja lõbus tema voodis!

Sharon, Sharon. Ära ole häbitu.

Palun jäta vaene tüdruk rahule.

Ei, Zvi. Ma teen märkmeid, palun.

Sharon, midagi veel? - Jah!

Miks sa teda julgustad? - See teeb ta õnnelikuks. Vaata.

Kui oled midagi halba teinud, tema auto ära lõhkunud...

Olgu. - Tee talle suuseksi!

Kui asi on väga halb, neela alla.

Ja kui asi on väga, väga halb,

lase tal teha seda tagaukse kaudu.

Kas sa ütlesid mulle, et paneks mulle perse?

Jessas. - Ütles küll.

Pärast seda võid talle öelda, et oled tema ema mõrvanud...

Just. - kõri läbi lõiganud. Neil suva.

Millest ma ilma jäin?

Oh, Joe. Sharon andis mulle just

mõningaid väga kasulikke nõuandeid.

Näitan sulle hiljem. - Olgu.

Võib-olla. Kui sa tahad. - Joseph...

Oleme ümber piiratud.

Annan alla. - Annan koos sinuga alla. - Jah?

Anname alla. - Anname alla.

Mõistan, miks sa pensionile lähed.

Poisu, kui sul Maize'iga tõsi taga on,

räägi talle, mida sa teed. Kõigest.

Mina rääkisin Sharonile kõik kohe ära.

Kui Maize sind armastab, mõistab ta.

Sa järgisid reegleid. Naised austavad ausust.

Kui ta hiljem teada saab,

on usaldus, mille üles ehitasid, läinud.

Unustasin, et sul on sünnipäev.

Oh, mees.

Oota, soovi midagi. Soovi midagi.

Olgu.

Saime proovi tulemused kätte.

Kardan, et mul on halbu uudiseid, Joe.

Sul on Creutzfeldt-Jakobi tõbi.

See on neurodegeneratiivne häire.

Mida see täpsemalt tähendab?

See tähendab kiiret motoorsete neuronite lagunemist,

mis viib koordinatsiooni kaotuseni.

Tugevad peavalud, pimedaks jäämine,

ja vaimse võimekuse vähenemine.

Olete te kindel? - Jah.

Lasin proovi testida kolmes erinevas laboris

ja sain sama tulemuse.

Nüüd teen veel mõned proovid.

Olgu.

Nii et mis mind ees ootab? Keemiaravi? Midagi sellist?

Sellele ei ole ravi.

Esimene samm peaks olema sind palliatiivravile saada

ja mida varem me ravi alustame,

seda mugavamaks me saame selle sinu jaoks teha,

eks?

Kui kaua mul jäänud on?

Parimal juhul kolm kuud.

Seisund halveneb kiiresti,

aga me saame seda kergemaks muuta.

Teha mind surma ootavaks juurviljaks.

Jääb ära. Ei.

Kui vajad teraapiat,

mõningast nõustamist... - Ei.

Ei, ma saan hakkama.

Isiklikult on mul väga kahju.

Tõesti on.

"CJD varajased sümptomid, ärevus, depressioon, tasakaaluhäired,

"kõnehäired,

"tahtmatud liigutused, värisevad käed..."

Creutzfeldt-Jakobi tõve vastu ravi puudub

Kurat!

Joseph.

Ma ei oodanud sind.

Kas sinuga on kõik korras? Sa näed kuidagi...

Keegi peab pensionile minema.

Mul on korralikku, puhast tööd vaja.

Mida? Mis...

Vabandust, mis sinuga juhtunud on?

Kes pensionile saadetakse?

Mind.

Mina olen sihtmärk.

Mina maksan. Ära muretse.

Tavaline hind, kaks miljonit.

Kas selgitaksid mulle täpsemalt?

Mul on haigus. Tead, need peavalud.

Ma... ma hakkan värisema ja...

ja see tapab mu.

Siin on veidi üle poole miljoni

erinevates valuutades ja kuldmüntides.

Müü kõik muu maha.

Kõik läheb Maize'ile läbi elukindlustuse.

Ei, Joseph. See on hullumeelsus.

Elukindlustus ei maksa enesetapu korral.

Ta peab seda uskuma.

Nii et ma maksan sulle, et sa määraksid palgamõrvari.

Ise valid, kelle.

Ei.

Teeme hoopis nii. Käime kõik arstid läbi.

Kui nad ütlevad, et lootust pole, läheme mägedesse,

leiame šamaani.

Zvi...

Olen elanud mõõga läbi.

Ma tahan sama moodi lahkuda.

Kui sa tahad võidelda, võitle oma elu eest.

Ma ei saa võidelda, kui olen pime...

vaarudes ringi nagu joodik, end täis tehes.

Ma ei taha, et Maize mind sellisena näeks.

Tead, mida ma arvan?

Ma arvan, et sa tahad teda kaitsta tõe eest,

kes sa tegelikult oled.

Zvi, ma palun sinu abi.

Teeksin sama sinu heaks. - Lohutus seegi. Aitäh.

Olen nii otsustanud.

Hoolitsen, et sinu soovid viiakse täide kuni viimase punktini.

Aga saa ühest asjast aru.

Mitte mingil kuradi juhul

ei telli ma sulle tapmist.

Ei kahe, ega ka 22 miljoni eest.

Aitäh.

Mis toob Joe Floodi minu ukse taha?

