Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

.כל החיים אני רץ

,יש אנשים שנולדו לרוץ

.שאין להם שום ברירה אחרת

.אלוהים אולי לקח לי הכול

,אבל הוא נתן לי מתנה גדולה

.את הכישרון לרוץ

,וכשאני רץ אני לא חושב ,לא מרגיש

.ובשלב מסוים גם הכאב נעלם

.כל החיים אני רץ

הבעיות מתחילות בדרך כלל .דווקא כשאתה עוצר

,יאללה, יאללה .תתחיל לעבוד, חסר כוסות בבר

.לפלש זה תפקיד של ברמנים

?למה על כל דבר אתה מתווכח

כי אם אני שובר כוס מורידים ,לי במשכורת

הם שוברים כוס - כל האולם !צועק מזל טוב

,אומרי, נשמה .אני חייבת לאו-בולים

,חבורה של הייטקיסטים .חושבים שאני עובדת אצלם

?את עובדת אצלם, לא

שומעים, הערב משמרת ,אחרונה של סיגי

אנחנו הולכים אחרי זה ."להרים לה ב"פולה

?תבואו הפעם

כן, נראה, פשוט פעם .שעברה הייתי עסוק

.תבואו

."עסוק"

,עסוק בלחכות מחוץ למועדון .שהמארחת יפסיק להתעלם ממך

.אומרים "תפסיק", זו בת

,בן, בת .מה זה משנה, לא מכניס אותך

?בחייאת גאייז, מה זה

.סליחה בוס, זה לא יקרה שוב !חלאס עם הבוס, שגיא -

.משפחה

?מה עם הפחים

.אני הייתי הולך, אבל הכתף

...עוד פעם הכתף

?מזל טוב

כמה זמן תשב בצד ?בגלל שפרקת את הכתף

.אני לא שגיא

הרופא אמר שלוש שבועות .לא לסחוב כבד

.אומרים שלושה שבועות

.אנחנו תכף באים לשטוף

,לא, לא, הכול טוב ,אנטולי יסגור את זה אחר כך

.נקי שם, הכול טוב

.שגיא, בקשר לכוסות שנשברו ,עזוב, עליי-

?הכול טוב, הפעם עליי, טוב

.תודה

,קחו, זה בשבילכם

?טעמתם פעם נתח קצבים

,זה מתפרק בפה ,חבל לכם על הזמן

,ויש ליד זה פירה ערמונים .צרחות

,שומעים רגע, גאייז .יש לי איזה עניין

?הכול בסדר

...כן, פשוט

,גנבו לי את האופניים ,חדשים לגמרי

,אופני "אריון", חשמליים .כחול מט

...היה מאחור סטיקר נגד האסדה ו

ו... -ואתה רוצה שנבדוק .מי גנב לך את זה

.עזבו, שטויות, לא משנה

.זה בסדר, נבדוק

.נבדוק בשכונה

?אמרת סטיקר של קסדה

.אסדה, אסדה בים

.זה עושה.... זה מפריע לדגה

...בלגן גדול, בטבע

.נבדוק

.אני מעריך את זה

,טוב, נתראה בשבת מוקדם קצת

,למה אזולאי צריך גר של שבת .שידליק את התנורים

.תודה, גאייז

.אומר לנו תנק יו גאייז ,עלאק

.די נו, שגיא בסדר .הביא לנו אוכל

את השאריות של השאריות של !הברמנים. סופארא דגיניתק

?"מה זה בכלל "סופרא דה גיניטק

,בסודן זה חור של תחת .בן אדם מניאק

אצלכם בסודן כל הקללות נשמעות .חמודות כאלה

?למה איך אומרים באריתראיה

,דון קורו! -סופארא דה גיניתיאק ,דון קורו, או מנאייק

בוא, אני רוצה להספיק .לעבור אצל צגה

.מה צגה, זה סיבוב

,הלכת כל הדרך מסודן ברגל .200 מטר לא יהרגו אותך, בוא

,מותק

.צגה היפה

,איזה מזל שאתה פה

.תפסתי חולדה ענקית במלכודת

מאז החפירות של הרכבת הקלה .כל היום אני רואה פה חולדות

תעשה טובה , אני לא .יכולה להתקרב אליה

?איפה סולימן? לא בא היום .לא-

.תרשמי עליו בירה, חייב לי 50

.סולימן הלך

?מה הלך? לאן

,עזב עם פדריק לגרמניה ,"ברחו, ב"אונייה של האבוקדו

.10,000 שקל כל אחד

?נו, הרגת אותה

.מה פתאום

.שחררתי

היא תבוא עוד פעם. -בסדר, אז .הוא יבוא עוד פעם לשחרר אותה

,תאמין לי ,אני מתפללת שאח שלך יגיע

למה כבר נגמרו לי .הארטיקים בחנות

.האוטובוס מאחר היום

.בגלל העבודות של הרכבת הקלה

.כאילו זה מה שהיה חסר לנו

יסיימו עם הרכבת, יבנו מגדלים ...ואותנו יעיפו לפתח תקווה

?מה יש לי לעבור לפתח תקווה

?הגעת מסהרונים

.כן, יצאנו משם אתמול

?ראית שם אולי בחור בשם אלן

,אח שלי, דומה לי ?טיפה יותר נמוך, בן 16

,אל תדאג .הוא יבוא בפעם הבאה

.שלום

?איפה השלט

.מה אתה עושה? יש משחק

.חצי גמר כוכב, תן לראות

,אני אומר לכם

.אני הייתי צריך ללכת לשם

.אתה? אתה לא יודע לשיר

?את מי מעניין השירים

מה שמעניין .למי יש את הסיפור הכי עצוב

,תחשוב אני, איזה סיפור יש לי

.השופטים היו בוכים

.תגיד לו להעביר למשחק

.נמאסת פה כבר על כולנו

?מה אתה עושה פה .אתה לא עושה כלום בבית

?נכון, אנבסה

,משתלט פה על הטלוויזיה .גמר את כל הקטשופ

ומתי שטפת פה כלים ?בפעם האחרונה

.אני שוטף כלים בעבודה

מה, אני צריך להביא ?את העבודה הביתה? -מה

?מה מה? מה מה

אתה שוטף זקנים בעבודה, אני ?מבקש ממך לנגב לי את התחת

דונקורו סופארה דה גניטאק -

?היי, היי, תירגעו, מה יש לכם

.זה, איכפת לו רק מעצמו

,אם היה אכפת לו רק מעצמו ?הוא היה מארגן לכם ארוחת ערב

.בואו, בואו שנייה

.קח את זה

,אני אשטוף את הכלים רד למטה להביא קפה

.לפני שהם יגלו שגם את זה גמרת

?אכלתם פעם נתח קצבים, ג'רמי

,אתה יודע איך זה מתפרק בפה ,עם הפירה ערמונים

.צרחות

.קמינסקי, שחרר כבר את הקבוצה

.טעים המיונז הזה

,זה לא מיונז .זה איולי כמהין

?מה ההבדל

.60 שקל

,אני אומר להם, אל תדאגו

אנחנו עובדים על חיזוק

.ונתניה לא תרד, תודה רבה

?מתי נייג'ל ילמד לקחת מפתח .קודם שילמד לסגור את המקרר-

,משטרת ההגירה

!?מה אתה עושה

אתם לא יכולים .לעשות את זה. -לא לזוז אמרתי

.תעשה לו חיפוש

.אתה מכאיב לי .שקט-

?מה יש לכם פה, אה

,תוציאו אותם החוצה

,תגידי לעמוס שיתכונן .למה יש לנו סופ"ש בטבריה

?מוטי, אתה איתי בחדר, כן

.לא בטוח שאני בא

.הלאה ?מה זאת אומרת אתה לא בא

.תן לי שם

.על גופתי אתה בא .מוניר אלואלה-

.איך? -מוניר אלואלה ?מוניר, איך-

?מוניר אלואלה. -אלואלה

.אלואלה. אוקיי

,זה סוף השבוע שלי עם אושרי .יש לו יום הולדת

הוא רוצה שאני אקנה לו .חרב ג'ינג'גו

?אני יודע מה

,עושה אורות, צבעים .חושב שהוא נינג'ה

.יום הולדת יש כל שנה

.הלאה, נקסט

,אתה יודע ,שמעתי שהתפנה תקן בבילוש

?אולי נגיש בקשה

?מה יש לך, מוטי

,כולם שונאים את ההגירה .זה תחתית שרשרת המשטרה

נו, וכמה אנשים יש ?ששונאים מסתננים

.הם אנשים שנטו אוהבים אותנו

,אנשים שונאים את התנועה

.את אלה עם המצלמות, עם הדוחות

,בוא, שם. -סליחה, אדוני

,אתם לא יכולים לגרש אותנו

,זה נגד אמנת הפליטים .יש לי ניירות

?מה זה

.מה זה, זה פג תוקף בנובמבר

