Original subtitles

During.

Your night. Or

during my

your wall

Gura

I was on my

mind off.

Or was alright

a girl thank.

You.

Mr Wong I hope yes I see him again please. Know the name please

tell us about him and want to see someone who needs help. I can and cannot.

You wait here.

Later to see you the date is very important to. Say Are they

right it. Is the one come still.

The person or

the plan.

That.

You were sitting here as. You call inspect the street.

It's.

This there was those. Inspectors. As

a matter of. Iraq get them. Wrong speaking.

There's been

a murder in my house three black I'll be right out just like. The

other ones.

On. The left as I say of murder in the House and the stone

now we've seen everything wishing I haven't the least idea but the question from

her ring belongs to the send Wang T.

Family. Evidently

a person of high degree where were you when this happened I was in the laboratory

and when she arrived she told Willy that she had to see me but then when I came in

she was dead she just had time to scribble this Captain J.

And J. . It was said I suspect that's

a poison dart at this fire right from that window moonlight blog and the

courts you know South American jungle know that that's too heavy for that that was

found from the Chinese sleeve gun I have one in my room out of Philly.

How does it work you press the spring back so that class around the forearm and at

least with the slightest pressure. Simple reason that. Simple

and deadly. Was that no I didn't.

Give me back as

a quick. How did you get in here much can those people are you trying to pull How

did you get in here to the window how did you know I was here I followed you here I

had a good day of March Hare the elephant one of the biggest stories of cracked in

a long time I simply got to get up to my paper now do you know it's

a fake story of how Prince of Lenoir murdered the house of Mr Wrong. But I am sorry

one this is more or less of

a personal around this is Miss Roberta Logan of the Morning Herald and probably San

Francisco's greatest notions Oh that is what you call me last night when we were

having dinner that has nothing to do with the newspaper or the Police Department

thank you I try to think yet again I hope to God I believe I heard you identify

this girl is the Princess didn't wanna Now what do you know about her whole idea

right little girl would not help asure hat with the palm and after being treated in

this fashion Look Bobbie I see that you get

a break on this one too please help us miss them for Jasmine yet she arrives in

China on the maid of all I have two or three weeks ago my files were late and I

tried the interviewer on the boat I think I remember from the twenty second.

Oh wait you have me I kept in jail him Captain James

Captain J.

That's the last thing she wrote before she died so the sooner we see this bird the

better yes I very much like to learn to do this Captain James over slogan by any

chance if you know what the Princess Leia Yes she has

a part in Chinatown fourteen thirty two Grand Avenue Thank you that's our next stop

on the. You're not going to get you. To let me tell you

that they're just. Going to try not to lie certainly embedded with sharks that

apartment I want light bulbs all over the place at the corner of the top result

here don't let her near

a pond you hear from they come out all the human being is God.

What do you want to see the police have to shame

a boy yes. I'm

Captain St in the San Francisco police this Mr James Lee wants I don't get along OK

I know boy you had

a passenger on your last trip Apprentice Lenoir Yes that's right why was she

traveling on this kind of about what we have

a few pack you know combination which we bought passage for at the request of our

brother whereas he didn't want to China Peter Marshall Chang side said Wang to

a family that's the family say yes what was she doing in this country. Imagine that

first trip to America I understand and at last she was not an hour ago the princess

my dad will be

a great shock to her brother and the NE I might have done this could one of the

passengers had

a motive. Not that I know of what type of passenger you can but we had

a few returning missionaries or commercial traveler out to one or two tourists but

she didn't go very much whether you left the boat in the past few hours No I

haven't

a clue and passenger less you could let me and I certainly have. About

as you can thank you for that are.

You know about it and I don't eat with checkable.

I'll go at a. Place like this when I'm Chinese as

a Chinese detective what I want you want to know what they want what do you mean go

if you don't know the princess was murdered. And wanted to kill

a projection crazy lines in

a princess and well yesterday afternoon was going to check yet how much two hundred

fifty thousand dollars and my share of the hedge action I'm interesting as deep as

you are to charge of the ship for the other planes I put in touch with you Tony if

I was an aviator but I've been in China I planned this whole deal I know you'll get

your share where is the money in the bank so you're at ten o'clock in the morning.