Antoinette

Mul on lepingut vaja.

Mine räägi oma rabiga. - Rääkisin juba.

Ta keeldus. Huvide konflikt.

Joe, kui sa põleksid elavalt napalmist,

ei kuseks ma sinu kustutamiseks sulle peale.

Suurepärane.

Siis tulin õigesse kohta.

Max, sa tunned Joe Floodi, eks?

Parim palgamõrvar Euroopas.

Joe, kas tead minu ihukaitsjat Maxi?

MAX

Sõjakurjategijate palkamine turvalisuse tagamiseks? Stiilne.

Flood siin pani mu isa käed raudu

tema Mercedese rooli külge,

sõidutas ta merre.

Ta oli hea palgamõrvar, aga sinu isa rikkus reegleid.

Ta rikkus mängu reegleid.

Peaksin laskma Maxil sulle kohe kuuli pähe lasta.

Minu rõõmuks.

Oota mõni tund, Max, ja teeni oma kaks miljonit.

Sa räägid mõistujuttu. Keda sa pensionile tahad saata?

Mind. Kõik need aastad ei saanud sa mind puutuda,

sest olin alati mängu õigel poolel.

Nüüd maksan sulle rohelise tule eest.

Miks mitte ise seda teha?

Võib-olla oli see viga.

Mul on kahju sinu aega raisata.

Ei, ei, ei.

Palun, istu.

Kaks miljonit?

Tahan, et see tehtaks puhtalt.

Minu konto Bermudal.

Ma tean, et oled selles osav. - Kellele sa mõtled?

Oleneb sellest, kes saadaval on.

Aga nad on parimad võimalikud.

Tänan. - Mulle on see au.

Olen aastaid mõelnud seda teha.

Oleksin võinud riskida, kui see poleks olnud professionaalne enesetapp.

Nii et tapan sinu ja mulle makstakse selle eest.

See ajab mind märjaks.

Mis iganes sind erutab.

Anna mulle aega kella 24.00-ni.

Kell hakkab tiksuma keskööl.

Teie olete klient, härra Flood.

Nii, kes on palgamõrvarite äpis saadaval?

LOVEDAHLI KORISTUSTEENUS ZÜRICH ŠVEITS

Hindan su abi, vennas.

Aga ma pean näitama tõendeid.

Mida? Kaks miljonit Joe Floodi eest?

Kui inflatsioon on kuradi 6%?

Kindlasti mitte.

KEELDUB PAKKUMISEST

Paha, Lovedahl. Ah.

Siis Korea grill koos vürtsika Ungari lisandiga.

PRAHA TŠEHHI VABARIIK

Goyang

Kas tuled täna minuga?

Kurat, kus ma armastan seda lugu!

Püha püss! Noored, läki Budapesti!

Goyangi punt Jah!

TOKAJ UNGARI

Kuule! Tellimustöö!

Kaks miljonit! - Hea summa.

Teeme pooleks!

LANGO VENNAD

Hei.

Hei.

Käes.

Tere! - Tere.

Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik hästi.

Kas pea valutab? - Jah.

Mis toimub?

Oled väsinud?

Sa tundud närviline.

Pean sulle midagi ütlema.

Ma pean sulle ka midagi ütlema.

Pean mõneks nädalaks linnast lahkuma.

Pole kindel, kas tagasi tulen.

Mida?

See...

Mida see tähendab?

Pean sammu tagasi astuma

ja hindama uuesti, mida ma tegelikult tahan.

Sa peksad segast.

Me teeme teineteist õnnelikuks.

Ei, meil on pausi vaja.

Paus tähendab lahkuminekut, Joe.

Mis toimub?

Ma tean, millal kedagi armastan ja mind vastu armastatakse.

Nii et milleks sellest eemale hoida?

See on läbi, Maize. - Mida?

See peab nii olema.

Varsti muutub see kõik täiesti mõistetavaks.

Miks? Miks?

Mul on kahju.

Mäleta mind sellisena.

Kui oled surivoodil, mäleta, mis sul oli

ja mille sa ära viskasid.

Teen seda.

Budapest on sitaks ilus!

Õhk on ka puhas, äkki sa ei suitsetaks.

Surma tahad saada või?

Maize, ma olen purjus,

aga räägin tõtt.

Selleks ajaks, kui sa selle kätte saad, olen ma läinud.

Maize, selleks ajaks, kui sa selle kätte saad, olen ma läinud.

Selleks ajaks, kui sa selle kätte saad, olen ma läinud.

Jah.

Maize...

Olen praegu purjus, aga...

Ma tahan, et sa teaksid, et räägin tõtt.

Selleks ajaks, kui sa selle kätte saad, olen ma läinud.

Mul on Creutzfeldt...

Ma ei suuda seda isegi välja öelda, Maize. Mul on ajuhäire

ja see tapab mu.

Maize, ainus asi, mida ma tahan, et mõistaksid,

on see, et sina oled see, keda ma olen kogu elu otsinud.

Sa teed mind vabaks. Sa paned mind...

Sa paned mind tundma...

Pekki.

Maize...

Ma olen praegu purjus, aga...

Ma tahan, et sa teaksid, et ma räägin tõtt.

Oh, Flood. Tänu Jumalale. Ma eksisin.

Sul ei ole Creutzfeldt-Jakobi tõbe.

Aga nad testisid mind mitu korda.

