Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Fangs of Fortune]

[Episode 29]

Return the dragon scale!

That's because Ying Lei trusts you.

He didn't expect you to lie to him.

Zhuo,

what happened?

He gave Ying Lei an empty box.

But

Li Lun wants to stop us from fixing the sword so badly.

He will definitely come for the dragon scale.

Seal.

You and Li Lun know each other well.

How can such a simple spell

guard against Li Lun?

You did it to guard against us.

You were afraid we'd find out

there was no dragon scale in the box.

I thought

you took the dragon scale

because you were worried about Ying Lei guarding it.

You were afraid he'd attract trouble,

putting him

in danger,

so I didn't mention it.

But your reaction just now

was obviously to mislead us.

Now, the completely ignorant Ying Lei

got into danger after chasing Ao Yin

for an empty box.

Aren’t you going to tell the truth?

Jiu.

My lord.

Stop!

I wonder if the organs of a half-demon and half-god

would be more useful than human liver.

I did take the dragon scale.

You sacrificed Ying Lei

to attract the attention of Li Lun and Ao Yin.

He wouldn't go to that extreme.

You want the dragon scale for yourself?

It's useless to you.

What would you do with it?

I have my own purpose.

But I can't tell you now.

Ying Lei is Ying Zhao's grandson.

Li Lun and Ying Zhao were old friends of many years.

He won't do anything to him.

A—

Again...

Free me!

Free me!

Undo your immobilization spell!

Shut up!

If it weren't for Ying Zhao,

he would have killed you long ago.

Jiu!

Give Jiu back to me!

You didn't get the dragon scale.

Wait to get stripped away!

Jiu,

I will save you!

So noisy.

I...

I heard

you stole the dragon scale.

I also heard that

Lord Bai Yan took the Baize Token.

You found out?

There’s deadly poison

on the Baize Token instrument,

right?

You can hide it from Wen Xiao

but not me.

I searched Wen Xiao's body

with the sea of the soul last night.

Now,

she has been poisoned.

Yes.

So these days that I was gone, I went to find Tao Tie

to see if I can purify

the poison on the Baize Token.

Wen Xiao

is poisoned?

The poison was applied on the instrument.

It's colorless, odorless,

and hard to detect.

Every time you used the Baize Order to play the instrument,

the poison entered your body unconsciously.

The poison

should have entered the heart already.

That's why you stole the dragon scale?

Did Li Lun do this secretly

when he stole the Divine Wood?

Can the poison be detoxified?

It's hard.

Lord Bai Yan,

why did you keep it from me?

Why didn't you tell me the truth?

She was afraid that we would use the dragon scale to save you,

instead of repairing the Cloud Light Sword

to save Bai Jiu.

Yes.

I hope to repair the Cloud Light Sword as soon as possible.

Lord Bai Yan, you're descended from a god,

yet you're also so selfish.

I can understand.

As a mother,

she certainly doesn't want to see anything happen to her son.

No.

That is secondary.

Then in your eyes,

what is important?

As the descendant of a god,

between my son and the world,

I must choose the world.

Since you understand this,

why are you doing the opposite?

If Wen Xiao dies,

a new Baize Goddess will appear in the mortal world.

The Baize Token

will choose a new master.

But if Li Lun and Bai Jiu's primordial spirit combine,

the two realms will be in turmoil.

All beings will suffer.

Many people were possessed by Li Lun before.

But Bai Jiu is different.

The Divine Wood clan

both has vitality

and the aura of death.

Besides being able to revive everything,

we can also absorb the world's vitality,

killing all beings

and making even grass be unable to grow.

Without grains and fruits,

without flora and dew,

there will be widespread famine.

Are you telling the truth?

Can we still trust you?

If you don't believe me,

you can ask the other old Mountain Gods.

You'll get your answer.

It’s fate.

Every generation of Baize Goddess

died to save the world.

Maybe fate has destined

that this

is your end.

So,

it's not the Great Demon,

not Zhuo,

nor Jiu.

It's me.

My lord.

I'm useless.

I didn't get the dragon scale.

Don't be sad.

It's Zhao Yuanzhou who was cunning.

Are you afraid?

No.

I can die for you anytime.

My question is...

Are you afraid of me dying?

Yes.

If you die,

I will die too.

I'll follow you no matter what.

When I was imprisoned before,

I looked at the surrounding scenery

day and night.

I grew sick of it

and wanted to go out every day.

Every time I possessed someone,

I lost half of my lifespan,

but I couldn't help it.

Just like

craving sweet poison,

I kept possessing others.

On them,

I experienced a lot of

the facets of humanity,

the various emotions,

and natural sceneries.

The mountains,

the waters.

But now,

I still haven't found

a place I can stay in.

Even a stray dog

can find shelter from the rain.

Travelers braving the wind and snow

also yearn

for a lamp kept illuminated for them.

But I...

After everything,

I have only here.

I have only here.

How pitiful.

If I really will die,

I have to find someone to die with.

I have to find the grandest stage too.

Let's go.