What

a clever Jackson telling the princess. No witnesses say when the planes are delivered

a lot of where the money went pretty clever guy Jamie night.

Put.

Why the

Quite why why

why why

the the.

What. War war

why why.

Why the point. Where.

The bomb.

Is applied.

Sectors apartments in. This one is open for.

Everybody and they're.

Saving in finding the Prince's name one. Of somebodies galas been here.

Half sister has

a bit of her stuff yet check the closet your. Porch

is out cold. But why.

Did you catch

a test to the Lamb of threatening to save somebody's slug just give them a medal

a suitcase fell on your head as a gallows nice man if you left a godly went to get

a drink of water was next week having on of the chair came off easy How did you get

in here took the key out of the presence of person. I'm afraid streets we must

accept the inevitable the air what are you doing in the classic well of

a man in here I'm going for sure you are searching out there what do you look like

he was mad at our murder he had to give us any kind of

a description of how it was fairly tall looked after lady and he bought our place

one day that's

a hell did you see where he went how could I when I was knocked out street

all right but then again there's

a place the police what do

you want to be alarm we just want to ask you

a few questions who are now come on what's your name I

know I know.

Right holy shit she was on the boat with the princess as her maid I am

her companion Oh so you were in her competence Yes Oh

no no don't be afraid why did she come to this cause I

don't know anything nobody knows anything well at least you can remember what time

she left here what about eight o'clock tonight and where would

she go what has happened to her

Oh you expect some of them to have you know some was going to happen no tell me

please she's dead murdered

all be

a doing is just trying to help who came to see or hear who her friend she

had no visitors she made appointments they were always down town

you mean nobody came here to see you no one except

wait

a minute who you're looking for he can hear but he cannot talk he

is damn well you know he been up here to see the princes Yes And

where does he live in the basement would you please ask him where he just came from

. I can't speak of dialect he is from Northern China happen can you can you're

telling that the princess is dead our chatting then ran.

Well. And we understood that all right.

Look did you see anybody come

in and go all read their what

I'm like don't want me

to. Do their.

Act I was waiting in the alley. A large car

a large black car

and you know what is it wait a minute street he means it was

a man about your size he was masked and he was

glasses what that area masked glasses now are you believe me

well this isn't getting us anywhere Jerry you stay here till I get back don't let

either one of them leave no no don't leave me I'm afraid there's nothing to be

afraid of I have

a man on guard outside your door the hotel I'm going at the station to check on

that and also the little fella story maybe he's telling the truth and maybe he's

not there I'll show you latest tweet the somebody in Chinatown I'd like to talk to

first of all did you mind having me at the paper now how do you feel fine cause I'm

a little dizzy you know telling me.

What you're what you're.

What you're what

you're.

What

you're.

More are.

More or.

Less I long as here on personal business or in his official capacity I'm here on

behalf of the police.

The honorable men perhaps no the princess Lynn why

she was mad and out ago during.

Our way. It is perhaps wise that we

should open our hearts to you Princess was in this country to make purchases for

her brother of all material airplanes I've seen at death

means that a great project has failed the resources of this Tom I.P.O.

Can add.

For our off.

The bed I guess. Anything very proud of us or everything is quiet and was good.

For.

Moore.

The route.

For you Sean nobody got in I still get I was right outside the door of the dead

body leave both. The little guy

the. The.

Not

a sign of. Them for speed one. And

up yes you know what I may

be right at.

Definite doesn't change same as the princes and by the same hand that must be

a powerful poison we weren't able to identify the other case but after I made this

a tap the we may know then I don't.

Think it came from there is where I said the car was

fake the little guys put pent up get this.