Jah, nad vahetasid sildid ära ja sel vaesekesel

on kindlasti Creutzfeldt-Jakobi tõbi.

Vale triipkood valel katseklaasil.

Peaksid labori kohtusse kaebama.

Aga mu peavalud ja topeltnägemine?

See on müstika.

Kas oled oma silmi kontrollida lasknud? - Mu silmi? - Flood,

sa ei sure.

Tegelikult ei takista sind miski

elamast pikka ja tervislikku elu, nii et mine ja tee seda.

Anna mulle aega kella 24.00-ni. Kell hakkab tiksuma keskööl.

Ee, doktor, helistan teile hiljem tagasi.

Miks siin nii pime on?

Võta päikeseprillid eest ära.

Oodake!

Vaadake ette.

Sel tüübil on äge elamine.

Flood!

Goyang, see oli viga.

Ma tühistan lepingu.

Käi persse!

Nii see ei käi!

Sõlmitud lepingut võiks ikka austada.

Kuradi näru!

Mida perset!

Ütlesin ju, et vaadake ette selle türbliga.

Mis sa passid? Liiguta juba.

Oleksid pidanud lahkuma.

Selles mängus sured kas sina või mina, või kuidas?

Pihta sain.

Head teed Goyang.

Flood, sa kuradi roju!

Vabandust, mu korea keel on natuke roostes.

Sa helistad taevast või põrgust?

Goyang on pensionil. Ma tühistan lepingu.

Meeleldi järgiksin, aga sündmused on juba oma hoo sisse saanud.

Ma maksan trahvi. Võtan rünnaku vastu.

Rünnaku sa saad.

Kuule, jäta endale need kaks miljonit.

Lihtsalt tühista leping.

Minu kohustus on tagada kliendi soovid.

Jah, mina olen klient ja käsin sul selle tühistada.

Seda ainult juhul, kui seda telefonikõnet kunagi ei toimunud.

Sa tapsid mu isa,

ja ta armastas sind nagu poega, keda tal kunagi polnud.

Las ma räägin sulle midagi su isast.

Ma ei talunud seda tõbrast.

Antoinette, ma ei naudi oma tööd sageli,

aga see siin oli tõeline nauding.

Arvad, et Korea grill muudab midagi?

See ei muuda midagi! Jagan selle laiali.

Ma kutsun kokku iga palgamõrvari Euroopas,

kas kuuled mind?

Ma kutsun kokku iga kuradi noaga tapja

Istanbulist Dublinini!

Jah. Noh, ütle neile, et nad pakiksid vähe asju,

sest nad ei jää kuradima kauaks siia.

Tere, jätke mulle sõnum.

Maize, ma olen hädas.

Kohtudes selgitan sulle.

Sul pole ohutu koju minna.

Saadan sulle natuke raha.

Kasuta seda, et minna kuhu iganes tahad.

Lihtsalt lahku Budapestist.

Ja ära ütle mulle, kuhu sa lähed.

Ma leian su üles. Ükskõik kuhu sa lähed, ükskõik kus sa oled,

ma leian su üles. Ma vannun.

Ja ära kasuta oma telefoni.

Arva ära, kes on, jopski!

Tere, Zoli. - Tere, Flood.

Kus su lollakas vend on?

Su selja taga.

Sina servid, mina löön!

Üks punkt!

Hei, vend, servi üles!

Hei, Flood! See on äri. Ei midagi isiklikku.

Sa tead, kuidas mäng käib, Flood.

Jah, ma tean, kuidas see käib.

See oli äri.

See on isiklik.

Zoli!

Sa sitapea!

See oli mu vend! - Üks!

Tule siia!

Tule siia! - Käi persse!

Putain.

Ma laiendan ringi.

Kui laialdaselt?

Topelt. - See läheb kalliks maksma.

Sinu käest pole küsitud.

Minu raha. Mul kama, mis kõrilõikajad kõik välja ronivad.

Joe Flood peab surema.

Mine pese nüüd oma perse puhtaks. Kohe tulen.

ZÜRICH ŠVEITS

Halle-kuradi-luuja!

Neli kuradi miljonit kuradima dollarit!

No nii, naised. Etendus on läbi.

Liigutage oma perset.

Issi peab tööle minema.

Kas pidu on läbi?

"Meil pole homset, aga meil oli kindlasti eilne."

Diana Ross, beibe.

Te ei pea ainult koju minema, vaid kaduma siit.

EDINBURG ŠOTIMAA

MACKENZIE VENNAD Kuule! - Kao ära!

Meil on tellimus täita. - Keda kotib?

Kurt oled või? Meil on tellimus vaja täita!

Olgu, rahu. Kes maha tuleb võtta?

Joey Flood. - Ole nüüd! Mulle ta meeldib.

Jah, mulle ka, aga enne võtad 4 milli? Või mis?

4 milli?

4 milli! - 4 milli!

4 milli! - 4 milli!

4 milli! - 4 milli!

Lähme juba!

BIRMINGHAM INGLISMAA

Järgmine tellimus. - Budapestis.

Olgu nii.

See pidu on läbi.

PEOTÜDRUKUD

VIGO HISPAANIA

BOTAS

Imeline!

Mis toimub?

Maize, ma olen hädas.

Kohtudes selgitan sulle.

Sul pole ohutu koju minna.

Saadan sulle natuke raha. - Mida?