♫Waiting for rocks to blossom, fools laugh at me for being stupid♫

♫So many words unsaid, my voice is already hoarse♫

♫Without worries, the dark night brings me home♫

♫Don't fear; will the starlight remember me?♫

Wait!

I know you’ve done your best

with the Baize Order's mission.

But it’s fate.

Every generation of Baize Goddess

died to save the world.

Perhaps

fate was already predestined.

I believe

you will make

the right choice.

[Two Years Ago]

It's only been a few days

and you got new injuries.

It's just a minor injury.

I'm fine.

The Gou She snake is poisonous.

Why did you provoke it for no reason?

I heard

it has clues about Baize Token.

Are you stupid?

How could a minor demon

know the whereabouts of the Baize Token?

Even if there's only a one-millionth chance of hope,

I won't give up.

Your body is getting weaker.

I don't want anything to happen to you.

I want you to live well.

You must live well.

I've imagined

various endings.

But I didn't expect

the ending was predestined.

I don't want to die.

I still have a lot

I haven't done yet.

Don't be discouraged.

We can still detoxify with the dragon scale.

But there is only one dragon scale.

As the Baize Goddess,

I have to make the right choice.

Even ants fight to live.

How is wanting to live

not the right choice?

You can

ask yourself this question too.

I don't want to scrape by to live,

but I'm unable to die.

Meanwhile, you cherish life

so passionately

yet must sacrifice yourself.

The heavens are so unfair.

So the fate of the goddess

is not to save the world

but to be the price of saving the world.

I'm afraid of death,

but even more, I can't

let Bai Jiu die,

or let all living beings

die because of me.

So the Baize Token

always chooses the kindest and purest people.

Only they would willingly sacrifice themselves for the world.

[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

♫A light flickers♫

♫Far in the distance♫

♫Scars♫

Tearing up the contract

♫Nourished gently by rain♫

doesn't seem to be effective.

♫The window opened by the wind♫

♫Softly sways♫

It still hurts.

♫But time slips away♫

♫Hastily♫

♫You wear candlelight like a robe, awaiting dawn♫

♫While I cradle heartache, year after year, on and on♫

♫In dreams, my hometown lies under frost♫

Since you tore up the contract,

♫All sounds♫

then,

♫Are lost♫

from now on,

♫The wind brushes against rivers and hills♫

are we still just colleagues?

♫Wild blooms refuse to fall♫

♫They've seen every hue the world has borne♫

♫Which blossom is meant for me?♫

♫As songs are sung, how many truly understand?♫

♫The varied regrets we sing repeatedly♫

♫Have echoed for years♫

♫Hoping fate will amend♫

♫Remember me, a humble♫

I'll find a way.

Okay.

♫Blossom♫

I'll find a way.

We meet again, Mr. Zhuo.

Why did you

ask to meet me?

You poisoned

Wen Xiao,

right?

Yes.

Bai Jiu put the poison on the Divine Wood.

Every time Wen Xiao played it,

the poison slowly entered her body.

The more she used her divine power,

the faster the poisoned seeped in.

I also applied poison on Bai Jiu's medicine pipe.

So he

was poisoned too.

What's your purpose?

I want

Zhao Yuanzhou's inner core.

Exchanging the inner core of an extremely evil demon who killed you father and brother

for a noble Baize Goddess's life...

Why not?

The Cloud Light Sword is an artifact of the Bingyi Clan.

It's not ordinary iron.

The fire of the mortal world

can't forge it.

So apart from the dragon scale,

we also need to use the Ever-Burning Wood in Zhao Yuanzhou's body

to smelt it.

Take it.

Zhao Yuanzhou.

Once you use the power of the Ever-Burning Wood in your body,

it will damage your inner core

and greatly consume your demonic power.

It'll hard to recover in a short time.

Of course I know.

So, before my demonic power is restored,

I'll have to ask Mr. Zhuo

to protect me well.

Mr. Zhuo.

From now on,

we will protect the Wilderness

and mortal world together.

Promise me.

Give me Zhao Yuanzhou's inner core

and I'll give you the antidote.

Zhao Yuanzhou!

Didn't you say

you're a great demon of tens of thousands of years old?

An all-powerful

and undying great demon?

You promised not to act tough anymore.

Mr. Zhuo,

waiting for me?

Why did you only pour yourself a drink?

I've never heard of invalids who want to drink wine.

The Ever-Burning Wood's torture

makes the malicious energy in me flare up.

I wanted to drink some Jade Ointment

to relieve myself.

I won't drink if you say so.

I'll listen to you.

We've known each other for so long.

I can't believe I've never had a chance

to drink with you.

You almost had the chance.

When?

When your malicious energy went out of control

and you locked yourself in the your peach blossom yard.

I went to kill you.

Before leaving,

Ying Lei gave me two jars of pomegranate wine to see me off.

Before taking action,

I hoped to have a last drink

and meal with you.

I'd rather not have

that kind of chance.

This cup

is a toast to how we have a blood feud

but can still drink together.

In the past,

we did have a blood feud.

In the past?

Yes.

In the past.

In the past,

I indeed hated you so much.