Certainly it came from here nobody but the little feller a monkey good on

a drain pipe he's

a man you may have been making it possible for somebody else why get involved lets

check is run in the basement Jerry. Have

forms get

a class of that trend yes or. When

you get that. Well excesses that depends on the little guy definitely what are we

waiting for. Just

a Minute straight he may be the killer but I found out tonight princess was

here buying it

a plaintiff would have to be smuggled out of the country then who on the Maid of

the Orient more than likely I think we'd better talk to Captain James again Sure

sure I talked on the first thing in the morning but you'll have to admit that the

little fellow couldn't smuggle airplanes but he could climb up on I went and he was

asleep. And he's just the kind of

a guy that had to do that tell him they're not full and they furthermore I think

have done that because I guess.

Yet that Mr James Lee wants to Mr Davidson. Mr

James in Iraq. Thank you.

How do you do if you want to know what can I do for you I mean Vesta getting the

murder of the Princess Lynn while Oh yes I read about it I was hoping you could be

of some assistance to me I'd be perfectly willing to do anything I can when you sit

down and thank yourself. I understand that she was a depository your back quite

a logical thought that

a large part of yes and when the Princess arrived on the Orient she cared whether

the Dr signed the Exchange Bank of Hancock or almost

a million dollars. She is cash those drafts really the first sum I recall she

withdrew is

a day or so after she arrived it was for two hundred fifty thousand dollars

a cashier's check

a check of course can be traced Yes drawn in the favor of the Captain Jackson who

densified himself as

a San Francisco representative of the sale of say the Asian company in Los Angeles

. Are you really the buyer that Princess Lynn was doing this

Captain Jackson did he cash the check and serve no it's

a matter of fact I three identified himself he opened the card and deposit the

check to his own credit thank you.

This is

a Jackson check thank you. So

evidently his office is in the process of building on Broad Street I understand it

is perhaps he could be of some assistance to you. I take it from this that she

still has

a considerable sum of money on deposit with the. Well. Canceled

checks that she signed in English and Chinese show that she derived large amounts

so almost daily she had. About thirty eight thousand dollars left that balance she

drew out yesterday and cherish and left here with the money an extraordinary

proceeding do you know she had any dealings with anybody else besides Captain

Jackson Well nothing she have said would indicate that she had any negotiations of

any kind of course I guess that the princess was in that case and so I think that's

I hope this helps you with the original draft that she presented Yes I think.

Yes it is. Also signed in English and in Germany

yes. Oh by

the way the file would be available to the police department in the event that they

would want to all the criminal case like this they place an excess they record to

the bank on time thank you so much not at all I may call you later and any time you

are going to

a good day. Drive

because

a process for building on Broad Street. The cab. I

don't know why you were trading me but I'm seventy very grateful electric cattle

company is not offering any more they will come out of business three months ago

but cover the story. That drives our debt down this way. So you will go away I come

back knowing.

What it was.

Hello city to ask an attempt was made on the life of James Lee wrong well known

Chinese detective shortly before noon today when he was rescued from

a life for them camouflaged as

a taxi just before Obama exploded in the interior the rescue was affected by Mr

Burton Ogun reporter on the staff of The Herald Yeah that's right no I'm not

kidding.

When I hear oh what happened is that it is somebody arranged

a little surprise for me. Certainly looks like it was the real thing and if it

hadn't been for Mr No Can you get high speed he was certainly one of the driver ran

down the alley back the way now that I was on boats that's all I want to cry

because when you're going if you can ride with me I'd certainly feel much safer.

Yes I'm in the wrong the. Wrong.

Sentiment at the moment I betcha.

How do you do Mr was. It

a nice Captain Jack's.

Thing so I will. End this but in this interview ever since I read the newspaper

reports of the princess was murdered in your apartment.

