All language subtitles for QQ-005-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ง ใฎ ๅคซ ใฏ

็”ฃ ๅฉฆไบบ ็ง‘ ๅŒป ใงใ™

็ง ใŸใก ใฎ ้–“ ใซ ใฏ ้ซ˜ๆฉ‹

ใจ ใ„ใ† ไธ€ไบบๆฏๅญ ใŒ ใ„ ใพใ™ ใŒ

ๅคซ ใฎ ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟ ๆ•™่‚ฒ ใŒ ๅŽŸๅ›  ใง

ไธ ็™ปๆ ก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ—

ใŸ

ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ

ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ้‡ฃใ‚Š ใง

็”ฃ ๅฉฆไบบ ็ง‘ ๅŒป ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใฎ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ ก ใธ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใฎ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใŸ

ใฎ ใ‚ˆ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅ–œใถ ใชใ

ไฝ• ใ  ใ‹ ใ— ใฆ ใŸ ใฎ

ๆŒจๆ‹ถ ใใ‚‰ใ„ ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅŒ็คพ ใฎ ้ซ˜ๆฉ‹

ใชใ‚“ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

๏ผ“ ใฎ ้ซ˜

็Šถๆณ ใŒ ไปŠ ใญใƒผ

็”ฃ ๅฉฆไบบ ็ง‘ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๆ€ง่ƒฝ ่ฉฑ ใซ ใชใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฃฐ ใซ ๅฏพใ™ใ‚‹ ่€ƒใˆ ๆ–น ใŠใ‹ใ—ใ„ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ— ใŸ ๅƒ• ใจ ๅ‹้” ใฏ ๅฏ่ปขใŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ไฝ• ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฏ

้™ฃไธญ

่พžใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ“ใจ ๆšด้œฒ ใ•

ใ‚Œ ใฆ

ใซ ใฏ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ ใŒ ๅฐ†ๆฅ

ใฎ ๅคข ใ‚’ ๆจใฆ ใฆ ใ—ใพใ†

็ง ใŒ ไฝ“ ใ‚’ ๅผตใฃ ใฆ ใ“ใฎ

ใ‚ณใƒผใ‚น ่ฒทใ‚ ใชใใ‚ƒ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ใ˜ใ‚ƒ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ

้ซ˜

้ข็™ฝ ใใ†

ใƒ„ใƒœ

ใ—ใ‹ใ—

ๅฐ‘ใ—

็ง ใŒ ใ“ใ“ ใง ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใชใใ‚ƒ

้ซ˜ ใŒ ใƒ€ใƒก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ€ง ๆ•™่‚ฒ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใ‚

ใงใ— ใŸ

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ†™็œŸ

ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ่ฟ‘ ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰

ไธŠ

ใƒ‘ใƒช

ๅ€‹ไบบ ้–“ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

้ ‘ๅผตใฃ ใŸใฃใฆ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ้ซ˜ๆฉ‹ ใ‚’ ่ซฆใ‚ ใ•ใ›

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ใƒผ

็ง ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฐ

ใˆใฃใจ ๅคงไธˆๅคซ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใง

ๅคซ ็พŽๅญ

ใˆใฃใจ ๆœ

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

็š‡ๅธ

ใƒˆใ‚ณใƒˆใ‚ณ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ“

ๅฅฝใ ใช ใ‚ˆใ† ใซ ใ•ใ‚ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“

ใใ“ ใ‹ใ‚‰

ใ“

ใ“

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚’

ใฆ ใ

ใˆใƒผใจ

ใญใˆ ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใฎ ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใจ ๆ‹ ใฏ

ใงใ ใชใ„

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅคงใใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ใใ‚“ ใชใ„ ใจ ๅฃฐ ใ“ใˆ

ใŒ ใงใ ใชใ„ ใฎ

ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใ‚ˆ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใฐใ‹ใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใใ“

ใฃใฆ ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใใ†

่‡ฃ ใใ‚“ ใฃใฆ

ๅฃฐ ใ—ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆ•™่‚ฒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฏใ˜ใ‚ ใช ใ“ใจ ใฎ ใฏใš ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ•

๏ผ– ใงใ—

ใฉใ† ใ— ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใงใ™

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

๏ผ– ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ ใพใง ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใ“ใฎ ๅญ ็ง ใ‚’ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใง ใ‚‚