Kasuta seda, et minna kuhu iganes tahad.

Ta on hädas. Mõni ime. - Lihtsalt lahku Budapestist.

Ta on hädas. Mõni ime. - Ära ütle mulle, kuhu lähed. Ma leian su üles.

Sul on temata parem. - Ükskõik kuhu sa lähed, ükskõik kus sa oled,

Sul on temata parem. - ma leian su üles. Ma vannun.

Joe jääb igavesti minuga.

Olgu ta seal või mitte.

Mis see tähendab?

Tule ruttu sisse. Ma ootasin sind.

Ega sind ei jälitatud? - Ei.

Oi vei, vaata ennast.

Kes see on, Zvi?

See on Joseph, Sharon. Mine magama.

Kas ta teab, mis kell on? - Jah, kallis. Tal on kell olemas.

Kas peaksin talle midagi süüa tegema?

Tere, Sharon. Ei, aitäh. Pole isu.

Teeme su korda.

Sa olid uudistes.

Viis surnud korealast.

Jah. Nad ründasid mind täpselt kell 12.

Sa käisid Antoinette'i juures?

Jah, sa ütlesid ei. - Ma ütlesin, "Võitle."

Arstid panid puusse.

Sul oli õigus. Mida nemad ka teavad?

Ma jään ellu.

Ütleks, et praegu on see lahtine.

Jah, ta on ikka isa pärast vihane.

Mõned võtavad asju liiga isiklikult.

Sellest on ainult üks viis välja saada.

Kui tapad Antoinette'i, on see rikkumine.

Ta lihtsalt täidab su enda rumalat soovi.

Ei, tahan, et ta arvaks, et ma põgenen. Ajan nad kõik ühte kohta kokku

ja kõrvaldan nad kõik. Ta peab lepingu tühistama.

Ta jagas tellimuse laiali.

Topelt.

Topelt? Mina andsin talle ainult kaks miljonit.

Ta on tõsiselt otsustanud seda täita.

Zvi, sa pead selle kotitäie raha Maize'ile toimetama.

Ja mul on relva vaja. - Noh, mul pole siin midagi.

Joseph, ma korraldan pensionile minekuid nüüd.

Mitte ei teosta neid tegelikult.

Sul pole üldse midagi?

Mida asja.

Lõhkeained? Ongi kõik? - Mehrabi töö jäänused.

See olid sina?

Neliteist isiklikku ihukaitsjat, kogu Maroko politsei

ja Prantsuse DGSE valvasid ta seljatagust

ja ta küsib: "Kas see olid sina?"

Vau.

Kui tahame nad kõik minuni juhatada,

peame olema kavalad. Nad ei tohi arvata, et see on lõks. - Palun.

Mina eksitasin KGB-d juba siis,

kui sina rinnahoidjat lahti tegema õppisid.

Mul on soolaliha.

Sulle meeldib soolaliha.

Ära ütle, et ei meeldi. - Mulle tõesti meeldib soolaliha.

Nii et, kuhu? - Kas mäletad seda kohta,

kus me diplomaadi poega hoidsime?

KELETI RONGIJAAM

Räägi. - Teen lühidalt.

Flood tegi endale lepingu.

Stiilne.

Sellega teeb ta kõigi elu palju raskemaks.

Vend on järeleandmatu.

Floodil on tüdruksõber. Saadan mõned andmed.

Kena. Mehel on maitset.

Veendu, et ta Budapestist elusalt ei lahku.

Ma annan sulle eelise.

Vastutasuks vajan ma väikest teenet.

Su autojuht on mu nõbu.

Püüan teda äri juurde juhendada.

Lubasin oma kadunud onule.

Kas saaksid tema järele vaadata? Ta on veel algaja.

Oleksin tänulik.

Sinu heaks, emand, aga ta ei tohi mu stiili pärssida.

Ma töötan. - Suured suudlused.

Jou!

Sina oled mu mees, The Lovedog! (Armupeni)

Lovedahl.

Love. Dahl.(India toit) Harjuta edasi.

Nagu Dahl. Nagu karri ja need, mees.

Jah, jah. Ma saan aru.

Sa ei saa Emanda libu nõbu olla.

Jah, vennas! Ma olen see Raha, ja see on su sõiduk, G.

Palusin luksusautot. Ma isegi ei tea, mis kuradi asi see on.

Jah, vennas. Ei, see on luksusauto, mees. See on BMW.

Võta mu asjad ja lähme. - Tahad, et võtaksin su koti?

Võta mu asjad...

ja kobi juba autosse! - Jah, sobib.

Mees, hüppa autosse, panen kondi tööle ja see on pikk sõit, vennas.

Lõõgastu, mees. Raske kott.

Kallis ka. - Pagan, siin haiseb kala järele.

See on lahe lõhn, vennas

GÄNGSTER

Pane see jama kinni!

Lõpeta, Sharon.

Sa tapad vaese mehe ära. Murrad ta kaela.

Ma tean, mida ma teen. Ise kohtusid minuga massaažisalongis.

Ma ei läinud sinna massaaži pärast. - Jah, noh...

oma viga.

Sa halvasid vaese mehe.

Oh, Jumal.

Oo, mu Jumal.

Ma näen selgelt.

Mu peavalu on kadunud!

Sharon, sa oled pühak!

Sa oled p... Oo, mu Jumal!

Joseph. Joe... - Oo, mu Jumal!