We had eyes to call us that we could trace that. We were engaged in some rather

delicate negotiations. Something out of plain sight but she would naturally come to

me or her brother Chang

a sigh had an army of one of the five provinces was one of the best friends I ever

had to

a play in the last campaign really as I met the princess of the boat. I

had just as well make

a clean breast of the whole thing we were to secretly ship some airplane to China

the maid of all the and

and when did you see the princess I talked to her two days ago we had an

appointment to meet the night she was murdered we were to meet in the lobby of the

Palace Hotel where she was to turn over my second payment but she didn't keep the

appointment and she gave no excuse or explanation I never heard from her my first

intimation of the shock I received when I read the morning papers.

That the cause of her death could be found in the fact that people secretly buying

it but I thought of that to Mr Wong you see the cause of Chang size many enemies

his safety is threatened not only by other powers but by many other leaders and of

course had Francisco is filled but they have eaten actually as you can imagine the

situation is distinctly embarrassing to me I make commitments for

a great deal of air and equipment and to put it bluntly I am left holding the bag

well. I'm obliged to Katherine Jackson by Mr Rahman I'll be glad to help going to

the way that I can thank you. With.

Anything No I don't care if one of your best. Friends for fourth.

Would get this Jerry and attempt on one's life taxi bomb exploded

home about a camp fire aboard

a Logan and I have to anything can happen with that Logan around what is wrong now

they don't they go away in a caravan of ease with Harry

a better drag them say. Well I

suppose you came in for your kind of a medal I already have

a giraffe all of them inspected and. When you pick up that cabin I got it just in

front of the specie bank apparent car with the princess has

a large sum of money on deposit but she has drawn it all out recently that. A lady

in a minute. On

a drug shall. We give me an account gladly yet.

Well now that we've got rid of her what's the real lowdown what let's hear your

news from the three left much as take up half the suspicious characters in

Chinatown for the little fellow I haven't got it yet but I'll have my hands on

about a minute and then St Now in the meantime I'd like you to get

a report on the C.P.A.

From a company from the Los Angeles Department and that's

a cinch I'll have it at your house to me thank you stream so you know that. It's

now well Bailey give me the Los Angeles Police Department yet hold it wait

a minute I'll call you back and watch the I.D.F.

Bust and then here yell at me another Mechelle I just gave you no one want to go

with it after Lanny have polarity here alright alright alright what did you want

with the Los Angeles Police Department you'll never know not now look here but I

want to play fair with me you bring it up pretty pickle right now if it weren't for

me Huang murdered but what the chink in the commissioner say they want to know why

you didn't having tell me all protected what I was doing I thought of that where

did you get that idea don't you just

a hunch look here Logan are you holding out on the do you not something that I

don't know that would have to be mugging for you little when.

Scram. And I get to make Bailey again.

Well on the search the whole town the little fellow's disappeared still no trace of

the type checked every hotel in Chinatown every rooming house I watched the

waterfronts the trains the boats he's vanished. Into view of his lack of size of

the fact that he's dumb I don't understand why you contradict Oh you don't well

I've had the smartest men on the panel looking for him and they can't trace of what

you're saying I know that he's invented

a lot of questions. About the report about the A.B.A.

From companies that I quote Oh that's

a fake I've got an old hanger on Glendale I use for

a mailing address so those drainpipes manholes Can you imagine me tracing the

little dog through us over the fake yet kept Jackson was supposed to be princess

in the lobby of the palace and who tells the night he was murdered to receive

a lot sum of money from the palace set out to yeah that's why James King James Dean

James Jack's Captain Jack why haven't you had the hotel boxed What do you think I

sent Dolan I got a man on every floor

a second behind the desk until about either working for me what do you want me to

do

a little window Glee piss Trieste. I give you my solemn word I am not dead as long

as you're getting technical Mr Long The girl was killed in your house not mine you

had to flee but technically I should arrest you. I

think you are right. Cut it out why I'm only kidding I'm all and I've been up to

two days until night no Slate The commission is on my neck and I've girls in my

head I'm just getting punchy punchy. That's the only point that I'm up for the

little fellow in a passport all with

a cup of tea for the inspector he that's all I got.

Yes. I'd like to David named.

James what do you want to see Mr Davis. OK.

Right. Now do you.