ใ‚‚ใ— ใพใŸ ๅญฆๆ ก ใง ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰

้ซ˜

ใพใŸ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ— ใฆ ใ‚‚

ใˆใƒผใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ่„ฑใ„ ใง

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ใฆ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ ใ— ใพใ— ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ“

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ๅนด

ๆ˜” ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผ

้ซ˜

ใ— ใŸใ„

ใ‚ซใƒฉใƒผ

๏ผ– ๏ผ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถšใ‘ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆ€ง ๆ•™่‚ฒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ซ˜ ใฎ ใƒ€ใƒก ็”ท

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

้ซ˜ๆฉ‹ ใซ ็ง ใŸใก ๅคซๅฉฆ ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใจ ้ ผใพ

ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅคซ ใฏ ็Ÿฅใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

็ง ใŒ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใปใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ

้‹ๅ‹•

ใ“ใจ

ใกใ‚ƒ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ๆ€ง ๆ•™่‚ฒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅธฐใ‚Š

ๅง‰ ใƒžใƒซใ‚ดใƒผ ๆ‘

ๅŽปๅนด ใ‚‚ ๆŽƒ้™ค ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๅค‰ ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ ใงใ ใŸ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใฏ ใใ†

ใŠ ๅฐป ใช ๅฅณ ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„

ใจ ๆ€ใ† ใญ

ๅคœ ใฏ

ใ™ใ‚‹ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใฏ ใŠ ๅฐป

ใฎ ็ฉด ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใชใ

ใ  ๅพŒ ๆ™ฎ้€š ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸใฃใฆ ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€š ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใž

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‘ ใง

ใ•ใ ไธ–้–“ ไธ€่ˆฌ ใง ใฏ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใฎ ไฝฟใ† ใฎ ใŒ ไธ€่ˆฌ ็š„ ใช

้ก” ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใž

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ่ชฌๆ˜Ž ใ— ใŸ

ใชใ‚“ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅฃฐ

ไธ€้ฆฌ ๆง˜ ใฎใฟ ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ซใ‚บใƒž ใ•ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใชใ

ใŸใ„ ๅฏพๅฟœ

ๆ—ฉใ

้›ฃใ—ใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ่‚Œ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฆ

ไธญ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ใ“ใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใฏ ใ“ใฃใก

ใ•ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

๏ผก ใ•ใ‚“ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹

ใจ ๅ‹ƒ่ตท ใ• ใ› ใชใใ‚ƒ ใชใ

ไป˜ใๅˆใ† ใ— ใŸ

ๆ—ฅ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๆ˜ฅ

ๅฏใ‹ใ› ใพใ™

ใ•ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฏ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ๆญฃ

ๆ”ฟๅบœ ใฏ

ๅŸบๆœฌ ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚

ใฉใ† ใงใ™

ใฏใ

ใ

ใ™ใ‚‹ ๅด ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ๆŽขๅต

ใญใˆ

ไปŠๅบฆ ใฏ ๅˆ† ใง ็‚น

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฝใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใƒผ

ใพใ™

ๆ™ฎ้€š ใฎ ็”Ÿ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ“ใ

๏ผ– ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

๏ผ– ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚’ ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ“ใจ ใ 

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ“ใจ ใ 

ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ– ๅนด ใพใŸ ๅฎŸ้š› ๆ˜ฅ ใจ

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ้ธๆ‰‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใตใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ ใ‚’ ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใช ๆ„Ÿใ˜

ไฝ• ใ‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ไปŠ

ใ„ใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ๆœ

ไป– ใซ ๆ•™็ฟ’ ๆ‰€

ใจ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒˆ ็™ปใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ†

ไฝ•

ๅ› ใซ

ๅฎŸ ใฏ ่ฑ†่… ใ‚“

่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๏ผ–

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘ ใ•ใ‚“

ๆ™ฎ้€š

ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ็ณป ใฎ

ใƒ—ใƒผ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฅฅ ๆง˜ ใงใ— ใŸ

็ง

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

้™ใ‹ ใซ

็ต‚็›ค ใ— ใฆ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฏๅ–ใ‚‰

ๆง˜

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใพใŸ ใŠใ‹ใ—ใ

ใชใฃ ใฆ ๅค‰ ใช ่ถฃๅ‘ณ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ ใพใ™

ใญใˆ

็”ฐไธญ ๆฐ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ็†ฑ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ๆ‚ฃ่€…

ใฟใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใŒ ๆ™ฎ้€š ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅƒ• ใพใ™

ๅƒ• ใŒ ๅบ— ใฎ ๅ‰ ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็พžๆฅ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใฏ ๆ™ฎ้€š ใงใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใง ๆƒœใ—ใ„ ใชใ ใจ ใ‹ ่‚ฒใฃ

ใŸใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฃใก ใ‚„ใฃ ใ‚‚ ใใฎ ๅ–ใ‚Šใพใจใ‚ ใฉใ† ใ—

ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ๅฝ“้ข ใฎ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ ใ‚ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ•ใซ ใŸใ‚ ใ 

ใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ

ๅ‚ทใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใพใŸ ๅฐ‚้–€ ใจ

ๆฃฎๅ†… ใจ

ๆญฆ่”ต

ๆ€ง ใฎ ่ฉฑ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ“ใ

ใŠๅ‰ ใฏ

ๆ€ง ใฎ ็Ÿฅ่ญ˜ ใŒ ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใพใŸ ่ณผๅ…ฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚“

็ตถๅฏพ ใ‹ ใชใ

ใพ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ๆ˜ฅ ใŒ ๆฅ

ใŸ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใ 

ใƒœใƒผใƒซ ใ‚’ ่ซฆใ‚ ใ•ใ› ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใชใ

็ง ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฐ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใŠ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใพใ™

ใ‚“

็ต„

ใใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ๅ„ชใ—ใ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Š ๅ„ชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ๅŠ›

็—›ใ ใชใ„ ็—›ใ ใชใ„

็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ๅ†ทใ‚ ใฆ ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใใ† ๅƒ• ใฏ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใฟใŸใ„ ใ 

็พŽใ—ใ„

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใŒ

๏ผ’ ๅˆ†

ใ‚“ ใ‚“

ใชใฃ ใฆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ ใงใ™

ใซ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ•ใฃใ ่ธใฟๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“ใจ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใช

ไธ€็ท’

ใดใ‚‰ใดใ‚‰ ใฎ ไธญ ใซ ใ‚ใ‚‹

ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ใ“ใ“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ถบ้บ—

ใใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

่–„ๆฏ› ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ ใคใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ๆจช ใซ ใชใฃ

ใˆใƒผ

ไธ€ ใค ใซ ใชใ‚ใ† ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใช ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ‚“

ใชใ

ใญใƒผ

ใ•ใฃใ ๅผ•ใ„ ใŸ ๅ ดๆ‰€ ใซ

ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ— ใŸ

ๅผŠ็คพ

ใ˜ใฃใใ‚Š ๅ‘ณใ‚ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฑบใพใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ“ใ

ใง ใ‚‚ ๆฑบใพใ‚“ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใ•ใ‚

ๆฏ ใ•ใ‚“

๏ผ– ๏ผ™ ใง ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใพใŸ ๅกพ ใง ๆฃฎๅ†… ใ•

ๅ‰ ๏ผ– ๏ผ™ ใฃใฆ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚

ใฉใ“ ใพใง ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใพใ™

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ็ง ใฏ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฎ ใงใ™

ใง

ใพใŸ ๅกพ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ ใ‹ ่จ€ใ„

ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ

ใพใ™

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„

ๆฏ ใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใใคใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่ปŠ

ใคใ„ ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฏ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ใพใŸใŒใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ๅ‰ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅฝผ ใŒ ๏ผ– ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใพใ•ใ— ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใจ ใ— ใŸ

ใจ ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใ‚’ ใคใ‘ ใŸ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ ๆ„›

ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ„› ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ็„กใ— ใง ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใญใˆ

ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ใชใ— ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใช ใฎ ใง

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ

ๅคงไบ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ้ก˜ใ„

ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘

ใญใˆ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใง ่ฉฆใ— ใŸใ„ ใ‚“

ใ 

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“

ใใ‚“ใช ใฎ ็”ป้ข

ใ“ใฎ ๅ‰ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆˆๅŠŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใŠ ้ก˜ใ„