משרד הפנים אמרו .שהם ישלחו לי חידוש

,טוב, בסדר, אז אמרו ,אני רושם

...לואל, אצ'ול, אומרי

.מגיע לי שיחת טלפון

?טלפון למי

?איזו שיחת טלפון תגיד לי .ראית יותר מדי סרטים

שיחת טלפון זה לעבריינים .ישראלים. אתם עבריינים זרים

בבקשה, אדוני, אם אתם ,שולחים אותנו חזרה לאריתריאה

.אני מת

,לא, לא, לא, אל תדאג .לא שולחים אתכם לאריתריאה

מה פתאום, שולחים .אתכם לאוגנדה

.אוגנדה? -כן

הם ישלחו אותנו בחזרה .לאריתריאה

,אז ישלחו, אני לא יודע .אחר כך זה כבר עניין שלהם

.בוא, תן לי את היד

?איך, אומרי אמרת

.תהיה איתי

.הלאה

,בוא'נה, תראה איזה יופי

אפשר לסגור פה .את האלכוהול של הסופ"ש בשקט

.נביא ג'וני בלאק ?מה סרוסי אוהבת

.קוארבו? נביא שני בקבוקים

,צריך כרטיסים בשביל זה. -בסדר ?הנה, כרטיסים של טיסה, מה

אתה רצית את החרב של הנינג'אגו ,לאושרי

.הנה כאן, זה גם בלי מע"מ

,בואו, לשבת שם .להושיב אותם שם, מוטי

?הלאה, מה קורה

.תן לי אותו

?הכול בסדר, מה קורה

.יאללה, נו, קדימה

.שב פה

?כולם פה

?אפשר בבקשה לשירותים

,בעוד עשר דקות הבורדינג יתחיל .תעשה כבר במטוס

.מה זה, גנבו לי את הטלפון

?מה קרה .גנבו לי את הטלפון-

?מי גנב? איפה? איפה הוא היה ,טלפון ורוד-

.הוא היה שם, במטען

.תתקשרי בבקשה לטלפון שלך

.שימי פה את המספר .נמצא לך את הטלפון

.הופה

.תעשה להם חיפוש, מוטי

?בוא לפה, איפה הטלפון ?אצל מי הטלפון

.קום, קום, קום, קום

?טלפון ורוד אמרת

.מצלצל פה ?אתה שומע, מוטי

?איפה הוא מצלצל פה

?מה זה

.יש לנו נמלט

.יש לנו נמלט

?איפה הוא

?איפה הוא, מוטי

.הוא שם

.הי הי, עצור,עצור, עצור

מה אתם רוצים? זגאייה ?אתה בסדר

.הגירה, אל תתערב

.איזה הגירה? חייל, בגבעתי

.אנחנו נוסעים כל הצוות לרודוס

.זה לא הוא, מוטי

.ככה נראית משטרת ישראל

שני שוטרים שקופצים על .חייל מגבעתי רק בגלל שהוא שחור

,גבירותיי ורבותיי ,האוטובוס מחכה לנו

.קחו את המזוודות ובואו אחריי

?ג'ימי

,היי ג'ימי

.ג'ימי, ברוך הבא

.היי, שימי, בעלים

.אני מקווה שהייתה לך טיסה טובה

?איפה פיני

.טוב, יאללה, ריאיון קצר ונזוז

.קדימה, תנהלי את זה

.שלום

,תודה רבה לכולם

.איזה כיף שבאתם

.היי

.אני נטע, המנכ"לית של הקבוצה

?איך הייתה הטיסה שלך

.היא הייתה טובה

.טובה, טיסה טובה

אוקיי, הצהרה קצרה .לתקשורת ונזוז

.אבל תחייך, תחייך למצלמה

.שלום לכולם

,תכירו, ג'ימי מיקל

היהלום החדש של מכבי רמי לוי .נתניה היישר מניגריה

.וולקאם

קמינסקי, אתה באמת חושב ששחקן צעיר ואלמוני

בלי רקורד מסוגל להציל ?את הקבוצה מירידה

אני חושב שכמו שאכלתם ,את הכובע עם ווקמה

אתם תאכלו את הכובע .עם ג'ימי מיקל

.הבחור הזה ישאיר את נתניה ליגה

.ואם לא, אני מחזיר את המפתחות

.ומשחרר את הקבוצה .טוב, תודה רבה לכולם-

,הייתה לו טיסה ארוכה .אנחנו צריכים לזוז

.נתראה במגרש

,יאללה, נתניה. -היידה, היידה .היידה נתניה, היידה

?מה, אבא, הכול טוב

לא יכולת לשים לו איזה פולו .של הקבוצה, משהו

,תראי איך הוא נראה .כמו איזה שוטף כלים. -אבא

? מה ... הוא לא מבין כלום, מה

.גם את עם השטויות שלך

?וואו, מה יש לך

.חלון העברות שנסגר עוד שעתיים

,תראי מה זה ,עלה עכשיו פוש בספורט 5

.הבאנו יהלום ברמה של וואקמה

.ציטוט שלי

.איך הם אוהבים להגזים, אלה .כן, אה? הם המגזימים-

תגיד לי, מה אתה יוצא .עליו בהצהרות

אתה לא יודע איך הוא .חוץ מההמלצה הזאת של לחמן

היית צריך להביא את שכטר ופאדידה

.ועוד היית נשאר עם עודף

זרים תמיד יותר מרשימים .את הקהל, אין מה לעשות

?אתה רוצה מים

.תודה

,הופה, תודה

אני שומע שפיני לימד .אותך עברית

,לפחות לא כמו אוליבר

שהמילה הראשונה ."שלימדו אותו פה זה "בן זונה

.יאללה נתניה

.משלנו

אני מצטער שאנחנו ,עושים את זה ככה

אבל אנחנו צריכים לרשום אותך ?עד 16:00, בסדר

...כי

...איך אומרים את ה

הוא צריך לרשום אותך .לפני שנגמר הדדליין

,בדיוק, אז בבקשה

,רק תחתום פה

,הכול כמו שסיכמנו עם פיני .הכול

,250 אלף עד סוף העונה

ודירה יפה ובונוס ,אם נישאר בליגה

?הכול כמו שסיכמנו איתו, בסדר

...רק תחתום ו

.כן. -תודה

,בעוד חמש דקות נגיע לאצטדיון

.נטע תראה לך את המקום

.היידה, היידה נתניה

?וואללה, ממושמע, חתם, אה

.הלו

.כן

.אלה משרדי ההנהלה

,מכון הכושר, חדר המסאז'ים

.וזה חדר ההלבשה

?מוכן לפגוש את הקבוצה

.בטח, אני מאוד מתרגש

.אנחנו כמו משפחה אחת גדולה

.בוא

,תחליף את השוער הזה .האוליבר הזה מסננת, באימא שלי

,תדבר באנגלית, אידיוט .אני מבין את השם שלי

,מה הוא רוצה? מה הוא עף עליי ?הגרמני הנאצי הזה

?מה הוא עף עליי .נאצי זו מילה בינלאומית-

.בוא תהיה גבר, בוא .בוא לפה, בוא לפה-

,אלירן, כפרה עליך ...עכשיו תסביר לי למה לשון הרע

,תכירו, זה ג'ימי .השחקן החדש שלנו

.אחלה קבלת פנים ארגנתם לו

?מישהו רוצה להגיד משהו

?אולי הקפטן ?איפה זיתוני

?לא יודע. איפה הקפטן

.אני לא יודע, הקפטן מאחר

,את יודעת, כששיחקתי בלייפציג

.הקפטן תמיד הגיע לפני הקבוצה

שיגיד לייפציג עוד פעם ,אם הוא גבר

.הוא מקבל נעל לאף .טוב, טוב-

,נעים להכיר אותך

.טוב שאתה פה בעזרת השם

,בטח, אתה טוב לך ,אתה לא הביאו לך זר על העמדה

?הוא טוב לו, שמעתם ...אתה עכשיו-

,שמעתם? אסי קדוש, טוב לו

,הוא משחק באותו מקום .סבבה לו

?מה אתה רוצה, להחליף את אלירן

די. - אח שלי, אתה לא הביאו .זר על העמדה שיחליף אותך

.אתה נשאר בהרכב, אני לא

.אתמול הפסדנו בגדול

.אז מספר 15, כמו שפיני ביקש

.תבדוק שהחולצה מתאימה

ואני צריכה גם לצלם .תמונות לאינסטגרם

?תפגוש אותי על המגרש

.אוליבר גרץ

אני זוכר את היום ,הראשון שלי פה

.זה היה גהינום

,אם אתה רוצה עצה ממני

,תנעל את הלוקר שלך

,אל תאכל את החומוס שלהם

."ו"בן זונה" זה לא "להתראות

?הבנת

.אנחנו הזרים צריכים להתאחד

,אני הסברתי לך אלף פעם

אני עושה אמבטיות קרח אחרי .האימון, כדי להרגיע את השרירים

וזה יותר חשוב לך ?מעריסה לבן שלך