I hope my dogs didn't annoy you Mr Wiley but rather getting out of hand of late

they gave me

a rather hearty reception to say the least. I'm sorry I have to keep such vicious

watch dogs but our bank being of international character and Laith Kubba in the Far

East in the large Oriental population here one has to be rather careful quite

obvious that you have

a great thank you Scott Scott but no I think you know I hope that

situation again Mr was rather interested in this case by the way the subjects were

returned to me this morning yeah. Thank you and they were most

interested in fact that my only excuse for this intrusion on your privacy. Is just

to be that it might have been an imposter who was good with the money and not the

princess or tall because anything is possible Mr Juan but I would like to think

that I've been fooled. I hope you are right now what did you find out from Captain

Jackson he was negotiating with the princess for the same summer that played

moonlight suspected that night you know her brother I mean the tightly shy and they

have to live by the way where are they have plans what happened to them that I

don't know but the cash rather large check which is no doubt if I spent what's to

be done about that well at the moment we are only interested in discovering the

murder of the princess made. Captain Jackson want to be our suspects

I can tell you this much inspector street has

a big stream is strong he was on that point. But me just.

Now oh oh yes I started yes I was quite

a nice headstone Oh I say I suppose you get some nice design together then the next

day and you niall go over them together Yes Well thank you very much good buy.

I just had a very one of my dogs in the local pet cemetery Oh it was also

a great day yes but he got a bit too vicious there's

a God and I had to dispose Well I must be taking you any longer but you really go

I'm afraid so you will be sure to let me know that

a new development indeed I will not agree no faith I've taken up too much of your

time stick to it all not at all. Don't fail to call on me if I can be any help at

all thank you I will but by the.

Right. You know God. Yes I have done.

In the end.

All right get him up. By it go.

Talk and talk fast well the rest of the princes and money she drew it up like

starlight. There's

a large check drawn to Jackson's account and I don't write the rest of it well let

it take that examined all the cancer checks why don't you ask him about it which is

just you know like

a telephone there's one in this room if I get on that

phone call the numbers maker for seventy two Well I can tell you right here right

away and I'm going to cough right. Spin.

Spin.

And this is Davidson talking could you possibly come and see me this evening by of

course Mr Davidson I should be delighted to come it's very kind of how soon the can

be here thank you so much. So there are some

problems on what happened because they are always this man I gotta watch David.

Well let's settle him I took care of the dogs like the keeper in the garage right

now got a pick up while we made

a bit for him he's expecting you OK. I don't there are five minute.

Diaper bag edition I've got nothing else tell me that Jericho wrong now I've been

trying to get myself all day.

Oh the commissioner OK Brandy I try and get out of here the commission is on its

way and will let me stay I said get out.

Presumably had a little Miss Logan call you

a commission that they congratulated you on that's my piece of work with regard to

Mr Long if it hadn't been for your little we'd be minus the services of our Chinese

friend Oh thank you said I hope they Department has been properly appreciative of

the service you rendered them and I imagine the members of this force don't fully

recognize the aid and the systems they get from the newspapers of the city and

that's an awfully kind of you know that. If you ever decide to quit the newspaper

game we can use brains like you know it's very do you say.

Hello commissioner street just point is that if I've been doing in the case the

Chinese penchant Well everything we can say.

There are. I'm sure we'll break the case in

a couple of hours I certainly hope so. Make

. We certainly could you bring

Dr. Be that nice man the commissioner made it I said get out of here.

South Park.

And I'll long yeah yeah I thought you'd come well straight

I think the case is just about sorrow really well hello well as.

I'm going out to Dave it seems now I'd like you to join me there later sharp sure

hide long. What is it something that you're crazy just

a real change shit they don't yet know I need that story I'll give you the style

when I have anything to tell you Kate. There's

a burglary on Fenton road game you have this afternoon that's right I get my lights

off for the night good night you can you know I'm going to stick around I want to

hear from the pawn shop details OK I asked you in the morning I'm afraid to show.

My card in the alley.

