Original subtitles

¡Muchas gracias por ver este vídeo!

¡Suscríbete al canal!

Yo todavía no he tenido el coraje de hablar con tu madre.

Pero ya está todo correcto. Tu vas el sábado.

Nunca pensé que un día yo tuviera que pasar por eso.

Pero tú elegiste tu camino.

Yo como padre prefiero que estés más lejos y vivo que aquí.

Son muchos covardes.

Solo.

Pero ustedes pidieron, provocaron.

¿Sabían que era Danilo?

No. No.

No imaginábamos que tus amigos iban a ir torturando a los estudiantes, padre.

No tengo amigos en el gobierno, Gabriel.

Tengo negocios que dependen de esta gente.

Y agradezco esto, porque si no...

Señor...

No puedo entender cómo usted tiene estómago para tener negocios con estos chicos.

No sé, no necesito tener miedo.

Ya está todo correcto.

¿Papá?

No, Gabriel.

No es hora para eso.

¿Cuándo fue la hora?

No lo sé.

Es una pena que todo esto suceda, pero no voy a intentar entender.

Estoy intentando ser lo mejor posible, pero tengo un límite.

No puedo.

Primero te llevarán a la frontera de Uruguay, luego a Montevedéu.

Y de allí un avión te llevará a Chile.

Solo haces el paso a paso y estarás seguro en Santiago.

Buena suerte.

El carro ya está llegando.

¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?

En medio de esta locura, tenemos que ir a una delegacia de los extranjeros, ¿te crees?

No voy a caer en las manos de estos chicos.

Elena.

No voy a discutir esto con ti, ¿de acuerdo?

¿Qué es ir a una delegacia?

¿Quieres ir a la frontera llena de milicos y decir, por favor, déjame entrar?

No puedes.

Sólo estoy diciendo lo que siento.

Un miedo.

¡A dos!

¿Brasileños?

Sí.

¿Ustedes no saben qué toque queda?

Sí, es una intimación para irmos a delegacia de extranjeros.

Soy Gabriel y Elena.

Esa perdón que la...

¡Gabriel!

¡No, no, no!

¡No!

¡Gabriel!

¡Rápido, hijos de puta! ¡Rápido!

¡Rápido, que no estamos de paseo! ¡Rápido, que no estamos de puta!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¿De vacaciones comunistas de mierda?

Comunistas no.

Subversivos.

¡De revisa en esa vuelta! ¡De revisa ya!

¡Ahora!

¡Rápido!

¿Por qué tiemblan?

¿Temblaba que atropellamos el otro día con el jeep?

¡Ustedes no tienen por qué temer!

¡Somos su seguridad!

¡Diviértanse! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Uno menos!

¡Hijo de puta!

¡Nadie es capaz de alejarse del chileno! ¡Nadie!

¡Tírenlo, ese hijo de puta!

¡Vamos!

No es posible.

Él todavía está en la puta.

¿Quién es?

Tiene que abrir algún amigo.

¿Amigo? ¿El amigo no es amigo?

El amigo sí, es muy amigo.

¿Quién entra?

Tiene que entrar.

¡Qué buenas noches!

¿Quieres ver una cosita?

¿Sí?

¡Sí!

¿Quieres ver?

¡Sí!

¡Garija!