,יאללה, עוד לא נולד ?כבר קונים את כל העולם

.מאמי, תיזהר, זה חדש

.אני יודע, נו

.אבל לא ככה, ניר .כוס אמק-

?על מה אתה מסתכל ?אין יותר מה לנקות

.היי

?הלכת לאיבוד

.המגרש שם

,שלום לכולם

.אני ג'ימי מיקל

.אני מאוד שמח להיות פה

.יאללה נתניה מלחמה

,האוהדים מתים על זה כשאתם .השחקנים הזרים, מדברים עברית

...אתה יודע, יש לך

.ח' מושלם

בדרך כלל השחקנים החדשים

נשמעים כאילו שהם נחנקים .כשהם אומרים את זה

.מלחמה

,היי, אימי ?זה לא אמצע הלילה אצלכם

?חיים שלי, למה את לא מתקשרת

.עזבי, אימא, היה לי שבוע מטורף

בכלל, עכשיו אני צריכה לעשות .בייביסיטר לשחקן זר חדש

?חתיך

.חמוד

?נו ופיזרת שיער

?מה הקשר, אימא .אני הבוסית שלו

?מה עם האבא שלך

,את יודעת, לוקח את הכדורים שלו

,עושה הליכות

אני צריכה לריב איתו .שיאכל בריא

,איך סבתא היתה אומרת

,אדם זקוק לקריצה" ."חמור לדחיפה

?חיים שלי, מה עם פסח ?את באה, כן

,אני לא יכולה לבוא לפסח למיאמי

אנחנו גם ככה בקרב .הישרדות עכשיו

אולי די כבר, את לא רואה שאבא שלך כל הזמן

שואב אותך לקבוצה המסריחה ...הזאתי, כל פעם מחדש, חלאס

טוב, אימא, אני לא יכולה לדבר .עכשיו, אני אחזור אלייך

.יאללה ביי

.הגענו

,אז זה הטלפון החדש שלך .עם קו ישראלי

,המפתחות, ופה יש 5,000 .עד שנפתח לך חשבון בנק

?אתה אוהב את זה

זאת הדירה הכי יפה .שאי פעם ראיתי

.האימון מחר ב-09:00

.אנחנו נאסוף אותך

אנחנו מאוד שמחים .שאתה איתנו כאן

.גם אני שמח שאני כאן

.ביי

.הלו

?נייג'ל

.וואו, זה כל כך טוב

?תגיד לי, מה, אתה דפוק ?מה אתה עושה

.אנחנו חייבים לעוף מפה

,לאן? -לשפירא .להתחבא אצל צגה בחנות

?לשכונה .מאתיים שוטרים מחפשים אותך

.אנחנו לא יכולים להישאר כאן

יכולים, יכולים, זה המקום .האחרון שמישהו יחפש בו פליט

.בוא, בוא

הם חושבים שאני שחקן כדורגל .מניגריה

?ומה הבעיה .שאני לא שחקן כדורגל מניגריה-

אתה צריך רק לשרוד ,עד שאתה מקבל משכורת

?זה עוד שבוע, לא ?ואז מה-

ואז יש לנו כסף

ואני מארגן לנו לברוח באבוקדו .לגרמניה כמו סולימן ופדריק

?ומה עם אח שלי

,אני אביא את אלן .נברח שלושתנו

אתה נשבע שאתה הולך לתחנה ?כל שבוע ומחכה לו

.נשבע, נשבע

.נשבע

?אתה חי, אה

.זה מה שחשוב

.הלאה, חבר'ה, שבוע חדש

.יש לנו שחקן חדש

.בקיצור, פותחים דף חדש .הלאה, חדש, חדש-

.תתחילו מתיחות

,עזוב אותך אלירן .תבוא בטוב נשמה

?איך אומרים אצלנו .וגר זאב עם כבש

?אני הזאב, כן

יאללה, חבר'ה, היום אין כדור .מי שלא ירוץ במשחק ירוץ באימון

.היי, גבר

,אתה יודע, אתמול בחניה

,אני מצטער .זה לא בגללך, אתה יודע

.זה בסדר, זה בסדר

,אני ניר

,הקפטן

.אבל כולם קוראים לי זיתוני

.בהצלחה

,מה, זיתוני

מה, ראיתי איזה בוק היריון ,דפקת עם רלי לפינס

.אחי, הצגה, אליפות

,איך שאתם, ככה .שם אתכם בקטלוג של איקאה

.מה לא עושים בשביל האישה, אחי .וואלה-

,אינשאללה יצא לך הנסיך כבר

בדוק שובר לך ,את המנחוס מול השער

,תחגוג כמו בבטו .ככה, עם העריסה

.אל תדבר איתי על עריסות, חאלס

,קפטן, כששיחקתי בלייפציג

,אם שחקן דיבר באימון .המאמן זרק אותו למקלחות

אף אחד לא מבין מה אתה אומר .כבר שתי עונות

?מה לייפציג, זה לייפציג

,אתה בנתניה, תסתכל .תסתכל, נתניה

.הרגע דיברתי איתך .עוד פעם יעשה לי לייפציג-

!חאלס

.ספרינטים מצד לצד .יאללה, צד לצד, צד לצד

.כוס אמק ערס, תראה איך הוא רץ

?מה יש לך, אחי .זה בגנים שלהם

,בוא'נה, קמינסקי .יודע לרוץ, הבחור שהבאת

.עוד לא ראית כלום

?נו, אבי, איך הוא

.שיחק אותה פיני .אני באמת צריכה לדבר איתו-

.אני אמסור לו שאתה מבסוט

?פיני, מה קורה

.נטע, הבת של שימי ?מי זאת יכולה להיות

,תשמע, איזה סילון הבאת לנו פה

.שורף את הדשא

בכל אופן, אני צריכה .את פרטי החשבון שלו להעברה

?מה איזה ג'ימי

,לא, לא קיבלנו שום מייל ?פיני, מה

.טוב, די עם הבדיחות

?מה, איזה אינסטגרם

.אבי, אני צריכה את ג'ימי

בחייאת, לא יכול לחכות ?עד סוף האימון

!לא

,ג'ימי, בוא .הם צריכים אותך

.תמשיכו, תמשיכו לרוץ

,תמשיכו, לא קרה כלום .תמשיכו לרוץ

?מה, נגמר האימון

.כמו עגלות אלה

?את בסדר

?מי לעזאזל אתה

.אני ג'ימי מיקל

הרגע דיברתי עם הסוכן של ג'ימי .שנמצא איתו בפאקינג אוסטרליה

אז בפעם האחרונה ,לפני שאני מתקשרת לביטחון

?מי אתה

,אני אומרי לואל אצ'ול

.אני פליט מאריתריאה

...מה שקרה זה ש

...לא, לא

.הם באו לגרש אותי

תתרחק ממני. -אם את מסגירה ,אותי, הם שולחים אותי למוות

.אני מתחנן בפנייך

.תיזהר. -משטרה, שלום

שלום, אני רוצה בבקשה לדווח ..על אה

?איך תצאו מהסיפור הזה

איך את ואבא שלך תיראו שהשחקן שאתם הבאתם

?הוא בכלל פליט

?הלו

אבא שלך אמר .שאם אני לא כוכב, הוא מתפטר

.אני מתחנן, תקשיבי

...כן, אני רוצה בבקשה לדווח

הוא ייראה אידיוט .שהוא לא הבדיל בין שני כושים

.סתום כבר

?את שם

?גברת

.בבקשה

,אם את רוצה ,אני יכולה לשלוח לך ניידת

...יש לי שני שוטרי סיור

,זה יהרוג לי אותו .זה יהרוג אותו סופית

?בואי נחשוב רגע, מה עושים ?מה עושים -

במקום קשר מרכזי הביאו לי !פליט סודני, מה עושים

.אני אריתראי, לא מסודן .זה לא אותו דבר

!למי אכפת

?הכול בסדר פה ,כן, כן-

...מסדרים דברים אחרונים ב

.חוזה של ג'ימי

?הבחור מוכן לריאיון

.ריאיון

,כן, ערוץ 5 פה על המגרש .מחכים לו לריאיון

.נכון

,אז יאללה ?נראה לי ששיחקנו אותה הפעם, אה

.איזה צ'יטה מהסוואנות הביא לנו

.קדימה

,ותשמרי עליו טוב טוב ?תראי מה הוא מדבר, אה

,אני מצטער .אני לא התכוונתי לסבך אותך

,סתום ותקשיב לי טוב

תגיד ששיחקת באקדמיה ,של אנימבה

,אתה קשר מרכזי .אבל אתה יכול לשחק גם באגף

?מה זה אגף

תגיד גם שהבקעת 17 גולים .בשנה שעברה

?לא, בעצם איך תגיד את זה .הם יכולים לבדוק

.איך נתקעתי איתך

אני יכול לעשות להם .כמו בתוכניות ריאליטי

?מה

לחץ מבחינתי זה כשאחיך הקטן לא אכל שבוע שלם

והוא סומך עליך .שתביא לו את הארוחה הבאה שלו

לחץ מבחינתי זה לראות את אבא שלי נשחט מול העיניים שלי