Ma ei taha teada millega see lõpeb.

Pole tänu väärt.

Kuradi kuld, vennas!

Lahe lugu, räpased sõnad, eks?

Ütlesin ju, et paneksid selle jama kinni?

Olgu.

Teed siin kõik kurvaks ja nii, päris pingeliseks ja värki.

Nii et tahad mängu sisse saada?

Jah, muidugi, vennas. Jah, mees. Loomulikult. - Miks?

Ega mind asjata "Rahaks" kutsuta, G.

Teen neid pakke, jah.

Raha teenimiseks on palju viise.

Aga see värk siin, on kunstivorm.

Kutsumus. - Jah, mees.

Olen selleks kogu oma elu treeninud. - Tõesti? - Jah.

Relvad, noad, Tai poks, Jeet Kune Do.

Olen kõva kui kivi, vennas.

Ma olen külmavereline sitapea!

Anna see siia. - Aga see on...

Enne kui sa oma riista küljest lased.

See on ikkagi minu relv, vennas.

Olgu. Lahe.

Jah, vennas, kuula.

Mees, mina ja sina, jah,

võiksime olla nagu uus dünaamiline duo, jah?

Tead, nagu Eminem ja 50 Cent, vennas.

Starsky ja Hutch.

Tead? Nagu Crockett ja Tubbs.

Nagu need tüübid Miami Vice'ist.

Nagu Corleone vennad. - Pane oma mulk kinni, eks?

Ainult korraks, palun.

Sa tegid väga hästi, Flood.

Kuule, keda sa vahid, vennas? - Pane oma mulk kinni, palun.

Palun.

JOSEPH FLOOD KANDIS 500 000 € KONTO JÄÄK 539 268,10 €

Joe.

Kes sa oled?

Terekest, tüdruk.

Ma olen Joe Floodi vana sõber. Ta saatis mind sind ära viima.

Ei tea sellest midagi. - Oo, ei, ei. - See on liiga avalik koht meie vestluseks.

Jah, näed, auto ootab sind, õeke.

Me viime su härra Floodi juurde. Türa küll!

Saadanas!

Põrgu küll!

Kobi autosse!

Ja lõpeta juba see igale poole veritsemine ära!

Kuradi põrgu. On sul kõik korras, jah? Olgu.

Sul oli õigus.

Tema vana ülemus üritab põgenemist korraldada.

Kus?

Mingis vanas lossis Praha vahelisel teel.

Kindel? - Ta üritas kõike peita, aga tema tehnoloogia pole

nii hea kui meie oma. - Zvi lõpetas tehnoloogiaga umbes sel ajal,

kui leiutati digitaalne kell.

Maximilious,

teavita ründajaid ja kutsu oma palgasõdurid kokku.

Joe Flood võib arvata, et saab jagu mõnest palgamõrvarist,

aga mitte tervest armeest.

Oh, kuradi päralt!

Nii, läheb lahti. Asukoha uuendus.

Schatzbergeri loss.

On ikka kuradi loll nimi, eks ole?

Kuidas sõit on?

Maaliline.

Sinu plaan töötas.

Antoinette postitas asukoha muutuse.

See on kõigile vaba.

Neli miljonit kõigile.

Keegi minu tallis ei puutu seda,

isegi mitte nelja miljoni eest. Järelikult sind armastatakse.

Sinu vana sõber Lovedahl läks õnge.

Nelja miljoni eest saab palju vinüüle osta.

SCHATZBERGERI KINDLUS

Kullake, mida sa tegelikult Floodist tead?

Et ta on lahke ja õrn.

Õrn? Sinu armu-mees on

viimase 20 aasta

Euroopa kõige viljakam professionaalne palgamõrvar.

Kui tahad, et töö saaks õigesti tehtud, anna see Joe'le.

Joe Flood, rohkem tapmisi kui Motownil.

Siis parem looda, et ta sind ei leia.

Tüdruk...

Selleks on mul neli miljonit põhjust.

Neetud!

Mis hais see on?

Sittusid püksi või?

Võimalik.

Püha müristus!

ärme tegele nüüd lollustega...

Lendame peale, võtame papi, teeme töö ära ja kaome siit... läki.

Pea nüüd kinni!

Sina käid algul jubedalt peale, aga lõpus lööd põnnama!

Põnnama? Ega mina karda juukselõikust. Vaid sina!

Rahu ja teeme asja korralikult ära. - Mina rahunen? Rahune ise!

Mina rahunen? Rahune ise! - Tule nüüd!

Tule nüüd! - Tule nüüd!

Tule nüüd! - Palun väga!

Pagan!

Tule.

Issi on kodus!

Ega ma mingi muumia ole?

Võta kingad jalast, printsess.

Mis viga? Kas pubis hakkas igav?

Tõsi, Flood!

Võiksid vahest Viktoriiniõhtule tulla. - Tõsine möll!

Jah, aga ta ei lähe siit ju ära, eks ole, Rory?

Kahjuks mitte, Angus.

Pekki!

Räpane koer!

Angus!

Tule!

Mis hais see on?

Teeme selle türa katki!

Kaabli keerutus, vennas!

Just!

Täpselt märki, sa kaabakas!

Või nii kohe?

Jah, tule!

Kohe tulen!

Kurat!

Tundub, et pidu on juba peal.

Pekki.

Ma unustasin kingitused maha. - Ei unustanud.