Why not you're not putting anything over on me Bill straight up test.

All right Mr Long apply Mr Davidson inside.

I'm writing Mr Wong steady.

Over there one that sounds like Jackson five that's right Mr Wong David says I see

you have an escort do a good evening Captain J.

Hi this is not my doing Mr while I gather that I find the

walk from the car. And find out now.

Just what is on your mind we are not satisfied with Davis just

a bit about the money or even going to get the facts from him or from you and I

show you that I have not the body which is no joke why you have never seen those

cancelled checks when you know about them obviously forgeries as yet I haven't

quite made up my mind as to the identity of the voyage or the make up your mind on

my boat on your boat yes we're going to stay right. Well I'm not but it

possible to be OK I just got about the same with that I had with.

It's just been shut.

Down I am going in the air maybe. Writing in

a. Spot

on the plaque.

At home. While you miss the

negligence but what is well I have seen what happened tell you Mrs Davis and I was

set upon by two men could you identify Well maybe I'm

a little lazy right now with the phone in there. What in the

sense was umbrella. Can't you give me some sort of

a description of those fellows Well there was one big husky chap with

a mustache I remembered I only got

a glimpse of the other part of this that that could you describe this features

a little if I saw the big shot is that something I picked out over the town.

Total tab. Hello that's

a hotel this is Captain St Oh yes Captain room for sixty one

it was occupied by Captain James of the Maida Borean he checked out.

OK. Thanks very much.

And I'll give middle any delay this is straight I want to detail

a minute. They don't right away oh yeah. Yeah that's right

Davidson's has been slow to take care of.

That.

But.

It isn't if you come to a threat that money will let you continue to live it's

a matter of curiosity just what do you intend to do with me I would get up out of

the miles and they were like just went home. Well I

keep an eye on him I've got

a gun this is. A good look at it

OK.

The poor

the poor.

The

you're. Poor.

I'm going to bark at don't. You

stay here.

All. This and I told you not to follow me any further and I'm not kidding.

You know. When you have

a monomer written. Out in. Support

. Of that nothing wrong oh just little information my children were just and

they go both ways you know. I mean as a K.

I may as well tell T.

I meant that when I checked out and anyway last No where did you get it Davidson

was home. Oh that's what I dropped you called on yes I'll phone does another

business with the Davidson bank I want to get some paper so I can see

a bus like this. You know anything along.

Why he called on Davidson and he's disappeared disappeared when we let you know

that by five o'clock I think my dad just had

a whisky and soda and very funny Davidson disappeared too which was all right when

I left I was sorry again because I was just with you. Thanks it's too bad about all

this problem. You. Feel like you're about ready to show up

at writing of your together short and say I.

Am.

I want to take you out of the nobody got to show I don't get all that but high

handed on just great thanks I'll take these two men up like my cab and I think if I

had time I picked. For that guy Greg I use even when I have already come

from down there and I'm sure.

I know Captain Jane was like what happened in Jackson kidnapped this is all just

done that come kidnap and kill her and she would see he was never here to God to

take care of Jerry I got him both up in the cab but then you came in here to St.

All right. Why did Shanghai David find out what the balance of the princess's money

would you bring one along for I'm afraid. I told them that Mr Wong examined all the

cancelled checks and to ask him about them there was one check on my favor who's

done the rest. Since

then some of these work. Alright if nobody's working with what you want to tell the

printer. Just

kidding.

I'm sorry it wasn't successful.

And we still haven't pin the murder on anybody

with the aviation company but. We saw your.

Signature in Chinese which you learned when you work with

a bank and also the use of the sleeve.

Kucing me or the princess.

Must I tell you that the body of the drone from the pet cemetery. The body.

You know

a very clever man Mr well. I congratulate you. Captain

St.

Thank.

You we've got him.

Jerry picked him up when did you examine that Buddy I didn't but now I think

we should face the Oh but I want story. M.L.K.

Oh take it easy Bob you're talking to the engine room. Of her. Daughter.

MARY.