ובמקום לבכות כמו ילד

אני צריך להחזיק את אימא שלי .כמו גבר

...אז

.אני לא לחוץ מהסיטואציה בקבוצה

.תודה רבה, היה פשוט מעולה, ממש

.הוא גם כזה מתוק, מרגש

.איזה יופי

.תודה רבה, נהיה בקשר

.מזל שאתה שקרן טוב לפחות

.לא שיקרתי, זה החיים שלי

,טוב, עוד לא עשית אימון טקטי

נגיד לאבי המאמן שלא יכניס אותך למשחק מחר

.ואחר כך נראה מה עושים

?הוא יקשיב ?אבי-

?נראה לך שהוא קובע פה משהו

.בינתיים אתה לא יוצא מהדירה

.נטע, תקשיבי רגע

,ואל תחשוב אפילו לגנוב משהו

.אני יודעת בדיוק מה יש שם

?נייג'ל מה אתה עושה פה

?שמעת מהם משהו .לא-

.מסכנים

.כל הלילה בכיתי על אומרי

.אל תדאגי, הוא יסתדר

.צגה, האבוקדו

.טוויטו, זה האיש

.תיזהר, זה אנשים עם לב קשה

.אתה לא קיבלת את זה ממני .ברור, ברור-

אני יכול בבקשה .שניים קרטיב דובדבן

,ברוכים הבאים לאצטדיון בנתניה

,מכבי רמי לוי נתניה ,שמסובכת עמוק מתחת לקו האדום

.מארחת את הפועל באר שבע

ערב טוב קהל נכבד וברוכים הבאים .לאצטדיון היהלום, נתניה

.ג'ימי

הנה עוד בעיטה מסוכנת ,של הפועל באר שבע

שמוליכה כאן 0:1 ונראית .בדרך הבטוחה להכפלת היתרון

,צריך להגיד את האמת .נתניה לא במשחק

!אלירן, תסגור את הקו

מה יש לו? למה הוא ?לא מכניס אותו

?איזה יכניס אותו, אבא

הוא נחת אתמול, הוא לא .מכיר את התבניות

מה תבניות? הם קורעים .אותנו, מה תבניות

,מתי הוא יכניס אותו ?כשנהיה בלאומית

.תגיד לו שיכניס אותו עכשיו ?למה הוא מחכה, שייגמר המשחק

?מה, הוא מטומטם .שיכניס אותו כבר

,אללה, אללה .יוצאים קדימה, צא, צא

,אבי, זה שימי .הוא אומר שתכניס את ג'ימי

,מה עוד פעם ?הוא רוצה לנהל אותי

.צריך להכניס את ג'ימי

תכניס אותו, תגיד לו שיעשה שם ,איזה בלגן בתוך הרחבה

.שיפנה שטח לזיתוני

.ג'ימי, בוא

?אני

.כן אתה, בוא בוא

הנה אבי פרץ מחליט סוף סוף ,לעשות את השינוי המתבקש

,וזה ג'ימי מיקל שחקן הרכש החדש מניגריה

.הוא יחליף עכשיו את אלירן טסה

שנראה מאוד מתוסכל .מהחילוף שלו

,תראה מה זה שחקן עכשיו .חבל על הזמן

.יאללה, בהצלחה, חיים שלי

.יאללה, ג'ימי, יאללה

אלו השניות הראשונות ,של הופעת הבכורה של ג'ימי מיקל

כמו בכל הופעת בכורה ,סימני שאלה גדולים

?האם זה היה הצעד הנכון

?האם הוא השחקן המתאים ?האם המאמן לא טעה

והאם נראה סוף סוף .משהו אחר ורענן

,הזמן הולך ואוזל למכבי נתניה .שנראה שהשלימה עם עוד הפסד

,המאמן נראה מהורהר ,חסר פתרונות

...איך נתניה יוצאת מזה

בינתיים אסי קדוש עם כדור ארוך קדימה

זה חותך יפה את כל .ההגנה של באר שבע

,טוב, טוב, טוב ...רוץ, רוץ, רוץ

תראו איזו פריצה ,אדירה של ג'ימי

,תראו את הספרינט שלו

,כמה מהר הוא רץ .איך אפשר בכלל להשיג אותו

זה קצב מסחרר שאנחנו ,לא רגילים אליו

,ג'ימי דוהר קדימה ,השוער בינתיים מנסה לצאת לכדור

אבל ג'ימי מתקרב .במהירות מטורפת

....לא יאמן

,הכדור מוסט עכשיו לזיתוני .שמגלגל את זה פנימה

1:1, איזה בינגו מטורף .של אבי פרץ, לא ייאמן

זיתוני משווה בתוספת הזמן

,וסוף סוף הוא כובש .הוא מוצא את הרשת

ג'ימי מיקל , הוא הקמע !החדש של מכבי נתניה

,רגע, רגע, אלירן

,שים לנו קצת מוזיקה .תעשה לנו שמח

.בואו נעיף פה את המקום

.חכה, חכה רגע, חכה רגע, אלירן

.תן לג'ימי לבחור

,תבחר שיר, ג'ימי .כל שיר שאתה רוצה

,זיתוני, כפרה עליך .לא לועזית עכשיו

..."אני מכיר "מהפכה של שמחה

.אלירן, שים לו מהפכה

,כן, זה

, מהפיכה של שמחה כי כולנו משפחה

,תודה על המסירה, בן אדם

.השער הזה חשוב לי מאוד

תקשיב, בשישי בערב ,אני עושה קידוש

,ארוחת ערב עם חברים .אני רוצה שתבוא

?אני .כן אתה -

?גם אתה, בואו יחד, בסדר

.עבודה טובה

?כולם לבושים

.עבודה טובה היום, זיתוני .הכול בזכותו-

.הבאתם תותח הפעם

.אין, הוא הקמע שלנו מעכשיו .ג'ימי -

אתה יכול בבקשה ?להתלוות אליי החוצה

.אה, מליק

?תגיד, אתה נכנסת מסיני

,היה איתך במקרה אחד בשם אלן

?אריתריאי בן 16, גבוה כזה

,אני פגשתי מישהו מהקבוצה הזאת .הוא מסתובב פה בתחנה

.תעשה טובה, קח אותי אליו

,נטע, נטע, אני אומר לך ,הכול בסדר

,זה רק נראה מכה חזקה .לא צריך מיון

נעשה סי-טי, תגיד שאתה רואה .כפול. -אבל אני רואה בסדר

?אתה לא מבין, אה

אני לא יכולה לשמור אותך בחוץ עוד משחק

ואתה לא יכול להיכנס .ראש בראש עם שחקן כל מחזור

,אני לא רופא .אבל לא יראו כלום בסי-טי

.אפשר לפרוק לי את הכתף ?מה-

,חבר שלי, נייג'ל

חבר שלי, נייג'ל, פעם יצאה לו ...היד כשנפל בבר מצווה ו

,הוא קיבל חופשה שלושה שבועות .לא סחב כבד

.תוציאי לי את היד מהמקום

איך אני אוציא לך ?את היד מהמקום

...תמשכי ו

,ותזיזי הצידה .אני ראיתי פעם באיזה סרט

.לא, לא יקרה

...רגע, נטע

.סליחה

.תעשי את זה

.קחי ככה

.תחזיקי, כן

.אני לא יכולה .תגיד שכואב לך הראש

.זה לא יעזור

.אני לא חוזר לאריתריאה

.תמשיכי לי את היד, חזק

.תחשבי על אבא שלך

.תוריד את החולצה

אוקיי, הבשורות הטובות הן .שאין שבר

?מה זה אומר

,הוא פרק את הכתף .אני אחזיר לו אותה למקום

,ופציעה כזאת ?כמה זמן זה בחוץ

עם פיזיותרפיה של הקבוצה הוא .יוכל לחזור תוך שלושה שבועות

,אני אוציא לכם דוח פציעה .בשביל הביטוח

הכי חשוב עכשיו ,לתת לו לנוח כמה שיותר

.לא לסכן את המשך הקריירה שלו

,זה יכול לכאוב .אבל זה ייגמר מהר

.אני לא מאמינה שעשיתי את זה

?כאילו, מה אני טוני סופראנו

?מי

לא משנה, אתה לא מכיר

.תשמע, אני מצטערת

...אני יודעת שעברת דברים ו

.זה בסדר, זה לא אשמתך

.זה איסאייס אפוורקי

?מי

.לא משנה, את לא מכירה

.הנשיא באריתריאה

?אתה רעב

.אני אסתדר ,נו -

,השנייה פרקתי לך את הכתף

תן לי לפחות להזמין .אותך לארוחת ערב

לחיי הפציעה הכי משמחת .בתולדות מכבי נתניה

.איזה ריח

.כמו בבית

אימא שלך הייתה עושה ?ספגטי בולונז

.אצלנו זה מאכל לאומי .טוב, חאלס עם השקרים-

באמת, אריתריאה .הייתה קולוניה של איטליה

,פשוט אצלנו מוסיפים תבלין ברבר

.זה שורף כזה

.פסטה סילסי" קוראים לזה"