So even if I knew

you were controlled by malicious energy,

I still couldn't forgive you.

Later,

I became a demon.

I finally understand

what it means

by having no choice.

Between us, there is

both enmity and gratitude.

To you, I harbor

both hate and loyalty.

These hundreds of emotions

are ineffable.

However,

since I chose to be your closest friend,

there's no need

to talk about this anymore.

Having a soulmate

makes this life worth it.

I hope that in the future,

the world is vast

and our group

will walk side by side forever.

The first toast

is to thank you for treating me with sincerity.

You helped me find the dragon bone

and become a demon,

saving me.

♫The trees and grass of the world sway with the wind♫

♫Beneath the bodhi tree, dust gathers♫

The second toast

is to thank you

♫Who truly decides fate's design?♫

for giving your all

and exhausting your demonic power

♫Vividly painted in black and white♫

to re-forge the Cloud Light Sword for me.

♫It's water under the bridge♫

♫The moon sheds her light on my heart♫

♫The good old days are gone for good like that lantern in my dream♫

♫See immortals enter Penglai♫

♫The northern wind blows from beyond the mountains♫

♫Along the icy river, it drifts into my dreams♫

♫Drinking wine at the Tongque Terrace♫

♫Even the stars feel close enough to touch♫

♫Life and death happen in an instant, but love and hate can endure for a long time♫

♫Beyond cause and effect♫

The third toast

♫The heavens endure, the world remains eternal♫

is to thank you again

for your life-saving grace.

♫Rock and moss♫

♫Are watching♫

♫A lone boat drifts through the vast world, vanishing into mist♫

Life-saving grace?

♫Its sound fading away♫

♫I wish♫

♫The sorrow of parting stayed beyond the river, and that we did not share the same mountain and moon♫

♫Deep love, yet fate runs shallow♫

Not my life.

It's Wen Xiao's.

I'm sorry.

In order to save her,

I still

must stab you.

Is this the only way?

Zhao Yuanzhou!

♫The flower in my palm♫

♫Is everchanging♫

♫Sand slips through fingertips♫

♫Struggling again and again♫

♫The sea of suffering has no end♫

Zhao Yuanzhou!

♫The spring breeze asks him♫

What are you two doing?

♫What troubles turned his hair white♫

Don't worry.

I'm fine.

It's not the time to be stubborn.

He's not being stubborn.

Indeed,

it was very dangerous just now.

But luckily,

Mr. Zhuo succeeded.

What is this?

Ever-Burning Wood.

The Bingyi Sword Technique

can guide and lead.

Since it can remove the primordial spirit,

maybe it can also remove the Ever-Burning Wood

in my inner core.

So we tried it together.

Is this something you can try casually?

Without being sure,

you're risking your life.

I was actually 50% sure.

Thirty percent.

Both of you are crazy.

I'm sorry, I'm sorry.

What about you?

I'm sorry.

Don't be angry.

As long as I could save you,

I would've tried even if it was

only 10% possible.

Besides,

if he really stabbed me to death,

you'd get even with him.

I wouldn't be shortchanged.

Wen Zongyu wants my inner core

only for the Ever-Burning Wood inside it.

If we give him the Ever-Burning Wood,

we should be able to get the antidote.

The Ever-Burning Wood.

Antidote.

Put the Ever-Burning Wood there.

I'll toss you the antidote.

Retreat.

More!

Sir!

Ever-Burning Wood...

The Ever-Burning Wood...

I will

finally get

the Ever-Burning Wood.

Human beings can't touch it directly!

I didn't expect

his obsession toward the Ever-Burning Wood

reached such a crazed extent.

Where is the antidote?

Give me the antidote.

There is no antidote at all.

The poison in Li Lun

is incurable.

Unless someone is willing to use their demonic power

to absorb the poison into their own body.

Jiu.

Jiu!

Ms. Pei!

He is not Jiu.

What are you doing here?

Leaves return to their roots.

Humans and demons are the same.

My lord.

For this last moment,

I'll let you see what I really look like

to see me off.

No.

What are you doing?

Detoxifying you.

I didn't expect her

to be so loyal to Li Lun.

No.

It's not loyalty.

The way she looks at Li Lun

is not the way one looks at one's master.

Stop!

I don't need you to do this for me.

Great.

I finally saved you.

If you hadn't saved me from the cage back then,

I would have died long ago.

Now,

take it as me repaying you.

You never owed me.

Then take it as you owed me.

Promise me one thing.

Go ahead.

I've endlessly

transformed into other people.

I hope you can remember

the real me.

Come with me.

I'll take you to the Wilderness.

Are you afraid?

No.

I can die for you anytime.

If you die,

I will die too.

I'll follow you in life and death.

♫The wind brushes against rivers and hills♫

♫Wild blooms refuse to fall♫

♫They've seen every hue the world has borne♫

♫Which blossom is meant for me?♫

♫As songs are sung, how many truly understand?♫

♫The varied regrets we sing repeatedly♫

♫Have echoed for years♫

♫Hoping fate will amend♫

♫Remember me, a humble♫

♫Blossom♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today