Ah, tubli töö, vennas! Jessas, miks sa mind lõid?

Lõin sind, et saaksin teda lüüa.

Sa olid ees. - Ta oli mul peos,

ja sa rikkusid selle ära! - Oli sul peos?

Suur tänu! - Tee talle ots peale siis!

Lähme! Lähme! - Kui härja vihale ajad...

Kurat!

saad sarvega. - Angus! Mul on siin tõsine sügelus.

Pole hullu, Rory. See on ainult kriimustus, poiss.

Kurat.

Rory! Kurat!

Sa tapsid just mu venna.

Sa veel maksad selle eest, kuradi türa!

Läheb lahti!

Kuule, Flood! Kuulsin, et sul on igav.

Kuidas oleks väikese džinn-toonikuga?

Hea pakkumine, aga see pole minu jook.

Me rahuldame kõigi soovid, kullake.

Vahest sületants siis?

Oh, Flood, sa oled nii kiuslik!

Lasid oma salve tühjaks, mürakas?

Ei tahaks sul minna lasta,

aga vaatan meeleldi su lahkumist.

Kuradi päralt!

Tšauki, Botas.

Oota korraks.

Mulle meeldib...

see kuradi lugu.

Tantsulõvi?

Parim tantsulõvi.

Rahune mõrvar!

Jumaldan seda neetud mängu.

Võta hoogu maha. - Ah?

Vau! Ta ajas kõik siia kokku.

Sõida sinna paremale poole.

Mis mõttes poole, vennas? - Sõida juba sinna.

Kas siit paremale?

Paremale. - Muidugi. Olgu.

Mida sa näed.

Suurt kuradima maja!

Sa näed lõksu.

Kõik, kes sinna hoonesse Joe Floodi otsima lähevad,

välja ei tule.

Jah, mõistlik, vennas. Kuidas me siis sisse saame?

Jää siia taha.

Hoia tal silma peal.

Kellel? Ah, temal?

Jah, vennas. Ära pabla, mees.

Kärva tõbras!

Tõbras...

Ei mingit Botast enam.

Maize?

Vabandust, oleks see vaid nii.

Lovedahl.

Jah, mees.

Kus Maize on?

Võtsin ta kaasa.

Sel aastaajal on tore linnast välja saada.

Kui sa talle haiget teed...

Ei tahaks.

Tahan vaid tasu teenida, aga annan oma sõna.

Kui see kõik läbi saab, esitad oma suure tagumiku mulle,

ja ma lasen su väikesel baleriinil siin minna.

Kas mõistad?

Mina tema eest?

See on tõeline tehing.

Kas saaksin tiba abi?

Ole nüüd, vennas. See oleks ebaeetiline.

Ja mu naise röövimine?

Ma olen moraalselt paindlik.

Kas see tähendab teise sõnaga sitapea?

Tundub, et sul tuleb veel külalisi.

Tulevad läbi surnuaia idast.

Ma tapan selle kuradi arsti ka ära!

"Kas oled oma silmi lasknud kontrollida?"

Plaanide järgi on sissepääs allpool.

Vii oma mehed sinna alla ja kindlusta katakombid.

Meie läheme eest sisse ja ajame ta välja.

Jah, härra. - Teie kolm, tulge minuga.

Jah, härra.

Minge.

Kuule, mu jalad on kanged. - Ja siis?

Lase mind korraks kõndima?

Ja tead mis?

Sa tõesti häbistasid mind enne.

Ma üritan mängu sisse saada ja mu esimesel tööl, nätaki!

Sain baleriinilt peksa.

Ole nüüd, ma pean vere liikuma saama!

Ja tead mis? Ei, ei, ei.

Sa üllatasid mind enne, jah?

Seda nina värki poleks juhtunud.

Mul on kahju, et ma sind lõin.

Olgu, kui ma su nüüd autost välja lasen, ei pane sa jooksu?

Ei lähe kuhugi? Lihtsalt rahuned maha.

Kuhu mul minna? Ei. Ma rahunen maha.

Pean lihtsalt vereringluse käima saama.

Jah? - Olgu.

Nagunii passime niisama, hüppa siis neetud autost välja.

Noh tule siis autost välja. - Üks hetk.

Ise tahtsid autost välja, nüüd ei taha liigutada.

Kas vajad abi? Jah, olgu. Võta mu käest kinni.

Sitapea.

Ja jää sinna. Ära jooksu pane.

Raske tappa.

Nagu Springsteeni kontserdil, sina juba pettumust ei valmista.

Oled sa Bossi kontserti näinud? - Meadowlands, 1997,

aga tema Broadway esitlus oli tõeliselt eriline.

Kus Maize on?

Mina tema vastu. Selline on kokkulepe.

Viska pumppüss käest.

Helistan oma kaaslasele ja lasen ta siia tuua.

Sa oleksid pidanud talle tõtt rääkima, Flood.

Mida sina sellest tead?

Mida ma ka naise südame kohta ei tea, vennas?

Ei teadnudki, et just see kehaosa sind huvitab.

Sul on minust täiesti vale arusaam.

Istu autosse!

Sain tüdrukule pihta.

Kuidas kurat see libu su auto kätte sai?

Ta lõi mind oksaga.

Oksaga? Kuda kurat ta oksa kätte sai?

Ma... Ma lasin ta ainult korraks autost välja ja siis...