.מקווה שזה ברמה של הסילסי שלך

.בתיאבון

.טעים

.אבל זה לא סילסי

בואי נגיד שבלפרוק כתף .את הרבה יותר טובה

.יפה לך כשאת צוחקת

.בקבוצה את תמיד קשוחה כזה

באימא שלי, אתה מתחיל להישמע .כמו אימא שלי

זאת שאת מתחמקת ?לעשות איתה סדר פסח

?הבנת הכול, אה

.גם את החלק שאמרת שאני חתיך

.אמרתי חמוד

איך הייתי מתפדח כשאימא שלי .הייתה מועכת אותי ככה

...את לא מתגעגעת ל

?לאימא שלך

,אבא שלי צריך אותי פה

הוא לא יכול להתמודד .עם כל החרא הזה לבד

.נטוש, הגעתי

,את לא מבינה .הטלפון שלי מפוצץ, מפוצץ

פתחנו שולחן היום .אצל צ'יקו, את לא מבינה

,שפיגלר בא אליי אומר לי: מאז פיזנטי

לא היה מישהו ששרף ככה .את הקו בנתניה

?מה הוא עושה פה ?מה קרה לו

?ג'ימי, אתה פצוע .אבא, אנחנו צריכים לדבר-

,תגידי לי דוגרי ?לכמה זמן הוא נפצע

.אבא, בוא רגע

.בוא

,נטע, תראי ,אני לא ילד, נשמה שלי

:תסתכלי לי בעיניים ותגידי לי ?הוא גמר את העונה

?הוא גמר את העונה, נכון .לא, אבא, הוא לא גמר את העונה-

,אוקיי, אלוהים, תודה .נלחצתי בטירוף

.הוא פליט אריתריאי

?הוא מה .פליט אריתריאי-

?פליט

,תקשיב

פיני החתים ברגע האחרון .את ג'ימי באוסטרליה

הוא כנראה השתמש במשא ומתן בינינו

כדי להוציא יותר כסף ...מהקבוצה האוסטרלית ו

...בשדה אתה פשוט

,עזוב, אבא, היה בלבול .אבל אני סידרתי את זה

אני אביא לך כוס מים, תירגע

.תנשום שנייה

.יהיה בסדר, הוא מעכל את זה

?!יא בן של זונה

,אני אהרוג אותו. -לא, אבא .אני אהרוג אותו-

.אל תגידי לי תירגע. בוא לפה ,אבא, תקשיב לי-

אנחנו נוציא הודעה שהוא פצוע .ונשחרר אותו

?מה פצוע? מה נגיד ?איזה סיפור, מה יש לך

.שב רגע. אני מתחננת

,אבא, תקשיב

יש אישור מד"ר פרל .שהוא שלושה שבועות בחוץ

,נוציא הודעה לתקשורת .ירחמו עלינו

אני רק צריך שלושה שבועות .ואני עף מכאן

!סתום את הפה שלך

,סתום את הפה ,הוא קובע לי שלושה שבועות

.הוא צריך

תוך שלושה שבועות .הוא צריך לחזור לשחק

את יודעת איזה לחץ יהיה ?להכניס אותו

.לא אם הקבוצה תנצח ?מה-

,אם הקבוצה תנצח ?אף אחד לא ישאל שאלות, נכון

אתה לימדת אותי .שהרכב מנצח לא מחליפים

...נעלה מעל הקו האדום ו

ונגיד ששלחנו אותו לטיפול .אצל ד"ר מרטנס

,רק עוד דבר אחד קטן .אני צריך 30 אלף שקל

.שאני אוכל לברוח ולהעלם מפה

.זה הבן אדם

אתה הגעת הנה ?עם הקבוצה מפורט סעיד

,היה אלן, כזה גבוה

.היה אלן

?אלן היה

,תקשיב

,יצאנו מפורט סעיד לכיוון הגבול

,אחרי שבוע תפסו אותנו הבדואים ,בני שטן

,שמו אותנו במחסן

.בלי אוכל ובלי מים

הם אמרו להתקשר למשפחה .שישלחו כסף לשחרר אותנו

.ואז התחיל הגיהינום

,כל יום מכות עם ברזל

,על הדם שמו מלח

.מסביב צרחות

:והם כל הזמן אומרים .תתקשרו, תתקשרו, תתקשרו

,ובסוף מי שלא שילם

.ירו בו מול כולם

.אני היחיד שהצליח לברוח

.והגעתי לפה

?מה זה הרעש הזה

.הנה, כמו שאתה אוהב

.תודה

?אתה רוצה אולי משהו ליד הקפה

?בפלה

?30 אלף שקל ?מה-

?מאיפה זה

?מה קרה לך לכתף ,סידרתי הכול-

יש לנו שלושה שבועות לחכות לאלן ."ולברוח ב"אבוקדו

?נו, יש חדש

כן, דיברתי עם מישהו .שהיה בחמולה שלהם

?...ו

והוא אמר שהם התקדמו .לנבי מוחמד, עברו את סיני

אז בעוד שבוע הם ,חוצים את הגבול

,"אולי ישבו קצת ב"חולות

.גג שבועיים הוא פה .כן, משהו כזה-

,שלום עליכם, מלאכי השלום ,מלאכי העליון

,ממלך מלכי המלכים .הקדוש ברוך הוא

,תקשיבי, רלי .החריימה מריח הצגה, אליפות

טוב, אמרתי שאני מצטער .שהזמנתי אנשים

.יאללה, זוז, שלא יתקרר

?הוא הזמין את אבי .אבי מגיע? -אין לי מושג

.ערב טוב .ערב טוב-

.הבאתי עוגה .תודה-

.תיכנס

?מה הבאת אותו, תגיד לי .די כפרה עליך, עזוב אותו-

.תודה שהזמנת אותנו .כן, בטח-

.יאללה, בואו נאכל

.בתיאבון, שבת שלום .שבת שלום לכולם-

.תעביר לי לפני האוכל-

.אני רוצה לדבר על פרשת השבוע

.זה מהתנ"ך

השבוע אנחנו קוראים ,את פרשת עקב

,וככה אני הייתי ,הייתי שמח להתעכב איתכם

.על מצווה אחת מהפרשה

.ואהבת את הגר

.ואהבת את הגר

לפני שאלוהים נתן לבני ישראל ,את ארץ הקודש

:הוא אמר להם

אני אעזור לכם לגרש את כל הזרים .שיושבים בארץ

:אבל בפסוק י"ט הוא אומר

ואהבתם את הגר" ."כי גרים הייתם בארץ מצרים

?מה זה אומר

.שעוד שנייה יוצאת שבת .אסי, כפרה עליך

זה אומר שאנחנו צריכים .לאהוב אתכם, הזרים

,חאלס, אסי, יאללה ?מה זה מעניין אותם

,ההוא נוצרי וההוא מוסלמי בכלל ?אנא עארף

?ג'ימי, אתה נוצרי או מוסלמי

.אני נוצרי

.נוצרי זה פנאן, קל

.זה לא כמו יהודי

,"כיהודים יש לנו הרבה "לא

.כן

,אנחנו לא אוכלים חזיר .לא מערבבים בשר וחלב, לא

.אסי

?"יש לכם "לא ?דברים שאסור לכם לאכול

לא, אנחנו מאמינים ,שמה שעושה אותך טמא

זה לא מה שנכנס לך לפה

.אלא מה שיוצא לך מהפה

.אה, זרקנים

בקיצור, אנחנו אוהבים .אתכם הזרים

.בתיאבון, שבת שלום .קדימה, לאכול

.בואו נאכל, קדימה .בתיאבון-

.בתיאבון לכולם .שבת שלום-

,וואי, וואי, אני גמור .אני לא יכול לזוז

?איך אני עולה ככה בשבת .רק אלוהים יודע

.אלוקים כפרה, אלוקים

.רלי, תודה על ארוחה נהדרת

?ג'ימי, כמה זמן אתה על הספסל

.שלושה שבועות, אולי חודש

,זה באסה גדולה .אנחנו צריכים אותך

"צריכים אותך" .מי ישמע רונאלדו, צריכים אותו

,סופר סטאר, רונאלדו

?איפה שיחקת לפני ?כמה שערים הבקעת

?פתחת בהרכב .חאלס-

?שיחקת מקדימה .חאלס, תירגע-

,בואו נרים כוסית .שבת שלום. -לחיים-

.צ'ירס

.מותר קצת , הרופא אמר שמותר

.אמרתי שאני לא רוצה

?שאביא את העוגה, עכשיו

?לא, לא, זה בסדר, מה אתה עושה

,זה בסדר, זה טוב לכתף שלי .תן לי לעזור

.אתה יכול לשים את זה שם

.אני מצטער על רלי

אתה יודע, הורמונים .בגלל התינוק

הדרך הכי טובה להגיד .אני מצטער" היא לשטוף כלים"