ๅค– ใ ใ‘

ใ ใ— ใŸใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅ—้จ“ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆœ€

ใ“ใ‚Œ ใง ้€šใ‚‹ ใŒ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ“ใฎ ๅพŒ ใซ ใฏ ็ง ใ—ใ‹ ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆจช ใซ

ๅคฑๆ•— ใ— ใŸใ„

ใŸ

ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใฎ ่ซ‹ๆฑ‚ ใฏ

ๆ–ฐ ๆ„Ÿ่ฌ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใง ๆฏๅญ ใŒ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚Œ

ใฐ ๆฏ่ฆช ใจ ใ— ใฆ ้–“้•ใฃ ใฆ

ใ„ ใชใ„ ใฏใš ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚’ ้™คใ‘ ใฐ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ๅƒ• ใฏ ๆœ‰ใ—

ใƒ‘ใƒ‘ ใฏ ใ„ ใชใ ใฆ ้›จ ใจ

ใตใŸใ‚Š ๆšฎใ‚‰ใ—

ๅƒ• ใฏ ้€šใ† ๅญฆๆ ก ใฎ

้คŠ่ญท ๆ•™่ซญ

ใฏใ„

ๅ…ˆ้€ฑ

ใฏ ๅญฆๆ ก ใฎ ็”ทๅญ ใ‚„ ไบบๆฐ— ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅƒ• ใซ ใฏ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ  ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ ๅคšใ„

ใ ใ‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ใชใ„ ใž

ใงใ—ใ‚‡

ๆ‹…ๅฝ“ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅกพ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ ใ‘

ใ•ใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใใ ใ•ใ„ ไธญ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ—

ใŸใ ใชใ„ ใชใ

็ˆถ่ฆช ใŒ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใ“ใ

็ง ใŒ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ๆฐ— ใซ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ ใชใใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ่กŒใ‘ ใใ† ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ‚“ใฆ ไบบ ใซ ใจใฃ ใฆ ๅคงๅˆ‡

ใช ่กŒ็‚บ ใช ใฎ ใ‚ˆ

ๆ‚ ไป‹ ใ‚‚ ใ„ใค ใ‹ ใฏ ๆ„›ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ๅญไพ› ใ‚’ ไฝœใฃ

ใฆ ๅคงๅˆ‡ ใช ๅฎถๅบญ ใ‚’ ๆŒใค ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ใ›ใ„ใœใ„ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ— ใชใ

ใพใ‚ ็œŸ้ข็›ฎ

ๆญฃ่ฆ ไฟ่‚ฒ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

็จฎ ็จฎ ใฎ ๅคœ ใฏ ไบบๆฐ— ใ‚ˆ

ใ 

ๆŠœใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆ€ง ๆ•™่‚ฒ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใฎ ไฝ“

ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ๆ€ง ่กŒ็‚บ ใ‚’ ใ—

ใชใใ‚ƒ

ใพใ‚ใพใ‚ ็œŸ้ข็›ฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบˆ็ด„

่ฆชๅญ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ่‚ฒใฆ ไฝ• ใ‚‚

่€ƒใˆ ใชใ„ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใƒ›ใƒฉใƒผ ๅˆๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ ก ใซ ่กŒใ‹

ใชใ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใช ไฝ•

ไปŠๅ›ž ใฎ ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ๆ€ง ่กŒ็‚บ ใ‚’

ใ™ใ‚‹ ใช ็ทด็ฟ’ ใ‚„ ็ทด็ฟ’ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ

ใ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ใพใšใ„ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใใกใ‚ƒ ใ„

่ˆŒ ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใฎ ใฏ ่กŒใฃ ใฆ

ใฟ ใฆ

ใใ†

ๅ”‡ ใ‚„ ๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๅ‘จๅ›ž ใ‚ˆ

ใฏ

ใ†ใ‚“

็ˆช ใซ ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

็œŸๅ‰ฃ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ

็ฏ€ ใใ‚“

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใซ

ๆŒ‡ ใ‚’ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ•ใ‚

ไปŠ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™

ไธกๆ‰‹ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ๆŒใกไธŠใ’ ใŸ

ใŸ ๅญ ใฎ ไนณ้ฆ–

ใ•ใ‚ ่ปขใŒใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ใ•ใ‚

ๆ‹…ๅฝ“ ใฎ ๆ–น ใชใ„ ใฆ ใ„ใ†

ใ•ใ‚ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ•ใƒผ ใ—ใ ใ“ใจ ใŒ ไธปใช

ใ•ใ‚

ใฆ

ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹

ใ‚“

ๅ‘จๆณข ๆ•ฐ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ ใ  ใชใ

ๅฎถ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ไธญ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ๆณจๆ„ ใ— ใŸ