Sa kuradi lollakas wannabe. - Vabandust, härra Lovedahl.

Vabandust, tõesti tugev.

Tahan öelda, et ma ei sobi sellise töö jaoks, härra.

Esimene arukas asi, mida su käest kuulen.

Mis nüüd siis? - Leping on endiselt kehtiv.

Mina oma raha ei jaga, ei sinu, Sly ja perekond Kividega siin.

Me oleme palgasõdurid. Meile on juba makstud.

See on mingi jama.

Ütle Emanda Litale, et kui ta ikka teda surnuna tahab,

siis hind tõuseb. - Jah, milleni?

Kuus miljonit. - Kuus miljonit?

Ma pean helistama.

Kas ma tapsin ta? - Loodan, et jah.

Mida? Ei. Joe.

Vaevalt sa seda tegid ja vaevalt see hea tundus.

Hästi.

Ööl, mil me kohtusime, mehed, kes surma said...

Jah, see olin mina. - See oli avaõhtu!

Mul on kahju.

Ja kuidas viimase 24 tunniga lood on, Joe? On sul sellele seletus?

Või mingid nirud vabandused? - Ei.

Ma arvasin, et suren ära. - Mida?

Palkasin vana vaenlase enda likvideerimiseks.

Selgus, et mulle pandi vale diagnoos.

Mida? - Ma üritasin sind kaitsta.

Kaitsta mind kelle eest? Hulga tapjate või sinu eest?

Mõlema! Kõige selle eest.

Mis tööd sa teed?

Maize, ma olen palgamõrvar. - Sa tapad inimesi?

Olen sest tüdinud. - Vaata vaid. - Ma jään pensionile.

Sa oled palgamõrvar!

Selline palgamõrvar ongi, jah.

Ma ei tea, kas see midagi muudab, aga inimesed, kellele töötan,

ei tapa ma tsiviilisikuid, ainult kurjategijaid.

Noh, seda sa teinud oledki.

Sa oled pensionil. - Jah.

Tore, sest ma ei kavatse saada last mõrvariga.

Last? - Ma olen rase, Joe.

Üritasin sulle teisel õhtul öelda, aga sa lõpetasid minuga suhte.

Kuule, ma armastan sind ja sina mind,

ja ülejäänu teeme selgeks aja jooksul, eks?

Vannun, et ma ei valeta sulle enam kunagi.

Oled kombes? - Sa parem kuradi... - Hei. Maize?

Pagan.

Raisk. Sa said pihta.

Maize. Maize.

Pea vastu, hinga. Püsi minuga.

Maize.

Maize.

Ehk saan kuidagi abiks olla?

Kui sa just arst pole. - Näen ma arsti moodi välja?

Kas külas on? - On üks päris korralik loomaarst. Lähim arst

on 40 kilomeetri kaugusel. - Maize.

Hei, kallis. Oled kombes?

Joe. - Kallis.

Ettevaatlikult.

Sind tulistati.

Valus on.

See ainult riivas sind.

Arvasin, et kaotan su.

Selleks peab rohkem vaeva nägema.

Maize, ma armastan sind.

Kas sa abiellud minuga?

Mida? - Abiellu minuga.

Ole mu naine. Et hoida ja hellitada,

haige ja tervena, kogu see värk.

Jah? - Jah.

Jah? - Jah.

Isa, kas laulatate meid?

Kas teil abieluluba on?

Ei.

Kas teil tunnistajaid on? - Teie.

Kas te üldse katoliiklased olete?

Mu ema vist oli.

Ah. Seega on tegemist süüga seotuse kaudu.

Kuulge, isa, viimase päeva jooksul

on mind püüdnud tappa rohkem inimesi, kui ma lugeda suudan,

ja ma sain just teada, et minust saab isa.

Nii et mul ei pruugi teist võimalust tulla,

mida kostate?

Ühel tingimusel.

Jah, millisel vaid.

Te peate pihtima.

Vaevalt meil selleks aega on, isa.

Leidke aega. - Oh, jumal.

Kõik toimus viimastel kuudel.

Oli üks Korsika kuritegeliku sündikaadi juht.

Üks lask paari km kauguselt.

Rumeenia relvaärikas.

Tegin seda lähivõitluses püstoliga.

Üks ebaaus Briti agent Genfis.

See oli käsivõitlus...

Vene oligarh Viinis, kägistamine nööriga.

Seda et, päris vaikselt.

Kõigil mu preestri aastatel, inimesena,

pole ma kunagi kuulnud midagi kaugeltki...

Ja eile õhtul kogu Goyangi meeskond.

Nad tulid minu peale, nii et tehniliselt oli see enesekaitse.

Mõrv on mõrv. Ei mingeid tehnilisi nüansse.

Enamus mu sihtmärke ei näinud seda ette.

Omamoodi uhkuse asi tipp-palgamõrvarite seas.

Uhkus on patt.

Noh, üsna kerge võrreldes palgamõrvadega, eks?

Ma pole kindel, kas olen piisavalt pädev kõike seda andestama.

Mis, kas peate Vatikani helistama või midagi?

Nad ütleksid mulle, et helistaksin politseisse.

Kuulge, isa.

Minu arvates on teie ülemus, see mees üleval,

andnud mulle teise võimaluse.

Minust saab isa,

nii et ma ei taha seda ära rikkuda.

Ma annan teile patud andeks, aga ei mingit tapmist ega mõrvamist enam.