אף אחד לא יכול לכעוס .על מישהו ששוטף כלים

,אתה יודע

,היינו חיים כמו משוגעים

,מסיבות, פפראצי .סקס לפני משחקים

.אבל מאז ההיריון הכול השתנה

.לא עשינו סקס כבר שישה חודשים

.רק רבים

,לא טוב מספיק, לא עושה מספיק

.תבנה את מיטת התינוק

,אתה יודע לפעמים אני מאשים את התינוק

.במזל הרע שלי

,הרגע הבקעת שער גדול .אין יותר באסה

?רוצה לטעום .זה העונה של האטינגר

...לא תודה, אני

.ביזנס מן

?יש פה מספיק לשלושה

.בסוף נהיה רק שניים

?מעבר או חלון

?מה

.צוחקים איתך

.זה מכולה, אין חלון

...ומתי אנחנו

?אתה יודע מה יפה באבוקדו

.רק הוא יחליט מתי הוא מוכן

,תפתח אותו מוקדם מדי

.קשה כמו אבן

,תפתח אותו מאוחר מדי

.רקוב כמו הכושילירבאק

,עכשיו, יש אנשים שמנסים לזרז

,שמים בעיתון

,שמים ליד בננה

.שמים במיקרוגל

?מה הם מקבלים

.זין לפרצוף

.כי רק האבוקדו יחליט

ברגע שהאבוקדו מוכן לצאת ,להמבורג אני מתקשר אליך

.יש לכם שלוש שעות להיות כאן

המשאית תיקח אתכם .למגרש של המכולות

?יש מבין

.תחכה לטלפון ובלי איחורים

.אין החזרים

?נו, למה אתה מחכה

?חשבונית

.קח לך אבוקדו

.לא את זה

?הגזמנו עם הבגדים, לא

.אתה הולך לשבת ביציע על אזרחי

לפחות תיראה כמו שחקן .כשמצלמים אותך

,ג'ימי, אתה המלך של נתניה .תחזור מהר

.לא כל כך מהר

.אנחנו אוהבים אותך, ג'ימי

נראה לי בחיים לא הכירו .את השם שלי כל כך הרבה אנשים

,כאילו, זה לא השם שלי .את מבינה

.חכה שימציאו לך שיר שחקן

בעבודה הקודמת שלי חודשיים ."ראשונים קראו לי "דישס

,דישס, תעשה את זה .דישס, תעשה את זה

נראה לי ,שאם אני הולך עכשיו לארומה

,לא שואלים את השם שלי אפילו

,ישר אומרים: ג'ימי מיקל ,שניים הפוך ומאפה שקדים

.ג'ימי מיקל

.אחלה דרך להזמין מישהי לקפה

?מה

,"הזמנת "שניים הפוך ?למי השני

.חבר שלי ?מה שלומך-

תקשיב, אתה לא מאמין .מה הכלים עשו

:רלי באה אליי ואמרה לי .סליחה שהגזמתי

.אז אני גם אמרתי, אתה יודע

.אוקיי

- ואתה יודע מה זה אומר .סליחה פלוס סליחה

.סקס השלמה

.פעמיים

?מה עם הכתף שלו, זה

?טוב, עוד שנייה הוא חוזר, אה

,תשחרר ממנו, אחי יש לך משחק עכשיו להוכיח

.שהמקום שלך ב-11

סגור את הקו כמו שצריך .ויהיה בסדר. -סגור את הקו

,הנה, סגור את הקו ,כל פעם אתם נופלים על אלירן

,סגור את הקו, לך לזה

כל פעם אני עושה .את העבודה המלוכלכת, חלאס

תדע לך, אף אחד לא יכול לכעוס על מישהו

,שעושה את העבודה השחורה

.זה כמו לשטוף כלים

,צהריים טובים, שבת שלום לכם

אנחנו מחממים מנועים ומשלימים את ההכנות

לקראת המשחק הלוהט בין מכבי רמי לוי נתניה

.למכבי פתח תקווה

.זהו משחק על חיים או מוות

,משחק אגרסיבי, משחק חזק

.כל אחד יודע את העמדה שלו

,הכי חשוב לי כשאתם נותנים פס אחורה

,שלא יהיה דרדלה .שכל פס יהיה פס

.כל פס פס

...פס

.עוד חמש דקות עולים .אללה, חמש דקות-

?יש לך שנייה

...כן? אני יכול

,תקשיב

היום אנחנו צריכים ?הגנה חזקה בימין, בסדר

השחקן הקולומביאני משמאל .מסוכן, פחד אלוהים

...ואני, כשאני

כשאני בדופק מאה .האנגלית שלי לא כל כך טובה

אז אני אומר שאם אני אלמד ...אותך עכשיו כמה מילים בעברית

?כמו בן זונה .אני יודע שזה לא להתראות

.לא, לא, אוליבר, באמת, באמת

אם אני אלמד אותך עכשיו ,כמה מילים בעברית

.אנחנו יכולים לדבר במשחק

,כמו... אם אתה רוצה שאני ארד ?אוקיי

.תגיד רד, רד

,רד, רד. -כן, כן

.כמו הצבע. -כמו הצבע, כן

ואם אתה רוצה שאני אקח ,את הצד השני, לפתוח

.תגיד אלכסון. -אלסון

,תגיד שוב. -אלכסון. -, כן .יש לך את זה

?אז אנחנו בסדר

?אנחנו בסדר, אוליבר

.כן, אנחנו בסדר

.בוא נעשה את זה

.אללה, נתניה, משחק בן של זונה

.אללה, מלחמה

.בן זונה

היהלום לעד, נתניה לעולם .לא תצעדי לבד

,אנחנו בדקה 58

וזוהי מכבי נתניה אחרת לגמרי ,ממש שהכרנו עד כה העונה

.מרגיש שמשהו טוב קורה שם

תראו את חילוץ הכדור ,של אלירן טסה

.הוא דוהר עכשיו קדימה

,נותן את זה בקטנה הצידה לקדוש .שמחזיר לו

,איזו נגיעה קסומה של קדוש ,ברוך הבא לליגת העל

.זה מה שרצינו לראות ממך

ועכשיו אסי מגביה ,את הכדור לרחבה

!וזה בפנים, שער

.שער שני לזיתוני

,איזו חגיגה ענקית .תראו מה הוא מסמן כאן ליציע

.רגע מרגש ביותר

דקה 60, מכבי רמי ,לוי נתניה - 2

.מכבי פתח תקווה - 0

.אלוהים, אני לא מאמינה

.מדהים, אה, צמד

.בקצב הזה הם באמת לא ירדו .ירדו לי-

.מה? -ירדו לי המים

,איזה משחק היה לנו כאן 3:1 מהדהד למכבי נתניה

,שכבר חוגגת בתוך חדרי ההלבשה ....אפשר לומר

?1:3, אה

?אתה יודע מה אבסורד בכדורגל ?מה-

.על הפסד אתה מתאבל כל השבוע

.ניצחון, שמח גג חצי שעה

?למה, מה יקרה בעוד חצי שעה

.יתחיל הלחץ למשחק הבא

.המריבות, האוהדים, הקללות ?חסר

.יהיה בסדר, גם במשחק הבא ננצח

תגיד לי, איך אתה תמיד ?כזה אופטימי

.הפסימיים מתו במדבר

?איפה היא? איפה חדר 7 .שם, שם-

?מה? מה קורה

אני חושב שבכללי .כל הקבוצה נתנה עבודה

.איך אני יפה בריאיון, אימא'לה

,קהל שהגיע לראות ,לעשות כבוד

...כולם באו לראות את אלירן .את מכבי נתניה

?"אם-וי-פי". -"אם-וי-פי"