ๆ™‚ ใซ ่ˆŒ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใ—

ใ“ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ไฝฟใฃ

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ—ใŸใŒใฃ ใฆ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใชใ‚“ใฆ

ใ‹ใ•ใฐใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ก” ใ— ใฆ

ไฝ•

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใชใ ใชใ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใญใ‡

ใฏ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ“ ใซ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ ใ•ใ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆŠœใๅทฎใ— ใ—

ใŸ

ๅ‡„ใ ๅผทใ„ ใงใ™

ใฆ ใ ใŸ

ๆŒ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ•ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ดๆ‰€

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใฏ

ใƒใƒผใ‚ฏ ใ‹ใ‚‰

ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆ‰€ ่ฆšใˆ ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ไนณ้ฆ– ่ฒฌใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใญใƒผ

ๆฏ

ไนณ้ฆ– ใŒ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ•ใ‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ

ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐๅŒบ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ ใง

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใงใ™

ๆฏ

ใญใˆ

ไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ†

ไธญ

ไธญ ๅฐ ๅ€‰ ้ง… ใฎ ๆณจ็›ฎ ใ™ใ‚‹

ๆฏ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใใ‚‹

ๆž— ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ ก ใธ ่กŒใ‹ ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

๏ผ’

ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡„ใ ไผใ‚ใ‚‹

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ไธญ

ใพใ™

ไธญไบฌ ่จ˜ๅฟต ๏ผ’ ๏ผ˜ ไฝ

ๆ„Ÿใ˜ ใชใใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ—

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไพ‹

ๆป‘็ฉบ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‚‚ ใงใ

ใชใ„

ๆ•™่‚ฒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใฎ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ ใพใ™

ใฎ ๅฃ ใฏ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใพใ  ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใพใง ใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ไปŠ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ‚ดใƒ  ใฎ ไป˜ใ‘ ๆ–น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใฏใ

ๆป‘ใ‚‰ ใ— ใŸ ใฎ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ€’ใ‚‹ ใจใ ใชใ•ใ„

ไปŠ ใฏ ๅคงไบ‹ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ ้ฃŸใ„ ใŸใ ใญใ‡

ใŒใƒผ

่ขซ ใ— ใฆ ใฆ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ“ ใซ

ใชใ‚“ ไฝ•

็”ท ใงใ™

ใใ“ ใซ

ใฆ ใ“ใฎ ๅพŒ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใปใ‚‰ ่ฆ‹

ใฆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใŠ่…น ใชใ

ใใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไปŠๆœ ใฏ

่ฆšใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ ใชใ„ ใชใŒใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ้•ท

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ่‡ชๅˆ† ใง ๅ…ฅใ‚Œ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใฎ ใ“ใ“

ใ•ใ‚ ใใ“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใ•ใ‚ ้ฃŸใˆ ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ่…ฐ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ—

ใŸ

ๅ‡„ใ„ ๆ“ฆใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆŠœใ„ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅบ—

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ถ…ใˆ ใŸ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ใฎ

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใ‚ค ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๆ™‚ๆœŸ

้ขจ ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

็ง ใฎ

ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ๆ ใ—

ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใฏใ„

ใชใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ไปŠๅนด

้‡‘

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ ใใ‚“ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใ„ ใฆ ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ๆˆปใ‚Š ใชใ•ใ„

ใ 

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ‹ญใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ ใ‚ ใ‚ˆ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ•

ใ‚‚ใ† ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ ใƒžใƒž ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใซ ๅคซ ใ‚’

ไบกใใ—

็ง ใฏ ๆฏๅญ ใฎ ๆทณไน‹ไป‹ ใจ ๏ผ’ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใงใ™