Noh, lähitulevikus võib natuke enesekaitset ette tulla.

Kas mõistate? See on patt. See on vale.

Ise palusite pihtimist.

Oleksin suu kinni hoidnud, kui me mõlemad ausad oleme.

Nii et kas te laulatate meid nüüd või mis?

Ego te absolvo. Ma annan teile andeks.

Olgu. Aitäh, isa.

Armsad lähedased, olete täna siia kogunenud

Jumala palge ees,

oma armastuse, austuse, truuduse

ja pühendumuse kinnitamiseks üksteisele, kuni surm teid lahutab.

Ega teil sõrmus ole, eks?

Kas see sobib?

Niikaua kui granaat on kaugel.

See plahvatas tunde tagasi. Üks pidutüdrukutest.

Arvestus läks sassi. Rumal minust. Tagasi pulma juurde.

Kas sina, Joe, võtad selle naise,

et armastada, austada ja kuuletuda

haiguses ja tervises nii kaua kui te elate?

Jah, võtan.

Ja kas sina, Maize, võtad selle mehe,

et armastada, austada ja kuuletuda?

Ma ei tea, kas kuuletuda. - Maize!

Olen vastu! - Sa ei võinud 30 sekundit oodata?

Oled selle niigi raskeks teinud!

Saadanas!

Ma saan hakkama! - Vaevalt küll!

Ülemus ütles: "Unusta oma kuus miljonit ära!"

Mäng on muutunud, mu vennas!

Olgu. Rahulikult. Olgu.

No nii. Kõik on korras. Olete kombes.

Olgu. Hoia sellel survet peal.

Oota, Joe. - Pean sellele lõpu tegema.

Flood!

Sa tead, kuidas see käib.

Asi pole isiklik.

See on puhtalt äri.

Ma ei tea, kuidas sinuga on, Flood,

aga mina võtan seda väga isiklikult.

Ma pole veel surnud, raisk!

Olen näinud kaklusi pulmades.

Aga sellega ei anna võrreldagi. Kes te olete?

Mind tulistati. - Ma tean.

Pärast pihiandmist.

Nagu hobuserauad ja käsigranaadid, beibi!

Tule siia!

Seda sa ju tahtsid, eks ole?

Nüüd aitab. Nad lõhuvad mu kiriku ära.

Flood!

Tule lihtsalt välja, beibi!

Tapan su kiiresti, ma luban.

Pekki!

Kurat küll!

Räägi, Flood.

Kas sa tõesti arvad, et meiesuguseid tüüpe ootab õnnelik lõpp?

Arvad, et kõnnid siit lihtsalt välja,

lähed koju ja mängid perekonda?

Ülemus ei peatu kunagi, Flood.

Sa pead selle libu ka tapma.

Aidake, aidake mind, ülemus...

Ta poleks seda üle elanud.

Ma olen professionaal.

Te kutid olete nagu koomiksist välja astunud.

Ebaõnn.

Tead, mängust väljumiseks on ainult kaks viisi.

Kas püsti...

Või pikali.

Kuule. Kõik on korras.

Kas oled kombes? - Ta... Ta kavatses...

Tean. Pole midagi. Said hästi hakkama.

Kas peaksime ta piinad lõpetama? - Ei. Ma olen pensionil.

Te olete armas paar, aga ärge jätke vennat ripakile.

Tule, Flood! Aita mind siit välja!

Tõsiselt?

Ole nüüd, mees!

Võib-olla peaksid sinagi pensionile jääma.

Ärge jätke mind siia!

Kurat selle kõigega.

Sa tead, et põgeneda pole mõistlik.

Su poiss ei jätnud mulle valikut.

Mängust väljumiseks on ainult kaks võimalust, Antoinette.

Kes minu tapmise palkas? - Sina ise.

Sina palkasid palgasõdurid lepingulisele tööle.

Täpselt nagu su isa, rikkusid sa reegleid.

Käigu kuu peale sina ja su reeglid!

Ära vihka mängijat...

vihka mängu.

Kiriku renoveerimise rahad on vägagi teretulnud, Joe.

Noh, ma ju aitasin selle lõhkumisele kaasa.

Aktsepteerimine on vabastamise algus.

Kuidas su õlg on? - Kuradi valus on.

Mis tüüpi sõrmus see sinu arvates on?

Jah, mis tüüpi sõrmus see on? - Taktikaline?

Taktikaline, jah. Tactique. - Taktikaline.

Merci.

Tead, kui sul kunagi raha napib,

Antoinette pole ja kõik Euroopa mõrvarid on mängust väljas,

siis on mul rohkem tööd, kui ma hallata suudan.

Ma olen pensionil. - Ei, tema on pensionil.

Tahtsin seda tema suust kuulda.

Õnnitlused. - Aitäh.

Hoolitse tema eest. - Nii nägus.

Aitäh.

Ta on pensionil.

Tead, et peame ülikooli jaoks raha hakkama koguma.

Jah, see on tõsi.

Kui palju sa kellegi vigastamise eest saaksid?

Tõsiselt või? - Jah!

Noh, ülikool pole odav,

aga enne on muidugi lasteaed.

Mähkmed on hullult kallid.

Beebitoit veelgi kallim.

Oh, ja meil on korve vaja.

Korve? Olgu. - Korve. Jah. Oh...

Jutustas EsToNiA