.רד, רד

תדעו לכם, הצדיקים הכי גדולים .נולדים בשבת קודש. -נכון

.הנה הוא

.אני אבא

.אני אבא. -אבא'לה

.ג'ימי, תודה על הכול .בוא-

.אתה המזל שלי

,הלילה הלילה הלילה .שמחה גדולה הלילה

.אומרי

?מה

.הגעת הביתה

?מה זה

,הבית שלך

.פה

.ברור

?אז נתראה מחר

.מחר

.תודה

.לילה טוב

.לילה טוב

?איפה אתה .אתה לא מבין איזה ערב, אחי-

...אתה לא מבין, גם ניצחנו

.שעות אני מנסה להשיג אותך ?למה אתה לא עונה לטלפון

,לך תתארגן .יש לנו שעתיים להגיע לאבוקדו

?עכשיו ,עכשיו. כן, עכשיו-

,אם אנחנו מאחרים .הם יוצאים לגרמניה בלעדינו

?אבל מה עם אלן

אלן יגיע, נשאיר .לצגה הודעה שנחפש אותו

.נשאיר לו כסף שימצא אותנו

אין סיכוי, תדחה את המכולה .בכמה ימים

.אי אפשר לדחות .אל תדאג, צגה תעזור

,זאת לא התוכנית .אנחנו אמרנו שמחכים לאלן

,אומרי, תקשיב רגע. -נייג'ל .אנחנו אמרנו שמחכים לאלן

.אוקיי, אז מחכים לאלן

הבדואים תפסו .את הקבוצה שלהם בסיני

,אני רציתי לספר לך

...אבל

,פגשתי מישהו שהיה איתם

.הם חטפו את כולם

,נטע ושימי יעזרו לנו

.הם ישלמו את הכסף אם צריך

.זה מאוחר מדי, אני מצטער

.אתה שקרן

.אתה שקרן

אתה רק רוצה לברוח .ולא אכפת לך מאף אחד

.אני היחידי שאכפת לו ממך

למישהו מהם יהיה אכפת ?כשההגירה יגיעו

זאת ההזדמנות שלנו .לחיות חיים נורמליים

?נורמליים

?לברוח במכולה בלי כלום

,להתחיל הכול מהתחלה, בלי חברים

.בלי אח שלי

?זה נשמע לך נורמלי

,"אם לא היית "ג'ימי .הם גם לא היו מדברים איתך בכלל

.הם יעזרו לי למצוא את אלן

?לא הבנת, אה

.אלן מת

,אל תגיד את זה יותר בחיים שלך

?הבנת

.אל תגיד את זה יותר בחיים שלך

.לא, נייג'ל

.בחור

.היי, משטרת ההגירה

!היי, עצור

.תביא ניירות

!בוא לפה , היי, בוא לפה

,מוטי, מוטי

?נו, מה יש לך

?איפה את? - איפה אתה .אנחנו בברית של זיתוני כולם פה

,מזל טוב למשפחת זיתוני היקרה

ולכל מכבי נתניה לרגל הולדת בנם הבכור

.אדיר זיתוני

?מה קרה .אני חייב לדבר איתך-

?הם עקבו אחריך ,לא, לא-

,אני איבדתי אותם .אני לא יודע מה לעשות

.תירגע

.תנשום, הכול בסדר

אתה פה, אתה בטוח

.ויהיה בסדר

.בשנה הבאה אנחנו אלופים .אינשאללה, מוטל'ה-

?אבל אתה בלחץ בגלל זיתוני, אה .קצת-

.כיף לראות אותך. -ביי

.בן זונה

.היי

.תחייכו אליי, זוג יפה

.תודה

?אמרתי לך שיפה לך לחייך

?שלום, אפשר כוס בבקשה

.אני חייב ללכת

?לאן אתה הולך ,אני לא יכול להישאר כאן-

...הם יזהו

?ג'ימי, ג'ימי, מה שלומך

.בוא, בוא, בוא

?מה קורה, אנשים יפים .אה, נסיך-

אפשר להציע לכם קצת ?איזה קוניאק

.עכשיו אתה מדבר, עכשיו התחלנו .אללה-

אפשר להציע לך קוניאק ?טוב, אדוני

,אז יאללה, חבר'ה ?שהכול נהיה בדברו, אה

.אמן. -לחיים. -לחיים

רגע, רגע, בואו נעשה שנייה .תמונה, בואו נעשה שנייה תמונה

.אללה .קח רגע, צלם אותנו-

.תעמדו פה .אללה, איזה כוכבים-

.אללה, נתניה

.יפה

,אם לא נטע ,מזמן כבר הייתי מלשין עליך

אבל זה ששמת את הידיים ,המטונפות שלך על הבת שלי

...זה כבר

.אין בעיה, אדוני

.איברהים, בוא, תעביר פה טאטוא

,חכו, חכו כמו שאתם

שהוא לא יהיה לכם בטעות ...בתוך התמונה ואז אה

.תישארו ככה, כמו שאתם

?מה הבעיה שהוא יהיה בתמונה ...כן, מה-

?לא הבנתי, מדבר בעברית זה .בן זונה-

...לא, זה פשוט ...אתם, אתם רוצים

?בגלל שהוא שחור .מה, זה לא מה שאמרתי-

?אז הוא מלכלך לך את התמונה

,מה, אנחנו פה בצוות ,אנחנו כולנו משפחה אחת גדולה

איברהים הוא חלק .בלתי נפרד מאיתנו

?אז בגלל זה אתה לא זוכר אותי

שלוש שנים קרעתי את התחת ?ואף אחד פה לא זוכר אותי

,תסתכל לי בעיניים

?אתה לא זוכר אותי

,בטח אני זוכר אותך, אתה זה

חבר של זה ?שגנב לי את האופניים, לא

.אני אומרי לואל אצ'ול

?איך אתה

.כולם שואלים עליך

,תקשיב, בקשר לשימוע

,דיברתי עם עורך דין ויסמן

הוא אמר שהוא ינסה להשיג .עיכוב ביצוע

הוא אמר שיש לו כל מיני תקדימים מהשנה הקודמת

...שאפשר פשוט .די, נטע, די-

?מה? -בשביל מה את עושה את זה ?בשביל מה את מבזבזת זמן

?שידחו את זה בחודש, חודשיים

...אבל עורך דין ויסמן

!די

שלוש שנים עבדתי שם .ואף אחד לא זיהה אותי

עד שחשבתי ,שלמישהו באמת אכפת ממני