ๆญฃ็›ด ๅฅณ ไธ€ไบบ ใง ๆฏๅญ ใ‚’ ่‚ฒใฆใ‚‹

ใ“ใจ ใฏ

ไปŠ ใฎ ไธ–ใฎไธญ ๅฎนๆ˜“ ใง ใฏ ใ‚ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“ ใŒ

ๅคซ ใŒ ๆฎ‹ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ“ใฎ

ๅฎถ

ใใ—ใฆ

ไฝ• ใจ ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚

็ตต ใฎ ๆ‰่ƒฝ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆฏๅญ ใŒ

ๅฐ†ๆฅ ใƒ—ใƒญ ใฎ ็ตตๆใ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ ็ง ใฎ ็”Ÿใใ‚‹ ็ณง ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพ ใ‚ ใปใ‚„ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฐๅฑ‹ ใฟใŸใ„

ๆ›ธใ ใŸใ„ ใชใ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ไฝ“ ใฎ ใ‹

ไธ‹่จ˜ ใฏ ๏ผ‘ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฎถ ใ‹

่ฆชๅญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบบ้–“ ใฎ ่ฃธ ใ‚’ ็ขบไฟ

ใ‚ใฎ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฎ ไธ€ ๆ—ฅ ใ‹ ไฝ“ๆธฉ ใจ ใ‹

ๅˆใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใญใ‡

้ก˜ใ„ ใงใใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ—

ใพใ‚ใพใ‚ ใŸ ใญใ‡

ๅญซ ใŒ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใซ ใฃใฆ ใ“ใจ

๏ผ— ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ่‡ชไฟก

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใง ็ขบใ‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใง ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ถบ้บ— ใซ ๆ›ธใ„ ใฆ ใญใƒผ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

็Šฌ ใฎ ๅŠ› ใซ ใชใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใƒผ

ใพใƒผ ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็œŸๅ‰ฃ ใซ ๆ›ธใ„

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ๅฝ“็„ถ ใ  ใ‚ˆ

่–„ใ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ๅต ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใฏ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ ใƒžใƒž ใŒ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใซ ใชใฃ ใŸ

่ชฐ ใ  ใญใ‡

ใพใ  ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้€”ไธญ ใช ใฎ

ใซ ใ•ใ‚

็”Ÿ ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

้›จ

ๅบงใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ๆ›ธใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใƒใƒผใ‚บ ใฎ ็ถšใ ใญใ‡

ใพใƒผ ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ

ๆจช ใซ ้–‹ใ„ ใฆ

ใใ‚‰ใ„ ใใ† ใ  ใญใƒผ

้ก” ใฏ ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใญ ใพใ‚ใพใ‚

ไฝ• ใ‹ ใ—ใŸใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไปŠ ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใซ ๅ‘ใ„ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ไธๆ€่ญฐ ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใƒžใƒž ใฎ

่ฆ ็ขบ่ช ใฏ ใญใ‡

้กŒๆ ใ‚’ ๆทฑใ ็†่งฃ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ ใญใƒผ

ใ˜ใฃใใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใทใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ“ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚“

ใƒžใƒž ๅนด ๏ผ“ ๆœˆ ็—›ใ„ ใฎ

ใŠ ๆฏ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ็—›ใ„ ใฎ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใˆ ใƒžใƒž ใ“ใ“

็ฉบใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ่ค‡้›‘ ใช ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ไธๆ€่ญฐ ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ• ใ‚‚ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใŸ

ใชใ‹ใฃ ใŸ

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„ ๅ ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ่ตคใฟ ใ‚’ ๅธฏใณ ใฆ ใ„ใ‚‹

็”Ÿ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅข—ใˆ ใฆ ใใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡ ใพใใพใ

ๆŒ‡ ใŒ ๆ•ใพใˆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใซ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ๆ˜ญๅ’Œ ๏ผ’

ใพใ‚ใพใ‚

ไธ€็ท’ ใซ ๅฏ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ไธŠ ๅŠ่บซ ใฎ ๆƒ…ๆ™ฏ ใŒ

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ็œ ใ‚Œ ใชใ„

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช ใฎ

ไธ€ ๅ›ž ็”Ÿ ใซ ใชใฃ ใฆ ็œ ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ๅธใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