.אבא שלך בא ומלשין עליי

כזה מקרה עוד לא היה לנו ,בכדורגל הישראלי

.העוקץ האריתריאי

נמצא איתנו הבעלים .של מכבי נתניה, שימי קמינסקי

.שלום, שימי .שלום, שרון-

מה יש לך לומר ?בסיטואציה כזאת בכלל

?מה יש לומר בסיטואציה כזאת

שהיו לי ימים יותר טובים .מהימים האלה

,אני מרגיש פגוע, מרומה

.זה בא לנו בהפתעה גמורה

".העוקץ האריתריאי"

לפני שבוע, פושטים על הספינה ...שלי מההגירה ועכשיו זה

.אין צדק בעולם

?מכיר אותו

,חבר הכי טוב שלי

במקום שנשתה עכשיו ,בירה בגרמניה

אני פה ישן ברחוב .והוא במעצר

ואח שלו, אללה ירחם .מה עשו לו בקבוצה שלך

?בקבוצה שלי ?אמרת שהוא אריתריאי, לא

.כן, אריתריאי

.בקבוצה שלי היו רק סודנים

אני שאלתי אותך .אם היה איתך אלן לואל אצול

.היה אלן, מסודן, סודני

.נטע, אשדוד מפסידים

.מחר ניצחון שלנו, וזהו נשארנו

.הלוואי וימשיך ככה

?אתה הלשנת על אומרי

?הוא שב"ח, את מבינה שהוא שב"ח

יכולנו להסתבך בפלילים .או בהורדת נקודות

,מה את רוצה ?להציל את כל הפליטים בישראל

בואי ניסע עכשיו לדרום תל אביב ,ונציל אותם

.רוצה? בואי ניסע

?מה יש לך

אתה לא מצליח לראות שום דבר .חוץ מהקבוצה המסריחה הזאת

עכשיו את מזכירה לי .בול את אמא שלך

.תדע לך, אתה לא רק מנג'ר גרוע

,אתה היית בעל גרוע .ואתה גם אבא גרוע

, כל כך חשוב לך מה האנשים ,שאתה אפילו לא מכיר יחשבו עליך

שאתה לא שם לב, שאתה שם זין .על כל מי שבאמת אוהב אותך

.בהצלחה במשחק מחר

.נטע

.,הלו ?בואנה שימי ראית את אשדוד-

חייבים לסגור סיפור מוקדם מחר .כדי לא להכנס ללחץ

,תגיד לאבי שיעלה התקפי

3 חלוצים למה אם אין גול ,מחצית ראשונה

,מתחיל השריקות , אתה יודע .שלא יהיה לנו פה סרט מלחמה

,גם בכנף שיעלה ישר עם קדוש

שלא יעשה לנו סיפורים .כמו משחק קודם

.שמע, אני צריך אתכם איתי מחר

,נו ברור מה, תהיה אווירה חשמל

,אנחנו מארגנים דגל פריסה ,מחזקים בעוד 2 תופים

,יהיה יציע אש ,אין שורפים את הגרון מחר

.לא נחים לשניה ...אני הולך לעשות מדורה, אני

,אני מדבר על משהו אחר לגמרי

אני מדבר על הבוקר .הרבה לפני המשחק

...תקשיב רגע

צהריים טובים, אנחנו כמה שעות ,לקראת הקרב הגדול

משחק הבית הלוהט של מכבי נתניה מול הפועל ירושלים

ומבלי להגזים, זהו קרב .על חיים או מוות

מדינת ישראל חתמה ,על אמנה בינלאומית למען הפליט

שמגדירה פליט כמי שאינו יושב בארצו מפאת פחד מבוסס

מלהיות נרדף .מטעמי גזע, דת, מין

,כבודה, אנחנו מכירים את האמנה

אנחנו מגרשים אותו למדינה שלישית

שחתמה הסכם הסגרה מפורש .עם משרד החוץ

.אוגנדה שולחת אותם לאריתריאה

.יאללה עכשיו

!בואו נראה להם מי זו נתניה

?יש לך הוכחות לזה, עו"ד ויסמן

...אין לי אלא להורות על

.השופטת, ואהבת את הגר

!השופטת, ואהבת את הגר

.תישאר, תישאר, תישאר

.תישאר, תישאר, תישאר

.השופט בן זונה

אומנם נגעה לליבי ההקרבה ,של הקהילה למען הנאשם

אבל החוק מאוד ברור ואין שום דבר

.שאתם יכולים לעשות לגבי זה

.אבל אני יכול

,יש לי חוזה עבודה עם הנאשם

,הוא שלי עד סוף העונה

,מגובה בוויזת עבודה מההתאחדות .ויזת עבודה לזרים

,כבודה, הוא לא שחקן .הוא מתחזה

.חצי מהשחקנים במדינה מתחזים

זה ממש בדיחה, החוזה הוא .לסוף העונה שמסתיימת היום

,אומרי בוא לפה, אומרי בוא לפה .אומרי בוא לפה , אומרי בוא לפה

,היידה, היידה, יש לנו משחק ...קדימה משחק חשוב

,אני נוסע עם הקבוצה ,יש לכם 24 שעות

...תעשי מה שצריך

,הוא משלנו, הוא משלנו .הוא משלנו

?זה פה

,כן, זה פה

.בואי

.אומרי

.צגה

?מה אתה עושה פה .אתה בכל החדשות

נייג'ל אמר ששולחים .אותך לאוגנדה

?נייג'ל היה פה

כן, הרי בפעם קודמת ההגירה .תפסו את המכולה שלו

הוא חיכה פה וקיבל לפני כמה .שעות טלפון ונסע שוב לנמל חיפה

."אתה יודע, "האבוקדו

.נייג'ל היה פה

.הוא היה פה עם אלן

?אלן

.לך, לך

.אני לא אשכח אותך בחיים

.תודה

.יפה לך כשאתה מחייך

.אתה חייב לרוץ

.רוץ

.כל החיים אני רץ

.יש אנשים שנולדו לרוץ

.שאין להם שום ברירה אחרת

!נייג'ל

!אלן

!אלן

זהו, זה רשמי, מכבי רמי לוי .נתניה נשארת בליגת העל

זה סיפור שלא יאמן ותראו את .התפרצות הרגשות כאן על הדשא

...חגיגות ענק של כולם, ואוו