่ฆช ใ‚‚ ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใ ใ‚

ไธญ ใซ ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใƒžใƒž

ใชใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๆผซ็”ป ้ขจ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฆ ใ—ใพใ†

ใพใŸ ๏ผ“ ใ—

ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๆ˜ผ้–“ ๆทณไน‹ไป‹ ใŒ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฎ

ไฝ“ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใซ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ  ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใจ ใใ† ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

้ง„็›ฎ ใ 

็กฌใ ใชใ‚‹

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚

ๆฏ

ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๅบ—

๏ผ’ ๆ–น ใฎ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใญใˆ

็‡ป่ฃฝ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฅใƒผใƒ– ใ‚’ ๅฃ ใง ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใฏใ‚

ๅฅณๆ€ง ใฎ ไฝ“ ใฃใฆ ๆญปใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

ใใ“ ใฏ ใญใ‡

็”ท ใฎ ไบบ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅƒ• ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใฎ

ๅฅณๆ€ง ใฎ ไฝ“ ใฎ ไธญ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š

ใŸใ„

ๅณ ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใŸใ‚ ใฎ ใƒžใƒž ใ—ใ‹ ใ„

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ—

ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ ๅ‘ผใ‚“ ใงใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ

ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ใใ“ ใ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅก—ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใฉใ† ใ‹ ็ขบใ‹ใ‚ ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚‚

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใ†

ๅฅณใฎๅญ ใŒ ็—›ใ ใชใ„

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใชใ

ๅ ดๆ‰€ ็ดนไป‹

ๅ‡„ใ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใฃใ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๅทพ็€

ๆฐ—ๆŒใก

่ฌŽ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฎ

ๆ˜ฅ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใงใ™

ๆšดใ‚Œ ใพใ™

ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ๆฝค ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ไบบๅ‰ ใฎ ็”ท ใซ ใชใ‚Š ใชใ•ใ„

ไปŠๅ›ž

ใญใˆ

ใฏใ„

่ตฐ่กŒ ไธญ

ไฝ• ใ‹ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ๅ…ฑ่‘— ่ฒทใฃ ใŸ

ๆทณไน‹ไป‹ ใฏ ็ง ใซ ็ด„ๆŸ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅฟ…ใš ใƒ—ใƒญ ใฎ ็ตตๆใ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ็ง ใจ ๅนธใ› ใช

็”Ÿๆดป ใ‚’ ้€ใ‚Š ใŸใ„ ใจ

ใ‚“

ๆทณไน‹ไป‹ ใฏ ็ง ใซ ใจใฃ ใฆ ็”Ÿใใ‚‹

็ณง ใช ใฎ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ๅคซ ใฏ ไป•ไบ‹ ใง ๆตทๅค– ่ตดไปป

ใซ ๅ‡บ ใฆ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๏ผ‘ ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ ใง ใฏ ๆฏๅญ ใจ ใฎ ๏ผ’ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใซ ใ‚‚ ใ ใ„ใถ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ

ใง ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ

็ง ใŒ ๅฐๆ‰€ ใง ็‚Šไบ‹ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ้šฃ ใฎ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใŒ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๅฎŸ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใพใŸใพ ใชใ‚“ใ‹ ้›ฃใ— ใใ† ใงใ™

้•ใ† ใ‚‚ใฎ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใ„ใ„

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ

ใ„ใ† ๆฐ— ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ใพใƒผ ้•ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใˆ ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœ ๅฟต ใฎ ใŸใ‚ ไฝ• ใ‹ ใšใค

ใƒ€ใƒก ใ‚‚ ใใ† ไบบ ใ‚“ ใก ใฎ

ไธ‹็€ ใจ ใ‹ ่‰ฏใ ใชใ„ ใชใ ใŸใพใŸใพ

ๆ˜ฅ ใŒ ่ฟ‘ใฅใ„ ใพใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใใ†

่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ ไบบ ใฎ

ๅพ…ใก ใซ ๅพ…ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใ ใ‚ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ ใ†ใก ใฏ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ•ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆœ€่ฟ‘

ๅƒ• ใ 

ใใฎ

ใ‚ทใƒผใƒˆ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ

ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚ ใซ ็ˆถ่ฆช ใŒ ใ„ใ‚Œ ใฐ

ใง ใ‚‚

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใ“ใ ็ง ใŒ ๅ‘ณ

ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ ใชใใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใใ˜ใ‘ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใ‹ ใฎ ใ‹ ็œŸๅ‰ฃ ใซ ๆ‚ฉใ‚“ ใง

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

่ฝใก ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅฐป

็ง ใฆ ใพใ™

ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใใ† ใ‚ˆ

ใ“ใจ ใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒˆ ใ‚‚

๏ผ’ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใซ ใฏ ใฟใ‚“ใช ไป˜ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใช ใฎ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฆŠๅจ  ใ™ใ‚‹ ใจ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใจใ“ใ‚ ใŒ

ๅ›

ๆ˜Žๆ—ฅ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ‚‹

ใŸใ„ ใŸใ„

่จ€ใ„ ใŸใ ใชใ„

ใ‚ซใƒซใƒ†ใ‚ฃใ‚จ ใงใ— ใŸ

ไป•ไบ‹ ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅ›› ไบบ ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไธญ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใ„ใ†

็Šฌ

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ๆŒ‡ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็—›ใ„ ็—›ใ„

็Œซ ใŒ ๆถˆใˆ ใฆ ใ—ใพ ใกใ‚ƒใ†

ใพใ™

็—›ใ„

็—›ใ ใญใƒผ

ๅ‚˜ ๅคงไธˆๅคซ

ไฟกๅท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†…้–ฃ ใ— ใŸใ‚‰

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใŸ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ๅพก ๆŒ‡็คบ ไธ‹ใ•ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ ๆœฌ ใซ ใฏ ใ•

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅผทใ„ ใชใ

ๆฏ ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ“ใ“ ใง ่‹ฑ่ชž ใง ๆ‹’็ตถ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๆ…Žๅพ ๆฏ ใพใŸ ไธ‹็€ ใ‚’

็›—ใ‚“ ใ  ใž

ๅค‰ ใช ๆ–นๅ‘ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็ซ‹ๆดพ ใช ๆ€ง ๆ•™่‚ฒ ใฎ

ใฏใš ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใง ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹ƒใŸ ใ› ใฆ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

็ง ใฏ ใ“ใฃใก ใซ ๆฅ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็”ปๅƒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ่„ฑใŒ ใ›ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใใ† ใฏ

ใ  ใฃใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ๅฐ่ฑก

็คพไผš ไบบ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใใ† ใ  ใฃใฆ

ไฝ• ใง ้™ใ‚ใ— ใฆ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฃฒใ‚Œ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ„ ใฆ ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฅ ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ๅคšใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ไบบ็”Ÿ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„ŸๆŸ“

ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใญใ‡ ๆฟกใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ ๆญปใซ ใŸใ ใชใ„

ใ‚‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ใŸใ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ไนณ้ฆ– ใ‚’ ใคใพใ‚“ ใง ไบบๆฐ— ใ‚’

ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฐ— ็งปใ‚Š ใพใ™

ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฆ ใฟใ‚‹

ใ˜ใฃใใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใญใˆ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅคšใ ใฎ ๆ™‚ ใฎ ็›ฎ ใซ ใ‚‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใง ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใƒผใ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

่ฆ‹ ใฆ

ใพใ™

ใ  ใฎ ใซ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ็ฉด ใฎ ไธญ ใซ

ๆญปใฌ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญ

ใจใฆใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใชใ‚“ ไธญ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ็ต„ใฟ

ๆ ช ใงใ—ใ‚‡ ็œŸใ‚“ไธญ ใชใ ใชใ

ใใ† ใ‚ˆ ใใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ™ใ”ใ‹ใฃ ใŸ

ใŠใ ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ๅŠ› ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใฎ

ใชใ

ใ‚ฏใƒช ใ‚ฏใƒช ใ‚’ ใ‚ทใ‚ดใ ใ— ใฆ

ใธ

ใ—ใ‹ใ—

ไบ‹ๆฅญ ๆ‰€ ใฎ ใƒใƒงใ‚คใ‚น ใง ่…ฐ ใ‚’

ใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ  ใ—

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคฑๆ•— ใญใ‡

ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.